UniversalCEFR/readme_ru · Datasets at Hugging Face

title stringclasses 1 value	lang stringclasses 1 value	source_name stringclasses 1 value	format stringclasses 1 value	category stringclasses 1 value	cefr_level stringclasses 6 values	license stringclasses 1 value	text stringlengths 17 708
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Комитет надеется, что в своем следующем периодическом докладе правительство Италии представит более полную информацию по первой общей части, а также по вопросу об осуществлении положений Конвенции, в частности статей 2-6.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	В то же время было указано, что, хотя такие соображения публичного порядка могут быть подняты в контексте сделок с участием потребителей, они в меньшей мере уместны в контексте международных коммерческих сделок.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) в настоящее время приступает к осуществлению нового проекта под названием "База данных о картах растительного покрова Африки и цифровых географических данных" (АФРИКОВЕР) для создания базы цифровых географических данных и связанных с ней тематических карт землепользования и растительного покрова всего африканского континента.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Суд заключил, что даже если признать право на односторонний отказ, что представляется маловероятным, поскольку арбитражная оговорка имеет обязательную силу для всех сторон договора, такой отказ был аннулирован юридически действительным образом посредством обоснованного уведомления о намерении провести арбитражное разбирательство.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Лазерный уголковый отражатель представляет собой пассивный оптический прибор, используемый в качестве цели наземными станциями лазерного наведения для определения точного местоположения спутника1.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по охране суверенитета Российской Федерации, ее независимости и государственной целостности, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в отправлении правосудия.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	я тоже не знала про его альбом, случайно новость только увидела.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	(пушка на Караульной горе больше не стреляет БА-БАХ!!) #красноярск
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	7 лет, лучшие годы сейчас, не понимаю этой романтики по ностальгии
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	БЛЯТЬ ФОТКУ ЗАБЫЛА ПРИКРЕПИТЬ
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Тот человек, у которого истинные друзья не остаются долго, имеет тяжелый нрав.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Жюри имеет право отменить, приостановить или отложить соревнование в случае неоднократного нарушения правил безопасности или справедливости.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Жюри, специализирующиеся на конкретном виде спорта должны рассмотреть протест.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Технический делегат должен гарантировать, что ОК верным образом интерпретирует, внедряет и применяет Спортивные правила Специальной Олимпиады и поправки к ним, правила соответствующей Международной Спортивной Федерации и текущие правила.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Квалифицированный медицинский персонал должен присутствовать или быть на дежурстве в любое время.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Первостепенной задачей для тренера является сохранение здоровья и безопасности спортсмена.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C2	CC BY SA NC 4.0	Подрядчик соглашается предоставлять Услугу по настоящему Контракту: (a) в соответствии с требованиями, изложенными в Документах Контракта; (b) согласно применимым отраслевым стандартам; (c) с помощью квалифицированного персонала на всех этапах выполнения настоящего Контракта; и (d) в качестве независимого подрядчика под общим руководством Покупателя.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Он/она может согласовывать изменения Услуги (Услуг), Цену Контракта и тарифы, а также заменять назначенного Руководителя Контракта или Представител Подрядчика посредством Уведомления в соответствии со статьей 42 «Уведомления».
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	В случае нанесения ущерба арендуемой квартире и имуществу, находящемуся в ней, Арендатор обязуется возместить Арендодателю причиненный ущерб.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Арендодатель подтверждает, что на момент подписания настоящего Договора аренды данная квартира не продана, не подарена, не является предметом судебного спора, не находится под залогом, арестом, не сдана внаем.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Иностранный преступник, говорят, редко раскаивается, ибо самые даже современные учения утверждают его в мысли, что преступление его не есть преступление, а лишь восстание против несправедливо угнетающей силы.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Когда Тоцкий так любезно обратился к нем за дружеским советом насчет одной из его дочерей, то тут же, самым благороднейшим образом, сделал полнейшие и откровенные признания.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Затем стал говорить генерал Епанчин, в своем качестве отца, и говорил резонно, избегнул трогательного, упомянул только, что вполне признает ее право на решение судьбы Афанасия Ивановича, ловко щегольнул собственным смирением, представив на вид, что судьба его дочери, а может быть и двух других дочерей, зависит теперь от ее же решения.