id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
2,431
|
I awoke this morning to the sound of someone wearing flip flops walking into my room. The sound was very clear and distinct. My fiance has been out of town the last few weeks so I am alone in the house. After several minutes of panic, I convinced myself I was hearing things and went back to sleep. Next, I was dreaming and then awoke to someone in bed lying next to me (spooning me) I said my fiance’s name several times and the person put their leg over mine, pinning me and grabbed my hair pulling it firmly. I laid perfectly still for awhile until I realized I no longer felt the presence and then confirmed no one was there. I thought maybe I dozed for a second and the person must have gotten up and was in the house elsewhere. It’s now a few hours later and I am still in my bedroom. As daylight is coming I am feeling safer. I am certain I must be hallucinating but it was SO REAL. I have never done drugs in my life and I am not on any medication except for 2 days ago I took 1 Zyrtec and used flonase for the very first and only time for allergies. I saw an allergist about a week ago because of allergies and chest pain with shortness of breath. I tested positive for the pollen allergies and do not have asthma. I suffered from PTSD in the past due to death of a child 7 years ago. I had hallucinations at that time where I believed I had witnessed my husband getting out of bed to answer the door and talking to people before coming back to bed. When I asked him about it the next morning he said it never happened. Again, it was so real. I may have had a very small stroke about 15 months ago as I went for several days without being able to write my name though everything else seemed ok and I eventually was able to write my name again after several days. I never saw a Dr. regarding that incident. I am overweight and have slightly high blood pressure but do not take any medication. (age 55, from US)
|
Я проснулась сегодня утром от звука шагов вьетнамок, кто-то входил в мою комнату. Звук был очень отчетливым и distinct. Мой жених был вне города последние несколько недель, так что я одна в доме. После нескольких минут паники, я убедила себя, что мне это послышалось и снова заснула. Потом я заснула и проснулась от того, что кто-то лежит в постели рядом со мной (спиной ко мне). Я несколько раз произнесла имя моего жениха, и этот человек положил ногу на мою, придавив меня, и схватил за волосы, потянув сильно. Я лежала совершенно неподвижно какое-то время, пока не поняла, что больше не чувствую присутствия, и убедилась, что никого нет. Я подумала, что, возможно, задремала на секунду и этот человек встал и был где-то в доме. Сейчас прошло несколько часов, и я все еще в моей спальне. Когда наступает день, я чувствую себя в безопасности. Я уверена, что должна галлюцинировать, но это было ТАК РЕАЛЬНО. Я никогда не курила наркотики в жизни и не принимаю никаких лекарств, за исключением того, что я пила зиртек 2 дня назад и использовала флоназ впервые для аллергии. Я ходила к аллергологу около недели назад из-за аллергии и болей в груди с одышкой. Тест показал положительную реакцию на пыльцевые аллергии, но астмы у меня нет. Я страдала от ПТСР в прошлом из-за смерти ребёнка 7 лет назад. Тогда у меня были галлюцинации, и я верила, что видела, как мой муж встал с кровати, чтобы ответить на дверь и поговорить с человеком перед тем, как снова лечь в постель. На следующее утро, когда я спросила его об этом, он сказал, что ничего такого не было. Снова это было так реально. Мне кажется, что я могла перенести мини-удар около 15 месяцев назад, так как я не могла написать свое имя несколько дней, хотя все остальное было в порядке, и через несколько дней я снова была способна писать свое имя. Я никогда не ходила к доктору по поводу этого инцидента. Я имею избыточный вес и немного высокое кровяное давление, но не принимаю никаких лекарств. (55 лет, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,432
|
From the U.S.: My seven year old son had a friend over the other day and they were playing in his room. My husband went to check on them and heard my boy asking his friend if he could “lick his butt.” His friend told him no and my son told him he would give him all the money in his pocket if he agreed.
|
Из США: Моему семилетнему сыну недавно пришёл друг, и они играли в его комнате. Мой муж пошел проверить их и услышал, как мой сын спрашивает у друга, может ли он «лизнуть его зад». Его друг ответил отказом, а мой сын предложил ему все деньги из своего кармана, если он согласится.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,433
|
For a while now, I have shown symptoms of depression as well as social anxiety. I talked to a therapist about whatever I could. I told him about some other things like the repetitive tasks I must perform out of fear, my derealization experiences, etc. All he told me was that I was experiencing a lot of anxiety. I’m not sure if I explained myself too well or if he doesn’t necessarily want to tell me about what may be going on. This is quite frustrating, because I need help. Terribly!
|
На протяжении некоторого времени у меня наблюдаются симптомы депрессии, а также социальной тревожности. Я говорил с терапевтом обо всем, о чем мог. Я рассказал ему о некоторых других вещах, например, о повторяющихся действиях, которые я должен выполнять из страха, о моем опыте дереализации и т.д. Все, что он мне сказал - это то, что я испытваю большое беспокойство. Я не уверен, объяснил ли я сам себя достаточно хорошо или он просто не хочет говорить мне о том, что может происходить. Это крайне раздражает, потому что мне нужна помощь. Ужасно!
|
[
"For a while now, I have shown symptoms of depression as well as social anxiety. I talked to a therapist about whatever I could. I told him about some other things like the repetitive tasks I must perform out of fear, my derealization experiences, etc. All he told me was that I was experiencing a lot of anxiety. I’m not sure if I explained myself too well or if he doesn’t necessarily want to tell me about what may be going on."
] |
[
"На протяжении некоторого времени у меня наблюдаются симптомы депрессии, а также социальной тревожности. Я говорил с терапевтом обо всем, о чем мог. Я рассказал ему о некоторых других вещах, например, о повторяющихся действиях, которые я должен выполнять из страха, о моем опыте дереализации и т.д. Все, что он мне сказал - это то, что я испытваю большое беспокойство. Я не уверен, объяснил ли я сам себя достаточно хорошо или он просто не хочет говорить мне о том, что может происходить."
] |
Mind Reading
|
Personalization
|
2,434
|
Should I leave abroad to work or go back home? I’m 28, a freelancer for two years in media/photography/journalism with expertise of nearly a decade in the field. I have never lived abroad because I always found work at home or excuses not to leave my home town, but I am part torn apart because I realize and understand my opportunities to grow as an individual and earn the money that could secure me a better life are not necessarily bound to my country.
|
Стоит ли мне уехать за границу на работу или вернуться домой? Мне 28 лет, я фрилансер два года в области медиа/фотографии/журналистики, со стажем почти десять лет в этой сфере. Я никогда не жил за границей, потому что всегда находил работу дома или отговорки, чтобы не покидать мой родной город, но я отчасти разрываюсь, потому что осознаю и понимаю, что мои возможности расти как личность и зарабатывать деньги, которые могут обеспечить мне лучшую жизнь, необязательно связаны с моей страной.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,435
|
I’m in my last year in high school and I have absolutely no friends. This problem of mine started around my freshman year. I had two childhood friends who I used to spend most of my days with since the second grade. After the transition from middle school to high school, they both have found different groups of friends, and I have lost all connection with them. I have found some substitutes for them, a group of people who I used to go to the same middle school with. I never really talked much with them until I had class with them. To this day, I would not really consider them friends, but more of acquaintances. I mainly just used them to have a group of friends to hang around with during lunch time. Around my sophmore year, I had detached myself from everyone in my school. I am just alone on my phone during lunch time, I don’t really talk to many people, the only time I do talk is when I am required to. I have looked into the Avoidant Personality Disorder symptoms, and they seem to line up perfectly with my personality. I feel like I shouldn’t talk to people because they won’t like me for being boring. I just sit home all day, mostly do independent activities all day like programming. The only friends I have are people I have met within the programming community. The only people I would feel comfortable around are the people who I feel I have some form of superiority over.I think the main cause of this is from my sister. She has talked down to everything I ever thought or have done ever since my early child hood. Everything from the music I listened to and even made fun of the types of friends I had at the time. I have confronted her with this and told her how I think this is the main reason for my mentality of being unaccepted by everyone, and she had stopped putting me down for everything for about a year now. The problem is, my social life doesn’t seem to be getting better. As I go through my senior year, it seems to be getting worse. I just need some beginners advice on what to do before this problem becomes permanent. (age 18, from US)
|
Я на последнем курсе школы и у меня абсолютно нет друзей. Эта проблема началась у меня примерно на первом курсе. У меня было два друга детства, с которыми я проводил большую часть своих дней со второго класса. После перехода из средней школы в старшую, они оба нашли разные компании друзей, и я потерял с ними всю связь. Я нашел некоторую замену им, группу людей, с которыми я учился в той же средней школе. Я никогда не общался с ними много, пока у меня не появились с ними общие уроки. До сих пор я не считал бы их друзьями, скорее знакомыми. Я в основном использовал их, чтобы иметь компанию людей, с которыми можно было бы потусоваться в обеденное время. Примерно на втором году обучения в старшей школе я отстранился от всех в своей школе. Я просто один, на телефоне во время обеда, я на самом деле не общаюсь со многими людьми, разговариваю только тогда, когда это необходимо. Я изучил симптомы избегательного расстройства личности, и они, кажется, совпадают с моей личностью. Я чувствую, что не должен общаться с людьми, потому что они не будут любить меня за то, что я скучный. Я просто сижу дома весь день, в основном занимаюсь самостоятельными делами, такими как программирование. Единственные друзья, которых у меня есть, - это люди, которых я встретил в сообществе программистов. Единственные люди, с которыми мне будет комфортно, - это те, над которыми я чувствую, что имею какую-то форму превосходства. Я думаю, что основной причиной этого является моя сестра. Она принижала все, что я когда-либо думал или делал с самого моего раннего детства. Все, начиная с музыки, которую я слушал, и даже смеялась над типами друзей, которые у меня были в то время. Я столкнулся с ней по этому поводу и сказал ей, как я думаю, что это главная причина моего восприятия не принятия всеми, и она перестала меня унижать за все в течение года. Проблема в том, что моя социальная жизнь, похоже, не улучшается. По мере того, как я прохожу старший курс, кажется, что все становится хуже. Мне просто нужен какой-то начальный совет, что делать, чтобы эта проблема не стала постоянной. (возраст 18, из США)
|
[
"Around my sophmore year, I had detached myself from everyone in my school. I am just alone on my phone during lunch time, I don’t really talk to many people, the only time I do talk is when I am required to. I have looked into the Avoidant Personality Disorder symptoms, and they seem to line up perfectly with my personality. I feel like I shouldn’t talk to people because they won’t like me for being boring. I just sit home all day, mostly do independent activities all day like programming. The only friends I have are people I have met within the programming community. The only people I would feel comfortable around are the people who I feel I have some form of superiority over.I think the main cause of this is from my sister. She has talked down to everything I ever thought or have done ever since my early child hood."
] |
[
"Примерно на втором году обучения в старшей школе я отстранился от всех в своей школе. Я просто один, на телефоне во время обеда, я на самом деле не общаюсь со многими людьми, разговариваю только тогда, когда это необходимо. Я изучил симптомы избегательного расстройства личности, и они, кажется, совпадают с моей личностью. Я чувствую, что не должен общаться с людьми, потому что они не будут любить меня за то, что я скучный. Я просто сижу дома весь день, в основном занимаюсь самостоятельными делами, такими как программирование. Единственные друзья, которых у меня есть, - это люди, которых я встретил в сообществе программистов. Единственные люди, с которыми мне будет комфортно, - это те, над которыми я чувствую, что имею какую-то форму превосходства. Я думаю, что основной причиной этого является моя сестра. Она принижала все, что я когда-либо думал или делал с самого моего раннего детства."
] |
Mental filter
|
Personalization
|
2,436
|
Hi, I am 14 years old, and I have had problems pulling and messing with my hair in a variety of different ways since I was little. I noticed my grandma and mom also did this, I always told them to stop, until I noticed I did it too. I thought this was just a bad habit, until I stumbled across the word Trichotillomania online. I googled what it was and I found myself wondering if I had it. Only, I am not sure if I have it or not. I don’t exactly pull out my hair for the sensation of pulling it out. I pull/tug on the ends of my hair repeatedly to the extent where it tears split ends and as a result hair comes out. I get a weird satisfaction by pulling off my split ends which makes them worse. But, I am not sure if this classifies as Trichotillomania because I don’t notice balding, only minor thinning if that. I guess I mainly like the feeling of my hair getting pulled repeatedly and thats why I do it I am not sure. I have terrible split ends and sometimes the tugging on my scalp gives me headaches, but this doesn’t really match with the definition of Trichotillomania. I am not sure if this is a big deal or not, just multiple people have pointed it out, and I do it constantly. And when I say constantly I mean literally anytime my hands aren’t already doing something. I find myself doing this when I am bored or anxious. And considering I am anxious basically all the time it doesn’t really help.I recently found that playing with small magnetic balls during school helps me not pull. If you could help me identifiy if this is anything to be worried about it would be really helpful. Thanks.
|
Привет, мне 14 лет, и у меня есть проблемы с выдергиванием и порчей моих волос различными способами с детства. Я заметила, что моя бабушка и мама тоже это делают, я всегда говорила им остановиться, пока не заметила, что делаю это тоже. Я думала, что это просто плохая привычка, пока не наткнулась на слово Трихотилломания в Интернете. Я погуглила, что это такое, и задумалась, может быть, у меня это есть. Только я не уверена, есть ли оно у меня или нет. Я не совсем выдергиваю волосы ради самого ощущения их выдергивания. Я тяну или дергаю концы своих волос многократно до такой степени, что разрываются секущиеся концы, и в результате волосы выпадают. Я получаю странное удовлетворение, выдергивая свои секущиеся концы, что делает их хуже. Но я не уверена, входит ли это в категорию Трихотилломании, потому что я не замечаю облысения, только небольшое истончение в таком случае. Думаю, мне просто нравится ощущение многократной тяги волос, и поэтому я это делаю, но я не уверена. У меня ужасные секущиеся концы и иногда тяга на коже головы вызывает у меня головные боли, но это не совсем соответствует определению Трихотилломании. Я не уверена, стоит ли об этом беспокоиться, просто многие люди обращали на это внимание, и я делаю это постоянно. И когда я говорю «постоянно», я имею в виду буквально в любое время, когда мои руки не заняты чем-то другим. Я делаю это, когда мне скучно или я тревожусь. И учитывая, что я тревожусь почти все время, это не особо помогает. Недавно я обнаружила, что игра с маленькими магнитными шариками в школе помогает мне не тянуть волосы. Если бы вы могли помочь мне определить, является ли это чем-то, о чем стоит беспокоиться, это было бы очень полезно. Спасибо.
|
[
"Hi, I am 14 years old, and I have had problems pulling and messing with my hair in a variety of different ways since I was little. I",
"thought this was just a bad habit, until I stumbled across the word Trichotillomania online. I googled what it was and I found myself wondering if I had it. Only, I am not sure if I have it or not. I don’t exactly pull out my hair for the sensation of pulling it out. I pull/tug on the ends of my hair repeatedly to the extent where it tears split ends and as a result hair comes out. I get a weird satisfaction by pulling off my split ends which makes them worse.",
"And when I say constantly I mean literally anytime my hands aren’t already doing something. I find myself doing this when I am bored or anxious. And considering I am anxious basically all the time it doesn’t really help.I recently found that playing with small magnetic balls during school helps me not pull."
] |
[
"Привет, мне 14 лет, и у меня есть проблемы с выдергиванием и порчей моих волос различными способами с детства. Я",
"думала, что это просто плохая привычка, пока не наткнулась на слово Трихотилломания в Интернете. Я погуглила, что это такое, и задумалась, может быть, у меня это есть. Только я не уверена, есть ли оно у меня или нет. Я не совсем выдергиваю волосы ради самого ощущения их выдергивания. Я тяну или дергаю концы своих волос многократно до такой степени, что разрываются секущиеся концы, и в результате волосы выпадают. Я получаю странное удовлетворение, выдергивая свои секущиеся концы, что делает их хуже.",
"И когда я говорю «постоянно», я имею в виду буквально в любое время, когда мои руки не заняты чем-то другим. Я делаю это, когда мне скучно или я тревожусь. И учитывая, что я тревожусь почти все время, это не особо помогает. Недавно я обнаружила, что игра с маленькими магнитными шариками в школе помогает мне не тянуть волосы."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,437
|
I been feeling down lately like I don’t know if I having some depressed issues or what sometimes I be feeling like crying all the time. My boyfriend he really doesn’t make it no better. I love my boyfriend but sometimes I feel like he always attacking me emotionally. I can’t tell him how I feel sometimes because he takes it very offensive. I feel like I’m always the wrong one in our relationship.
|
Последнее время я чувствую себя подавленно, как будто не знаю, есть у меня проблемы с депрессией или что это вообще, иногда я чувствую, что хочу плакать все время. Мой парень, он на самом деле не делает это лучше. Я люблю своего парня, но иногда мне кажется, что он всегда меня эмоционально атакует. Я не могу сказать ему, как я себя чувствую, потому что он принимает это очень лично. Я чувствую, что я всегда в нашем отношениях в чем-то неправа.
|
[
"I been feeling down lately like I don’t know if I having some depressed issues or what sometimes I be feeling like crying all the time. My boyfriend he really doesn’t make it no better. I love my boyfriend but sometimes I feel like he always attacking me emotionally. I can’t tell him how I feel sometimes because he takes it very offensive. I feel like I’m always the wrong one in our relationship."
] |
[
"Последнее время я чувствую себя подавленно, как будто не знаю, есть у меня проблемы с депрессией или что это вообще, иногда я чувствую, что хочу плакать все время. Мой парень, он на самом деле не делает это лучше. Я люблю своего парня, но иногда мне кажется, что он всегда меня эмоционально атакует. Я не могу сказать ему, как я себя чувствую, потому что он принимает это очень лично. Я чувствую, что я всегда в нашем отношениях в чем-то неправа."
] |
Overgeneralization
|
Mental filter
|
2,438
|
From Croatia: Dear psychiatrist! I am 18 and I come from Croatia and I want to ask you some questions about my neighbor. My neighbor is 65 years old and he is evil. I had 2 dogs (one was smaller husky and other is 10kg terrier). 5 years ago he entered my backyard at night, drugged my dog (husky) and choked it to death. Another thing is that before he had also poisoned my dogs, but luckily they have recovered. Here comes something that nobody believed me when I’ve told them. My neighbor recorded some dogs (not mine) and then he played that tape on stereo so he could provoke my dogs to bark. Couple of days ago he started to play that tape again. He had also cut down my fence and poisoned my trees.
|
Из Хорватии: Уважаемый психиатр! Мне 18 лет, и я из Хорватии, и я хотел бы задать вам несколько вопросов о моем соседе. Моему соседу 65 лет, и он злой. У меня было 2 собаки (одна поменьше хаски и другая - терьер весом 10 кг). 5 лет назад он вошел в мой задний двор ночью, накачал моего хаски наркотиками и задушил его до смерти. Еще одна вещь в том, что до этого он также отравил моих собак, но, к счастью, они оправились. Вот кое-что, во что никто мне не поверил, когда я им это рассказал. Мой сосед записал несколько собак (не моих), а затем включил ту запись на стерео, чтобы спровоцировать моих собак на лай. Пару дней назад он снова начал включать эту запись. Он также срезал мой забор и отравил мои деревья.
|
[
"My neighbor is 65 years old and he is evil."
