Agent-RLVR: Training Software Engineering Agents via Guidance and Environment Rewards