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Он тотчас же прибавил, что просьба эта была бы, конечно, с его стороны нелепа, если б он не имел насчет ее некоторых оснований.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Лестница была темная и узкая, «черная», но он все уже это знал и изучил, и ему вся эта обстановка нравилась: в такой темноте даже и любопытный взгляд был неопасен.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Дословно никто не переводит, кроме ведраговна и гуглотранслейта.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Ты переоцениваешь знания 98% населения.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Думаю не имеет значения, с собаками охотятся ведь, они их загоняют не всегда охотник стреляет.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Я просто отписался от рпикабу пару месяцев назад, не в курсе событий теперь.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Если беспокойство за ваше здоровье - это хуйня и беседа.. у меня для вас плохие новости
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Алексей Сергей родился в тыща девятьсот десятом году.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Эти уже накушались счета за рубежом дети за рубежом и они уезжают.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Ведь тратятся бюджетные средства тратится скажем так… бензин.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Такой всеобъемлющий неделимый характер безопасности выражен и в её базовом принципе «безопасность каждого – это безопасность всех».
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	И надеюсь что после двух-трёх минут моего выступления господин Тельчик не включит там «красный свет».
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Мы знаем о разуме три вещи: во-первых, он многообразен.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Надо сказать странноватая — я говорю это, любя.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Я обожаю рассказывать одну историю.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Поверь, что смелостию всегда выиграешь более.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Надобно выбирать любое: место или пенсию в 1000 ру.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Должно быть, осудили меня без всякого допроса суда.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	О вас, милые, будет последняя мысль моя, вспоминайте и вы меня изредка.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Помни, что расстреливают и женщин.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Для каких звуков в прабанту свойственна структура V?
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	В каких интересах отражаются государственные интересы?
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Какой внутренний конфликт подтачивал силы государство сикхов?
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Как звали отца Микеланджело
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	В каком году исследователь Хью Уиллоби и капитан Ричард Ченслор отправились в поисках новых земель?
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Поэтому предварительно высевайте кабачки в горшки, в теплом месте в доме, на максимально солнечном окне.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Надеемся, что наше сообщество разовьётся и мы сможем помогать людям хотя бы 1 раз в неделю
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Кроме того, члены VADAR направили восемь депутатских запросов в министерства, прокуратуру, правительству, уполномоченному правительство ФРГ по правам человека и другие инстанции.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	По данным Министерства внутренних дел, системы безопасности на авиабазе обнаружили подозрительный конверт между 03:00 и 04:00 утра.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Не высевайте кабачки слишком рано: они плохо переносят заморозки, поэтому высевайте их не раньше середины-конца апреля.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Составляя проект изменений ГК, мнения предпринимателей спросить забыли.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Хотя все проблемы, которые он ставит, решаемы в рамках действующего законодательства...
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Только надо при этом каждый раз, добавлять, то что это не соответствует основному закону нашей страны-Конституции РФ.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Вы предлагаете жесткую трудовую конкуренцию, ровным счетом ничего для этого не сделав...
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Было бы больше предложений, вариантов для выбора было бы больше.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	хватательные конечности вымершего представителя хищных насекомых , относящихся к семейству berothidae ( отряд neuroptera ) ; местонахождение каратау , казахстан , верхняя юра , 152-163 млн лет .
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	герб земетчинского района пензенской области.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	знак отличия « за заслуги » войск радиоэлектронной борьбы , мо рф.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	один из крупных найденных фрагментов астероида и метеороида 2008 tc3.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Швы перекошенные, торчащие нитки, строчки косые.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	не соответствует, ткань сильно тянетсяч запах сохранился после стирки