] |
[
"Моему соседу 65 лет, и он злой."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,439
|
I was married to a man with bipolar for 30 years. It was a verbal, mental and sometimes physical abusive relationship. From this 30 year marriage, I now have a 33 year old daughter who was diagnosed with Bipolar also. I just can’t get along with her. I think she just hates me. I was not an abusive mother. I tried so hard to protect her from her father’s abuse. I thought she would be close to me but it is the other way around. She is very close to her father’s family. Her father passed away 5 years ago. I have tried so hard to have a relationship with my daughter and her children. She is so angry with me. It always for some reason or other. I am not saying I am perfect in anyway. I hate to fight and she is always starting one with me. Just need some help on how to deal with this situation. She makes it very hard to see my grandchildren. (age 62, from US)
|
Я была замужем за мужчиной с биполярным расстройством в течение 30 лет. Это были отношения с вербальным, психологическим и иногда физическим насилием. От этого брака у меня теперь 33-летняя дочь, у которой тоже диагностировано биполярное расстройство. Я просто не могу с ней ладить. Мне кажется, она просто меня ненавидит. Я не была жестокой матерью. Я старалась защитить ее от отцовского насилия. Я думала, она будет близка ко мне, но всё наоборот. Она очень близка к семье своего отца. Ее отец скончался 5 лет назад. Я очень старалась наладить отношения с дочерью и ее детьми. Она так зла на меня. Всегда по какой-то причине. Я не говорю, что я идеальна. Я ненавижу ссоры, а она все время начинает их со мной. Просто нужна помощь, как справиться с этой ситуацией. Она делает так, что видеть внуков становится очень сложно. (возраст 62, из США)
|
[
"I just can’t get along with her. I think she just hates me."
] |
[
"Я просто не могу с ней ладить. Мне кажется, она просто меня ненавидит."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,440
|
I’ve had social anxiety disorder most of my life and have coped with it well until it seems recently. Lately, I’m sad and upset all the time, I cry often over nothing more than my thoughts, I don’t get out of bed, and I’ve called out/left work early just to be alone. I feel numb or sad, and I also feel really worried that my boyfriend doesn’t like me anymore or is cheating (though he has given no reason for me to feel this way). I thought it was just anxiety at first, but this isn’t a panicky feeling, this is just utter despair. This is not the first time I’ve experienced this, but the last few times I thought it was circumstantial. Usually this lasts about a month or two before I go back to normal. However, last summer I experienced what may have been hypomania for a month and a half — I had sexual relations with multiple people in a short time, drank heavily every night, and didn’t sleep for a week and felt great. I thought I was on top of the world, that everyone loved me, and I could do anything I wanted. Now I feel utterly worthless, unwanted, unloved, and alone. At this particular moment in time, I feel awful about myself and my life, but I can’t sleep and I feel more awake than I’ve felt in weeks. I’ve been considering seeing a psychiatrist for social anxiety again for a while, but should I consider addressing this issue, or am I worried about nothing?
|
У меня было социальное тревожное расстройство большую часть жизни, и я хорошо с ним справлялась, пока, похоже, недавно. В последнее время я постоянно грустная и расстроенная, часто плачу из-за мыслей, не выхожу из кровати и ухожу с работы пораньше, чтобы быть одной. Я чувствую себя онемевшей или грустной, и также переживаю, что мой парень больше меня не любит или изменяет (хотя он не давал повода так думать). Сначала я думала, что это просто тревога, но это не паника, это просто полное отчаяние. Это не в первый раз, когда я это испытываю, но в прошлые разы я думала, что это из-за обстоятельств. Обычно это длится месяц или два, прежде чем я возвращаюсь в норму. Однако прошлым летом я испытала, возможно, гипоманию на протяжении полутора месяцев — у меня были сексуальные отношения с несколькими людьми за короткое время, я каждую ночь сильно пила, неделю не спала и чувствовала себя прекрасно. Я думала, что на вершине мира, что все меня любят, и я могу делать все, что хочу. Теперь я чувствую себя абсолютно никчемной, ненужной, нелюбимой и одинокой. В настоящее время я ужасно чувствую себя и свою жизнь, но не могу спать и чувствую себя более бодрой, чем за последние недели. Я думаю снова обратиться к психиатру из-за социальной тревожности, но стоит ли мне обратить внимание на эту проблему, или я зря переживаю?
|
[
"I feel numb or sad, and I also feel really worried that my boyfriend doesn’t like me anymore or is cheating (though he has given no reason for me to feel this way)."
] |
[
"Я чувствую себя онемевшей или грустной, и также переживаю, что мой парень больше меня не любит или изменяет (хотя он не давал повода так думать)."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,441
|
Everyday all day, most of what occupies my kind is various conversations with myself about Killing other people and being able to do it well. I’ve learned how to make various poisons, and really want to try them on my friends, who are the only people who make fun of me. My speech — to them is very strange — though I feel like I’m talking normal, and I don’t act the same around people who are not my friends. I don’t have a best friend, but I want to kill my closest one. I am anti-social for I do not talk a lot, except when the ball gets rolling fast. About the perception. I never agree with anyone. I believe humans are dirty and their major folly was being created in the first place. I am in no way suicidal,and my sister and some people I’ve been around for years say I’m very narcissistic. I have very very bad memory, and everything I do seems cloudy. I am always irritated though I do not show it. I am actually very timid. I feel no empathy or apathy. I seem to reflect people emotions back at them so I don’t seem monotone and out of place. I write — when I try — and talk somewhat eloquently. However, my brain always feels like it’s in a net. When ever a teacher give an assignment, I have to read or see it a few times before I can actually read the words; it is not like I do not comprehend; it’s more like I don’t read, even though I am. I feel like I have voices in my head, though I know they are myself, but they feel like other people, who have their own emotions. As well, I bite my nails a lot, and always have to be doing something with my hands, whether it’s touching something, biting them, or pulling on my hair, which I am somewhat pulling out. Moreover, I have no idea why I am writing this. It seems like a good detergent for me to actually kill, because I feel like this would be good evidence against me, expecially that I gave my good email, good username, city, zip, and state. This also plays into my extreme paranoia.
|
Каждый день, целый день, большую часть моих мыслей занимают различные разговоры с самим собой об убийстве других людей и возможности сделать это хорошо. Я научился делать разные яды и действительно хочу попробовать их на своих друзьях, которые единственные надо мной смеются. Моя речь — для них очень странная — хотя мне кажется, что я говорю нормально, и я не веду себя одинаково с людьми, которые не мои друзья. У меня нет лучшего друга, но я хочу убить своего ближайшего друга. Я асоциален, потому что мало разговариваю, только если дело не идет быстро. Относительно восприятия. Я никогда ни с кем не соглашаюсь. Я считаю, что люди грязные, и их главная ошибка заключалась в том, что они были созданы изначально. Я никоим образом не склонен к самоубийству, и моя сестра и некоторые люди, среди которых я много лет, говорят, что я очень нарциссичный. У меня очень плохая память, и все, что я делаю, кажется мутным. Я всегда раздражен, хотя не показываю этого. Я на самом деле очень застенчив. Я не чувствую ни эмпатии, ни апатии. Кажется, я отражаю эмоции людей обратно, чтобы не казаться монотонным и неуместным. Я пишу — когда стараюсь — и говорю довольно красноречиво. Однако мой мозг всегда чувствует себя как в сети. Когда учитель дает задание, я должен читать или видеть его несколько раз, прежде чем смогу действительно прочитать слова; это не то, что я не понимаю; это больше похоже на то, что я не читаю, даже когда читаю. Я чувствую, что у меня в голове голоса, хотя я знаю, что это я сам, но они кажутся другими людьми, у которых свои эмоции. Также я много грызу ногти и всегда должен что-то делать руками, будь то трогать что-то, грызть их или дергать за волосы, которые я частично выдергиваю. Более того, я не знаю, зачем я это пишу. Это кажется хорошим сдерживающим фактором для того, чтобы я действительно убил, потому что я чувствую, что это было бы хорошим доказательством против меня, особенно учитывая, что я дал свой настоящий имейл, хорошее имя пользователя, город, индекс и штат. Это также связано с моей крайней паранойей.
|
[
"I am anti-social for I do not talk a lot, except when the ball gets rolling fast.",
"I believe humans are dirty and their major folly was being created in the first place."
] |
[
"Я асоциален, потому что мало разговариваю, только если дело не идет быстро.",
"Я считаю, что люди грязные, и их главная ошибка заключалась в том, что они были созданы изначально."
] |
Labeling
|
Overgeneralization
|
2,442
|
I’m 24. Staying in Myanmar (Asia). I got along well with parents during my school days. I also get good grades in school. When I was in college (in Singapore, not in Myanmar), I started to experience dissociative disorder and partial seizures. I’ve been hospitalized for months and I’ve been on deferment. I’m only two months away from graduation. Those times are like my darkest days of my life. I’m in depression. When I recover from illness, my parents start controlling me. They don’t want me to use phones, my laptop and even control seeing my friends.
|
Мне 24 года. Проживаю в Мьянме (Азия). Во время учебы в школе у меня были хорошие отношения с родителями. Я также получала хорошие оценки в школе. Когда я училась в колледже (в Сингапуре, не в Мьянме), у меня начались диссоциативные расстройства и частичные приступы. Я находилась в больнице несколько месяцев и была на отсрочке. До выпуска мне осталось всего два месяца. Те времена были как самые темные дни в моей жизни. У меня депрессия. Когда восстановилась после болезни, родители начали меня контролировать. Они не хотят, чтобы я пользовалась телефонами, ноутбуком и даже контролируют мое общение с друзьями.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,443
|
A few years ago, me and my brother got into a little fight on Feb 14. He pushed me against the kitchen counter and put his hands around my neck and his kids were there (I helped take care of them since they were babies, no kidding) since the kids saw it and were crying I felt like it was all my fault, so I went on my knees and asked for forgiveness. After that happened, my Mom decided I should still live in the same house despite him laughing while apologizing to me (since he did tried to stop my breathing). Present now something like almost happened I was just giving my opinion on how to clean meat is all and he deliberately ignores me, when I ask why he just says to keep him from getting mad, I ask him why I didn’t do or say anything. But that day he was mad about anything I noticed so I told that he was (as he put it in every situation I get a little annoyed by) needing a midol. And the scene minus him choking me happened again but was stopped by my Mom and sister and he mocked me by and I quote “I’ll do the (my name) and he yelled afterwards towards everyone. In the end we went back to the house and until now I refuse to eat what he makes or buys because if I do eat I feel like puking and disgusted and I know people would die for that food but I just say I don’t want any. I just literately hate my family except my Mom (she’s my Mom) my younger sister and my younger nieces. Even my older sister goes with him and I hate myself for thinking this I really do I just wish I could die, I cut and I know I shouldn’t but I cant help I hate myself to think and just to be like this. My Mom says to forgive but he threw me and my family out 3 times. I want someone to get me. So I just would like to know what do I do? (age 16, from US)
|
Несколько лет назад я и мой брат немного подрались 14 февраля. Он толкнул меня на кухонную столешницу и обхватил мою шею руками, а его дети были там (я помогала ухаживать за ними с тех пор, как они были малышами, не шучу), так как дети это видели и плакали, я почувствовала, что это все из-за меня, поэтому встала на колени и попросила прощения. После этого моя мама решила, что я все равно должна жить в том же доме, несмотря на то, что он смеялся, извиняясь передо мной (так как он пытался остановить мое дыхание). В настоящее время случилось что-то подобное: я просто высказала свое мнение о том, как мясо чистить, и он намеренно игнорировал меня, когда я спросила почему, он просто сказал, чтобы не рассердиться, я спросила его, почему я не делала или говорила ничего. Но в тот день он злился на все, я заметила, и сказала, что в каждой ситуации он немного раздражается; ему нужен был мидол. И сцена, за исключением того, как он меня душил, повторилась, но ее остановили моя мама и сестра, и он издевался надо мной, цитирую: «Я сделаю по-(мое имя)», и затем крикнул всем. В конце концов, мы вернулись в дом, и до сих пор я отказываюсь есть то, что он готовит или покупает, потому что если я ем, меня тошнит и отвратительно, и я знаю, что люди бы умирали за эту еду, но я просто говорю, что не хочу. Я буквально ненавижу свою семью, кроме мамы (она моя мама), моей младшей сестры и племянниц. Даже моя старшая сестра идет с ним, и я ненавижу себя за то, что думаю об этом, я действительно хочу умереть, я режусь и знаю, что не должна, но не могу ничего с собой поделать, я ненавижу себя за мысли быть такой. Мама говорит, чтобы я простила, но он выкинул меня и мою семью 3 раза. Я хочу, чтобы кто-то меня понял. Так что я хотела бы знать, что мне делать? (16 лет, из США)
|
[
"He pushed me against the kitchen counter and put his hands around my neck and his kids were there (I helped take care of them since they were babies, no kidding) since the kids saw it and were crying I felt like it was all my fault, so I went on my knees and asked for forgiveness.",
"I just literately hate my family except my Mom (she’s my Mom) my younger sister and my younger nieces."
] |
[
"Он толкнул меня на кухонную столешницу и обхватил мою шею руками, а его дети были там (я помогала ухаживать за ними с тех пор, как они были малышами, не шучу), так как дети это видели и плакали, я почувствовала, что это все из-за меня, поэтому встала на колени и попросила прощения.",
"Я буквально ненавижу свою семью, кроме мамы (она моя мама), моей младшей сестры и племянниц."
] |
Personalization
|
Mental filter
|
2,444
|
I have a 33-year-old brother who was diagnosed with schizophrenia about a decade ago. He hasn’t responded to any antipsychotic medication and has delusional thoughts a few times a year. He doesn’t work. He’s on disability. He gets quite a lot of money on a monthly basis because he worked for many years before and after his diagnosis. Our father has control over his finances and he lives rent-free in a home our dad owns. Because of this, he gives my brother an allowance from his disability payments, instead of the whole thing. Anyway…
|
У меня есть 33-летний брат, которому около десяти лет назад поставили диагноз шизофрения. Он не реагирует на какие-либо антипсихотические препараты и несколько раз в году у него бывают бредовые мысли. Он не работает. Он на инвалидности. Он получает довольно большие деньги ежемесячно, потому что работал много лет до и после диагноза. Наш отец контролирует его финансы, и он живет бесплатно в доме, который принадлежит нашему отцу. Из-за этого он выдает моему брату пособие из его инвалидных выплат, а не всю сумму. Вот так…
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,445
|
I have been watching lot of psychopath series lately, and only after that I came to know more about psychopathic tendencies. I could relate them to myself very often. I am quite anti-social so I kind of like to be alone. I never used to feel this way before, but now, after watching those series, I have a huge knife which has no work in kitchen, I think about killing people, the thrill of it, and also I would like to get away with that. I have planned a lot about getting away with a perfect murder, on my laptop. Though I haven’t actually done any crime yet, but few nights earlier I killed the dog, which lived at the garage near my house, that frightened me and chased me twice before. My friends call me vampire because I rarely go out (only to smoke) and have my curtains on 24/7. Because of all these effects I took the psychopathy test and score top region of the middle range of scores. After those tests I actually realized I haven’t been an emotional person long before I started watching psychopathic series. It was a week earlier when I had a fight with my father I wanted to kill him, I even took the knife off the shelf but thought I would be in trouble, because I had learnt never to kill a person we know, because we will get under prime suspect. After I couldn’t kill him I just went inside my room and started slapping myself until my hands didn’t work well… what am i? AM i a PSYCHOPATH?? or is it just those series playing tricks with my mind because I have cried 5 or 6 times that I recall of (I meant after I was a grown guy maybe 16-20). Please guide me if i am misguided. Also I took your ADHD test and scored 51. Could I be a psychopath as well as a adhd patient? I don’t know what to think.
|
В последнее время я смотрел много сериалов о психопатах, и только после этого я узнал больше о психопатических наклонностях. Я очень часто мог ассоциировать их с собой. Я довольно антисоциальный, так что мне нравится быть одному. Я никогда раньше не чувствовал себя так, но теперь, после просмотра этих сериалов, у меня есть огромный нож, который не имеет работы на кухне, я думаю о том, чтобы убивать людей, испытывать от этого острые ощущения, и мне также хотелось бы избежать наказания. Я много планировал, как избежать идеального убийства, на своем ноутбуке. Хотя я еще не совершал преступлений, но несколько ночей назад я убил собаку, которая жила в гараже возле моего дома, она напугала меня и дважды меня преследовала. Мои друзья называют меня вампиром, потому что я редко выхожу на улицу (только чтобы курить) и держу свои занавески закрытыми круглосуточно. Из-за всех этих эффектов я прошел тест на психопатию и получил самый высокий результат в пределах среднего уровня оценок. После этих тестов я на самом деле осознал, что уже давно перестал быть эмоциональным человеком, задолго до того, как начал смотреть сериалы о психопатах. За неделю до этого, когда я поругался с отцом, я хотел его убить, я даже снял нож с полки, но подумал, что у меня будут проблемы, потому что я научился никогда не убивать знакомых людей, поскольку тогда попадешь под основное подозрение. После того, как я не смог его убить, я просто зашел в свою комнату и начал бить себя, пока мои руки не перестали нормально работать... кто я? Я ПСИХОПАТ?? или это просто эти сериалы играют со мной злую шутку, потому что я плакал 5 или 6 раз, что я помню (я имею в виду после того, как я стал взрослым, возможно, 16-20). Пожалуйста, подскажите, если я введен в заблуждение. Также я прошел ваш тест на СДВГ и набрал 51. Могу ли я быть психопатом и пациентом с СДВГ? Я не знаю, что думать.
|
[
"I am quite anti-social so I kind of like to be alone.",
"My friends call me vampire because I rarely go out (only to smoke) and have my curtains on 24/7.",
"AM i a PSYCHOPATH"
] |
[
"Я довольно антисоциальный, так что мне нравится быть одному.",
"Мои друзья называют меня вампиром, потому что я редко выхожу на улицу (только чтобы курить) и держу свои занавески закрытыми круглосуточно.",
"Я ПСИХОПАТ??"
