Daily Papers

In this project, we train a vision encoder-decoder model to generate LaTeX code from images of mathematical formulas and text. Utilizing a diverse collection of image-to-LaTeX data, we build two models: a base model with a Swin Transformer encoder and a GPT-2 decoder, trained on machine-generated images, and a fine-tuned version enhanced with Low-Rank Adaptation (LoRA) trained on handwritten formulas. We then compare the BLEU performance of our specialized model on a handwritten test set with other similar models, such as Pix2Text, TexTeller, and Sumen. Through this project, we contribute open-source models for converting images to LaTeX and provide from-scratch code for building these models with distributed training and GPU optimizations.

Background: Recent advances in large language models highlight the need for high-quality multilingual medical datasets. While Japan leads globally in CT scanner deployment and utilization, the lack of large-scale Japanese radiology datasets has hindered the development of specialized language models for medical imaging analysis. Objective: To develop a comprehensive Japanese CT report dataset through machine translation and establish a specialized language model for structured finding classification. Additionally, to create a rigorously validated evaluation dataset through expert radiologist review. Methods: We translated the CT-RATE dataset (24,283 CT reports from 21,304 patients) into Japanese using GPT-4o mini. The training dataset consisted of 22,778 machine-translated reports, while the validation dataset included 150 radiologist-revised reports. We developed CT-BERT-JPN based on "tohoku-nlp/bert-base-japanese-v3" architecture for extracting 18 structured findings from Japanese radiology reports. Results: Translation metrics showed strong performance with BLEU scores of 0.731 and 0.690, and ROUGE scores ranging from 0.770 to 0.876 for Findings and from 0.748 to 0.857 for Impression sections. CT-BERT-JPN demonstrated superior performance compared to GPT-4o in 11 out of 18 conditions, including lymphadenopathy (+14.2%), interlobular septal thickening (+10.9%), and atelectasis (+7.4%). The model maintained F1 scores exceeding 0.95 in 14 out of 18 conditions and achieved perfect scores in four conditions. Conclusions: Our study establishes a robust Japanese CT report dataset and demonstrates the effectiveness of a specialized language model for structured finding classification. The hybrid approach of machine translation and expert validation enables the creation of large-scale medical datasets while maintaining high quality.

As the Information Retrieval (IR) field increasingly recognizes the importance of inclusivity, addressing the needs of low-resource languages remains a significant challenge. Transliteration between Urdu and its Romanized form, Roman Urdu, remains underexplored despite the widespread use of both scripts in South Asia. Prior work using RNNs on the Roman-Urdu-Parl dataset showed promising results but suffered from poor domain adaptability and limited evaluation. We propose a transformer-based approach using the m2m100 multilingual translation model, enhanced with masked language modeling (MLM) pretraining and fine-tuning on both Roman-Urdu-Parl and the domain-diverse Dakshina dataset. To address previous evaluation flaws, we introduce rigorous dataset splits and assess performance using BLEU, character-level BLEU, and CHRF. Our model achieves strong transliteration performance, with Char-BLEU scores of 96.37 for Urdu->Roman-Urdu and 97.44 for Roman-Urdu->Urdu. These results outperform both RNN baselines and GPT-4o Mini and demonstrate the effectiveness of multilingual transfer learning for low-resource transliteration tasks.

While differentiable logic gates have shown promise in feedforward networks, their application to sequential modeling remains unexplored. This paper presents the first implementation of Recurrent Deep Differentiable Logic Gate Networks (RDDLGN), combining Boolean operations with recurrent architectures for sequence-to-sequence learning. Evaluated on WMT'14 English-German translation, RDDLGN achieves 5.00 BLEU and 30.9\% accuracy during training, approaching GRU performance (5.41 BLEU) and graceful degradation (4.39 BLEU) during inference. This work establishes recurrent logic-based neural computation as viable, opening research directions for FPGA acceleration in sequential modeling and other recursive network architectures.

A radiology report comprises several sections, including the Findings and Impression of the diagnosis. Automatically generating the Impression from the Findings is crucial for reducing radiologists' workload and improving diagnostic accuracy. Pretrained models that excel in common abstractive summarization problems encounter challenges when applied to specialized medical domains largely due to the complex terminology and the necessity for accurate clinical context. Such tasks in medical domains demand extracting core information, avoiding context shifts, and maintaining proper flow. Misuse of medical terms can lead to drastic clinical errors. To address these issues, we introduce a sequential transfer learning that ensures key content extraction and coherent summarization. Sequential transfer learning often faces challenges like initial parameter decay and knowledge loss, which we resolve with the Fisher matrix regularization. Using MIMIC-CXR and Open-I datasets, our model, CSTRL - Context-driven Sequential TRansfer Learning - achieved state-of-the-art performance, showing 56.2% improvement in BLEU-1, 40.5% in BLEU-2, 84.3% in BLEU-3, 28.9% in ROUGE-1, 41.0% in ROUGE-2 and 26.5% in ROGUE-3 score over benchmark studies. We also analyze factual consistency scores while preserving the medical context. Our code is publicly available at https://github.com/fahmidahossain/Report_Summarization.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

Modern natural language processing models have achieved unprecedented scale, yet the tools for their evaluation often remain a computational bottleneck, limiting the pace of research. This is particularly acute for in-training evaluation metrics, such as per-sentence reward signals in Reinforcement Learning, which must operate efficiently on batches of token IDs directly on the GPU. In this paper, we introduce TensorBLEU, a novel implementation of the BLEU metric designed from the ground up for this specific use case. Our approach is fully vectorized for GPU-accelerated, per-sentence computation within PyTorch and introduces a memory-efficient counting mechanism. By creating a compact, batch-specific dictionary of n-grams using torch.unique, our method avoids the prohibitive memory costs of traditional hashing-based vectorization, making it practical for large-vocabulary models. We benchmark TensorBLEU against NLTK, the standard library for token-ID-based BLEU calculation on the CPU. Experiments show that TensorBLEU provides speedups of over 13x on consumer-grade GPUs (NVIDIA T4) and exceeding 40x on data-center-class hardware (NVIDIA A100). This performance transforms a significant bottleneck into a negligible part of the training loop. By clearly defining its role as a "Token-ID BLEU" for development purposes and open-sourcing our implementation, we provide a powerful tool for accelerating research in areas like RL-based model fine-tuning.

