Pclanglais/Onegin · Datasets at Hugging Face

work stringclasses 1 value	author stringclasses 1 value	date float64 1.84k 1.84k	chapter float64 1 2	stanza stringclasses 57 values	verse float64 1 29	text stringlengths 7 41
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	1	«Мой дядя самыхъ честныхъ правилъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	2	«Когда не вшутку занемогъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	3	«Онъ уважать себя заставилъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	4	«И лучше выдумать не могъ;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	5	«Его примѣръ другимъ наука:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	6	«Но, Боже мой, какая скука
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	7	«Съ больнымъ сидѣть и день, и ночь,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	8	«Не отходя ни шагу прочь!
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	9	«Какое низкое коварство
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	10	«Полуживаго забавлять,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	11	«Ему подушки поправлять,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	12	«Печально подносить лѣкарство,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	13	«Вздыхать и думать про себя:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	I	14	«Когда же чортъ возметъ тебя!»
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	1	Такъ думалъ молодой повѣса,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	2	Летя въ пыли на почтовыхъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	3	Всевышней волею Зевеса
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	4	Наслѣдникъ всѣхъ своихъ родныхъ. —
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	5	Друзья Людмилы и Руслана!
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	6	Съ героемъ моего романа
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	7	Безъ предисловій сей же часъ
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	8	Позвольте познакомить васъ:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	9	Онѣгинъ, добрый мой пріятель,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	10	Родился на брегахъ Невы,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	11	Гдѣ, можетъ быть, родились вы,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	12	Или блистали, мой читатель!
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	13	Тамъ нѣкогда гулялъ и я:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	II	14	Но вреденъ сѣверъ для меня.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	1	Служивъ отлично, благородно,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	2	Долгами жилъ его отецъ;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	3	Давалъ три бала ежегодно,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	4	И промотался наконецъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	5	Судьба Евгенія хранила:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	6	Сперва Мadamе за нимъ ходила,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	7	Потомъ Monsieur её смѣнилъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	8	Ребенокъ былъ рѣзовъ, но милъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	9	Monsieur l’Abbé, Французъ убогой,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	10	Чтобъ не измучилось дитя,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	11	Училъ его всему, шутя,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	12	Не докучалъ моралью строгой;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	13	Слегка за шалости бранилъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	III	14	И въ Лѣтній садъ гулять водилъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	1	Когда же юности мятежной
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	2	Пришла Евгенію пора,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	3	Пора надеждъ и грусти нѣжной:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	4	Monsieur прогнали со двора.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	5	Вотъ мой Онѣгинъ на свободѣ;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	6	Остриженъ по послѣдней модѣ;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	7	Какъ Dandy Лондонскій, одѣтъ:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	8	И наконецъ увидѣлъ свѣтъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	9	Онъ по-Французски совершенно
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	10	Могъ изъясняться и писалъ;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	11	Легко мазурку танцовалъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	12	И кланялся не принужденно:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	13	Чего жъ вамъ больше? Свѣтъ рѣшилъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	IV	14	Что онъ уменъ и очень милъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	1	Мы всѣ учились понемногу,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	2	Чему нибудь и какъ нибудь:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	3	Такъ воспитаньемъ, слава Богу,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	4	У насъ немудрено блеснуть.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	5	Онѣгинъ былъ, по мнѣнью многихъ
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	6	(Судей рѣшительныхъ и строгихъ),
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	7	Ученый малый, но педантъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	8	Имѣлъ онъ счастливый талантъ
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	9	Безъ принужденья въ разговорѣ
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	10	Коснуться до всего слегка,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	11	Съ ученымъ видомъ знатока
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	12	Хранить молчанье въ важномъ спорѣ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	13	И возбуждать улыбку дамъ
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	V	14	Огнемъ нежданыхъ эпиграммъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	1	Латынь изъ моды вышла нынѣ:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	2	Такъ, если правду вамъ сказать,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	3	Онъ зналъ довольно по-латынѣ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	4	Чтобъ эпиграфы разбирать,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	5	Потолковать объ Ювеналѣ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	6	Въ концѣ письма поставить ѵаlе,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	7	Да помнилъ, хоть не безъ грѣха,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	8	Изъ Энеиды два стиха.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	9	Онъ рыться не имѣлъ охоты
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	10	Въ хронологической пыли
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	11	Бытописанія земли:
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	12	Но дней минувшихъ анекдоты,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	13	Отъ Ромула до нашихъ дней,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VI	14	Хранилъ онъ въ памяти своей.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	1	Высокой страсти не имѣя
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	2	Для звуковъ жизни не щадить,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	3	Не могъ онъ ямба отъ хорея,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	4	Какъ мы ни бились, отличить.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	5	Бранилъ Гомера, Ѳеокрита;
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	6	За то читалъ Адама Смита,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	7	И былъ глубокій экономъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	8	То есть, умѣлъ судить о томъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	9	Какъ государство богатѣетъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	10	И чѣмъ живетъ, и почему
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	11	Не нужно золота ему,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	12	Когда простой продуктъ имѣетъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	13	Отецъ понять его не могъ,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VII	14	И земли отдавалъ въ залогъ.
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VIII	1	Всего, что зналъ еще Евгеній,
Евгений Онегин	Пушкин	1,837	1	VIII	2	Пересказать мнѣ недосугъ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

1

«Мой дядя самыхъ честныхъ правилъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

2

«Когда не вшутку занемогъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

3

«Онъ уважать себя заставилъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

4

«И лучше выдумать не могъ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

5

«Его примѣръ другимъ наука:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

6

«Но, Боже мой, какая скука

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

7

«Съ больнымъ сидѣть и день, и ночь,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

8

«Не отходя ни шагу прочь!