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,446
|
I have become rather troubled with my inability not to see my father as “contaminated”, for lack of a better term. I can’t prepare my meals when he is in the kitchen or drink beverages he stands near for fear he’s breathed near them. I can recall not being able to eat any food he even stood near from adolescence, which meant left-overs or seconds were a no. I can’t enter a room he’s been in without spraying an air freshener and I’ve not sat upon the couch for this very same reason. The thought of using the same utensils, regardless of how thoroughly it’s been washed, is absolutely revolting. If I know he’s used it, I cannot. I feel bad, as it must be heartbreaking for your own child to treat you like some sort of plague-victim, but I can’t help it. I have an extreme dislike of human smell, breath, saliva, and mouths in general-I can’t even watch scenes which incorporate close ups without feeling the need to not breathe or expel the air (exhale forcefully) contaminated by the screen-but it is at its extreme with him. I know it probably has something to do with our rather rocky relationship and the fact that, having grown up around him, I’m privy to his poor hygiene practices. As I’ve stated prior, I’ve felt this way from early adolescence, so perhaps these aspects aggravated an already-existent, admittedly irrational, hatred of the human mouth. I know he gets offended, as he should, but I can’t help it. What on earth should I do? Is there any way I can wean myself off of these irrational precautions without making myself overly uncomfortable? Thank you in advance.
|
Я стал сильно обеспокоен своей неспособностью не видеть своего отца как «заражённого», за неимением лучшего термина. Я не могу готовить еду, когда он на кухне, или пить напитки, если он стоит рядом из-за страха, что он дышал около них. Я вспоминаю, как еще подростком не мог есть никакую еду, если он даже подходил к ней, что означало, что остатки или добавка были исключены. Я не могу войти в комнату, где он был, без того, чтобы распылить освежитель воздуха, и я не сажусь на диван по той же причине. Мысль о том, чтобы использовать те же столовые приборы, независимо от того, насколько тщательно они были вымыты, вызывает у меня отвращение. Если я знаю, что он их использовал, я не могу. Мне жаль, ведь для собственного ребёнка обращаться с тобой, как с каким-то чумным, должно быть душераздирающим, но я ничего не могу с собой поделать. У меня крайняя нелюбовь к человеческим запахам, дыханию, слюне и рту в целом. Я не могу даже смотреть сцены с крупными планами без желания не дышать или изгнать воздух (сильно выдохнуть), заражённый экраном, но с ним это в особенности обостряется. Я знаю, что это, вероятно, связано с нашими довольно натянутыми отношениями и фактом, что, выросший рядом с ним, я знаю о его плохих гигиенических привычках. Как я уже упоминал ранее, я чувствовал это с раннего подросткового возраста, так что, возможно, эти аспекты усугубили уже существующую и, пожалуй, иррациональную неприязнь к человеческому рту. Я знаю, что он обижается, как и должен, но я не могу ничего с этим поделать. Что, ради всего святого, мне делать? Есть ли способ избавить себя от этих иррациональных мер предосторожности, не делая себя чрезмерно неудобным? Заранее спасибо.
|
[
"I have become rather troubled with my inability not to see my father as “contaminated”, for lack of a better term. I can’t prepare my meals when he is in the kitchen or drink beverages he stands near for fear he’s breathed near them. I can recall not being able to eat any food he even stood near from adolescence, which meant left-overs or seconds were a no. I can’t enter a room he’s been in without spraying an air freshener and I’ve not sat upon the couch for this very same reason. The thought of using the same utensils, regardless of how thoroughly it’s been washed, is absolutely revolting. If I know he’s used it, I cannot. I feel bad, as it must be heartbreaking for your own child to treat you like some sort of plague-victim, but I can’t help it. I have an extreme dislike of human smell, breath, saliva, and mouths in general-I can’t even watch scenes which incorporate close ups without feeling the need to not breathe or expel the air (exhale forcefully) contaminated by the screen-but it is at its extreme with him."
] |
[
"Я стал сильно обеспокоен своей неспособностью не видеть своего отца как «заражённого», за неимением лучшего термина. Я не могу готовить еду, когда он на кухне, или пить напитки, если он стоит рядом из-за страха, что он дышал около них. Я вспоминаю, как еще подростком не мог есть никакую еду, если он даже подходил к ней, что означало, что остатки или добавка были исключены. Я не могу войти в комнату, где он был, без того, чтобы распылить освежитель воздуха, и я не сажусь на диван по той же причине. Мысль о том, чтобы использовать те же столовые приборы, независимо от того, насколько тщательно они были вымыты, вызывает у меня отвращение. Если я знаю, что он их использовал, я не могу. Мне жаль, ведь для собственного ребёнка обращаться с тобой, как с каким-то чумным, должно быть душераздирающим, но я ничего не могу с собой поделать. У меня крайняя нелюбовь к человеческим запахам, дыханию, слюне и рту в целом. Я не могу даже смотреть сцены с крупными планами без желания не дышать или изгнать воздух (сильно выдохнуть), заражённый экраном, но с ним это в особенности обостряется."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,449
|
I have been drawn to children — ages about 5 to 15 since the age of about 30. The only time it becomes a sexual attraction is with girls who appear to be at least 19 or 20 — still highly inappropriate, given my age, I know. Also, rarely, am I attracted to a woman older than say, 35 or 40. When it comes to children under about 15, I am simply taken by their beautiful skin, silk-like hair, perfect features, etc., but, thankfully, never have sexual urges towards them. Sometimes they look so absolutely perfect that I just want to stare at them (if in a picture or movie — not in a public setting because I realize it wouldn’t be normal or would be misread as sexual attraction). Is there somewhere I could learn more about this or do I have a one-of-a-kind condition?
|
Меня тянет к детям — возрастом от 5 до 15 лет с тех пор, как мне исполнилось 30. Единственный раз, когда это становится сексуальным влечением, это когда девочки выглядят как минимум на 19 или 20 лет — все еще крайне неподобающе, учитывая мой возраст, я знаю. Также, редко, меня привлекает женщина старше, скажем, 35 или 40 лет. Когда дело касается детей младше около 15 лет, меня просто привлекает их красивая кожа, шелковые волосы, идеальные черты и т.д., но, к счастью, у меня никогда не возникает к ним сексуальных желаний. Иногда они выглядят настолько совершенными, что я просто хочу на них смотреть (если на фотографии или в фильме — не в общественном месте, так как я понимаю, что это было бы ненормально или было бы неправильно истолковано как сексуальное влечение). Есть ли где-то, где я мог бы узнать больше об этом или у меня уникальное состояние?
|
[
"I have been drawn to children — ages about 5 to 15 since the age of about 30. The only time it becomes a sexual attraction is with girls who appear to be at least 19 or 20 — still highly inappropriate, given my age, I know. Also, rarely, am I attracted to a woman older than say, 35 or 40. When it comes to children under about 15, I am simply taken by their beautiful skin, silk-like hair, perfect features, etc., but, thankfully, never have sexual urges towards them. Sometimes they look so absolutely perfect that I just want to stare at them (if in a picture or movie — not in a public setting because I realize it wouldn’t be normal or would be misread as sexual attraction)."
] |
[
"Меня тянет к детям — возрастом от 5 до 15 лет с тех пор, как мне исполнилось 30. Единственный раз, когда это становится сексуальным влечением, это когда девочки выглядят как минимум на 19 или 20 лет — все еще крайне неподобающе, учитывая мой возраст, я знаю. Также, редко, меня привлекает женщина старше, скажем, 35 или 40 лет. Когда дело касается детей младше около 15 лет, меня просто привлекает их красивая кожа, шелковые волосы, идеальные черты и т.д., но, к счастью, у меня никогда не возникает к ним сексуальных желаний. Иногда они выглядят настолько совершенными, что я просто хочу на них смотреть (если на фотографии или в фильме — не в общественном месте, так как я понимаю, что это было бы ненормально или было бы неправильно истолковано как сексуальное влечение)."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,450
|
From Switzerland: I’m 23 and I’ve got a problem: My boyfriend and I have been dating for 2 years and almost 3 months. He’s a great guy who never got angry at me or furious because of my OCD (afraid of germs), he was supporting and even changed his behavior in public to avoid me having a panic attack.
|
Из Швейцарии: Мне 23 года, и у меня проблема: мы с моим парнем встречаемся 2 года и почти 3 месяца. Он замечательный парень, который никогда не сердился на меня и не злился из-за моего ОКР (страха микробов), он поддерживал меня и даже изменил свое поведение на публике, чтобы я не испугалась от панической атаки.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,451
|
I’ve been dating my boyfriend for 14 months now. During our relationship we’ve been back and forth a lot, mainly because it’s his first relationship (even though he’s in his late 20’s) and had a lot of insecurities. He broke it off once with me because we had been fighting a lot, mainly because I created arguments because I didn’t feel like he was in the relationship like he was supposed to be. He told me he wasn’t 100% sure that he was in love, and he said that he wasn’t whole heartedly in the relationship anymore. 3 weeks after we broke up he came back and said that he was sure about how he felt about me, and that he wanted to spend the rest of his life with me because he was miserable when we were apart. Since then we’ve had a good relationship up until recently. He lost his job and is very stressed out and nervous because of it. He is always moody, snaps easily, and has no understanding for my wanting to talk things out and be understood when arguments come up. When I try to peace things out in a caring and loving manner he gets angry and says that he hates how we have to drag things out all the time. I try to explain to him that I want reassurance that he really wants to be here this time and the conversations become longer because I’m waiting to hear something reassuring from him while all he does it get angry and try to brush me off. He tells me he wants me to be his wife one day, that he wants to have a family with me and that he’s in love with me, yet I don’t feel it. I don’t know if it’s just from his moods or not, but I am scared that he is only saying this because he’s afraid to hurt me again. When he is in a good mood he is more loving and caring, but that almost never happens anymore. When he got angry yesterday he said that our arguments makes him doubt whether he wants to do this for the rest of his life, and it broke my heart. Should I leave him be when he gets in his moods or am I right in wanting to be reassured without having him get mad?
|
Я встречаюсь со своим парнем уже 14 месяцев. Во время наших отношений мы много раз расставались и сходились, главным образом потому, что это его первые отношения (хотя ему уже за 20) и у него было много неуверенностей. Он однажды расстался со мной, потому что мы много ссорились, в основном потому, что я создавала конфликты, потому что мне казалось, что он не полностью в отношениях, как должен быть. Он сказал мне, что не был на 100% уверен, что влюблён, и что он больше не был полностью в отношениях. Через 3 недели после нашего расставания он вернулся и сказал, что он уверен в своих чувствах ко мне и что он хочет провести со мной остаток жизни, потому что он был несчастен, когда мы были врозь. С тех пор у нас были хорошие отношения до недавнего времени. Он потерял работу и очень нервничает из-за этого. Он всегда в плохом настроении, легко взрывается и не понимает моих попыток обсудить вещи и быть понятым, когда возникают конфликты. Когда я пытаюсь разрешить ситуацию в заботливой и любящей манере, он злится и говорит, что ненавидит, когда мы постоянно всё затягиваем. Я пытаюсь объяснить ему, что мне нужно уверенное подтверждение того, что он действительно хочет быть здесь сейчас, и разговоры становятся длиннее, потому что я жду от него чего-то обнадёживающего, а он только злится и старается отмахнуться. Он говорит мне, что когда-нибудь хочет, чтобы я стала его женой, что он хочет иметь со мной семью и что он влюблён в меня, но я этого не чувствую. Я не знаю, связано ли это просто с его настроением или нет, но я боюсь, что он говорит это только потому, что боится снова меня ранить. Когда он в хорошем настроении, он более любящий и заботливый, но это почти никогда больше не происходит. Вчера, когда он разозлился, он сказал, что наши споры заставляют его сомневаться в том, хочет ли он делать это всю оставшуюся жизнь, и это разбило мне сердце. Должна ли я оставить его в покое, когда он в плохом настроении, или я права, желая получить уверение без его гнева?
|
[
"He broke it off once with me because we had been fighting a lot, mainly because I created arguments because I didn’t feel like he was in the relationship like he was supposed to be."
] |
[
"Он однажды расстался со мной, потому что мы много ссорились, в основном потому, что я создавала конфликты, потому что мне казалось, что он не полностью в отношениях, как должен быть."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
2,453
|
I want to help my guy. He was sexually abused as a child, as was I. He was taught many sexual things from the woman. She is dead now. He practices light bondage and I try it out with him, I am not adverse to trying some things, but last night he texted he was with bad *her name*. He said when the bad one comes out he can not ignore her. It was like I was talking to a stranger. He is a sweet person, but he stays in his head. He fixates on women from his past and its all he talks about.
|
Я хочу помочь своему парню. Его сексуально насиловали в детстве, как и меня. Женщина научила его многим сексуальным вещам. Она сейчас мертва. Он практикует лёгкий бондаж, и я пробую это с ним, я не против попробовать что-то, но прошлой ночью он написал, что он с плохой *её имя*. Он сказал, что когда плохая выходит наружу, он не может её игнорировать. Это было будто я говорила с незнакомцем. Он добрый человек, но остаётся в своих мыслях. Он зациклен на женщинах из своего прошлого и только об этом и говорит.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,454
|
I’m 14 and in the 9th grade. I’m failing and I’m not sure what to do. I stopped going to school in the 8th grade because I became very depressed and I had a lot of issues with the other kids. I hated school (and still do). I ended up going to court for truancy and all of that. I was diagnosed with depression and anxiety disorder. I felt like my life was crumbling but I acted like it was okay. I got into a lot of bad habits. I didn’t have a single friend and if someone wanted to hang out I’d make an excuse to ditch them. I just couldn’t handle being around people. I started a high school September of 2014. It was alternative and I thought it would work but once again I stopped going because I was afraid and I couldn’t handle the kids. In about October of 2014 I started going to an online school. Right when I started I knew it wouldn’t work out. And now I’m here, failing the 9th grade, completely friendless, I’m on medications and I’m going to therapy but I still can’t get my life together. I try my best to forget about by responsibilities by playing video games or watching TV. But it’s just becoming horrible. I feel terrible about not doing school and I’m so sad and distracted that I can’t focus on what I’m doing. Every time I do anything I feel like failure. I’m scared of failing but I have no motivation to not fail. It’s just so bad, and I want to go to a real school but I’m scared to go back because of all my old friends and stuff. I feel like I can’t do anything. I just lay in bed all day and feel sorry for myself. I feel like if I don’t fix this I’m not going to pass high school. I really need help. I’m considering asking my parents if I could go to a hospital. But that’s also very scary to me. Please give me some reassurance. (age 14, from US)
|
Мне 14 лет и я в 9 классе. Я не справляюсь и не знаю, что делать. Я перестал ходить в школу в 8 классе, потому что у меня началась депрессия и было много проблем с другими детьми. Я ненавидел школу (и до сих пор). В итоге я попал в суд за прогулы и всё такое. Мне поставили диагноз депрессия и тревожное расстройство. Я чувствовал, что моя жизнь разваливается, но притворялся, будто всё нормально. Я начал множество плохих привычек. У меня не было ни одного друга, и если кто-то хотел повести вместе время, я придумывал оправдание, чтобы избегать их. Я просто не мог выносить нахождение рядом с людьми. Я начал учёбу в старшей школе в сентябре 2014 года. Школа была альтернативной, и я думал, что всё получится, но опять перестал ходить, потому что боялся и не мог справиться с детьми. Примерно в октябре 2014 года я начал ходить в онлайн-школу. Сразу, как я начал, я понял, что это не сработает. И теперь я здесь, проваливаю 9 класс, полностью без друзей, принимаю лекарства и хожу на терапию, но всё равно не могу собрать свою жизнь. Я стараюсь забыть об обязанностях, играя в видеоигры или смотря телевизор. Но это просто становится ужасным. Мне ужасно от того, что я не учусь, и я так грустен и отвлечён, что не могу сосредоточиться на том, что делаю. Каждый раз, когда я что-либо делаю, я чувствую себя неудачником. Я боюсь провала, но у меня нет мотивации, чтобы не провалиться. Всё просто так плохо, и я хочу пойти в реальную школу, но боюсь вернуться из-за всех моих старых друзей и вещей. Я чувствую, что не могу ничего сделать. Я просто лежу в кровати весь день и жалею себя. Я чувствую, что если не исправлюсь, то не сдам старшую школу. Мне действительно нужна помощь. Я думаю попросить моих родителей, чтобы меня отвели в больницу. Но это тоже очень страшно для меня. Пожалуйста, успокойте меня. (14 лет, из США)
|
[
"I didn’t have a single friend and if someone wanted to hang out I’d make an excuse to ditch them. I just couldn’t handle being around people.",
"And now I’m here, failing the 9th grade, completely friendless, I’m on medications and I’m going to therapy but I still can’t get my life together.",
"Every time I do anything I feel like failure."
] |
[
"У меня не было ни одного друга, и если кто-то хотел повести вместе время, я придумывал оправдание, чтобы избегать их. Я просто не мог выносить нахождение рядом с людьми.",
"И теперь я здесь, проваливаю 9 класс, полностью без друзей, принимаю лекарства и хожу на терапию, но всё равно не могу собрать свою жизнь.",
"Каждый раз, когда я что-либо делаю, я чувствую себя неудачником."
] |
Labeling
|
Mental filter
|
2,455
|
I’m 21 and I feel like so empty and confused as will in a way that I think I found both men and women attractive I’m not sure really. I also change a lot of mood like I was happy and very friendly then suddenly when I heard or feel something not appropriate or things that I don’t like I directly shift into a different one and I get pissed and I don’t talk to them. I also tried to cut myself three times in my wrist because I feel so worthless. I also don’t like to hang out with a lot of people because I feel so weak when I’m around with a lot of people. I stay in my room all the time and thinking of many things like why I’m in here? I don’t belong here? I wish I never born. and everything else. I’m also paranoid in getting microbes like I alcohol every time. I really don’t understand I can’t focus on some things and can’t think straight. I feel so empty everyday. I feel it since I was kid and until now it’s getting worst, I also sleep paralyze and it’s so scary and I feel like my soul is getting out when I sleep it occurred to me sometimes when I feel so depressed. I also think I’ve been attack by Panic attack when the time that I really feel like I need to end my life. What is happening to me? Can you please explain to me. Thank you.
|
Мне 21 год, и я чувствую себя таким пустым и сбитым с толку, как будто мне и мужчины, и женщины нравятся, но я не уверен. У меня также часто меняется настроение: я был счастлив и очень дружелюбен, а затем вдруг, как только услышу или почувствую что-то неуместное или не нравящееся мне, моментально переключаюсь и злюсь, и не разговариваю с ними. Я также пытался трижды порезать запястье, чувствуя себя ни к чему не пригодным. Я также не люблю общаться с множеством людей, потому что чувствую себя таким слабым, когда нахожусь среди многих людей. Я всё время остаюсь в своей комнате и думаю обо всём: почему я здесь? Я не принадлежу сюда? Я хотел бы никогда не рождаться. И прочее. Я также параноик по поводу микробов, постоянно использую спирт. Я действительно не понимаю, не могу сосредоточиться на чём-то и не могу думать ясно. Я чувствую такую пустоту каждый день. Это чувство с детства, и до сих пор оно только ухудшается, я также страдаю от сонного паралича — это так страшно, и я чувствую, что моя душа вырывается наружу, когда я сплю, иногда это происходит, когда мне так грустно. Я также думаю, что на меня нападает паническая атака, когда я действительно чувствую, что мне надо покончить с жизнью. Что происходит со мной? Пожалуйста, объясните мне. Спасибо.
|
[
"I also tried to cut myself three times in my wrist because I feel so worthless.",
"I’m also paranoid in getting microbes like I alcohol every time."