Scaling laws provide important insights that can guide the design of large language models (LLMs). Existing work has primarily focused on studying scaling laws for pretraining (upstream) loss. However, in transfer learning settings, in which LLMs are pretrained on an unsupervised dataset and then finetuned on a downstream task, we often also care about the downstream performance. In this work, we study the scaling behavior in a transfer learning setting, where LLMs are finetuned for machine translation tasks. Specifically, we investigate how the choice of the pretraining data and its size affect downstream performance (translation quality) as judged by two metrics: downstream cross-entropy and BLEU score. Our experiments indicate that the size of the finetuning dataset and the distribution alignment between the pretraining and downstream data significantly influence the scaling behavior. With sufficient alignment, both downstream cross-entropy and BLEU score improve monotonically with more pretraining data. In such cases, we show that it is possible to predict the downstream BLEU score with good accuracy using a log-law. However, there are also cases where moderate misalignment causes the BLEU score to fluctuate or get worse with more pretraining, whereas downstream cross-entropy monotonically improves. By analyzing these observations, we provide new practical insights for choosing appropriate pretraining data.

We introduce a new proxy score for evaluating bitext mining based on similarity in a multilingual embedding space: xSIM++. In comparison to xSIM, this improved proxy leverages rule-based approaches to extend English sentences in any evaluation set with synthetic, hard-to-distinguish examples which more closely mirror the scenarios we encounter during large-scale mining. We validate this proxy by running a significant number of bitext mining experiments for a set of low-resource languages, and subsequently train NMT systems on the mined data. In comparison to xSIM, we show that xSIM++ is better correlated with the downstream BLEU scores of translation systems trained on mined bitexts, providing a reliable proxy of bitext mining performance without needing to run expensive bitext mining pipelines. xSIM++ also reports performance for different error types, offering more fine-grained feedback for model development.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. However, these advances have not been reflected in the translation task, especially those with moderate model sizes (i.e., 7B or 13B parameters), which still lag behind conventional supervised encoder-decoder translation models. Previous studies have attempted to improve the translation capabilities of these moderate LLMs, but their gains have been limited. In this study, we propose a novel fine-tuning approach for LLMs that is specifically designed for the translation task, eliminating the need for the abundant parallel data that traditional translation models usually depend on. Our approach consists of two fine-tuning stages: initial fine-tuning on monolingual data followed by subsequent fine-tuning on a small set of high-quality parallel data. We introduce the LLM developed through this strategy as Advanced Language Model-based trAnslator (ALMA). Based on LLaMA-2 as our underlying model, our results show that the model can achieve an average improvement of more than 12 BLEU and 12 COMET over its zero-shot performance across 10 translation directions from the WMT'21 (2 directions) and WMT'22 (8 directions) test datasets. The performance is significantly better than all prior work and even superior to the NLLB-54B model and GPT-3.5-text-davinci-003, with only 7B or 13B parameters. This method establishes the foundation for a novel training paradigm in machine translation.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized for machine translation, yet their predictions often exhibit uncertainties that hinder interpretability and user trust. Effectively visualizing these uncertainties can enhance the usability of LLM outputs, particularly in contexts where translation accuracy is critical. This paper addresses two primary objectives: (1) providing users with token-level insights into model confidence and (2) developing a web-based visualization tool to quantify and represent translation uncertainties. To achieve these goals, we utilized the T5 model with the WMT19 dataset for translation tasks and evaluated translation quality using established metrics such as BLEU, METEOR, and ROUGE. We introduced three novel uncertainty quantification (UQ) metrics: (1) the geometric mean of token probabilities, (2) the arithmetic mean of token probabilities, and (3) the arithmetic mean of the kurtosis of token distributions. These metrics provide a simple yet effective framework for evaluating translation performance. Our analysis revealed a linear relationship between the traditional evaluation metrics and our UQ metrics, demonstrating the validity of our approach. Additionally, we developed an interactive web-based visualization that uses a color gradient to represent token confidence. This tool offers users a clear and intuitive understanding of translation quality while providing valuable insights into model performance. Overall, we show that our UQ metrics and visualization are both robust and interpretable, offering practical tools for evaluating and accessing machine translation systems.

Data-to-text (D2T) generation is a crucial task in many natural language understanding (NLU) applications and forms the foundation of task-oriented dialog systems. In the context of conversational AI solutions that can work directly with local data on the user's device, architectures utilizing large pre-trained language models (PLMs) are impractical for on-device deployment due to a high memory footprint. To this end, we propose TrICy, a novel lightweight framework for an enhanced D2T task that generates text sequences based on the intent in context and may further be guided by user-provided triggers. We leverage an attention-copy mechanism to predict out-of-vocabulary (OOV) words accurately. Performance analyses on E2E NLG dataset (BLEU: 66.43%, ROUGE-L: 70.14%), WebNLG dataset (BLEU: Seen 64.08%, Unseen 52.35%), and our Custom dataset related to text messaging applications, showcase our architecture's effectiveness. Moreover, we show that by leveraging an optional trigger input, data-to-text generation quality increases significantly and achieves the new SOTA score of 69.29% BLEU for E2E NLG. Furthermore, our analyses show that TrICy achieves at least 24% and 3% improvement in BLEU and METEOR respectively over LLMs like GPT-3, ChatGPT, and Llama 2. We also demonstrate that in some scenarios, performance improvement due to triggers is observed even when they are absent in training.

We present persona-based models for handling the issue of speaker consistency in neural response generation. A speaker model encodes personas in distributed embeddings that capture individual characteristics such as background information and speaking style. A dyadic speaker-addressee model captures properties of interactions between two interlocutors. Our models yield qualitative performance improvements in both perplexity and BLEU scores over baseline sequence-to-sequence models, with similar gains in speaker consistency as measured by human judges.

Researchers have found that fake news spreads much times faster than real news. This is a major problem, especially in today's world where social media is the key source of news for many among the younger population. Fact verification, thus, becomes an important task and many media sites contribute to the cause. Manual fact verification is a tedious task, given the volume of fake news online. The Factify5WQA shared task aims to increase research towards automated fake news detection by providing a dataset with an aspect-based question answering based fact verification method. Each claim and its supporting document is associated with 5W questions that help compare the two information sources. The objective performance measure in the task is done by comparing answers using BLEU score to measure the accuracy of the answers, followed by an accuracy measure of the classification. The task had submissions using custom training setup and pre-trained language-models among others. The best performing team posted an accuracy of 69.56%, which is a near 35% improvement over the baseline.

Recent advances in generative medical models are constrained by modality-specific scenarios that hinder the integration of complementary evidence from imaging, pathology, and clinical notes. This fragmentation limits their evolution into foundation models that can learn and reason across the full spectrum of biomedical data. We propose MeDiM, the first medical discrete diffusion model that learns shared distributions across modalities without modality-specific components. MeDiM unifies multiple generative tasks: translating between images and text, and jointly producing image-report pairs across domains in response to prompts. Built on a discrete diffusion framework, MeDiM bridges vision and language representations through a shared probabilistic space. To enable unified and flexible medical generation, we employ a multimodal large language model (MLLM) as the diffusion backbone, leveraging its prior knowledge and cross-modal reasoning. Two key designs are introduced: (1) removing the causal attention mask for bidirectional context, and (2) injecting continuous timestep embeddings for diffusion awareness. Experiments demonstrate high-fidelity medical generation (FID 16.60 on MIMIC-CXR and FID 24.19 on PathGen) and accurate report generation (METEOR 0.2650 and 0.2580). Jointly generated image-report pairs further enhance downstream performance (plus6.43 percent BLEU-1, plus18.57 percent BLEU-2, plus31.58 percent BLEU-3, plus4.80 percent METEOR), showing that MeDiM supports coherent and clinically grounded multimodal outputs.