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

9

«Какое низкое коварство

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

10

«Полуживаго забавлять,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

11

«Ему подушки поправлять,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

12

«Печально подносить лѣкарство,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

13

«Вздыхать и думать про себя:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

I

14

«Когда же чортъ возметъ тебя!»

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

1

Такъ думалъ молодой повѣса,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

2

Летя въ пыли на почтовыхъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

3

Всевышней волею Зевеса

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

4

Наслѣдникъ всѣхъ своихъ родныхъ. —

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

5

Друзья Людмилы и Руслана!

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

6

Съ героемъ моего романа

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

7

Безъ предисловій сей же часъ

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

8

Позвольте познакомить васъ:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

9

Онѣгинъ, добрый мой пріятель,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

10

Родился на брегахъ Невы,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

11

Гдѣ, можетъ быть, родились вы,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

12

Или блистали, мой читатель!

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

13

Тамъ нѣкогда гулялъ и я:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

II

14

Но вреденъ сѣверъ для меня.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

1

Служивъ отлично, благородно,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

2

Долгами жилъ его отецъ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

3

Давалъ три бала ежегодно,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

4

И промотался наконецъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

5

Судьба Евгенія хранила:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

6

Сперва Мadamе за нимъ ходила,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

7

Потомъ Monsieur её смѣнилъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

8

Ребенокъ былъ рѣзовъ, но милъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

9

Monsieur l’Abbé, Французъ убогой,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

10

Чтобъ не измучилось дитя,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

11

Училъ его всему, шутя,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

12

Не докучалъ моралью строгой;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

13

Слегка за шалости бранилъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

III

14

И въ Лѣтній садъ гулять водилъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

1

Когда же юности мятежной

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

2

Пришла Евгенію пора,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

3

Пора надеждъ и грусти нѣжной:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

4

Monsieur прогнали со двора.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

5

Вотъ мой Онѣгинъ на свободѣ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

6

Остриженъ по послѣдней модѣ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

7

Какъ Dandy Лондонскій, одѣтъ:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

8

И наконецъ увидѣлъ свѣтъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

9

Онъ по-Французски совершенно

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

10

Могъ изъясняться и писалъ;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

11

Легко мазурку танцовалъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

12

И кланялся не принужденно:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

13

Чего жъ вамъ больше? Свѣтъ рѣшилъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

IV

14

Что онъ уменъ и очень милъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

1

Мы всѣ учились понемногу,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

2

Чему нибудь и какъ нибудь:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

3

Такъ воспитаньемъ, слава Богу,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

4

У насъ немудрено блеснуть.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

5

Онѣгинъ былъ, по мнѣнью многихъ

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

6

(Судей рѣшительныхъ и строгихъ),

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

7

Ученый малый, но педантъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

8

Имѣлъ онъ счастливый талантъ

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

9

Безъ принужденья въ разговорѣ

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

10

Коснуться до всего слегка,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

11

Съ ученымъ видомъ знатока

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

12

Хранить молчанье въ важномъ спорѣ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

13

И возбуждать улыбку дамъ

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

V

14

Огнемъ нежданыхъ эпиграммъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

1

Латынь изъ моды вышла нынѣ:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

2

Такъ, если правду вамъ сказать,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

3

Онъ зналъ довольно по-латынѣ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

4

Чтобъ эпиграфы разбирать,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

5

Потолковать объ Ювеналѣ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

6

Въ концѣ письма поставить ѵаlе,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

7

Да помнилъ, хоть не безъ грѣха,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

8

Изъ Энеиды два стиха.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

9

Онъ рыться не имѣлъ охоты

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

10

Въ хронологической пыли

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

11

Бытописанія земли:

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

12

Но дней минувшихъ анекдоты,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

13

Отъ Ромула до нашихъ дней,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VI

14

Хранилъ онъ въ памяти своей.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

1

Высокой страсти не имѣя

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

2

Для звуковъ жизни не щадить,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

3

Не могъ онъ ямба отъ хорея,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

4

Какъ мы ни бились, отличить.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

5

Бранилъ Гомера, Ѳеокрита;

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

6

За то читалъ Адама Смита,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

7

И былъ глубокій экономъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

8

То есть, умѣлъ судить о томъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

9

Какъ государство богатѣетъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

10

И чѣмъ живетъ, и почему

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

11

Не нужно золота ему,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

12

Когда простой продуктъ имѣетъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

13

Отецъ понять его не могъ,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VII

14

И земли отдавалъ въ залогъ.

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VIII

1

Всего, что зналъ еще Евгеній,

Евгений Онегин

Пушкин

1,837

1

VIII

2

Пересказать мнѣ недосугъ;