] |
[
"Я также пытался трижды порезать запястье, чувствуя себя ни к чему не пригодным.",
"Я также параноик по поводу микробов, постоянно использую спирт."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,456
|
I don’t know what is happening to me. A month or two ago I started to panic about being out of work. I obsessed about it 24/7 and could not sleep, relax of concentrate on anything not even a tv show. Nothing seemed real. I could not tolerate feeling that way any longer and went to the Dr who gave me olanzapine of 5mg a night. This has helped take some of the anxiety away, but sometimes still feel like I am not real. Also when I listen to the radio or watch tv I get irritated and angry when I hear people talking about their successful lives. Is this a mental health problem or am I just a nasty jealous individual? I feel like I am losing all feeling of self worth. I can’t even look at myself in the mirror now. What makes things even worse is some serious paranoia. Every time I hear a helicopter flying nearby I think that the police are watching me. If I see a strange car parked out back I think that the police are monitoring me. I can’t seem to shake these thoughts away. I just don’t know what to do any more. I have been unemployed for nearly 4 years, rarely leave my room and have no friends. Can you tell me if I am truly sick or is this just a phase that will go away on it’s own? (From England)
|
Я не знаю, что со мной происходит. Месяц или два назад я начал паниковать из-за отсутствия работы. Я зациклился на этом 24/7 и не мог спать, расслабиться или сосредоточиться ни на чём, даже на телевизионной программе. Ничто не казалось реальным. Я больше не мог терпеть такое состояние и пошёл к врачу, который прописал мне оланзапин 5 мг на ночь. Это помогло убрать часть тревоги, но иногда я всё ещё чувствую, что не реален. Также, когда я слушаю радио или смотрю телевизор, я раздражаюсь и злюсь, когда слышу, как люди говорят об успешной жизни. Это психическое расстройство или я просто мерзкий завистливый человек? Мне кажется, я теряю всё чувство собственного достоинства. Я теперь даже не могу смотреть на себя в зеркало. Ситуацию усугубляет серьёзная паранойя. Каждый раз, когда слышу пролетающий рядом вертолёт, думаю, что полиция за мной следит. Если вижу странную машину, припаркованную сзади, думаю, что полиция наблюдает за мной. Я не могу отогнать эти мысли. Я просто не знаю, что делать дальше. Я безработный почти 4 года, редко покидаю свою комнату и у меня нет друзей. Вы можете сказать мне, я действительно болен или это просто фаза, которая пройдёт сама по себе? (Из Англии)
|
[
"I feel like I am losing all feeling of self worth. I can’t even look at myself in the mirror now."
] |
[
"Мне кажется, я теряю всё чувство собственного достоинства. Я теперь даже не могу смотреть на себя в зеркало."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,457
|
From Australia: My friend’s daughter is a nice person and I like her. We both have abandonment and reject issues stemming from absent mother. She is 31 years old married to her childhood sweetheart and has 2 little boys. But she is controlling and manipulating her dad. This behavior has been going on for a long time and has gotten worse since having the children.
|
Из Австралии: Дочь моего друга — хороший человек, и она мне нравится. У нас обеих есть проблемы с брошенностью и отвержением из-за отсутствия матери. Ей 31 год, она замужем за своим другом детства и у них двое маленьких мальчиков. Но она контролирует и манипулирует своим отцом. Это поведение длится долго и ухудшилось с появлением детей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,458
|
I’m way too young for this. I have very bad anxieties about my health. I feel so guilty, making my parents take me to who knows how many specialists, MRI’s, ETC. Every day I worry I have something. With that comes the feeling of terror, the all-too-real pain, and screaming at everyone to call an ambulance. I’m too young to have to deal with this stuff. I’m constantly twitching and shaking, unless you take my mind off of it. For everything I worry that I have, I feel the physical symptoms of them, along with horrible chest pains. Sometimes I have my mother sleep with me just in case I die in my sleep (I don’t want to die alone) I cannot even describe how I feel. I lose all basic judgment, and even though I know how ridiculous I’m being, I cannot control it. My hand is constantly on my pulse and if it goes up past 79 BPM, I’m ready to call 911. I feel like I want to throw up. I can go on about what happens, but it’s too much to write down.
|
Я слишком молод для всего этого. У меня очень сильная тревога по поводу здоровья. Я чувствую такую вину, заставляя родителей водить меня по бесчисленным специалистам, МРТ и так далее. Каждый день я беспокоюсь, что у меня что-то есть. Вместе с этим приходит чувство ужаса, слишком реальная боль и крики всем вызвать скорую. Я слишком молод, чтобы иметь дело с этим. Я постоянно дергаюсь и трясусь, если только не удастся отвлечь мой ум от этого. От всего, что меня беспокоит, я ощущаю физические симптомы, наряду с ужасными болями в груди. Иногда я имею свою мать спать со мной на случай, если я умру во сне (я не хочу умирать один). Я даже не могу описать, как я себя чувствую. Я теряю все базовые суждения, и хотя знаю, что веду себя нелепо, не могу это контролировать. Моя рука постоянно на пульсе, и если он поднимается выше 79 ударов в минуту, я готов вызывать скорую помощь. Я чувствую, что хочу вырвать. Я могу продолжать о том, что происходит, но это слишком много, чтобы описывать.
|
[
"Sometimes I have my mother sleep with me just in case I die in my sleep (I don’t want to die alone) I cannot even describe how I feel."
] |
[
"Иногда я имею свою мать спать со мной на случай, если я умру во сне (я не хочу умирать один). Я даже не могу описать, как я себя чувствую."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
2,459
|
From Switzerland: I don’t know if there even is an answer to my situation but I guess asking can’t hurt. And at other places people just kept telling me to ask a professional so here I am. (Since I can’t in real life for multiple reasons one ironically being that I am a medical student…)
|
Из Швейцарии: Я не знаю, есть ли вообще ответ на мою ситуацию, но, полагаю, спросить не повредит. И в других местах люди просто говорили мне обратиться к профессионалу, так что вот я здесь. (Поскольку я не могу в реальной жизни по нескольким причинам, иронично, что я студент медицинского факультета...)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,460
|
I am quite concerned that I may be developing schizophrenia, or some similar issue. I’m 20 years old, and have always dealt with anxiety, as well as some hypochondria. My health anxiety peaked in high school for several months, and it was during this time that I began experiencing internal auditory hallucinations.
|
Я серьезно обеспокоен тем, что у меня может развиваться шизофрения или что-то подобное. Мне 20 лет, и я всегда справлялся с тревогой, а также с гипохондрией. Моя тревога за здоровье достигла пика в старших классах и длилась несколько месяцев, и именно в это время у меня начали появляться внутренние слуховые галлюцинации.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,461
|
I am seeking help because i don’t really know the nature of my trouble. I can’t finance my visits to a psychiatrist. My problem begins a year and half ago when i think had an identity crisis, i was a kind of person who is never satisfied with himself and always thinking that there is something wrong with me. Then, i began doing things i personally don’t agree with but i would do it and cry after it, i pushed myself to very uncomfortable situations, to do things i don’t accept and forced myself to deal with it for a long time without ever stopping. Then i began to lose sense of my own self like losing sense of what i am doing, losing and gaining weight, etc.. it felt like i was doing a bunch of acts that are not connected in any way or any sense. what is happening to me now is that i can’t work because i have a weird feeling all the time that i am not comfortable with myself, my mind is always busy with something that i don’t know. I feel like there is something i should do and because of that feeling i don’t want to engage in conversations, i don’t want to sleep or eat or have fun and my stomach hurts all the time. i don’t concentrate with anything like even when watching a movie i feel like my mind is elsewhere.
|
Я ищу помощь, потому что не понимаю природу своих проблем. Я не могу финансировать посещения психиатра. Моя проблема началась полтора года назад, когда, как я думаю, у меня был кризис самоидентификации, я был человеком, который никогда не бывает доволен собой и всегда думает, что со мной что-то не так. Затем я начал делать вещи, с которыми лично не согласен, но все равно делал их и плакал после этого, загонял себя в очень неудобные ситуации, вынуждал себя делать то, что мне не нравится, и долго справлялся с этим, не останавливаясь. Затем я начал терять ощущение себя, как будто терял осознание того, что делаю, терял и набирал вес и т.д. Это было похоже на то, что я делал кучу действий, которые вообще никак не связаны друг с другом. Сейчас я не могу работать, потому что все время чувствую странное ощущение, что мне некомфортно с самим собой, мой ум всегда занят чем-то, чего я не понимаю. Я чувствую, что должен что-то сделать, и из-за этого чувства я не хочу вступать в разговоры, я не хочу спать, есть или развлекаться, и у меня постоянно болит живот. Я не могу ни на чем сконцентрироваться, даже когда смотрю фильм, кажется, что мой разум где-то в другом месте.
|
[
"what is happening to me now is that i can’t work because i have a weird feeling all the time that i am not comfortable with myself, my mind is always busy with something that i don’t know. I feel like there is something i should do and because of that feeling i don’t want to engage in conversations, i don’t want to sleep or eat or have fun and my stomach hurts all the time. i don’t concentrate with anything like even when watching a movie i feel like my mind is elsewhere."
] |
[
"Сейчас я не могу работать, потому что все время чувствую странное ощущение, что мне некомфортно с самим собой, мой ум всегда занят чем-то, чего я не понимаю. Я чувствую, что должен что-то сделать, и из-за этого чувства я не хочу вступать в разговоры, я не хочу спать, есть или развлекаться, и у меня постоянно болит живот. Я не могу ни на чем сконцентрироваться, даже когда смотрю фильм, кажется, что мой разум где-то в другом месте."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,462
|
My mother is obsessed with making up for being a “bad” mother. She paid very little attention to us as children. We essentially raised ourselves. Now she smothers us, calling several times a day, coming to visit 3-4 time per year (she lives in another state), and staying 10 days at a time. All of our interactions involve her trying to teach us the basics, as if we are still 5 year-olds, and demanding honor and respect simply for being the mother. Conversations a nearly impossible because she is always right about everything and we should simply accept and honor her wisdom, as the elder. I have tried to gently (and not so gently) remind her that we are now adults and do not need this type of guidance any longer, but she insists that it is a mothers job to teach her children all through life. She respects NO boundaries!I could write for days on that subject alone. She continually says things like the mother is the most important person in one’s life, etc…etc… I know her issues stem from having been sent away for her safety during a war, in her very young years, and then being reunited with her family several years later (resulting in two separation/abandonment scenarios). She also married and left her family behind to come to the US from her homeland when she was 26. This left her with no family support, except for her in-laws, which she claims treated her poorly. Lastly she is uneducated and lacked any motivation to change that. I pity her for all her hardships, but I hate her for what she’s become as a result. My brothers are strong enough to ignore her demands for attention, leaving me to console her and defend them. I am at the point where I just want one of us to die, so I do not have to deal with her any more. Sad, huh?
|
Моя мать одержима тем, чтобы компенсировать свое «плохое» материнство. Она уделяла нам очень мало внимания в детстве. По сути, мы выросли сами. Теперь она душит нас своей заботой, звонит несколько раз в день, приезжает 3-4 раза в год (она живет в другом штате) и остается по 10 дней подряд. Все наши взаимодействия сводятся к тому, что она пытается учить нас элементарным вещам, как будто нам еще 5 лет, и требует чести и уважения просто за то, что она наша мать. Разговоры почти невозможны, потому что она всегда права во всем, и мы должны просто принимать и уважать ее мудрость, как старшего. Я пытался мягко (и не очень мягко) напомнить ей, что мы теперь взрослые и больше не нуждаемся в таком руководстве, но она настаивает, что обязанность матери – учить своих детей всю жизнь. Она не признает никаких границ! Я мог бы писать на эту тему днями. Она постоянно говорит такие вещи, как то, что мать – самый важный человек в жизни и т.д. Я знаю, что ее проблемы возникли от того, что ее отправили в безопасное место во время войны в молодом возрасте, а затем ее воссоединили с семьей через несколько лет (что привело к двум эпизодам расставания/оставленности). Она также вышла замуж и уехала из своей родины в США, когда ей было 26. Это оставило ее без поддержки семьи, кроме родственников мужа, которые, по ее словам, плохо к ней относились. Наконец, она не образованна и не имела мотивации это изменить. Я сожалею о всех ее трудностях, но ненавижу ее за то, кем она стала в результате. Мои братья достаточно сильны, чтобы игнорировать ее требования внимания, оставляя мне утешать ее и защищать их. Я на грани того, чтобы просто хотеть, чтобы кто-то из нас умер, чтобы мне больше не пришлось с ней иметь дело. Грустно, да?
|
[
"My brothers are strong enough to ignore her demands for attention, leaving me to console her and defend them."
] |
[
"Мои братья достаточно сильны, чтобы игнорировать ее требования внимания, оставляя мне утешать ее и защищать их."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
2,463
|
From Cyprus: I don’t know what is wrong with me. i feel like i am not living. i am scared i will die, soon. I used to be a ‘happy’ person with the occasional ‘sad’ moments, now i am a sad person with some rare ‘happy’ moments. I have lost interest in almost everything i used to enjoy, in everything that used to keep me going and because of this i feel that i’ll stop living . I am not scared i have something incurable, i just think that one day i will disappear. I am scared. I am terrified and at the same time i think ( and its scares me ) that i am at peace with dying. All these make my paranoid little brain to believe that i will really die soon. I don’t feel like putting my life in order, or saying heartfelt ‘goodbyes’ to people. And I can see myself in the future ( with less excitement than what i used to before) but i do , and i am somewhat looking forward to somethings in my life. There is a crazy war of thoughts in my head and it scares me. I think i am taking a downfall and i will never stop — recently during the 2014-2015 I lost 3 people from my life , I took some life altering decisions about my academic future and in a couple of days I am turning 20 ) I don’t know what’s wrong with me,please help me if you can!
|
Из Кипра: Я не знаю, что со мной не так. Я чувствую, что не живу. Я боюсь, что скоро умру. Я был «счастливым» человеком с редкими «грустными» моментами, а теперь я – грустный человек с редкими «счастливыми» моментами. Я потерял интерес почти ко всему, что раньше мне нравилось, ко всему, что поддерживало меня, и из-за этого я ощущаю, что перестану жить. Я не боюсь, что у меня что-то неизлечимое, я просто думаю, что однажды исчезну. Мне страшно. Меня ужасает, и в то же время я думаю (и это пугает меня), что я смирился с умиранием. Все это заставляет мой параноидальный мозг верить, что я действительно скоро умру. Я не чувствую, что хочу привести свою жизнь в порядок или говорить душевные «прощания» с людьми. И я вижу себя в будущем (с меньшим возбуждением, чем раньше), но все же жду чего-то в своей жизни. В моей голове идет безумная война мыслей, и это пугает меня. Я думаю, что падаю, и никогда не остановлюсь — недавно в 2014-2015 годах я потерял 3-х людей из своей жизни, принял решения, изменившие мою академическую будущность, и через пару дней мне исполнится 20. Я не знаю, что со мной не так, пожалуйста, помогите мне, если сможете!
|
[
"I used to be a ‘happy’ person with the occasional ‘sad’ moments, now i am a sad person with some rare ‘happy’ moments. I have lost interest in almost everything i used to enjoy, in everything that used to keep me going and because of this i feel that i’ll stop living ."
] |
[
"Я был «счастливым» человеком с редкими «грустными» моментами, а теперь я – грустный человек с редкими «счастливыми» моментами. Я потерял интерес почти ко всему, что раньше мне нравилось, ко всему, что поддерживало меня, и из-за этого я ощущаю, что перестану жить."
] |
Labeling
|
Overgeneralization
|
2,464
|
From years now I’ve been suffering from something unknown to me, and I’ve spent a long time doing some research to find on my own, I know that I really need to see a professional. I’ve been dealing with self-injury since I was like eleven, I don’t know how to explain it but it always felt like someone/something was always in the back of my mind telling me to do it because I deserved it. My beliefs are very odd, I’ve never been able to fit in my social environment and I never felt like I could, like I always needed to play a roll to fit, to put on a mask and act, and I must add that I don’t feel any desire to fit in, nor to have close relationships and I never feel comfortable with affection, or physical interaction.
|
Много лет уже я страдаю от чего-то неизвестного мне, и потратил много времени, исследуя это сам, я знаю, что мне действительно нужно обратиться к профессионалу. Я сталкиваюсь с самоповреждениями с лет одиннадцати, я не знаю, как это объяснить, но всегда казалось, что кто-то/что-то всегда находится в глубине моего сознания, говорящего мне это делать, потому что я заслужил это. Мои убеждения очень странные, я никогда не мог влиться в свое социальное окружение и никогда не чувствовал, что могу, как будто мне всегда нужно было играть роль, надевать маску и изображать, и я должен добавить, что я не чувствую никакого желания влиться, не стремлюсь к близким отношениям, и мне никогда некомфортно с привязанностью или физическим взаимодействием.
|
[
"My beliefs are very odd, I’ve never been able to fit in my social environment and I never felt like I could, like I always needed to play a roll to fit, to put on a mask and act, and I must add that I don’t feel any desire to fit in, nor to have close relationships and I never feel comfortable with affection, or physical interaction."
] |
[
"Мои убеждения очень странные, я никогда не мог влиться в свое социальное окружение и никогда не чувствовал, что могу, как будто мне всегда нужно было играть роль, надевать маску и изображать, и я должен добавить, что я не чувствую никакого желания влиться, не стремлюсь к близким отношениям, и мне никогда некомфортно с привязанностью или физическим взаимодействием."