Direct Preference Optimization (DPO) is a method for enhancing model performance by directly optimizing for the preferences or rankings of outcomes, instead of traditional loss functions. This approach has proven effective in aligning Large Language Models (LLMs) with human preferences. Despite its widespread use across various tasks, DPO has been criticized for its sensitivity to the effectiveness of Supervised Fine-Tuning (SFT) and its limitations in enabling models to learn human-preferred responses, leading to less satisfactory performance. To address these limitations, we propose Aligned Supervised Fine-Tuning (ASFT), an effective approach that better aligns LLMs with pair-wise datasets by optimizing absolute likelihood for each response, rather than using the Bradley-Terry model, and eliminates the need for a reference model. Through theoretical gradient analysis, we demonstrate that ASFT mitigates the issue where the DPO loss function decreases the probability of generating human-dispreferred data at a faster rate than it increases the probability of producing preferred data. Additionally, we compare ASFT to DPO and its latest variants, such as the single-step approach ORPO, using the latest instruction-tuned model Llama3, which has been fine-tuned on UltraFeedback and HH-RLHF. We evaluated performance on instruction-following benchmarks like MT-Bench and traditional text generation metrics such as BLEU-4 and ROUGE-L. Extensive experiments demonstrate that ASFT is an effective alignment approach, consistently outperforming existing methods.

Recently, very large pre-trained models achieve state-of-the-art results in various natural language processing (NLP) tasks, but their size makes it more challenging to apply them in resource-constrained environments. Compression techniques allow to drastically reduce the size of the models and therefore their inference time with negligible impact on top-tier metrics. However, the general performance averaged across multiple tasks and/or languages may hide a drastic performance drop on under-represented features, which could result in the amplification of biases encoded by the models. In this work, we assess the impact of compression methods on Multilingual Neural Machine Translation models (MNMT) for various language groups, gender, and semantic biases by extensive analysis of compressed models on different machine translation benchmarks, i.e. FLORES-101, MT-Gender, and DiBiMT. We show that the performance of under-represented languages drops significantly, while the average BLEU metric only slightly decreases. Interestingly, the removal of noisy memorization with compression leads to a significant improvement for some medium-resource languages. Finally, we demonstrate that compression amplifies intrinsic gender and semantic biases, even in high-resource languages. Code: https://github.com/alirezamshi/bias-compressedMT

Existing speech-to-speech translation (S2ST) models fall into two camps: they either leverage text as an intermediate step or require hundreds of hours of parallel speech data. Both approaches are incompatible with textless languages or language pairs with limited parallel data. We present PFB, a framework for training textless S2ST models that require just dozens of hours of parallel speech data. We first pretrain a model on large-scale monolingual speech data, finetune it with a small amount of parallel speech data (20-60 hours), and lastly train with an unsupervised backtranslation objective. We train and evaluate our models for English-to-German, German-to-English and Marathi-to-English translation on three different domains (European Parliament, Common Voice, and All India Radio) with single-speaker synthesized speech. Evaluated using the ASR-BLEU metric, our models achieve reasonable performance on all three domains, with some being within 1-2 points of our higher-resourced topline.

Automated reverse engineering of HTML/CSS code from UI screenshots is an important yet challenging problem with broad applications in website development and design. In this paper, we propose a novel vision-code transformer (ViCT) composed of a vision encoder processing the screenshots and a language decoder to generate the code. They are initialized by pre-trained models such as ViT/DiT and GPT-2/LLaMA but aligning the two modalities requires end-to-end finetuning, which aims to minimize the visual discrepancy between the code-rendered webpage and the original screenshot. However, the rendering is non-differentiable and causes costly overhead. We address this problem by actor-critic fine-tuning where a visual critic without rendering (ViCR) is developed to predict visual discrepancy given the original and generated code. To train and evaluate our models, we created two synthetic datasets of varying complexity, with over 75,000 unique (code, screenshot) pairs. We evaluate the UI-to-Code performance using a combination of automated metrics such as MSE, BLEU, IoU, and a novel htmlBLEU score. ViCT outperforms a strong baseline model DiT-GPT2, improving IoU from 0.64 to 0.79 and lowering MSE from 12.25 to 9.02. With much lower computational cost, it can achieve comparable performance as when using a larger decoder such as LLaMA.

Diffusion models have exhibited remarkable capabilities in text-to-image generation. However, their performance in image-to-text generation, specifically image captioning, has lagged behind Auto-Regressive (AR) models, casting doubt on their applicability for such tasks. In this work, we revisit diffusion models, highlighting their capacity for holistic context modeling and parallel decoding. With these benefits, diffusion models can alleviate the inherent limitations of AR methods, including their slow inference speed, error propagation, and unidirectional constraints. Furthermore, we identify the prior underperformance of diffusion models stemming from the absence of an effective latent space for image-text alignment, and the discrepancy between continuous diffusion processes and discrete textual data. In response, we introduce a novel architecture, LaDiC, which utilizes a split BERT to create a dedicated latent space for captions and integrates a regularization module to manage varying text lengths. Our framework also includes a diffuser for semantic image-to-text conversion and a Back&Refine technique to enhance token interactivity during inference. LaDiC achieves state-of-the-art performance for diffusion-based methods on the MS COCO dataset with 38.2 BLEU@4 and 126.2 CIDEr, demonstrating exceptional performance without pre-training or ancillary modules. This indicates strong competitiveness with AR models, revealing the previously untapped potential of diffusion models in image-to-text generation.

In the field of machine learning, the well-trained model is assumed to be able to recover the training labels, i.e. the synthetic labels predicted by the model should be as close to the ground-truth labels as possible. Inspired by this, we propose a self-guided curriculum strategy to encourage the learning of neural machine translation (NMT) models to follow the above recovery criterion, where we cast the recovery degree of each training example as its learning difficulty. Specifically, we adopt the sentence level BLEU score as the proxy of recovery degree. Different from existing curricula relying on linguistic prior knowledge or third-party language models, our chosen learning difficulty is more suitable to measure the degree of knowledge mastery of the NMT models. Experiments on translation benchmarks, including WMT14 EnglishRightarrowGerman and WMT17 ChineseRightarrowEnglish, demonstrate that our approach can consistently improve translation performance against strong baseline Transformer.

