Update css.py

css.py

@@ -34,7 +34,8 @@ def render_message(
     import re, time
     # ③ 테마 값 읽기
     palette   = _get_colors()
-    show_time = st.session_state.get("show_time", False) and sender == "bot"
+    # show_time = st.session_state.get("show_time", False) and sender == "bot"
+    show_time = bool(st.session_state.get("show_time", False))
     
     color = palette["user"] if sender == "user" else palette["bot"]
     align = "right" if sender == "user" else "left"
@@ -52,12 +53,30 @@ def render_message(
             f'''display:inline-block; max-width:80%; font-size:{fsz}; line-height:1.45;'''
             f'''word-break:break-word;">{html_inner}</span>'''
         )
-        ts = (
-            f'''<span style="font-size:11px;color:#888;white-space:nowrap;'''
-            f'''align-self:flex-end;margin:0 2px 2px;">{ts_text_local}</span>'''
-        ) if ts_text_local else ""
-        inner = (ts + bubble) if sender != "user" else (bubble + ts)
-        return f'''<div style="display:flex;align-items:flex-end;justify-content:{align};gap:6px;margin:6px 0;">{inner}</div>'''
+            
+        if ts_text_local:
+            if sender == "user":
+                # 사용자: 시간(좌) + 버블
+                ts = (
+                    f'''<span style="font-size:11px;color:#888;white-space:nowrap;'''
+                    f'''align-self:flex-end;margin:0 6px 2px 0;">{ts_text_local}</span>'''
+                )
+                inner = ts + bubble
+            else:
+                # 봇: 버블 + 시간(우)
+                ts = (
+                    f'''<span style="font-size:11px;color:#888;white-space:nowrap;'''
+                    f'''align-self:flex-end;margin:0 0 2px 6px;">{ts_text_local}</span>'''
+                )
+                inner = bubble + ts
+        else:
+            inner = bubble
+    
+        row_align = "flex-end" if sender == "user" else "flex-start"
+        return (
+            f'''<div style="display:flex;align-items:flex-end;justify-content:{row_align};'''
+            f'''gap:6px;margin:6px 0;">{inner}</div>'''
+        )
 
     if not animated:
         st.markdown(_wrap(message), unsafe_allow_html=True)