] |
Should statements
|
Personalization
|
2,465
|
Dear Doctor: I hope that you can help. I guess my question is how to help me cope with this situation. My partner (f) was diagnosed with PTSD last year following childhood abuse & traumas. In connection with this she does struggle to live her life, but she is getting help, both therapy cognitive and medication including anti psychs, pills for depression and anxiety.
|
Уважаемый доктор: Надеюсь, вы сможете помочь. Думаю, мой вопрос в том, как помочь мне справиться с этой ситуацией. Моему партнеру (девушке) в прошлом году поставили диагноз ПТСР после детского насилия и травм. В связи с этим она сталкивается с трудностями в своей жизни, но получает помощь как в виде когнитивной терапии, так и медикаментов, включая антипсихотики, таблетки от депрессии и тревоги.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,466
|
For a while now I’ve had this problem where if something doesn’t feel exactly right I have to fix it until it does feel right and it’s hard to focus on anything else if I leave it. This can happen with anything. The way an object is positioned, which fingers I use to type something, how I say something, etc. This will usually make me look really weird if somebody notices. If something takes too long to fix, I will become frustrated and completely give up. This is making things hard during class, because if I can’t seem to write a word the right way or if I have to keep writing and erasing the same word I will get frustrated and want to push the paper away. It’s been getting really bad, and is making my grades go way down. My parents don’t really know what to do with me. Along with my problem, I have been feeling depressed for 8 months. All summer I was inside on the computer and barely went outside. Towards the end of summer I started running out of things to do online, but still didn’t want to go outside. So I stayed inside all day listening to music. I started thinking really pessimistic thoughts on life, getting myself down all the time. School started and it just kept getting worse, because of my grades and me losing friends. My problem is just making it worse. Are there any ways of controlling my problem? Is there a name to my problem? I just don’t know what to do. Sorry if this is confusing to read. (age 13, from US)
|
Уже некоторое время у меня есть проблема: если что-то кажется не совсем правильным, я должен это исправить, чтобы это стало правильно, и мне трудно сосредоточиться на чем-то другом, если я это оставляю. Это может случиться с чем угодно. То, как расположен объект, какими пальцами я печатаю, как я что-то говорю и т.д. Обычно это делает меня странным в глазах окружающих, если кто-то это замечает. Если что-то занимает слишком много времени на исправление, я расстраиваюсь и полностью сдаюсь. Это осложняет учебу, потому что если я не могу написать слово правильно или если я должен постоянно писать и стирать одно и то же слово, я расстраиваюсь и хочу отодвинуть бумагу. Это становится действительно плохим, и это заставляет мои оценки сильно падать. Мои родители не знают, что со мной делать. Вместе с моей проблемой, я чувствую депрессию уже 8 месяцев. Всё лето я просидел за компьютером и почти не выходил на улицу. К концу лета я начал испытывать нехватку онлайн-развлечений, но всё равно не хотел выходить на улицу. Поэтому я весь день слушал музыку. Я начал думать действительно пессимистично о жизни, постоянно сам себя огорчая. Школа началась, и всё стало только хуже из-за моих оценок и потери друзей. Моя проблема только усугубляет всё. Есть ли какие-то способы контролировать мою проблему? Есть ли название моей проблеме? Я просто не знаю, что делать. Извините, если это трудно читать. (13 лет, из США)
|
[
"If something takes too long to fix, I will become frustrated and completely give up. This is making things hard during class, because if I can’t seem to write a word the right way or if I have to keep writing and erasing the same word I will get frustrated and want to push the paper away."
] |
[
"Если что-то занимает слишком много времени на исправление, я расстраиваюсь и полностью сдаюсь. Это осложняет учебу, потому что если я не могу написать слово правильно или если я должен постоянно писать и стирать одно и то же слово, я расстраиваюсь и хочу отодвинуть бумагу."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
2,467
|
My daughter befriended someone who has serious mental health issues; unknown what they are. She is now really afraid for her safety, as am I. This man is showing up at her home every day from some distance away. He is trying to gain entry to her home, because he thinks that he lives there and that this is their family home. She has repeatedly tried to tell him this isn’t the case. He does have some mental issues as do other members of his family, but they haven’t been forthcoming in giving my daughter any info. I know that he has been barred from his parents home. One thing I know is that he thinks he is famous and is very delusional. I’m scared to death he is going to break into my daughter’s home and attack her. I’m even afraid for her to get a restraining order, lest that send him over the edge. Please please help us know what to do next. Other than being delusional, he is unable to hold a job, and doesn’t have any friends. He constantly tells everyone how superior he is, and few people will befriend him.
|
Моя дочь подружилась с кем-то, у кого серьезные проблемы с психическим здоровьем; неизвестно, какие именно. Теперь она действительно боится за свою безопасность, как и я. Этот человек каждый день приезжает к её дому с некоторого расстояния. Он пытается войти в её дом, потому что думает, что живет там и это их семейный дом. Она неоднократно пыталась убедить его, что это не так. У него действительно есть проблемы с психикой, как и у других членов его семьи, но они не были откровенны, не предоставив моей дочери никакой информации. Я знаю, что его не пускают в дом его родителей. Единственное, что я знаю, это то, что он считает себя знаменитым и у него очень сильные заблуждения. Я в ужасе от мысли, что он может вломиться в дом моей дочери и напасть на неё. Я даже боюсь, что она может получить запретительный судебный приказ, чтобы это не довело его до крайности. Пожалуйста, помогите нам понять, что делать дальше. Помимо заблуждений, он не может удержаться на работе и у него нет друзей. Он постоянно утверждает, что превосходит всех, и мало кто дружит с ним.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,468
|
From a 16 year old in Turkey: Over the past year, I was brave enough to openly admit that I only had been following the religion of my society because my family is strictly religious and simply it is more convenient to smile and nod. This admittance, to my surprise, turned into a crisis. I was almost kicked out of my conservative school, some teacher would talk about “a stupid girl who was affected by this and that” during his lesson to another class, my classmates wouldn’t talk to me for a while and claim that I was corrupting them, their parents would badmouth me at every chance, lies spread, my mother says that she’s ashamed to go out in public, that I’ve shattered her trust, that I was stupid enough to get influenced by people, etc.
|
От 16-летней в Турции: В прошедшем году я была достаточно смелой, чтобы открыть признаться, что я следовала религии своего общества только потому, что моя семья строго религиозна, и просто удобно улыбаться и кивать. Это признание, к моему удивлению, переросло в кризис. Меня почти выгнали из моей консервативной школы, какой-то учитель говорил о «глупой девочке, которая поддалась такому и такому» во время своего урока для другого класса, мои одноклассники не разговаривали со мной несколько времени и утверждали, что я их испортила, их родители зло обо мне отзывались при каждом случае, распространялись лжи, моя мать говорила, что ей стыдно выходить на улицу, что я потратила её доверие, что я была достаточно глупа, чтобы поддаться влиянию людей, и так далее.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,469
|
From Iran: I am a PhD candidate of structural engineering. I have a proposal of marriage from a man who is a PhD of pharmacy and 35 years old. He is the faculty of a good university in my country. I think he suffers from depression. He does his works very slowly. He has so few friends and has not any special fun except listening to classic music and watching movie. He says that he wakes up easily by a weak sound at night.
|
Из Ирана: Я являюсь кандидатом на степень доктора философии по строительному инжинирингу. У меня есть предложение о замужестве от мужчины, который имеет степень доктора фармации и ему 35 лет. Он является сотрудником хорошего университета в моей стране. Я думаю, что он страдает депрессией. Он очень медленно выполняет свою работу. У него мало друзей, и у него нет никакого особого развлечения, кроме как слушать классическую музыку и смотреть фильмы. Он говорит, что просыпается от слабого шума ночью.
|
[
"I think he suffers from depression. He does his works very slowly. He has so few friends and has not any special fun except listening to classic music and watching movie. He says that he wakes up easily by a weak sound at night."
] |
[
"Я думаю, что он страдает депрессией. Он очень медленно выполняет свою работу. У него мало друзей, и у него нет никакого особого развлечения, кроме как слушать классическую музыку и смотреть фильмы. Он говорит, что просыпается от слабого шума ночью."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,470
|
My husband of 18 years left a year ago, with no warning. He had demonstrated some strange behaviour during this time, but he is very secretive and deceitful and can hide things very well. Within a week of leaving his family of five children he lost his job. Prior to this he had been very successful in work. The past five years however he has changed jobs many times, although I don’t think I have been told the real reason. He now doesn’t see his children at all — one of these is a tiny baby and was less than three months when he left. Before this, he was a loving father. Since leaving he has not paid any financial support for his children although he is adamant that he has. He tells so many lies it is difficult to keep track. I believe that he believes his lies as he is so convincing. He tells lies that serve no purpose and are easily proven to be lies, yet he seems convinced they are true. He is also completely paranoid and accuses people of being out to get him. He comes from a family with an alcoholic father, which has never been acknowledged. My problem is that because we have split up, I have no influence over him at all. His family won’t acknowledge that there is a problem, even though his behavior is completely out of character. I risk looking like a bitter ex wife, even though I am extremely worried about him and I know something has happened to trigger this behavior. He has gone from being a well respected father and family man to not seeing any of his children or his old friends. He has tattooed himself which he would never have done and he has run up huge debts. I am worried he will end up arrested. He has had violent out bursts, but only towards me, as far as I know. Does it sound like he has a mental health problem? I truly believe he is delusional.
|
Мой муж, с которым мы прожили 18 лет, ушел год назад без предупреждения. В это время он проявлял странное поведение, но он очень скрытный и обманчивый и может скрывать вещи очень хорошо. Через неделю после ухода от своей семьи с пятью детьми он потерял работу. Раньше он был очень успешен в работе. Однако за последние пять лет он много раз менял работу, хотя я не думаю, что мне сказали настоящую причину. Сейчас он совсем не видится с детьми — один из них был крохой и ему было меньше трёх месяцев, когда он ушел. До этого он был любящим отцом. С момента ухода он не оказал никакой финансовой поддержки детям, хотя он настаивает на том, что сделал это. Он говорит столько лжи, что за ним сложно уследить. Я верю, что он сам верит в свои лжи, так как он очень убедителен. Он говорит лжи, которые не имеют никакой цели и легко доказуемы как ложь, но он кажется убежденным, что они истинные. Он также полностью параноидален и обвиняет людей в том, что они хотят навредить ему. Он из семьи с отцом-алкоголиком, что никогда не признавалось. Моя проблема в том, что так как мы разошлись, я совсем не имею на него влияния. Его семья не признает, что есть проблема, хотя его поведение совершенно нетипично. Я рискую выглядеть как обиженная бывшая жена, хотя я чрезвычайно обеспокоена им и знаю, что что-то произошло, что спровоцировало это поведение. Он превратился из уважаемого отца и семейного человека в человека, который совсем не видится с детьми или старыми друзьями. Он сделал себе татуировки, что никогда бы не сделал, и набрал огромные долги. Я боюсь, что он в конечном итоге окажется арестован. У него были вспышки насилия, но только по отношению ко мне, насколько я знаю. Это похоже на то, что у него проблемы с психическим здоровьем? Я действительно верю, что у него заблуждения.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,471
|
From the U.S.: 2 years ago my wife walked away from my son and I. She said she didn’t know who she was or what she wanted. She after a few months realized she made a mistake and said she was coming back home. things were ok. We were sexually active with each other. During this time she was living with “the boyfriend.” She was ready to come back and now I found out that there is a 3rd guy in the mix, and she is once again saying she doesn’t know who she is or what she wants. She seems to be all about herself and not her family. Very selfish. She claims we are on different paths in life yet she says she hates what she is doing but she continues to do it and thinks it’s ok.
|
Из США: 2 года назад моя жена ушла от меня и сына. Она сказала, что не знает, кто она или чего хочет. Через несколько месяцев она поняла, что совершила ошибку, и сказала, что вернется домой. Всё было хорошо. У нас были сексуальные отношения. В это время она жила с «бойфрендом». Она была готова вернуться и теперь я узнал, что есть еще третий человек, и она снова говорит, что не знает, кто она или чего хочет. Она кажется думает только о себе и не о своей семье. Очень эгоистично. Она утверждает, что мы находимся на разных путях жизни, однако говорит, что ненавидит то, что делает, но продолжает это делать и считает это нормальным.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,472
|
I have been in a relationship with my girlfriend for 4 years. I have found a situation similar to mine with the title of “My Girlfriend Lost Her Feelings” answered by Dr. Marie Harwell-Walker on psychcentral. However, I wanted to further the question into what actually the person who will be waiting can do.
|
Я в отношениях с моей девушкой 4 года. Я нашел ситуацию, похожую на мою, с заголовком «Моя девушка потеряла свои чувства», на которую ответила доктор Мари Харвелл-Уокер на сайте psychcentral. Однако я хотел бы углубиться в вопрос о том, что действительно может сделать человек, который ждет.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,473
|
I am a 28 year old female in a relationship with a divorcee (with three children age 7-10). I have been having increasingly problematic anxiety attacks for the last 8 weeks. My boyfriend has been incredibly patient but it is running thin. My anxiety is beginning to interfere with my daily life, not just every now and again. I have huge panic attacks that cause not only my boyfriend to fear me but my past comes back every time to tell me that I’m not worth it, etc. (I was abandoned as a child and adopted at age 12, with significant abuse before and after adoption). I can feel that I am pushing him away even though I am not meaning to and I am afraid that he will just stop loving me because of the hurtful things that I say during the attacks. It has been an increasing struggle to come down from the attacks as well and has taken longer and long. Just last night, I had backed into and was hiding in my closet…and I’m 28! (Its embarrassing to be frank). I struggled with some anxiety when I was in college but it was never this bad. I don’t really know what to do, I don’t think its fair to continue to force him to live through the attacks, but it’s also not fair to leave him because he doesn’t want me to leave, and I don’t want to leave. Should I have him take me to the hospital next time? I can’t just go there when I’m calm, they won’t admit me, but I think its getting to about that time. I can’t keep putting him through this. Please please give me some advice. I’m drowning here.
|
Я 28-летняя женщина в отношениях с разведенным мужчиной (у которого есть три ребенка в возрасте от 7 до 10 лет). Последние 8 недель у меня всё больше и больше проблемных приступов тревожности. Мой парень был невероятно терпелив, но это терпение истощается. Моя тревожность начинает мешать моей повседневной жизни, а не только временами. У меня огромные панические атаки, которые заставляют моего парня бояться меня, а также каждый раз мое прошлое возвращается, говоря мне, что я ничего не стою и так далее. (Меня бросили в детстве, а потом усыновили в 12 лет, с значительными злоупотреблениями до и после усыновления). Я чувствую, что отталкиваю его, хотя не имею этого в виду, и боюсь, что он просто перестанет любить меня из-за обидных слов, которые говорю во время атак. Было всё труднее справляться с атаками, и это занимает все больше времени. Только прошлой ночью я ушла и пряталась в кладовке... а мне 28 лет! (Честно говоря, это неловко). Я боролась с тревожностью, когда была в колледже, но это никогда не было настолько плохо. Я действительно не знаю, что делать, я не считаю честным продолжать вынуждать его жить через эти атаки, но также нечестно оставлять его, потому что он не хочет, чтобы я ушла, и я не хочу уходить. Должна ли я просить его отвезти меня в больницу в следующий раз? Я не могу просто пойти туда, когда я спокойна, они не примут меня, но, думаю, пришло время. Я не могу продолжать подвергать его этому. Пожалуйста, дайте мне совет. Я тону здесь.
|
[
"I can feel that I am pushing him away even though I am not meaning to and I am afraid that he will just stop loving me because of the hurtful things that I say during the attacks. I",
"don’t really know what to do, I don’t think its fair to continue to force him to live through the attacks, but it’s also not fair to leave him because he doesn’t want me to leave, and I don’t want to leave."
] |
[
"Я чувствую, что отталкиваю его, хотя не имею этого в виду, и боюсь, что он просто перестанет любить меня из-за обидных слов, которые говорю во время атак.",
"действительно не знаю, что делать, я не считаю честным продолжать вынуждать его жить через эти атаки, но также нечестно оставлять его, потому что он не хочет, чтобы я ушла, и я не хочу уходить."
] |
Mental filter
|
Emotional Reasoning
|
2,474
|
I love my elder sister very much and have not met her since a long time. I keep missing her too much. The situation has been so intense these days that I have started seeing her in one of my colleagues. I always feel like talking to her, making her smile, making her feel happy. I become very worried about her whenever she is not around. I always tend to disturb her, tease her and annoy her… just to be around her (taking my opportunities to be able to talk to her). But, I don’t know whether she registers it the same way as me. She sometimes makes me feel like she also cares but then some other time she will be calm and quiet. I keep thinking of her all the time… even when we are not in office, even when I will be somewhere else doing something else with some other people. She is all over my mind. With all of this I am not able to concentrate on my work anymore. I am becoming less efficient day by day. It’s like… the thought has engrossed my mind and it cannot think of anything else. I don’t understand what should be done to overcome this. Should I go and tell my condition to her (like the way I see her, the way I care for her)? Would that make me feel relieved? Would I be able to concentrate then? Or, should I remain quiet and let go? (She is resigning our office by this April). Will that aggravate the situation or make me calmer later on? (age 25, from India)
|
Я очень люблю свою старшую сестру и давно не встречался с ней. Я безумно скучаю по ней. Ситуация стала настолько интенсивной в последние дни, что я начал видеть её в одной из моих коллег. Мне всегда хочется поговорить с ней, заставить её улыбнуться, сделать её счастливой. Я очень беспокоюсь о ней, когда её нет рядом. Я постоянно её отвлекаю, дразню и раздражаю… просто чтобы быть рядом с ней (используя все шансы поговорить с ней). Но я не знаю, воспринимает ли она это так же, как я. Иногда она заставляет меня чувствовать, что тоже заботится, но потом в другие моменты она будет спокойной и тихой. Я думаю о ней всё время… даже когда мы не на работе, даже когда я буду в другом месте, делая что-то ещё с другими людьми. Она полностью заполняет мои мысли. Из-за всего этого я больше не могу сосредоточиться на своей работе. Я становлюсь менее эффективным с каждым днём. Это как если бы мысль заполонила мой разум и он не может думать ни о чём другом. Я не понимаю, что нужно сделать, чтобы это преодолеть. Должен ли я пойти и рассказать ей о своём состоянии (как я её вижу, как я о ней забочусь)? Будет ли мне от этого легче? Смогу ли я тогда сосредоточиться? Или, мне следует молчать и отпустить? (Она увольняется из нашего офиса к апрелю). Ухудшит ли это ситуацию или сделает меня спокойнее позже? (возраст 25 лет, из Индии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,475
|
I was diagnosed with schizophrenia a few years ago. I had hallucinations and nightmarish/hallucinatory dreams. I suffered from extreme fear of water…I won’t take showers or drink water. I felt so unwell and thought I was dying from some horrible disease. I felt very unsafe and thought that people were planning to harm me. I was put on medication for some time which seems to have helped with the severe anxiety I experienced. I don’t feel like myself anymore. I can’t feel happiness or joy in anything. I binge eat to fill the void and have gained a lot of weight as a result. My thinking ability has been badly affected. People/interactions or life in general doesn’t feel real. I feel stuck in a lifelessness-like state. The fear of water has lessened somewhat but I still have nightmares. Sleep is restless. Waking hours are as hopeless as sleeping hours. I have lost contact with friends. Even though I have been treated for schizophrenia, the depressive symptoms have not gone away. Are these linked to schizophrenia or is this something else? I fear going back for medical treatment because of the side effects I experienced in the past. Is there any hope that I will feel like my normal self again? Thank you.
|
У меня диагностировали шизофрению несколько лет назад. У меня были галлюцинации и кошмарные/галлюцинаторные сны. Я страдал от крайнего страха перед водой… Я не принимал душ и не пил воду. Я чувствовал себя очень плохо и думал, что умираю от какого-то ужасного заболевания. Я чувствовал себя очень небезопасно и думал, что люди планируют мне навредить. Мне назначили медикаментозное лечение на некоторое время, которое, по-видимому, помогло справиться с сильной тревожностью, которую я испытывал. Я больше не чувствую себя собой. Я не чувствую радости вообще. Я переедаю, чтобы заполнить пустоту, и, как результат, сильно набрал вес. Умственная способность мыслить ухудшилась. Люди/взаимодействия или жизнь в целом не чувствуется реальным. Я чувствую себя застрявшим в состоянии, похожем на безжизненность. Страх перед водой несколько уменьшился, но у меня всё ещё бывают кошмары. Сон беспокойный. Бодрствующие часы такие же безнадёжные, как и спящие. Я потерял контакт с друзьями. Хотя меня лечили от шизофрении, депрессивные симптомы не исчезли. Связаны ли они с шизофренией или это что-то другое? Я боюсь возвращаться к медицинскому лечению из-за побочных эффектов, которые я испытал в прошлом. Есть ли надежда, что я снова почувствую себя своим нормальным 'я'? Спасибо.
|
[
"I don’t feel like myself anymore. I can’t feel happiness or joy in anything."