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Товар собирался долго , я заказал платную доставку , но отслеживания не было, доставка была бесплатной , попросил другой цвет , продавец согласился и в итоге отправил что у него было.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	продавец не отправил посылку,дал неверный трек.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Товар так и не пришел за 3 месяца
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Всё проходит, да не все забывается.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	На день надо смотреть как на маленькую жизнь.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Счастье соткано из иллюзий, надежд, доверчивости к людям, уверенности в самом себе, потом из любви, дружбы…
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Учитесь у всех — не подражайте никому.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Направь на стези меня правды и душу мою обрати.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Снявши голову, по волосам не плачут.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Рык потом или клекот ― здесь каждый один на один со своим приговором, в гулаге своем многоликом.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	ибо Дарующий долголетье большего ждет и от нас отдарка.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Инвалид на чем-то струнном тренькал-бренькал у реки, все хотел попасть в мелодию, да, видно, не с руки, потому что жизнь копейка, да и та коту под зад, потому что с самолета пересел на самокат, молодость ли виновата, мессершмит ли, медсанбат, а березова кукушечка зимой не куковат.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	По мосткам, по белым доскам в школу шел, а рядом шла жизнь какая-никакая, и мать-мачеха цвела, где чинили палисадник, где копали огород, а киномеханик Гулин на бегу решал кроссворд, а наставник музыкальный Тадэ, слывший силачом, нес футляр, но не с баяном, как всегда, а с кирпичом, и отнюдь не ради тела, а живого духа для, чтоб дрожала атмосфера в опусе «Полет шмеля».
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Вот, Леонтьев, наши теперь задачи: у чужого моря, ты знаешь где, ― где концы история в воду прячет, ― зарываться глубже в песок горячий или шлепать ластами по воде.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Так что тки свою скорбную ткань, рукодельница, а потом распускай, распускай по ночам ее, если плат не соткан, вольно́ надеяться, а душа нево́льна по умолчанию,
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Холодает под утро уже, а трава густа.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Дожил, так слушай, какой у музы голос, уж точно не песня песней ― ортопедические рейтузы и немота ей куда уместней.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	После бабьего лета два месяца ― дождь и сеево, слякоть и месиво, впору пить, и недолго повеситься, и депрессию вымстить в агрессии, и не хочешь, а вспомнишь Некрасова, заразительнонудный задор его, муза невская ― эвон ― наквасила, вот и пей тут, и пой за Григорьева.
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	Пересохшая старица, староречье, растрескавшаяся земля и следы ― ни заячьи, ни овечьи, а какого-то аиста-журавля, по пути слетавшего на поживу, но вода ушла и лягушек нет, как палить холостыми ― ступать по илу или стих бормотать об ущербе лет.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Я не сирота с Тобою, Отче, но родного встречу ли отца, мать свою увижу ли воочию там, где Ты, и есть ли без лица
na	ru	readme	sentence-level	reference	C1	CC BY SA NC 4.0	А в подполье спрятался старый кот, он с мышами крут, он воротит рот, не хочу, мол, морду марать в крови, ты мне лучше, мышь, блоху излови, иззудила, тварь, но не будь я кот, я на зуб ее, хай в кишках живет, чтоб ей тошно.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	даже проще, чем с нами, и несть доказательств, что оный предмет межеумочен, то что мы есть конвертируя в то где нас нет.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A2	CC BY SA NC 4.0	Я только думаю: ну а сам-то, кого приветил я сам и чем?…
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Господь пасет мя и ничтоже мя лишит.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Возносили тебя, поносили и вновь возносили; прав Леонтьев, права отказавшись с тобою качать: и какое мне дело в конце концов до России, если в Страшном суде за свои мне грехи отвечать.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Вы слышали, шумовкина убили?
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Что за видения на дороге, что за глюки?
na	ru	readme	sentence-level	reference	B2	CC BY SA NC 4.0	Вот как тронет струны Давид и, споря с гуслями, Гомер припадет к кифаре ― и пески попятятся, и вспыхнет море, и сухой мороз пробежит по чинаре.
na	ru	readme	sentence-level	reference	A1	CC BY SA NC 4.0	Стал я на ухо, наверно, и на память глуховат.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Он войдет, сказавшись однополчанином, муж, неузнанный в рубище, гость нечаемый, ― вот и свиделись, ― скажет, ― присевши с краешка, ― я такой тебя и представлял, хозяюшка.
na	ru	readme	sentence-level	reference	B1	CC BY SA NC 4.0	Но, однако, не так и худо в Поднебесной: ну мокнет порох, ну непруха, но чаем чуда, и какой желтый блеск в оффшорах.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Комитет надеется, что в своем следующем периодическом докладе правительство Италии представит более полную информацию по первой общей части, а также по вопросу об осуществлении положений Конвенции, в частности статей 2-6.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