Large Language Models (LLM) are a new class of computation engines, "programmed" via prompt engineering. We are still learning how to best "program" these LLMs to help developers. We start with the intuition that developers tend to consciously and unconsciously have a collection of semantics facts in mind when working on coding tasks. Mostly these are shallow, simple facts arising from a quick read. For a function, examples of facts might include parameter and local variable names, return expressions, simple pre- and post-conditions, and basic control and data flow, etc. One might assume that the powerful multi-layer architecture of transformer-style LLMs makes them inherently capable of doing this simple level of "code analysis" and extracting such information, implicitly, while processing code: but are they, really? If they aren't, could explicitly adding this information help? Our goal here is to investigate this question, using the code summarization task and evaluate whether automatically augmenting an LLM's prompt with semantic facts explicitly, actually helps. Prior work shows that LLM performance on code summarization benefits from few-shot samples drawn either from the same-project or from examples found via information retrieval methods (such as BM25). While summarization performance has steadily increased since the early days, there is still room for improvement: LLM performance on code summarization still lags its performance on natural-language tasks like translation and text summarization. We find that adding semantic facts actually does help! This approach improves performance in several different settings suggested by prior work, including for two different Large Language Models. In most cases, improvement nears or exceeds 2 BLEU; for the PHP language in the challenging CodeSearchNet dataset, this augmentation actually yields performance surpassing 30 BLEU.

The rise of GPU-based high-performance computing (HPC) has driven the widespread adoption of parallel programming models such as CUDA. Yet, the inherent complexity of parallel programming creates a demand for the automated sequential-to-parallel approaches. However, data scarcity poses a significant challenge for machine learning-based sequential-to-parallel code translation. Although recent back-translation methods show promise, they still fail to ensure functional equivalence in the translated code. In this paper, we propose a novel Mutual-Supervised Learning (MSL) framework for sequential-to-parallel code translation to address the functional equivalence issue. MSL consists of two models, a Translator and a Tester. Through an iterative loop consisting of Co-verify and Co-evolve steps, the Translator and the Tester mutually generate data for each other and improve collectively. The Tester generates unit tests to verify and filter functionally equivalent translated code, thereby evolving the Translator, while the Translator generates translated code as augmented input to evolve the Tester. Experimental results demonstrate that MuSL significantly enhances the performance of the base model: when applied to Qwen2.5-Coder, it not only improves Pass@1 by up to 28.91% and boosts Tester performance by 68.90%, but also outperforms the previous state-of-the-art method CodeRosetta by 1.56 and 6.92 in BLEU and CodeBLEU scores, while achieving performance comparable to DeepSeek-R1 and GPT-4.1. Our code is available at https://github.com/kcxain/musl.

Deciphering the intricacies of the human brain has captivated curiosity for centuries. Recent strides in Brain-Computer Interface (BCI) technology, particularly using motor imagery, have restored motor functions such as reaching, grasping, and walking in paralyzed individuals. However, unraveling natural language from brain signals remains a formidable challenge. Electroencephalography (EEG) is a non-invasive technique used to record electrical activity in the brain by placing electrodes on the scalp. Previous studies of EEG-to-text decoding have achieved high accuracy on small closed vocabularies, but still fall short of high accuracy when dealing with large open vocabularies. We propose a novel method, EEG2TEXT, to improve the accuracy of open vocabulary EEG-to-text decoding. Specifically, EEG2TEXT leverages EEG pre-training to enhance the learning of semantics from EEG signals and proposes a multi-view transformer to model the EEG signal processing by different spatial regions of the brain. Experiments show that EEG2TEXT has superior performance, outperforming the state-of-the-art baseline methods by a large margin of up to 5% in absolute BLEU and ROUGE scores. EEG2TEXT shows great potential for a high-performance open-vocabulary brain-to-text system to facilitate communication.

Predicting human mobility holds significant practical value, with applications ranging from enhancing disaster risk planning to simulating epidemic spread. In this paper, we present the GeoFormer, a decoder-only transformer model adapted from the GPT architecture to forecast human mobility. Our proposed model is rigorously tested in the context of the HuMob Challenge 2023 -- a competition designed to evaluate the performance of prediction models on standardized datasets to predict human mobility. The challenge leverages two datasets encompassing urban-scale data of 25,000 and 100,000 individuals over a longitudinal period of 75 days. GeoFormer stands out as a top performer in the competition, securing a place in the top-3 ranking. Its success is underscored by performing well on both performance metrics chosen for the competition -- the GEO-BLEU and the Dynamic Time Warping (DTW) measures. The performance of the GeoFormer on the HuMob Challenge 2023 underscores its potential to make substantial contributions to the field of human mobility prediction, with far-reaching implications for disaster preparedness, epidemic control, and beyond.

This paper demonstrates that multilingual denoising pre-training produces significant performance gains across a wide variety of machine translation (MT) tasks. We present mBART -- a sequence-to-sequence denoising auto-encoder pre-trained on large-scale monolingual corpora in many languages using the BART objective. mBART is one of the first methods for pre-training a complete sequence-to-sequence model by denoising full texts in multiple languages, while previous approaches have focused only on the encoder, decoder, or reconstructing parts of the text. Pre-training a complete model allows it to be directly fine tuned for supervised (both sentence-level and document-level) and unsupervised machine translation, with no task-specific modifications. We demonstrate that adding mBART initialization produces performance gains in all but the highest-resource settings, including up to 12 BLEU points for low resource MT and over 5 BLEU points for many document-level and unsupervised models. We also show it also enables new types of transfer to language pairs with no bi-text or that were not in the pre-training corpus, and present extensive analysis of which factors contribute the most to effective pre-training.

The standard normalization method for neural network (NN) models used in Natural Language Processing (NLP) is layer normalization (LN). This is different than batch normalization (BN), which is widely-adopted in Computer Vision. The preferred use of LN in NLP is principally due to the empirical observation that a (naive/vanilla) use of BN leads to significant performance degradation for NLP tasks; however, a thorough understanding of the underlying reasons for this is not always evident. In this paper, we perform a systematic study of NLP transformer models to understand why BN has a poor performance, as compared to LN. We find that the statistics of NLP data across the batch dimension exhibit large fluctuations throughout training. This results in instability, if BN is naively implemented. To address this, we propose Power Normalization (PN), a novel normalization scheme that resolves this issue by (i) relaxing zero-mean normalization in BN, (ii) incorporating a running quadratic mean instead of per batch statistics to stabilize fluctuations, and (iii) using an approximate backpropagation for incorporating the running statistics in the forward pass. We show theoretically, under mild assumptions, that PN leads to a smaller Lipschitz constant for the loss, compared with BN. Furthermore, we prove that the approximate backpropagation scheme leads to bounded gradients. We extensively test PN for transformers on a range of NLP tasks, and we show that it significantly outperforms both LN and BN. In particular, PN outperforms LN by 0.4/0.6 BLEU on IWSLT14/WMT14 and 5.6/3.0 PPL on PTB/WikiText-103. We make our code publicly available at https://github.com/sIncerass/powernorm.