] |
[
"Я больше не чувствую себя собой. Я не чувствую радости вообще."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,476
|
I am fourteen years old. I’ve been experiencing severe depressive symptoms with terrible suicidal thoughts for weeks now. I have also been experiencing all symptoms of social anxiety since grade five. I can’t stand it. There are many different physical and mental tasks i must repeat in order to ensure the safety of me and others. I seem to always have the urge to break something or kill someone. I overeat way too much. I eat when I’m not hungry. I have gained fifty pounds in the last year. My academic performance is suffering. Suicide seems like the best option now. I’ll be starting my plan soon. I feel so trapped!
|
Мне четырнадцать лет. Я испытываю тяжёлые симптомы депрессии с ужасными суицидальными мыслями уже несколько недель. Я также испытываю все симптомы социальной тревожности с пятого класса. Я не могу это вынести. Есть много различных физических и умственных задач, которые я должен повторять, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность других. У меня постоянно появляется желание что-то сломать или кого-то убить. Я переедаю слишком много. Я ем, когда не голоден. За последний год я набрал пятьдесят фунтов. Моя академическая успеваемость страдает. Самоубийство кажется лучшим вариантом сейчас. Я скоро начну воплощать свой план. Я чувствую себя такт заключённым!
|
[
"I seem to always have the urge to break something or kill someone. I overeat way too much. I eat when I’m not hungry. I have gained fifty pounds in the last year. My academic performance is suffering. Suicide seems like the best option now."
] |
[
"У меня постоянно появляется желание что-то сломать или кого-то убить. Я переедаю слишком много. Я ем, когда не голоден. За последний год я набрал пятьдесят фунтов. Моя академическая успеваемость страдает. Самоубийство кажется лучшим вариантом сейчас."
] |
Magnification
|
Overgeneralization
|
2,477
|
I wonder what I could do. I am here because I need to understand urgently my mother’s issue. We are a good family, I am my parents only child and 3 years ago we have moved countries, from Brazil to the United States. For the past 5 years, me and my dad have questioned if she has any type of mental disorder. She is very stubborn, violent when mad, and very easily irritated. Her mood changes incredibly easy, for example today- which was the last drop for me- After my last few days of school, I came home early to study for an important exam tomorrow, however as I know she feels lonely I decided to stay with her for a few hours. We had great three hours together, laughing and talking. Finally, I need to leave and she asks me to drive her somewhere close, “Just wait for me to get ready”. I should mention she had to be with friends in few minutes and, she constantly complains she is lonely so I did my best to insist she’d go. Once I walk into her room 20 minutes after, she is laying in her bed, practically naked on her phone (that is another issue, my mother is completely addicted to her phone and she blames me and my father for excluding her for so long she has to stay on her phone). To finish, I told her to hurry up because I didn’t have that much time, given I had spent the past 3 hours with her, and she stormed calling me names and saying I give her 1% of my time sometimes, and when I do I am not even paying attention.
|
Я не знаю, что делать. Я здесь, потому что мне срочно нужно понять проблему моей матери. Мы хорошая семья, я — единственный ребёнок у родителей, и 3 года назад мы переехали из Бразилии в США. За последние 5 лет мы с папой задавались вопросом, есть ли у неё какое-то психическое расстройство. Она очень упрямая, становится агрессивной, когда злится, и очень легко раздражается. Её настроение невероятно легко меняется, например, сегодня — это была последняя капля для меня: после последних нескольких дней учёбы я пришёл домой пораньше, чтобы готовиться к важному экзамену завтра, но, поскольку я знаю, что она чувствует себя одинокой, я решил побыть с ней несколько часов. Мы прекрасно провели три часа вместе, смеясь и общаясь. В конце концов, мне нужно было уходить, а она попросила меня отвезти её куда-то рядом, «Просто подожди, пока я соберусь». Я должен упомянуть, что ей вскоре нужно было встретиться с друзьями, и она постоянно жалуется, что чувствует себя одинокой, поэтому я делал всё возможное, чтобы убедить её пойти. Когда я вошёл в её комнату через 20 минут, она лежала в кровати, почти обнажённая и зависающая в телефоне (это ещё одна проблема, моя мама полностью зависима от телефона, и она винит меня и моего отца за то, что мы исключали её так долго, что ей приходится сидеть на телефоне). В заключение, я сказал ей, что нужно поторопиться, потому что у меня не было так много времени, так как я потратил последние 3 часа с ней, и она разозлилась, называя меня плохими словами и говоря, что я иногда уделяю ей только 1% своего времени, и когда я это делаю, я даже не обращаю внимания.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,478
|
I have been married just under a year to my now partner of nearly 4 years. It hasn’t been easy, but it hasn’t all been terrible. My partner, a year younger than me of 26, has been struggling with addiction for the entire time I’ve known him. He is mostly wonderful and highly functioning, except he would get into moods and lose his job or other. Now I am trying to discuss when we will move in together and he isn’t ready. Comes up with excuses, although agreed to go to a 29-day detox program in conjunction with what succeeding therapies would be recommended from the facility. Now he has been off anything illicit for over a year, but the alcohol is playing a big issue. He is worried that he isnt strong enough to return.
|
Я была замужем всего год за моим нынешним партнером, с которым мы вместе почти 4 года. Это было нелегко, но и не всё было ужасно. Мой партнер, на год моложе меня, ему 26 лет, борется с зависимостью на протяжении всего времени, что я его знаю. Он в основном замечательный и очень продуктивный, но иногда у него бывают перепады настроения, и он теряет работу или что-то еще. Сейчас я пытаюсь обсудить, когда мы будем жить вместе, но он не готов. Придумывает отговорки, хотя согласился пойти на 29-дневную детокс-программу, вкупе с рекомендованными терапиями от учреждения. Он уже больше года не употреблял ничего запрещенного, но алкоголь создает большую проблему. Он переживает, что недостаточно силен, чтобы справиться.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,479
|
Hello, I’ll get straight to the point. I am obsessed with video games, internet and tv-shows and tv-sports. From the past couple of years, I feel I have lost my sense of emotion but, I entered a relationship a year ago. I dumped her 3 months ago, as I found her cheating on me. Now, I don’t have any, literally, any desires, needs or wants. I can’t seem to focus on things. My relationship brings me back some tough moments or makes me think how stupid I was. I start getting emotional when I think like that,so I tend to not think about. My friends have been great to support me. I dont understand myself neither my emotions nor my decisions. I have thought couple of times about ending my life but I am very lazy. These days, since I’m very lazy, I procrastinate and waste time a lot, and my mother is very much annoyed by me. Her reactions to my little mistakes make me very angry. Now, anyone who tries to morally correct me, I seem to get a grudge against them. I know its important to let go and move on, but I just cant seem to do anything properly. I have big ambitions but I’m uncertain that I’ll live up to them. My emotions swing drastically. I get annoyed super easily. I thought, I’d need some help, thus, I have come here. (age 15, from India)
|
Здравствуйте, я перейду сразу к делу. Я одержим видеоиграми, интернетом, телешоу и спортивными трансляциями. Последние пару лет, я чувствую, что потерял чувство эмоций, но год назад я начал отношения. Я расстался с ней 3 месяца назад, так как узнал, что она изменяет мне. Сейчас у меня буквально нет никаких желаний, нужд или потребностей. Я не могу сосредоточиться на вещах. Мои отношения возвращают меня к трудным моментам и заставляют думать, каким я был глупым. Когда я думаю об этом, я начинаю становиться эмоциональным, поэтому стараюсь не думать. Мои друзья оказали мне большую поддержку. Я не понимаю себя, ни свои эмоции, ни свои решения. Я несколько раз думал о том, чтобы покончить с жизнью, но я очень ленив. В последнее время, так как я очень ленив, я много прокрастинирую и трачу время впустую, и моя мама очень раздражена мной. Её реакции на мои маленькие ошибки сильно злят меня. Теперь я испытываю негативное отношение ко всем, кто пытается наставлять меня морально. Я знаю, что важно отпустить и идти дальше, но я просто не могу сделать что-то как следует. У меня большие амбиции, но я не уверен, смогу ли я их реализовать. Мои эмоции сильно колеблются. Я очень легко раздражаюсь. Я думал, что мне нужна помощь, поэтому я пришел сюда. (15 лет, из Индии)
|
[
"From the past couple of years, I feel I have lost my sense of emotion but, I entered a relationship a year ago.",
"Now, I don’t have any, literally, any desires, needs or wants. I can’t seem to focus on things. My relationship brings me back some tough moments or makes me think how stupid I was. I start getting emotional when I think like that,so I tend to not think about."
] |
[
"Последние пару лет, я чувствую, что потерял чувство эмоций, но год назад я начал отношения",
"Сейчас у меня буквально нет никаких желаний, нужд или потребностей. Я не могу сосредоточиться на вещах. Мои отношения возвращают меня к трудным моментам и заставляют думать, каким я был глупым. Когда я думаю об этом, я начинаю становиться эмоциональным, поэтому стараюсь не думать"
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,480
|
From a 15 year old in the U.S.: I don’t know where to start or what to say, but I know I am depressed. I have been thinking for quite a while now that I have bipolar disorder or borderline personality disorder, or both. I imagine flashbacks and I talk to myself most of the time, specifically I have multiple voices in my head that are all their own person.
|
От 15-летнего подростка из США: Я не знаю, с чего начать или что decir, но я знаю, что у меня депрессия. Я уже довольно давно думаю, что у меня биполярное расстройство или пограничное расстройство личности, или и то, и другое. Я представляю флешбеки и большую часть времени разговариваю сам с собой, в частности, у меня в голове несколько голосов, каждый из которых - это отдельная личность.
|
[
"I don’t know where to start or what to say, but I know I am depressed. I have been thinking for quite a while now that I have bipolar disorder or borderline personality disorder, or both."
] |
[
"Я не знаю, с чего начать или что decir, но я знаю, что у меня депрессия. Я уже довольно давно думаю, что у меня биполярное расстройство или пограничное расстройство личности, или и то, и другое"
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,482
|
Hey, I’m only 23 years old and I feel like I’m having a mid-life crisis. I don’t take any meds or hormones, don’t drink coffee, don’t eat sugar, get plenty of sleep (10 hours average), am not over worked, live a very low-stress life style, eat organic, go hiking at least few times a month and smaller walks more frequently, and have a very patient boyfriend of 3 years. The thing is I have very little sexual drive, except when I’m on my period, have no inspiration or creativity(I used to be very artistic), and almost every day, no matter what part of my cycle I’m in, I have at least one angry melt down where something went wrong(like trying to flip an egg and it doesn’t flip right and the yolk breaks) and sometimes it happens multiple times a day. I actually avoid cooking eggs now because I suck at flipping them. These melt-downs rarely end in tears though. I just get really really mad and I feel my temperature rise. I kind of wish I could cry more actually, and I’m wondering if hard drug use in my teenage years has affected me, and is still affecting me 5 years later. I still have happy moments through-out the day. My days are just very up and down. I feel like I have no passion left except for anger and random ideas that I’ll never actually get around to or finish. I do notice the day before my period I have an ultra-meltdown that keeps getting worse. This last time I beat up my bed and tore everything out of my closet, scattering around the room. You know, I think I actually felt better when I was smoking and drinking coffee because now I’m completely sober, I’m fully aware of what’s going on in the world and I’m mad at the whole world. I feel the pain of the whole world and the Earth and I’d rather just hide in a cave with a bunch of pillows and blankets.
|
Привет, мне всего 23 года, а я чувствую, что у меня кризис среднего возраста. Я не принимаю лекарства и гормоны, не пью кофе, не ем сахар, много сплю (в среднем 10 часов), не перегружаюсь на работе, живу очень спокойной жизнью, ем-orgанические продукты, хожу в походы несколько раз в месяц и совершены более короткие прогулки чаще, при этом у меня очень терпеливый парень, с которым мы вместе 3 года. Проблема в том, что у меня очень маленькое сексуальное влечение, кроме как во время месячных, нет вдохновения и креативности (раньше я была очень артистичной), и почти каждый день, неважно, на каком этапе цикла я нахожусь, у меня происходит по крайней мере один эмоциональный срыв, когда происходит что-то не так (например, я пытаюсь перевернуть яйцо, но оно не переворачивается правильно, и желток ломается) и иногда это случается несколько раз в день. Собственно, я уже избегаю приготовления яиц, потому что я плохо их переворачиваю. Эти срывы редко заканчиваются слезами. Я просто сильно злюсь и чувствую, как повышается температура тела. Иногда я даже желала бы плакать больше, и думаю, не повлияли ли на меня тяжелые наркотики в подростковом возрасте, и до сих не оказывают ли они на меня влияние через 5 лет. У меня все еще бывают счастливые моменты в течение дня. Мои дни просто очень переменчивы. Я чувствую, что у меня не осталось страсти, кроме гнева и случайных идей, которые я никогда не полноценно осуществлю или не закончу. Я замечаю, что за день до месячных у меня происходит сверхперегрузка, которая становится хуже. В последний раз я устроила истерику и раскидала всё из шкафа по комнате. Знаешь, я думаю, мне было на самом деле лучше, когда я курила и пила кофе, потому что теперь я полностью трезва, я полностью осознаю, что происходит в мире, и злюсь на целый мир. Я чувствую боль всего мира и Земли, и я предпочла бы просто спрятаться в пещере с кучей подушек и одеял.
|
[
"The thing is I have very little sexual drive, except when I’m on my period, have no inspiration or creativity(I used to be very artistic), and almost every day, no matter what part of my cycle I’m in, I have at least one angry melt down where something went wrong(like trying to flip an egg and it doesn’t flip right and the yolk breaks) and sometimes it happens multiple times a day. I actually avoid cooking eggs now because I suck at flipping them.",
"I still have happy moments through-out the day. My days are just very up and down. I feel like I have no passion left except for anger and random ideas that I’ll never actually get around to or finish. I do notice the day before my period I have an ultra-meltdown that keeps getting worse. This last time I beat up my bed and tore everything out of my closet, scattering around the room. You know, I think I actually felt better when I was smoking and drinking coffee because now I’m completely sober, I’m fully aware of what’s going on in the world and I’m mad at the whole world. I feel the pain of the whole world and the Earth and I’d rather just hide in a cave with a bunch of pillows and blankets."
] |
[
"Проблема в том, что у меня очень маленькое сексуальное влечение, кроме как во время месячных, нет вдохновения и креативности (раньше я была очень артистичной), и почти каждый день, неважно, на каком этапе цикла я нахожусь, у меня происходит по крайней мере один эмоциональный срыв, когда происходит что-то не так (например, я пытаюсь перевернуть яйцо, но оно не переворачивается правильно, и желток ломается) и иногда это случается несколько раз в день. Собственно, я уже избегаю приготовления яиц, потому что я плохо их переворачиваю",
"У меня все еще бывают счастливые моменты в течение дня. Мои дни просто очень переменчивы. Я чувствую, что у меня не осталось страсти, кроме гнева и случайных идей, которые я никогда не полноценно осуществлю или не закончу. Я замечаю, что за день до месячных у меня происходит сверхперегрузка, которая становится хуже. В последний раз я устроила истерику и раскидала всё из шкафа по комнате. Знаешь, я думаю, мне было на самом деле лучше, когда я курила и пила кофе, потому что теперь я полностью трезва, я полностью осознаю, что происходит в мире, и злюсь на целый мир. Я чувствую боль всего мира и Земли, и я предпочла бы просто спрятаться в пещере с кучей подушек и одеял."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
2,483
|
I’m wondering if anything is “wrong” with me. I don’t feel like there’s anything wrong with me. In fact, I feel pretty good. But…I really want to kill people, and I guess I think I probably shouldn’t. I have found some similar questions, but nothing that really answers my question. The main difference is that I don’t think I would really care on an emotional level if I killed anyone. The thought of actually going through with it doesn’t scare or distress me; quite the opposite, actually. I think it would be a lot of fun. The reason I think I shouldn’t is that I believe I would be more successful (whatever that means…) if I didn’t. Jail seems like a really boring place to be. I’ve felt bored for as long as I can remember. I like learning, or at least the idea of it, because I think having more information is good. Even learning is boring, though. I think it would be nice if it weren’t. Since I dislike being bored, and I imagine that jail would probably be even more boring that my life currently is, I’d rather not go to jail. There aren’t a lot of ways to research “killing without getting caught” so I figured I’d try to figure out how to not kill people instead. I’ve never actually killed anyone, if that matters. I’ve killed animals, and it was pretty nice, but never humans. I can’t quite describe why I want to kill. When I think about it, I feel like have a reason to live. I’ve never been suicidal, but I also feel detached, as if I am living my life just because I have nothing better to do. When I think about killing, that changes. I feel glad to be alive and I can’t wait act on the feelings. But I think I shouldn’t, and that’s why I’m submitting this question. So, how do I stop wanting to kill people? And is there something else that could make me feel the same way? I really like the feeling, and there isn’t much else that I like, so I don’t want to lose it. (age 19, from the US)
|
Я задаюсь вопросом, есть ли со мной что-то «не так». Я не чувствую, что со мной что-то не так. Наоборот, я чувствую себя довольно хорошо. Но... я действительно хочу убивать людей, и, наверное, думаю, что не должен этого делать. Я нашёл algunas похожие вопросы, но ничего, что действительно ответило бы на мой вопрос. Главное отличие в том, что я не думаю, что мне было бы грустно на эмоциональном уровне, если бы я кого-то убил. Мысль о том, чтобы действительно сделать это, не пугает и не тревожит меня; скорее наоборот. Думаю, это было бы очень весело. Причина, по которой я думаю, что не должен делать этого, заключается в том, что я верю, что был бы более успешным (что бы это ни значило...), если бы не убивал. Тюрьма кажется мне очень скучным местом. Мне уже давно скучно, сколько я себя помню. Я люблю учиться, или по крайней мере, саму идею, потому что думаю, что иметь больше информации — это хорошо. Хотя даже обучение скучно. Думаю, было бы хорошо, если бы это было не так. Поскольку мне не нравится скучать, и я представляю, что тюрьма, вероятно, была бы еще более скучной, чем моя жизнь в данный момент, я предпочел бы не попадать в тюрьму. Существует не так много способов изучать «убийство без наказания», поэтому я решил попытаться понять, как не убивать людей. Я никогда никого не убивал, если это важно. Я убивал животных, и это было довольно приятно, но никогда людей. Я не могу точно объяснить, почему я хочу убивать. Когда я думаю об этом, я чувствую, что у меня есть причина жить. Я никогда не был склонен к самоубийству, но также чувствую себя отчужденным, словно живу лишь потому, что у меня нет ничего лучше. Когда я думаю об убийствах, это меняется. Я рад, что жив, и не могу дождаться, когда смогу действовать в соответствие с этими чувствами. Но я думаю, что не должен, и поэтому задаю этот вопрос. Как мне прекратить желание убивать людей? И есть ли еще что-то, что могло бы заставить меня чувствовать то же самое? Мне действительно нравится это чувство, и мне мало что еще нравится, поэтому я не хочу его терять. (возраст 19, из США)
|
[
"The main difference is that I don’t think I would really care on an emotional level if I killed anyone."