В то же время было указано, что, хотя такие соображения публичного порядка могут быть подняты в контексте сделок с участием потребителей, они в меньшей мере уместны в контексте международных коммерческих сделок.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) в настоящее время приступает к осуществлению нового проекта под названием "База данных о картах растительного покрова Африки и цифровых географических данных" (АФРИКОВЕР) для создания базы цифровых географических данных и связанных с ней тематических карт землепользования и растительного покрова всего африканского континента.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Суд заключил, что даже если признать право на односторонний отказ, что представляется маловероятным, поскольку арбитражная оговорка имеет обязательную силу для всех сторон договора, такой отказ был аннулирован юридически действительным образом посредством обоснованного уведомления о намерении провести арбитражное разбирательство.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Лазерный уголковый отражатель представляет собой пассивный оптический прибор, используемый в качестве цели наземными станциями лазерного наведения для определения точного местоположения спутника1.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по охране суверенитета Российской Федерации, ее независимости и государственной целостности, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Граждане Российской Федерации имеют право участвовать в отправлении правосудия.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

я тоже не знала про его альбом, случайно новость только увидела.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

(пушка на Караульной горе больше не стреляет БА-БАХ!!) #красноярск

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

7 лет, лучшие годы сейчас, не понимаю этой романтики по ностальгии

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

БЛЯТЬ ФОТКУ ЗАБЫЛА ПРИКРЕПИТЬ

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Тот человек, у которого истинные друзья не остаются долго, имеет тяжелый нрав.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Жюри имеет право отменить, приостановить или отложить соревнование в случае неоднократного нарушения правил безопасности или справедливости.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Жюри, специализирующиеся на конкретном виде спорта должны рассмотреть протест.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Технический делегат должен гарантировать, что ОК верным образом интерпретирует, внедряет и применяет Спортивные правила Специальной Олимпиады и поправки к ним, правила соответствующей Международной Спортивной Федерации и текущие правила.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Квалифицированный медицинский персонал должен присутствовать или быть на дежурстве в любое время.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Первостепенной задачей для тренера является сохранение здоровья и безопасности спортсмена.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C2

CC BY SA NC 4.0

Подрядчик соглашается предоставлять Услугу по настоящему Контракту: (a) в соответствии с требованиями, изложенными в Документах Контракта; (b) согласно применимым отраслевым стандартам; (c) с помощью квалифицированного персонала на всех этапах выполнения настоящего Контракта; и (d) в качестве независимого подрядчика под общим руководством Покупателя.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Он/она может согласовывать изменения Услуги (Услуг), Цену Контракта и тарифы, а также заменять назначенного Руководителя Контракта или Представител Подрядчика посредством Уведомления в соответствии со статьей 42 «Уведомления».

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

В случае нанесения ущерба арендуемой квартире и имуществу, находящемуся в ней, Арендатор обязуется возместить Арендодателю причиненный ущерб.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Арендодатель подтверждает, что на момент подписания настоящего Договора аренды данная квартира не продана, не подарена, не является предметом судебного спора, не находится под залогом, арестом, не сдана внаем.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Иностранный преступник, говорят, редко раскаивается, ибо самые даже современные учения утверждают его в мысли, что преступление его не есть преступление, а лишь восстание против несправедливо угнетающей силы.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Когда Тоцкий так любезно обратился к нем за дружеским советом насчет одной из его дочерей, то тут же, самым благороднейшим образом, сделал полнейшие и откровенные признания.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Затем стал говорить генерал Епанчин, в своем качестве отца, и говорил резонно, избегнул трогательного, упомянул только, что вполне признает ее право на решение судьбы Афанасия Ивановича, ловко щегольнул собственным смирением, представив на вид, что судьба его дочери, а может быть и двух других дочерей, зависит теперь от ее же решения.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Он тотчас же прибавил, что просьба эта была бы, конечно, с его стороны нелепа, если б он не имел насчет ее некоторых оснований.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Лестница была темная и узкая, «черная», но он все уже это знал и изучил, и ему вся эта обстановка нравилась: в такой темноте даже и любопытный взгляд был неопасен.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Дословно никто не переводит, кроме ведраговна и гуглотранслейта.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Ты переоцениваешь знания 98% населения.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Думаю не имеет значения, с собаками охотятся ведь, они их загоняют не всегда охотник стреляет.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Я просто отписался от рпикабу пару месяцев назад, не в курсе событий теперь.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Если беспокойство за ваше здоровье - это хуйня и беседа.. у меня для вас плохие новости