An effective method to improve neural machine translation with monolingual data is to augment the parallel training corpus with back-translations of target language sentences. This work broadens the understanding of back-translation and investigates a number of methods to generate synthetic source sentences. We find that in all but resource poor settings back-translations obtained via sampling or noised beam outputs are most effective. Our analysis shows that sampling or noisy synthetic data gives a much stronger training signal than data generated by beam or greedy search. We also compare how synthetic data compares to genuine bitext and study various domain effects. Finally, we scale to hundreds of millions of monolingual sentences and achieve a new state of the art of 35 BLEU on the WMT'14 English-German test set.

Existing approaches to neural machine translation condition each output word on previously generated outputs. We introduce a model that avoids this autoregressive property and produces its outputs in parallel, allowing an order of magnitude lower latency during inference. Through knowledge distillation, the use of input token fertilities as a latent variable, and policy gradient fine-tuning, we achieve this at a cost of as little as 2.0 BLEU points relative to the autoregressive Transformer network used as a teacher. We demonstrate substantial cumulative improvements associated with each of the three aspects of our training strategy, and validate our approach on IWSLT 2016 English-German and two WMT language pairs. By sampling fertilities in parallel at inference time, our non-autoregressive model achieves near-state-of-the-art performance of 29.8 BLEU on WMT 2016 English-Romanian.

Despite significant achievements in improving the instruction-following capabilities of large language models (LLMs), the ability to process multiple potentially entangled or conflicting instructions remains a considerable challenge. Real-world scenarios often require consistency across multiple instructions over time, such as secret privacy, personal preferences, and prioritization, which demand sophisticated abilities to integrate multiple turns and carefully balance competing objectives when instructions intersect or conflict. This work presents a systematic investigation of LLMs' capabilities in handling multiple turns of instructions, covering three levels of difficulty: (1) retrieving information from instructions, (2) tracking and reasoning across turns, and (3) resolving conflicts among instructions. We construct MultiTurnInstruct with around 1.1K high-quality multi-turn conversations through the human-in-the-loop approach and result in nine capability categories, including statics and dynamics, reasoning, and multitasking. Our finding reveals an intriguing trade-off between different capabilities. While GPT models demonstrate superior memorization, they show reduced effectiveness in privacy-protection tasks requiring selective information withholding. Larger models exhibit stronger reasoning capabilities but still struggle with resolving conflicting instructions. Importantly, these performance gaps cannot be attributed solely to information loss, as models demonstrate strong BLEU scores on memorization tasks but their attention mechanisms fail to integrate multiple related instructions effectively. These findings highlight critical areas for improvement in complex real-world tasks involving multi-turn instructions.

Automated source code refactoring, particularly extract method refactoring, is a crucial and frequently employed technique during software development. Despite its importance and frequent use by practitioners, current automated techniques face significant limitations. These approaches often rely on developers to identify the precise bounds of refactoring opportunities in terms of source code statements. Also, they often do not capture the semantic context, resulting in offering no automated means to suggest meaningful method name, for instance. To address these challenges, we propose a novel reinforcement learning-based approach for fine-tuning and aligning code language models to perform automated, intelligent extract method refactoring on Java source code. Our approach fine-tunes sequence-to-sequence generative models and aligns them using the Proximal Policy Optimization (PPO) algorithm. We utilize code compilation and presence of the refactoring in the generated code as reward signals, providing a code-centric optimization process. Our experiments demonstrate that our approach significantly enhances the performance of large language models in code refactoring, as evidenced by both quantitative evaluation metrics such as BLEU, ROUGE, and CodeBLEU, and qualitative measures including syntactical and functional correctness. The supervised fine-tuned model, further aligned with PPO, surpasses traditional supervised fine-tuning by 11.96% and 16.45% in terms of BLEU and CodeBLEU scores, respectively. When subjected to a suite of 122 unit tests, the number of successful tests increased from 41 to 66 for the reinforcement learning aligned fine-tuned Code-T5 model, highlighting the effectiveness of our approach in producing functionally correct refactorings.

Generating accurate code review comments remains a significant challenge due to the inherently diverse and non-unique nature of the task output. Large language models pretrained on both programming and natural language data tend to perform well in code-oriented tasks. However, large-scale pretraining is not always feasible due to its environmental impact and project-specific generalizability issues. In this work, first we fine-tune open-source Large language models (LLM) in parameter-efficient, quantized low-rank (QLoRA) fashion on consumer-grade hardware to improve review comment generation. Recent studies demonstrate the efficacy of augmenting semantic metadata information into prompts to boost performance in other code-related tasks. To explore this in code review activities, we also prompt proprietary, closed-source LLMs augmenting the input code patch with function call graphs and code summaries. Both of our strategies improve the review comment generation performance, with function call graph augmented few-shot prompting on the GPT-3.5 model surpassing the pretrained baseline by around 90% BLEU-4 score on the CodeReviewer dataset. Moreover, few-shot prompted Gemini-1.0 Pro, QLoRA fine-tuned Code Llama and Llama 3.1 models achieve competitive results (ranging from 25% to 83% performance improvement) on this task. An additional human evaluation study further validates our experimental findings, reflecting real-world developers' perceptions of LLM-generated code review comments based on relevant qualitative metrics.

Large language models (LLMs) have increased the demand for personalized and stylish content generation. However, closed-source models like GPT-4 present limitations in optimization opportunities, while the substantial training costs and inflexibility of open-source alternatives, such as Qwen-72B, pose considerable challenges. Conversely, small language models (SLMs) struggle with understanding complex instructions and transferring learned capabilities to new contexts, often exhibiting more pronounced limitations. In this paper, we present a novel collaborative training framework that leverages the strengths of both LLMs and SLMs for style article generation, surpassing the performance of either model alone. We freeze the LLMs to harness their robust instruction-following capabilities and subsequently apply supervised fine-tuning on the SLM using style-specific data. Additionally, we introduce a self-improvement method to enhance style consistency. Our new benchmark, NoteBench, thoroughly evaluates style-aligned generation. Extensive experiments show that our approach achieves state-of-the-art performance, with improvements of 0.78 in ROUGE-L and 0.55 in BLEU-4 scores compared to GPT-4, while maintaining a low hallucination rate regarding factual and faithfulness.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos, both of which have different grammar and word/gloss order. From a Neural Machine Translation (NMT) perspective, the straightforward way of training translation models is to use sign language phrase-spoken language sentence pairs. However, human interpreters heavily rely on the context to understand the conveyed information, especially for sign language interpretation, where the vocabulary size may be significantly smaller than their spoken language equivalent. Taking direct inspiration from how humans translate, we propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We use the context from previous sequences and confident predictions to disambiguate weaker visual cues. To achieve this we use complementary transformer encoders, namely: (1) A Video Encoder, that captures the low-level video features at the frame-level, (2) A Spotting Encoder, that models the recognized sign glosses in the video, and (3) A Context Encoder, which captures the context of the preceding sign sequences. We combine the information coming from these encoders in a final transformer decoder to generate spoken language translations. We evaluate our approach on the recently published large-scale BOBSL dataset, which contains ~1.2M sequences, and on the SRF dataset, which was part of the WMT-SLT 2022 challenge. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.