] |
[
"Главное отличие в том, что я не думаю, что мне было бы грустно на эмоциональном уровне, если бы я кого-то убил."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,484
|
I am dating a guy that I really care about, he is generally really good to me and helps me better my life in terms of school and work. The idea of him talking to other girls bothers me, a lot. I’ve behaved very “crazy” like with him. I feel impulsive, out of control. I imagine all of these threats, and even if they are real, my behavior is out of control. I’m not asking this question so I could make my relationship better, I am asking because I am really concerned, and my behavior is affecting those around me.
|
Я встречаюсь с парнем, о котором действительно забочусь, он обычно ко мне очень хорошо относится и помогает улучшить мою жизнь в плане учебы и работы. Мысль о том, что он разговаривает с другими девушками, меня очень беспокоит. Я вела себя очень «сумасшедше» с ним. Я чувствую себя импульсивной, вне контроля. Я представляю себе все эти угрозы, и даже если они реальны, мое поведение находится вне контроля. Я не задаю этот вопрос, чтобы улучшить свои отношения, я спрашиваю, потому что я действительно обеспокоена, и мое поведение влияет на окружающих.
|
[
"I’ve behaved very “crazy” like with him. I feel impulsive, out of control. I imagine all of these threats, and even if they are real, my behavior is out of control."
] |
[
"Я вела себя очень «сумасшедше» с ним. Я чувствую себя импульсивной, вне контроля. Я представляю себе все эти угрозы, и даже если они реальны, мое поведение находится вне контроля."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,485
|
From a young man in India: Hi. I am married from last 4 years. Before my marriage I was in very deep relationship with another girl. We have tried to get married but because of the caste issues we couldn’t get married. At that time only I have taken decision to get married in other relation as her family was not at all ready to do this thing.
|
От молодого человека из Индии: Привет. Я женат уже последние 4 года. До моей женитьбы у меня были очень серьёзные отношения с другой девушкой. Мы пытались пожениться, но из-за кастовых вопросов у нас не получилось. В то время я принял решение жениться на другой, так как её семья была совершенно не готова к этому.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,486
|
At the age of 17 i was an alcoholic and i smoked until i sat down one day and stopped. i moved and never drank/smoked again. i became homeless so in order to avoid the state taking my child i told his father to take care of him. i became abusive toward a partner because of tiny things. we broke up and i started to fix my life i was constantly in and out of the er because i would be so faint at work . i was told i might be suffering form panic attacks anxiety attacks. after a while i constantly thought about my ex (my abuse victim) after working on it for over 6 months i reached out to my ex. the relationship started up again and was rough but the abuse stopped. finally things started to go better!we got married i got pregnate almost immediately. my family told me he wouldn’t show up to the court house. that he would run.i love him but he is never home he works hard for me and the baby im scared to leave the house. i can stay indoors for weeks at a time if i could. i avoid people at all cost. i cant shake the feeling that im being watched/followed. at the hospital after the birth i had a huge breakdown. a doctor lied to a social worker and told her i live in a shelter. they wouldn’t let me leave with my baby! i begged her to tell me who had accused me of this. i showed proof of my home situation. that my child would be safe. this was the first time i wanted to hurt someone. she told me who it was and i just saw my hand around her neck. my partner was baffled that someone would do this.but he said everything would be ok. he held my hand and that ugly voice got quieter. this woman put in the paperwork that i was to be watched i wont lie i have heard the voice tell me to hurt people myself but i reject anything against the baby.the baby take my mind away from the ugly yet as much as i work on my problems i cant seem to shake my ugly feelings. i dont want to lose my baby.
|
В 17 лет я был алкоголиком и курил, пока однажды не сел и не остановился. Я переехал и больше никогда не пил и не курил. Я стал бездомным, и чтобы государство не забрало моего ребенка, я сказал его отцу заботиться о нем. Я стал агрессивным по отношению к партнеру из-за мелочей. Мы расстались, и я начал исправлять свою жизнь. Постоянно попадал в больницу, так как был настолько слаб на работе. Мне сказали, что я, возможно, страдаю от панических атак, тревожных атак. Через некоторое время я непрерывно думал о своем бывшем (моей жертве насилия), после того как работал над этим более 6 месяцев, я связался с бывшим. Отношения возобновились и были сложными, но насилие прекратилось. Наконец, все стало лучше! Мы поженились, я забеременела почти сразу. Моя семья говорила мне, что он не появится в ЗАГСе. Что он убежит. Я люблю его, но он никогда не дома, он работает тяжело ради меня и ребенка, я боюсь выходить из дома. Я могу оставаться внутри неделями, если бы могла. Я избегаю людей любой ценой. Я не могу избавиться от ощущения, что за мной следят или наблюдают. В больнице после родов у меня случился огромный срыв. Врач солгал социальному работнику и сказал, что я живу в приюте. Они не хотели отпускать меня с ребенком! Я умоляла ее сказать мне, кто это утверждал. Я показала доказательства своего домашнего положения. Что мой ребенок будет в безопасности. Это было впервые, когда я хотела кого-то обидеть. Она сказала мне, кто это был, и я просто увидела свою руку на ее шее. Мой партнёр был в шоке, что кто-то способен на такое. Но он сказал, что всё будет в порядке. Он держал меня за руку, и этот мерзкий голос стал тише. Эта женщина внесла в документацию, что я должна быть под надзором. Я не буду врать, я слышала голос, говорящий мне, чтобы я навредила людям, но я отвергаю всё, что против ребёнка. Ребенок отвлекает мой разум от гадости, но сколько бы я ни работала над своими проблемами, я не могу избавиться от этих ужасных чувств. Я не хочу потерять моего ребенка.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,487
|
I have been dating my boyfriend for the past 7 months, and I am head over heels for him. He is about 14 years older than me and a college professor. This is part of our dilemma. He talks for a living. So when we are talking, he constantly interrupts me or asks me tons of questions without giving me the opportunity to answer any of them. It’s so frustrating. We both have strong personalities, so it has led to a couple of arguments. I started to do research into how we could communicate better, in an attempt to resolve the issue. 2 weeks ago, I confronted my boyfriend about the situation and told him that he chronically interrupts me or talks over me and how frustrating I found it. He got very defensive and told me that I was being passive aggressive and that I’m too sensitive. Since then our communication has dwindled. We used to talk on the phone every night and now we only talk on the phone a few times per week. I am freaking out a little here, because now there are awkward silences, or he throws in my face that he is letting me speak and that I should be grateful for the opportunity. I feel like this has put a huge wedge between us and it is deteriorating our relationship. We aren’t able to see a lot of each other as we both work long hours and he travels, so we need open communication in order to survive. How can I make things right while still getting my own needs met? (age 31, from US)
|
Я встречаюсь со своим парнем уже 7 месяцев и без ума от него. Он примерно на 14 лет старше меня и профессор в колледже. Это часть нашей проблемы. Он зарабатывает на жизнь разговорами. Поэтому, когда мы общаемся, он постоянно перебивает меня или задает кучу вопросов, не давая мне возможности ответить на них. Это так раздражает. У нас обоих сильные личности, поэтому это привело к нескольким ссорам. Я начала изучать, как мы могли бы лучше общаться, чтобы решить эту проблему. 2 недели назад я поговорила с парнем об этой ситуации и сказала ему, что он постоянно перебивает или говорит поверх меня и насколько это раздражает меня. Он стал очень защищаться и сказал, что я веду себя пассивно-агрессивно и что я слишком чувствительна. С тех пор наше общение сошло на нет. Мы раньше каждый вечер разговаривали по телефону, а теперь только пару раз в неделю. Я немного паникую, потому что сейчас между нами неловкие паузы, или он бросает мне в лицо, что он дает мне слово, и что я должна быть благодарна за эту возможность. Мне кажется, это создало огромную пропасть между нами и разрушает наши отношения. Мы не можем часто видеться, так как оба много работаем, и он путешествует, поэтому нам необходимо открытое общение, чтобы выжить. Как мне все исправить, при этом удовлетворяя собственные потребности? (31 год, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,488
|
I have PTSD, have been in a few abusive relationships, have over come them all and have always been fine. This last one, about 5 months ago, he got me pregnant, he was abusive but one day he went to the extreme and almost killed me after I found out we were pregnant… this was all in front of my first son. I believe it’s because it was in front of my son that it’s affecting me so bad, but I have never been this clueless as to what to do to overcome this. I am now 6 months pregnant, lately (past 3 or more weeks) every time I lay down to sleep or am calm, the memory and flashbacks hit me hard, and all I think about is how my son saw it Even after my 10 hour graveyard shift sometime I lay awake in bed for hours. Sometimes crying, sometimes wanting to scream, nothing I do gets my mind off of it. No matter what i try to think about or do. Also my dreams lately have been very traumatizing, murders, blood, suicide, everything bad… started around the same time these flashbacks started happening. I have always dealt with my stress, or trauma. It’s never affected me like this… I wake up legitimately fearful from my dreams, or I just can not sleep, when the flashbacks happen NOTHING gets my mind off them… I can’t concentrate… what should I do? What does this sound like? Help me please? :(
|
У меня ПТСР, я была в нескольких насильственных отношениях, пережила их все и всегда справлялась. Последний случай, около 5 месяцев назад, он сделал меня беременной, он был агрессивен, но однажды зашел слишком далеко и почти убил меня после того, как я узнала, что мы беременны… это все было на глазах у моего первого сына. Я думаю, что это потому, что это было перед сыном, это так сильно на меня влияет, но я никогда не была такой беспомощной, не зная, что делать, чтобы справиться с этим. Сейчас я на шестом месяце беременности, в последнее время (последние 3 или больше недель) каждый раз, когда ложусь спать или я спокойна, воспоминания и флэшбеки сильно меня поражают, и все, о чем я думаю, это как мой сын видел это. Даже после 10-часового ночного дежурства иногда я не могу уснуть часами. Иногда плачу, иногда хочется кричать, ничего в мире не помогает мне отвлечься от этого. Что бы я ни пыталась себе мыслить или делать. Также в последнее время мои сны были очень травмирующими: убийства, кровь, самоубийства, всё плохое... начали появляться примерно в то же время, когда начались эти флэшбеки. Я всегда справлялась со своим стрессом или травмой. Это никогда не влияло на меня так... Я просыпаюсь с подлинным страхом от своих снов, или просто не могу спать, когда происходят флэшбеки НИЧЕГО не помогает мне отвлечься от них… Я не могу сосредоточиться... что мне делать? Как это звучит? Пожалуйста, помогите мне? :(
|
[
"I am now 6 months pregnant, lately (past 3 or more weeks) every time I lay down to sleep or am calm, the memory and flashbacks hit me hard, and all I think about is how my son saw it Even after my 10 hour graveyard shift sometime I lay awake in bed for hours. Sometimes crying, sometimes wanting to scream, nothing I do gets my mind off of it. No matter what i try to think about or do. Also my dreams lately have been very traumatizing, murders, blood, suicide, everything bad… started around the same time these flashbacks started happening. I have always dealt with my stress, or trauma. It’s never affected me like this… I wake up legitimately fearful from my dreams, or I just can not sleep, when the flashbacks happen NOTHING gets my mind off them… I can’t concentrate… what should I do?"
] |
[
"Сейчас я на шестом месяце беременности, в последнее время (последние 3 или больше недель) каждый раз, когда ложусь спать или я спокойна, воспоминания и флэшбеки сильно меня поражают, и все, о чем я думаю, это как мой сын видел это. Даже после 10-часового ночного дежурства иногда я не могу уснуть часами. Иногда плачу, иногда хочется кричать, ничего в мире не помогает мне отвлечься от этого. Что бы я ни пыталась себе мыслить или делать. Также в последнее время мои сны были очень травмирующими: убийства, кровь, самоубийства, всё плохое... начали появляться примерно в то же время, когда начались эти флэшбеки. Я всегда справлялась со своим стрессом или травмой. Это никогда не влияло на меня так... Я просыпаюсь с подлинным страхом от своих снов, или просто не могу спать, когда происходят флэшбеки НИЧЕГО не помогает мне отвлечься от них… Я не могу сосредоточиться... что мне делать?"
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
2,489
|
Your opinion? My partner is contradictory and critical, but at the same time gets very upset if any of her ideas or decisions are questioned in any way. Examples: She will ridicule any book I am reading unless it is one recommended by her. If it is not a subject that interests her, especially technical books, she will describe the book as childish rubbish. The same with any TV program or film. She is an aspirational vegetarian. If I have meat and she has vegetarian she has spent the evening — while I am eating — asking how I could eat dead rotting flesh, how do I feel having caused the death of a living being just for my gratification etc. The following week she will buy, cook and eat chicken and say how tasty it is. Sex. This has now ceased. Very often she has not only rejected me, but says that I am disgusting for wanting sex, “Don’t come near me. Don’t you dare touch me”etc — almost hysterical. A couple of days later she will start crying and ask why don’t I make love to her any more, don’t I care for her? She will deny that she ever said that she did not want me near her. I thought that being nice to her would gain her trust and we would get closer. But it seems to have the opposite reaction. The nicer I am, the more awkward, contradictory and demanding she becomes. She seems to need to push me until we have a disagreement. My partner’s mother was English and her father Portuguese and she was brought up in Portugal. Her parents broke up when she was 10 and she ended up with her mother who did not spend much time with her as she had to work hard. With her job her mother was given a scholarship for her daughter to go to the local international school. My partner spent years there but never got on as her first language was not English. She felt very left out, not coming from a rich family. My partner has two older brothers and mentions her poor relationship with them when she was a child. They continually told her she was stupid and ugly. If she wore a new dress they would tease her mercilessly. I think this has had a big impact. (age 65, from United Kingdom)
|
Ваше мнение? Мой партнер противоречив и критичен, но в то же время становится очень расстроенным, если кто-то подвергает сомнению ее идеи или решения. Примеры: она будет высмеивать любую книгу, которую я читаю, если только она не рекомендована ею. Если это не тема, которая её интересует, особенно технические книги, она будет называть книгу детским мусором. То же самое с любым телешоу или фильмом. Она стремится быть вегетарианкой. Если я ем мясо, а она вегетарианскую пищу, она проводит вечер — пока я ем — спрашивая, как я могу есть гниющую плоть, как я чувствую себя, вызвав смерть живого существа просто для своего удовольствия и т.д. На следующей неделе она купит, приготовит и съест курицу и скажет, как это вкусно. Секс. Это теперь прекратилось. Очень часто она не только отказывается от меня, но и говорит, что я отвратителен за то, что хочу секса: "Не подходи ко мне. Не смей трогать меня" и так далее — почти истерично. Пару дней спустя она начнет плакать и спрашивать, почему я больше не занимаюсь с ней любовью, неужели мне наплевать на нее? Она будет отрицать, что когда-либо говорила, что не хочет, чтобы я был рядом с ней. Я думал, что доброта к ней завоюет её доверие и мы станем ближе. Но, кажется, это имеет противоположный эффект. Чем я добрее, тем более неудобной, противоречивой и требовательной она становится. Она, кажется, нуждается в том, чтобы толкать меня, пока у нас не возникнут разногласия. Мать моего партнера была англичанкой, а отец португальцем, и она выросла в Португалии. Её родители расстались, когда ей было 10 лет и она осталась с матерью, которая не проводила с ней много времени, поскольку ей приходилось много работать. Благодаря её работе мать получила стипендию для дочери на обучение в местной международной школе. Мой партнер провел там годы, но так и не смог влиться, поскольку её родным языком не был английский. Она чувствовала себя очень обделенной, не принадлежа к богатой семье. У моего партнера два старших брата, и она упоминает о плохих отношениях с ними в детстве. Они постоянно говорили ей, что она глупая и уродливая. Если она надевала новое платье, они дразнили ее безжалостно. Я думаю, это оказало большое влияние. (65 лет, из Великобритании)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,490
|
I am currently in my second semester of college and have lost all of my motivation to keep up with my course load. I have lost my motivation because I feel that no matter what I do, I am not making any progress towards my goal of having a fulfilling life.
|
Я сейчас на втором семестре колледжа и потерял всю мотивацию продолжать справляться с учебной нагрузкой. Я потерял мотивацию, потому что несмотря на все мои усилия, я не продвигаюсь к своей цели - иметь полноценную жизнь.
|
[
"I have lost my motivation because I feel that no matter what I do, I am not making any progress towards my goal of having a fulfilling life."