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Алексей Сергей родился в тыща девятьсот десятом году.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Эти уже накушались счета за рубежом дети за рубежом и они уезжают.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Ведь тратятся бюджетные средства тратится скажем так… бензин.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Такой всеобъемлющий неделимый характер безопасности выражен и в её базовом принципе «безопасность каждого – это безопасность всех».

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

И надеюсь что после двух-трёх минут моего выступления господин Тельчик не включит там «красный свет».

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Мы знаем о разуме три вещи: во-первых, он многообразен.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Надо сказать странноватая — я говорю это, любя.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Я обожаю рассказывать одну историю.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Поверь, что смелостию всегда выиграешь более.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Надобно выбирать любое: место или пенсию в 1000 ру.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Должно быть, осудили меня без всякого допроса суда.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

О вас, милые, будет последняя мысль моя, вспоминайте и вы меня изредка.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Помни, что расстреливают и женщин.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Для каких звуков в прабанту свойственна структура V?

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

В каких интересах отражаются государственные интересы?

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Какой внутренний конфликт подтачивал силы государство сикхов?

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Как звали отца Микеланджело

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

В каком году исследователь Хью Уиллоби и капитан Ричард Ченслор отправились в поисках новых земель?

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Поэтому предварительно высевайте кабачки в горшки, в теплом месте в доме, на максимально солнечном окне.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Надеемся, что наше сообщество разовьётся и мы сможем помогать людям хотя бы 1 раз в неделю

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Кроме того, члены VADAR направили восемь депутатских запросов в министерства, прокуратуру, правительству, уполномоченному правительство ФРГ по правам человека и другие инстанции.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

По данным Министерства внутренних дел, системы безопасности на авиабазе обнаружили подозрительный конверт между 03:00 и 04:00 утра.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Не высевайте кабачки слишком рано: они плохо переносят заморозки, поэтому высевайте их не раньше середины-конца апреля.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Составляя проект изменений ГК, мнения предпринимателей спросить забыли.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Хотя все проблемы, которые он ставит, решаемы в рамках действующего законодательства...

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Только надо при этом каждый раз, добавлять, то что это не соответствует основному закону нашей страны-Конституции РФ.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Вы предлагаете жесткую трудовую конкуренцию, ровным счетом ничего для этого не сделав...

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Было бы больше предложений, вариантов для выбора было бы больше.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

хватательные конечности вымершего представителя хищных насекомых , относящихся к семейству berothidae ( отряд neuroptera ) ; местонахождение каратау , казахстан , верхняя юра , 152-163 млн лет .

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

герб земетчинского района пензенской области.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

знак отличия « за заслуги » войск радиоэлектронной борьбы , мо рф.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

один из крупных найденных фрагментов астероида и метеороида 2008 tc3.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Швы перекошенные, торчащие нитки, строчки косые.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

не соответствует, ткань сильно тянетсяч запах сохранился после стирки

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Товар собирался долго , я заказал платную доставку , но отслеживания не было, доставка была бесплатной , попросил другой цвет , продавец согласился и в итоге отправил что у него было.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

продавец не отправил посылку,дал неверный трек.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Товар так и не пришел за 3 месяца

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Всё проходит, да не все забывается.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

На день надо смотреть как на маленькую жизнь.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Счастье соткано из иллюзий, надежд, доверчивости к людям, уверенности в самом себе, потом из любви, дружбы…