This paper presents UMASS_BioNLP team participation in the MEDIQA-Chat 2023 shared task for Task-A and Task-C. We focus especially on Task-C and propose a novel LLMs cooperation system named a doctor-patient loop to generate high-quality conversation data sets. The experiment results demonstrate that our approaches yield reasonable performance as evaluated by automatic metrics such as ROUGE, medical concept recall, BLEU, and Self-BLEU. Furthermore, we conducted a comparative analysis between our proposed method and ChatGPT and GPT-4. This analysis also investigates the potential of utilizing cooperation LLMs to generate high-quality datasets.

Non-autoregressive translation (NAT) models are typically trained with the cross-entropy loss, which forces the model outputs to be aligned verbatim with the target sentence and will highly penalize small shifts in word positions. Latent alignment models relax the explicit alignment by marginalizing out all monotonic latent alignments with the CTC loss. However, they cannot handle non-monotonic alignments, which is non-negligible as there is typically global word reordering in machine translation. In this work, we explore non-monotonic latent alignments for NAT. We extend the alignment space to non-monotonic alignments to allow for the global word reordering and further consider all alignments that overlap with the target sentence. We non-monotonically match the alignments to the target sentence and train the latent alignment model to maximize the F1 score of non-monotonic matching. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that our method substantially improves the translation performance of CTC-based models. Our best model achieves 30.06 BLEU on WMT14 En-De with only one-iteration decoding, closing the gap between non-autoregressive and autoregressive models.

We introduce CVSS, a massively multilingual-to-English speech-to-speech translation (S2ST) corpus, covering sentence-level parallel S2ST pairs from 21 languages into English. CVSS is derived from the Common Voice speech corpus and the CoVoST 2 speech-to-text translation (ST) corpus, by synthesizing the translation text from CoVoST 2 into speech using state-of-the-art TTS systems. Two versions of translation speeches are provided: 1) CVSS-C: All the translation speeches are in a single high-quality canonical voice; 2) CVSS-T: The translation speeches are in voices transferred from the corresponding source speeches. In addition, CVSS provides normalized translation text which matches the pronunciation in the translation speech. On each version of CVSS, we built baseline multilingual direct S2ST models and cascade S2ST models, verifying the effectiveness of the corpus. To build strong cascade S2ST baselines, we trained an ST model on CoVoST 2, which outperforms the previous state-of-the-art trained on the corpus without extra data by 5.8 BLEU. Nevertheless, the performance of the direct S2ST models approaches the strong cascade baselines when trained from scratch, and with only 0.1 or 0.7 BLEU difference on ASR transcribed translation when initialized from matching ST models.

This paper describes the University of Sydney& JD's joint submission of the IWSLT 2021 low resource speech translation task. We participated in the Swahili-English direction and got the best scareBLEU (25.3) score among all the participants. Our constrained system is based on a pipeline framework, i.e. ASR and NMT. We trained our models with the officially provided ASR and MT datasets. The ASR system is based on the open-sourced tool Kaldi and this work mainly explores how to make the most of the NMT models. To reduce the punctuation errors generated by the ASR model, we employ our previous work SlotRefine to train a punctuation correction model. To achieve better translation performance, we explored the most recent effective strategies, including back translation, knowledge distillation, multi-feature reranking and transductive finetuning. For model structure, we tried auto-regressive and non-autoregressive models, respectively. In addition, we proposed two novel pre-train approaches, i.e. de-noising training and bidirectional training to fully exploit the data. Extensive experiments show that adding the above techniques consistently improves the BLEU scores, and the final submission system outperforms the baseline (Transformer ensemble model trained with the original parallel data) by approximately 10.8 BLEU score, achieving the SOTA performance.

Weight-sharing supernet has become a vital component for performance estimation in the state-of-the-art (SOTA) neural architecture search (NAS) frameworks. Although supernet can directly generate different subnetworks without retraining, there is no guarantee for the quality of these subnetworks because of weight sharing. In NLP tasks such as machine translation and pre-trained language modeling, we observe that given the same model architecture, there is a large performance gap between supernet and training from scratch. Hence, supernet cannot be directly used and retraining is necessary after finding the optimal architectures. In this work, we propose mixture-of-supernets, a generalized supernet formulation where mixture-of-experts (MoE) is adopted to enhance the expressive power of the supernet model, with negligible training overhead. In this way, different subnetworks do not share the model weights directly, but through an architecture-based routing mechanism. As a result, model weights of different subnetworks are customized towards their specific architectures and the weight generation is learned by gradient descent. Compared to existing weight-sharing supernet for NLP, our method can minimize the retraining time, greatly improving training efficiency. In addition, the proposed method achieves the SOTA performance in NAS for building fast machine translation models, yielding better latency-BLEU tradeoff compared to HAT, state-of-the-art NAS for MT. We also achieve the SOTA performance in NAS for building memory-efficient task-agnostic BERT models, outperforming NAS-BERT and AutoDistil in various model sizes.

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences. GrammaMT proposes three prompting strategies: gloss-shot, chain-gloss and model-gloss. All are training-free, requiring only a few examples that involve minimal effort to collect, and making them well-suited for low-resource setups. Experiments show that GrammaMT enhances translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks: (1) the largest IGT corpus, (2) the challenging 2023 SIGMORPHON Shared Task data over endangered languages, and (3) even in an out-of-domain setting with FLORES. Moreover, ablation studies reveal that leveraging gloss resources could substantially boost MT performance (by over 17 BLEU points) if LLMs accurately generate or access input sentence glosses.

We introduce KazParC, a parallel corpus designed for machine translation across Kazakh, English, Russian, and Turkish. The first and largest publicly available corpus of its kind, KazParC contains a collection of 371,902 parallel sentences covering different domains and developed with the assistance of human translators. Our research efforts also extend to the development of a neural machine translation model nicknamed Tilmash. Remarkably, the performance of Tilmash is on par with, and in certain instances, surpasses that of industry giants, such as Google Translate and Yandex Translate, as measured by standard evaluation metrics, such as BLEU and chrF. Both KazParC and Tilmash are openly available for download under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) through our GitHub repository.