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Учитесь у всех — не подражайте никому.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Никто не хочет любить в нас обыкновенного человека.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Направь на стези меня правды и душу мою обрати.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Снявши голову, по волосам не плачут.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Рык потом или клекот ― здесь каждый один на один со своим приговором, в гулаге своем многоликом.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

ибо Дарующий долголетье большего ждет и от нас отдарка.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Инвалид на чем-то струнном тренькал-бренькал у реки, все хотел попасть в мелодию, да, видно, не с руки, потому что жизнь копейка, да и та коту под зад, потому что с самолета пересел на самокат, молодость ли виновата, мессершмит ли, медсанбат, а березова кукушечка зимой не куковат.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

По мосткам, по белым доскам в школу шел, а рядом шла жизнь какая-никакая, и мать-мачеха цвела, где чинили палисадник, где копали огород, а киномеханик Гулин на бегу решал кроссворд, а наставник музыкальный Тадэ, слывший силачом, нес футляр, но не с баяном, как всегда, а с кирпичом, и отнюдь не ради тела, а живого духа для, чтоб дрожала атмосфера в опусе «Полет шмеля».

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Вот, Леонтьев, наши теперь задачи: у чужого моря, ты знаешь где, ― где концы история в воду прячет, ― зарываться глубже в песок горячий или шлепать ластами по воде.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Так что тки свою скорбную ткань, рукодельница, а потом распускай, распускай по ночам ее, если плат не соткан, вольно́ надеяться, а душа нево́льна по умолчанию,

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Холодает под утро уже, а трава густа.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Дожил, так слушай, какой у музы голос, уж точно не песня песней ― ортопедические рейтузы и немота ей куда уместней.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

После бабьего лета два месяца ― дождь и сеево, слякоть и месиво, впору пить, и недолго повеситься, и депрессию вымстить в агрессии, и не хочешь, а вспомнишь Некрасова, заразительнонудный задор его, муза невская ― эвон ― наквасила, вот и пей тут, и пой за Григорьева.

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

Пересохшая старица, староречье, растрескавшаяся земля и следы ― ни заячьи, ни овечьи, а какого-то аиста-журавля, по пути слетавшего на поживу, но вода ушла и лягушек нет, как палить холостыми ― ступать по илу или стих бормотать об ущербе лет.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Я не сирота с Тобою, Отче, но родного встречу ли отца, мать свою увижу ли воочию там, где Ты, и есть ли без лица

na

ru

readme

sentence-level

reference

C1

CC BY SA NC 4.0

А в подполье спрятался старый кот, он с мышами крут, он воротит рот, не хочу, мол, морду марать в крови, ты мне лучше, мышь, блоху излови, иззудила, тварь, но не будь я кот, я на зуб ее, хай в кишках живет, чтоб ей тошно.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

даже проще, чем с нами, и несть доказательств, что оный предмет межеумочен, то что мы есть конвертируя в то где нас нет.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A2

CC BY SA NC 4.0

Я только думаю: ну а сам-то, кого приветил я сам и чем?…

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Господь пасет мя и ничтоже мя лишит.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Возносили тебя, поносили и вновь возносили; прав Леонтьев, права отказавшись с тобою качать: и какое мне дело в конце концов до России, если в Страшном суде за свои мне грехи отвечать.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Вы слышали, шумовкина убили?

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Что за видения на дороге, что за глюки?

na

ru

readme

sentence-level

reference

B2

CC BY SA NC 4.0

Вот как тронет струны Давид и, споря с гуслями, Гомер припадет к кифаре ― и пески попятятся, и вспыхнет море, и сухой мороз пробежит по чинаре.

na

ru

readme

sentence-level

reference

A1

CC BY SA NC 4.0

Стал я на ухо, наверно, и на память глуховат.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Он войдет, сказавшись однополчанином, муж, неузнанный в рубище, гость нечаемый, ― вот и свиделись, ― скажет, ― присевши с краешка, ― я такой тебя и представлял, хозяюшка.

na

ru

readme

sentence-level

reference

B1

CC BY SA NC 4.0

Но, однако, не так и худо в Поднебесной: ну мокнет порох, ну непруха, но чаем чуда, и какой желтый блеск в оффшорах.