Direct speech-to-speech translation (S2ST) models suffer from data scarcity issues as there exists little parallel S2ST data, compared to the amount of data available for conventional cascaded systems that consist of automatic speech recognition (ASR), machine translation (MT), and text-to-speech (TTS) synthesis. In this work, we explore self-supervised pre-training with unlabeled speech data and data augmentation to tackle this issue. We take advantage of a recently proposed speech-to-unit translation (S2UT) framework that encodes target speech into discrete representations, and transfer pre-training and efficient partial finetuning techniques that work well for speech-to-text translation (S2T) to the S2UT domain by studying both speech encoder and discrete unit decoder pre-training. Our experiments on Spanish-English translation show that self-supervised pre-training consistently improves model performance compared with multitask learning with an average 6.6-12.1 BLEU gain, and it can be further combined with data augmentation techniques that apply MT to create weakly supervised training data. Audio samples are available at: https://facebookresearch.github.io/speech_translation/enhanced_direct_s2st_units/index.html .

Knowledge distillation (KD) is essential for training non-autoregressive translation (NAT) models by reducing the complexity of the raw data with an autoregressive teacher model. In this study, we empirically show that as a side effect of this training, the lexical choice errors on low-frequency words are propagated to the NAT model from the teacher model. To alleviate this problem, we propose to expose the raw data to NAT models to restore the useful information of low-frequency words, which are missed in the distilled data. To this end, we introduce an extra Kullback-Leibler divergence term derived by comparing the lexical choice of NAT model and that embedded in the raw data. Experimental results across language pairs and model architectures demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach. Extensive analyses confirm our claim that our approach improves performance by reducing the lexical choice errors on low-frequency words. Encouragingly, our approach pushes the SOTA NAT performance on the WMT14 English-German and WMT16 Romanian-English datasets up to 27.8 and 33.8 BLEU points, respectively. The source code will be released.

This paper describes the University of Sydney's submission of the WMT 2019 shared news translation task. We participated in the FinnishrightarrowEnglish direction and got the best BLEU(33.0) score among all the participants. Our system is based on the self-attentional Transformer networks, into which we integrated the most recent effective strategies from academic research (e.g., BPE, back translation, multi-features data selection, data augmentation, greedy model ensemble, reranking, ConMBR system combination, and post-processing). Furthermore, we propose a novel augmentation method Cycle Translation and a data mixture strategy Big/Small parallel construction to entirely exploit the synthetic corpus. Extensive experiments show that adding the above techniques can make continuous improvements of the BLEU scores, and the best result outperforms the baseline (Transformer ensemble model trained with the original parallel corpus) by approximately 5.3 BLEU score, achieving the state-of-the-art performance.

Construction of a general-purpose post-recognition error corrector poses a crucial question: how can we most effectively train a model on a large mixture of domain datasets? The answer would lie in learning dataset-specific features and digesting their knowledge in a single model. Previous methods achieve this by having separate correction language models, resulting in a significant increase in parameters. In this work, we present Mixture-of-Experts as a solution, highlighting that MoEs are much more than a scalability tool. We propose a Multi-Task Correction MoE, where we train the experts to become an ``expert'' of speech-to-text, language-to-text and vision-to-text datasets by learning to route each dataset's tokens to its mapped expert. Experiments on the Open ASR Leaderboard show that we explore a new state-of-the-art performance by achieving an average relative 5.0% WER reduction and substantial improvements in BLEU scores for speech and translation tasks. On zero-shot evaluation, NeKo outperforms GPT-3.5 and Claude-Opus with 15.5% to 27.6% relative WER reduction in the Hyporadise benchmark. NeKo performs competitively on grammar and post-OCR correction as a multi-task model.

The powerful modeling capabilities of all-attention-based transformer architectures often cause overfitting and - for natural language processing tasks - lead to an implicitly learned internal language model in the autoregressive transformer decoder complicating the integration of external language models. In this paper, we explore relaxed attention, a simple and easy-to-implement smoothing of the attention weights, yielding a two-fold improvement to the general transformer architecture: First, relaxed attention provides regularization when applied to the self-attention layers in the encoder. Second, we show that it naturally supports the integration of an external language model as it suppresses the implicitly learned internal language model by relaxing the cross attention in the decoder. We demonstrate the benefit of relaxed attention across several tasks with clear improvement in combination with recent benchmark approaches. Specifically, we exceed the former state-of-the-art performance of 26.90% word error rate on the largest public lip-reading LRS3 benchmark with a word error rate of 26.31%, as well as we achieve a top-performing BLEU score of 37.67 on the IWSLT14 (DErightarrowEN) machine translation task without external language models and virtually no additional model parameters. Code and models will be made publicly available.

Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities in natural language processing tasks, including dialogue generation. This research aims to conduct a novel comparative analysis of two prominent techniques, fine-tuning with LoRA (Low-Rank Adaptation) and the Retrieval-Augmented Generation (RAG) framework, in the context of doctor-patient chat conversations with multiple datasets of mixed medical domains. The analysis involves three state-of-the-art models: Llama-2, GPT, and the LSTM model. Employing real-world doctor-patient dialogues, we comprehensively evaluate the performance of models, assessing key metrics such as language quality (perplexity, BLEU score), factual accuracy (fact-checking against medical knowledge bases), adherence to medical guidelines, and overall human judgments (coherence, empathy, safety). The findings provide insights into the strengths and limitations of each approach, shedding light on their suitability for healthcare applications. Furthermore, the research investigates the robustness of the models in handling diverse patient queries, ranging from general health inquiries to specific medical conditions. The impact of domain-specific knowledge integration is also explored, highlighting the potential for enhancing LLM performance through targeted data augmentation and retrieval strategies.

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (e.g., in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. It is desirable that such NMT systems be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering. We also present comparisons on standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance with respect to constraint copy and disambiguation related measures on all domains while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains.

Many NLP models operate over sequences of subword tokens produced by hand-crafted tokenization rules and heuristic subword induction algorithms. A simple universal alternative is to represent every computerized text as a sequence of bytes via UTF-8, obviating the need for an embedding layer since there are fewer token types (256) than dimensions. Surprisingly, replacing the ubiquitous embedding layer with one-hot representations of each byte does not hurt performance; experiments on byte-to-byte machine translation from English to 10 different languages show a consistent improvement in BLEU, rivaling character-level and even standard subword-level models. A deeper investigation reveals that the combination of embeddingless models with decoder-input dropout amounts to token dropout, which benefits byte-to-byte models in particular.

Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. In this paper, we explore ways to improve them. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics, and overcome this bottleneck via language-specific components and deepening NMT architectures. We identify the off-target translation issue (i.e. translating into a wrong target language) as the major source of the inferior zero-shot performance, and propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs. Experiments on OPUS-100 (a novel multilingual dataset with 100 languages) show that our approach substantially narrows the performance gap with bilingual models in both one-to-many and many-to-many settings, and improves zero-shot performance by ~10 BLEU, approaching conventional pivot-based methods.

Automatically describing the content of an image is a fundamental problem in artificial intelligence that connects computer vision and natural language processing. In this paper, we present a generative model based on a deep recurrent architecture that combines recent advances in computer vision and machine translation and that can be used to generate natural sentences describing an image. The model is trained to maximize the likelihood of the target description sentence given the training image. Experiments on several datasets show the accuracy of the model and the fluency of the language it learns solely from image descriptions. Our model is often quite accurate, which we verify both qualitatively and quantitatively. For instance, while the current state-of-the-art BLEU-1 score (the higher the better) on the Pascal dataset is 25, our approach yields 59, to be compared to human performance around 69. We also show BLEU-1 score improvements on Flickr30k, from 56 to 66, and on SBU, from 19 to 28. Lastly, on the newly released COCO dataset, we achieve a BLEU-4 of 27.7, which is the current state-of-the-art.

We release the first neural machine translation system for translation between Russian, Azerbaijani and the endangered Lezgian languages, as well as monolingual and parallel datasets collected and aligned for training and evaluating the system. Multiple experiments are conducted to identify how different sets of training language pairs and data domains can influence the resulting translation quality. We achieve BLEU scores of 26.14 for Lezgian-Azerbaijani, 22.89 for Azerbaijani-Lezgian, 29.48 for Lezgian-Russian and 24.25 for Russian-Lezgian pairs. The quality of zero-shot translation is assessed on a Large Language Model, showing its high level of fluency in Lezgian. However, the model often refuses to translate, justifying itself with its incompetence. We contribute our translation model along with the collected parallel and monolingual corpora and sentence encoder for the Lezgian language.

End-to-end Speech Translation is hindered by a lack of available data resources. While most of them are based on documents, a sentence-level version is available, which is however single and static, potentially impeding the usefulness of the data. We propose a new data augmentation strategy, SegAugment, to address this issue by generating multiple alternative sentence-level versions of a dataset. Our method utilizes an Audio Segmentation system, which re-segments the speech of each document with different length constraints, after which we obtain the target text via alignment methods. Experiments demonstrate consistent gains across eight language pairs in MuST-C, with an average increase of 2.5 BLEU points, and up to 5 BLEU for low-resource scenarios in mTEDx. Furthermore, when combined with a strong system, SegAugment establishes new state-of-the-art results in MuST-C. Finally, we show that the proposed method can also successfully augment sentence-level datasets, and that it enables Speech Translation models to close the gap between the manual and automatic segmentation at inference time.

Large language models that enhance software development tasks, such as code generation, code completion, and code question answering (QA), have been extensively studied in both academia and the industry. The models are integrated into popular intelligent IDEs like JetBrains and Cursor. Current benchmarks for evaluating models' code comprehension capabilities primarily focus on code generation or completion, often neglecting QA, which is a crucial aspect of understanding code. Existing code QA benchmarks are derived from code comments with predefined patterns (e.g., CodeQA) or focus on specific domains, such as education (e.g., CS1QA). These benchmarks fail to capture the real-world complexity of software engineering and user requirements for understanding code repositories. To address this gap, we introduce CoReQA, a benchmark for Code Repository-level question answering, constructed from GitHub issues and comments from 176 popular repositories across four programming languages. Since questions and answers may include both natural language and code snippets, traditional evaluation metrics such as BLEU are inadequate for assessing repository-level QA performance. Thus, we provide an LLM-as-a-judge framework to evaluate QA performance from five aspects. Based on CoReQA, we evaluate the performance of three baselines, including two short-context models using generic retrieval strategies and one long-context model that utilizes the entire repository context. Evaluation results show that state-of-the-art proprietary and long-context models struggle to address repository-level questions effectively. Our analysis highlights the limitations of language models in assisting developers in understanding repositories and suggests future directions for improving repository comprehension systems through effective context retrieval methodologies.

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at https://github.com/PKUnlp-icler/Off-Target-MNMT for reproduction.

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provided with examples that represent a given task such that it learns to generate answers for test inputs. However, access to these in-context examples is not guaranteed especially for low-resource or massively multilingual tasks. In this work, we propose an unsupervised approach to mine in-context examples for machine translation (MT), enabling unsupervised MT (UMT) across different languages. Our approach begins with word-level mining to acquire word translations that are then used to perform sentence-level mining. As the quality of mined parallel pairs may not be optimal due to noise or mistakes, we introduce a filtering criterion to select the optimal in-context examples from a pool of unsupervised parallel sentences. We evaluate our approach using two multilingual LLMs on 288 directions from the FLORES-200 dataset and analyze the impact of various linguistic features on performance. Our findings demonstrate the effectiveness of our unsupervised approach in mining in-context examples for MT, leading to better or comparable translation performance as translation with regular in-context samples (extracted from human-annotated data), while also outperforming the other state-of-the-art UMT methods by an average of 7 BLEU points.

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on domain-specific monolingual corpora and fine-tuning with human-annotated translation data. Despite the superior performance, these methods either demand an unprecedented scale of computing and data or substantial human editing and annotation efforts. In this paper, we develop MT-Ladder, a novel model-agnostic and cost-effective tool to refine the performance of general LLMs for MT. MT-Ladder is trained on pseudo-refinement triplets which can be easily obtained from existing LLMs without additional human cost. During training, we propose a hierarchical fine-tuning strategy with an easy-to-hard schema, improving MT-Ladder's refining performance progressively. The trained MT-Ladder can be seamlessly integrated with any general-purpose LLMs to boost their translation performance. By utilizing Gemma-2B/7B as the backbone, MT-Ladder-2B can elevate raw translations to the level of top-tier open-source models (e.g., refining BigTranslate-13B with +6.91 BLEU and +3.52 COMET for XX-En), and MT-Ladder-7B can further enhance model performance to be on par with the state-of-the-art GPT-4. Extensive ablation and analysis corroborate the effectiveness of MT-Ladder in diverse settings. Our code is available at https://github.com/fzp0424/Ladder

We present a neural machine translation system that can translate between Romanian, English, and Aromanian (an endangered Eastern Romance language); the first of its kind. BLEU scores range from 17 to 32 depending on the direction and genre of the text. Alongside, we release the biggest known Aromanian-Romanian bilingual corpus, consisting of 79k cleaned sentence pairs. Additional tools such as an agnostic sentence embedder (used for both text mining and automatic evaluation) and a diacritics converter are also presented. We publicly release our findings and models. Finally, we describe the deployment of our quantized model at https://arotranslate.com.