] |
[
"Я потерял мотивацию, потому что несмотря на все мои усилия, я не продвигаюсь к своей цели - иметь полноценную жизнь."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,491
|
Today my future husband told me a story of his family. His grandmother is an alcoholic. The problem is his mother thinks that she is a descendent of The Romanovs (the royal family that was killed in Russia in 1918). It was happening to her gradually. She was okay till 2002, then she started to reproach her husband by saying that she is of the royal blood and so on. Now she has a strong feeling of paranoia as she thinks that everybody (especially doctors) wants to kill her. She also thinks that her husband doesn’t work and the government gives him money so he could support her and their children. They always fight.
|
Сегодня мой будущий муж рассказал мне историю о своей семье. Его бабушка - алкоголик. Проблема в том, что его мать считает себя потомком Романовых (царская семья, убитая в России в 1918 году). Это происходило с ней постепенно. Она была в порядке до 2002 года, потом она начала упрекать мужа, говоря, что она из королевской крови и так далее. Сейчас у нее сильное чувство паранойи, так как она считает, что все (особенно врачи) хотят ее убить. Она также считает, что ее муж не работает, а правительство дает ему деньги, чтобы он поддерживал ее и их детей. Они всегда ссорятся.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,492
|
From Denmark: Hi I’m a 15 year old boy. I think I’m getting/having a depression. My dad suffers from depression, my sister from anorexia and my mom sometimes cries a lot because of all the bad things that has happened. I took a depression test on the web and it said I had extremely high score on Cyclothymia and I have all the symptoms from it. I don’t know what to do. I dont know how to tell my parents. They have already been through soo much and are still not good and my sister refuses to get help and she’s 18 now so my parrents can’t force her. I always keep my emotions in and I realize now that I really can’t get them out. I can’t cry no matter how much I try and I haven’t cried for a year or so not even from pain — 2 months ago I got a big piece of glass all the way through my finger and it got stuck. After I got it pulled out at the hospital I had a huge hole but I didnt cry even though it hurt like hell
|
Из Дании: Привет, мне 15 лет. Я думаю, что у меня начинается депрессия. Мой отец страдает от депрессии, моя сестра от анорексии, а моя мама иногда много плачет из-за всех плохих вещей, которые произошли. Я прошел тест на депрессию в интернете, и он показал, что у меня чрезвычайно высокий балл по циклотимии, и у меня есть все симптомы этого. Я не знаю, что делать. Я не знаю, как сказать родителям. Они уже прошли через столько всего и все еще не в порядке, а моя сестра отказывается получать помощь, и ей уже 18, так что мои родители не могут ее заставить. Я всегда держу свои эмоции в себе и осознаю, что не могу выпустить их наружу. Я не могу плакать, сколько бы я ни старался, и я не плакал в течение года или больше, даже от боли — 2 месяца назад я получил большой кусок стекла, который прошел через весь мой палец и застрял. После того, как его извлекли в больнице, у меня была огромная дыра, но я не плакал, даже несмотря на то, что это было очень больно
|
[
"I always keep my emotions in and I realize now that I really can’t get them out. I can’t cry no matter how much I try and I haven’t cried for a year or so not even from pain — 2 months ago I got a big piece of glass all the way through my finger and it got stuck. After I got it pulled out at the hospital I had a huge hole but I didnt cry even though it hurt like hell"
] |
[
"Я всегда держу свои эмоции в себе и осознаю, что не могу выпустить их наружу. Я не могу плакать, сколько бы я ни старался, и я не плакал в течение года или больше, даже от боли — 2 месяца назад я получил большой кусок стекла, который прошел через весь мой палец и застрял. После того, как его извлекли в больнице, у меня была огромная дыра, но я не плакал, даже несмотря на то, что это было очень больно"
] |
Personalization
|
Should statements
|
2,494
|
About 5 years ago, I made a deal with my dad that I would try out 10 episodes of his favorite TV show because he really wanted me to try it. Then he said if I didn’t like it, I wouldn’t have to watch it anymore. I didn’t like it — sci-fi isn’t my genre. Anyway, my dad has asked a few times every year since then if I’ll try the show again, and I always say no and remind him I don’t like it. He says I didn’t give it a fair shot, and basically says anyone would like it. It involves some gory things like worms coming out of someone’s stomach, and I hate watching any violence or gory things. He tries to argue with me about why I’ll like it, but I’ve always hated sci-fi. I’ve offered to watch a show that we both like together. My dad has said multiple times “there’s no way you’re my daughter” or “you can’t be my daughter” since I hate sci-fi. I’m adamant against watching this show because I think he’s not respecting my answer and always wanted his kids to be interested in what he is interested in. He has tried to manipulate me by saying he would do what his father asked, and that if I’m so inflexible on this I’m bound to have problems in future relationships. He has said he doesn’t ask much of me. My dad has guilt-tripped me my whole life and has always been controlling. Maybe my resistance is partially coming from a huge history. Recently he asked again and I said no– I have a big problem being assertive, and I’m practicing sticking up for myself. I very rarely stick up for myself with my dad because he’s so overbearing.
|
Примерно 5 лет назад я заключила сделку с отцом, что я посмотрю 10 эпизодов его любимого сериала, потому что он действительно хотел, чтобы я попробовала. Тогда он сказал, если мне не понравится, я больше не должна буду его смотреть. Мне не понравилось — научная фантастика не мой жанр. Тем не менее, с тех пор папа несколько раз в год спрашивал, не попробую ли я снова посмотреть сериал, и я всегда говорила нет и напоминала ему, что мне это не нравится. Он говорит, что я не дала этому шансу, и в основном говорит, что это понравится всем. Там есть кровавые вещи, такие как черви, выходящие из чьего-то желудка, и я ненавижу насилие или кровавое. Он пытается спорить со мной, почему мне это может понравиться, но я всегда ненавидела научную фантастику. Я предложила посмотреть шоу, которое нам обоим нравится. Мой папа несколько раз говорил «чтобы ты была моей дочерью», или «ты не можешь быть моей дочерью», так как я ненавижу научную фантастику. Я категорически против просмотра этого шоу, потому что я думаю, что он не уважает мой ответ и всегда хотел, чтобы его дети интересовались тем, что ему интересно. Он пытался манипулировать мной, говоря, что сделал бы то, что попросил его отец, и что если я настолько не гибкая в этом, я обречена иметь проблемы в будущих отношениях. Он говорил, что не просит от меня многого. Мой папа всю мою жизнь вызывал во мне чувство вины и всегда был контролирующим. Возможно, мое сопротивление частично исходит из огромной истории. Недавно он снова спросил, и я сказала, что нет — у меня большие проблемы с проявлением настойчивости, и я практикуюсь в защите себя. Я очень редко защищаюсь перед отцом, потому что он такой властный.
|
[
"My dad has said multiple times “there’s no way you’re my daughter” or “you can’t be my daughter” since I hate sci-fi.",
"He has tried to manipulate me by saying he would do what his father asked, and that if I’m so inflexible on this I’m bound to have problems in future relationships."
] |
[
"Мой папа несколько раз говорил «чтобы ты была моей дочерью», или «ты не можешь быть моей дочерью», так как я ненавижу научную фантастику.",
"Он пытался манипулировать мной, говоря, что сделал бы то, что попросил его отец, и что если я настолько не гибкая в этом, я обречена иметь проблемы в будущих отношениях."
] |
Magnification
|
Labeling
|
2,495
|
From the U.S.: My stepkids don’t exactly hate me or their mother, but they say it and that we’re the worst anytime we put them in time out or ground them when they are being violent towards each other or us (which is encouraged by their birthfather). It just drives me up the wall knowing that they spy for him and his mother (who is the only one who actually uses his visitations because he’s too busy playing videogames and dating to actually spend time with them). They promote that when over there, the kids are totally in charge and that no one has to look out for them as well as money being more important than people or morals.
|
Из США: Мои пасынки не совсем ненавидят меня или свою мать, но они это говорят и считают нас худшими каждый раз, когда мы ставим их в угол или наказываем, когда они проявляют насилие друг к другу или к нам (что поощряется их биологическим отцом). Это просто сводит меня с ума, зная, что они шпионят за ним и его матерью (которая реально единственная пользуется его правом на визиты, потому что он слишком занят видеоиграми и встречами, чтобы действительно проводить с ними время). Они продвигают идею, что, когда они там, дети полностью в ответе, и никто не должен за ними следить, а также деньги важнее людей или морали.
|
[
"It just drives me up the wall knowing that they spy for him and his mother (who is the only one who actually uses his visitations because he’s too busy playing videogames and dating to actually spend time with them)."
] |
[
"Это просто сводит меня с ума, зная, что они шпионят за ним и его матерью (которая реально единственная пользуется его правом на визиты, потому что он слишком занят видеоиграми и встречами, чтобы действительно проводить с ними время)."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,496
|
I’m 15 years old and just started cutting myself last night, I don’t know what’s wrong with me. My biological father died the beginning of this month, and I just feel like crap. All my mom and step-dad do is yell at me, I have no friends and no one to talk to. I’m so far behind in my school work and I think about killing myself all the time. I’ve felt bad and had problems even before things started getting worse. I was actually diagnosed with bipolar when I was 10, but my mother took me out of therapy after the lady said I had bipolar. If I mention anything about the diagnosis she just says there is nothing wrong with me and that I’m fine. I go to an online schooling program so I never leave the house and spend most of my time in my room. I do start normal school next year though. Last night I just felt horrible and I just don’t know. I hate to admit it but I don’t really take care of myself either. It’s really hard for me to get out of bed and brush my teeth or take a shower. I don’t really do anything anymore. I don’t think I could be put in therapy. Even if my parents would allow me to go they wouldn’t be able to afford it. Everything just got worse after my dad died. We were not close so I didn’t think it would affect me when he died. He did drugs, cheated on my mom, he even threatened to kill us when I was a kid. I don’t think my mom really helped, she would tell us everything he would say. Doctors threatened to put me and my brother in foster care because of the condition we were living in. Now my mom has been married to this guy for 4 years and they fight all the time. We live in a trailer so I can always here when their fighting. My grades have dropped and I just don’t know. I feel like this is all over the place. What’s should I do?
|
Мне 15 лет, и я только начала резать себя прошлой ночью, я не знаю, что со мной не так. Мой биологический отец умер в начале этого месяца, и я просто чувствую себя отвратительно. Все, что делают моя мама и отчим, это кричат на меня, у меня нет друзей и не с кем поговорить. Я сильно отстала в учебе, и я все время думаю о самоубийстве. Мне было плохо, и у меня были проблемы, даже до того, как все начало ухудшаться. На самом деле, у меня диагностировали биполярное расстройство, когда мне было 10, но моя мать забрала меня из терапии после того, как дама сказала, что у меня биполярное. Если я упоминаю что-то о диагнозе, она просто говорит, что со мной все в порядке и что я здорова. Я учусь в онлайн-школе, так что редко покидаю дом и провожу большую часть времени в своей комнате. Однако в следующем году я начну учиться в обычной школе. Прошлой ночью я просто чувствовала себя ужасно, и я просто не знаю. Мне сложно признаться, но я не очень забочусь о себе тоже. Мне очень сложно вставать с постели и чистить зубы или принимать душ. Я больше ничего не делаю. Я думаю, что меня нельзя было бы отправить на терапию. Даже если бы мои родители позволили мне пойти, они не смогли бы себе этого позволить. Все стало хуже после того, как умер мой папа. Мы не были близки, поэтому я не думала, что это на меня повлияет, когда он умер. Он употреблял наркотики, изменял моей маме, он даже угрожал убить нас, когда я была ребенком. Я думаю, моя мама не сильно помогала, она рассказывала нам все, что он говорил. Врачи грозились поместить меня и моего брата в приемную семью из-за условий, в которых мы жили. Теперь моя мама замужем за этим человеком уже 4 года, и они все время ссорятся. Мы живем в трейлере, так что я всегда слышу, когда они ссорятся. Мои оценки упали, и я просто не знаю. Я чувствую, что это все в беспорядке. Что мне делать?
|
[
"All my mom and step-dad do is yell at me, I have no friends and no one to talk to. I’m so far behind in my school work and I think about killing myself all the time.",
"It’s really hard for me to get out of bed and brush my teeth or take a shower. I don’t really do anything anymore."
] |
[
"Все, что делают моя мама и отчим, это кричат на меня, у меня нет друзей и не с кем поговорить. Я сильно отстала в учебе, и я все время думаю о самоубийстве.",
"Мне очень сложно вставать с постели и чистить зубы или принимать душ. Я больше ничего не делаю."
] |
Magnification
|
Overgeneralization
|
2,498
|
I want to learn how to deal with my female friend that has a paranoid disorder. My girlfriend is undiagnosed. However, displays every symptom of the paranoid personality disorder. I was searching for an explanation as to why she has gotten worse in her paranoia.
|
Я хочу научиться справляться со своей подругой, у которой параноидальное расстройство. У моей девушки нет диагноза. Однако, она проявляет все симптомы параноидального расстройства личности. Я искал объяснение, почему у нее ухудшилась паранойя.
|
[
"My girlfriend is undiagnosed. However, displays every symptom of the paranoid personality disorder."
] |
[
"У моей девушки нет диагноза. Однако, она проявляет все симптомы параноидального расстройства личности."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
2,499
|
From UK: Hi, I hope you might be able to give me some advice. I’ve never had a problem making friends, although I’ve always been selective about who I let get close to me. I am not someone with huge friendship groups though I have lots of individual friends. I do have a group of “best friends” that I met at uni 10 years ago, 3 of whom I am closest too and have stayed in touch.
|
Из Великобритании: Привет, я надеюсь, вы сможете дать мне совет. У меня никогда не было проблемы с заведения друзей, хотя я всегда был избирательным в том, кого подпускал близко к себе. Я не тот, у кого огромное количество друзей, но у меня много отдельных друзей. У меня есть группа "лучших друзей", с которыми я познакомился в университете 10 лет назад, и трое из которых мне особенно близки, и мы поддерживаем связь.
|
[
"I’ve never had a problem making friends, although I’ve always been selective about who I let get close to me. I am not someone with huge friendship groups though I have lots of individual friends. I do have a group of “best friends” that I met at uni 10 years ago, 3 of whom I am closest too and have stayed in touch."
] |
[
"У меня никогда не было проблемы с заведения друзей, хотя я всегда был избирательным в том, кого подпускал близко к себе. Я не тот, у кого огромное количество друзей, но у меня много отдельных друзей. У меня есть группа \"лучших друзей\", с которыми я познакомился в университете 10 лет назад, и трое из которых мне особенно близки, и мы поддерживаем связь."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,500
|
I can’t get close to anyone, I can’t feel, I can’t make friends or i just don’t want to, i feel the need to be alone. I’m not shy at all, I’m a very confident person I can talk to anyone in fact I don’t even hesitate to talk with strangers at all. and yes I’m a good person at heart i’m not selfish yet I can’t get close to anyone sometimes I feel like there’s an invisible wall around me that I can’t let anyone close. mostly people like me they are inspired by me they want to get close but each time I just push them away even sometimes when I really like them, but I don’t feel. What’s wrong with me?
|
Я не могу сблизиться ни с кем, я не чувствую, не могу завести друзей или просто не хочу, я чувствую необходимость быть одному. Я вовсе не стесняюсь, я очень уверенный в себе человек и могу говорить с кем угодно, на самом деле я вообще не колеблюсь говорить с незнакомцами. и да, я хороший человек в глубине души, я не эгоистичен, но я не могу сблизиться ни с кем, иногда я чувствую, что вокруг меня невидимая стена, и я не могу никого подпустить. в основном люди любят меня, они вдохновляются мной, они хотят быть ближе, но каждый раз я их просто отталкиваю, даже когда они мне действительно нравятся, но я не чувствую. Что со мной не так?
|
[
"I’m not shy at all, I’m a very confident person I can talk to anyone in fact I don’t even hesitate to talk with strangers at all."
] |
[
"Я вовсе не стесняюсь, я очень уверенный в себе человек и могу говорить с кем угодно, на самом деле я вообще не колеблюсь говорить с незнакомцами"
] |
Labeling
|
No Distortion
|
2,501
|
I’m 15 years old, I’m not sure though. I have felt very souless to others, I felt no sympthy or empthy what’s so ever. I alway’s thought of terrible things to some people. I lie, only at times that I don’t have the time to explain. I lie at times that I just have to get at what I want. I done manipulation to others. I need help, but I don’t think my mother knows either, I have also been mute everytime I’m at school or just dont’ want to say anything that may upset my mother. I need advice or anything that can maybe help me, not do any of these things agian or ever. Please, I need the advice. I also have awared that people have asked this, but still help would be nice.
|
Мне 15 лет, хотя я в этом не уверен. Я чувствовал себя очень бессознательным для других, я вообще не чувствовал ни симпатии, ни эмпатии. Я всегда думал о ужасных вещах для некоторых людей. Я лгу, только тогда, когда у меня нет времени объяснять. Я лгу, когда мне нужно что-то получить. Я манипулировал другими. Мне нужна помощь, но я не думаю, что моя мама тоже знает, я также молчу каждый раз, когда в школе или просто не хочу говорить что-нибудь, что может расстроить мою маму. Мне нужен совет или что-то, что может помочь мне не делать все эти вещи снова или никогда. Пожалуйста, мне нужен совет. Я знаю, что люди это уже спрашивали, но помощь все равно была бы кстати.
|
[
"I need help, but I don’t think my mother knows either, I have also been mute everytime I’m at school or just dont’ want to say anything that may upset my mother."
] |
[
"Мне нужна помощь, но я не думаю, что моя мама тоже знает, я также молчу каждый раз, когда в школе или просто не хочу говорить что-нибудь, что может расстроить мою маму"
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,502
|
From the U.S.: I am having a hard time convincing my boyfriend that his kids and my kids need positive feedback, encouragement and praise for things that they do successfully in their lives. I am aware of the phenomenon of overpraise or praise for things that don’t really warrant praise (like obeying the laws of gravity). That’s not my question.
|
Из США: Мне трудно убедить моего парня в том, что его детям и моим детям нужны положительные отзывы, поддержка и похвала за успехи в их жизни. Я знаю о явлении избыточной похвалы или похвалы за вещи, которые на самом деле не заслуживают похвалы (например, подчинение законам гравитации). Но это не мой вопрос.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,505
|
Hi. I wanted to know if there could be something wrong with me, and if so, what could be causing it. For quite a while now I have been experiencing extremely intense mood swings and identity shifts that only last for a very short period of time. One minute I can feel suicidal, the next I feel euphoric, the next I am bursting with energy, the next I am rage full, and the next I feel like a rational human being. However, I have found that when I’m in these euphoric, energetic moods I can become extremely paranoid if triggered. The other night I slept over at my friend’s house in one of these moods, and the voices inside of my head said that if I didn’t throw my phone at the wall, something horrible would happen. So I struggled with it for a while, and then finally threw my phone at the wall. All my friends who were trying to go to sleep woke up. These voices are not audible they are just two voices that seem to be there and tell me to do things, but they contradict one another all the time, and often I can’t figure out who to trust. I’ve felt pretty stable for a little over a week now, except for last night when I thought that my mother was trying to poison me (lately I’ve been feeling more and more that my parents are trying to kill me). I had a small panic attack and then I got over it. I also started planning out how to kill my friend, but then changed my mind. I become very angry and murderous at times but still seem to have a capacity for intense empathy for others. The confusing thing is, whenever I switch back into my rational mode I view my past actions as ridiculous and try to forget about them. Rational mode can last for a week or so, maybe longer, and then I go back headlong into a tailspin and let everything fall apart. I know that I am not schizophrenic because these voices are not audible and I still have a pretty good grip on reality. I also know that it is not bipolar disorder because the moods change far too quickly. I am very confused, and would appreciate a little guidance. Thank you in advance!
|
Привет. Я хотел бы узнать, может ли со мной что-то не так, и если да, то что может быть причиной. Уже довольно давно я испытываю крайне интенсивные перепады настроения и смены идентичности, которые длятся всего очень короткое время. В одну минуту я могу чувствовать себя суицидальным, в следующую - эйфоричным, затем я полон энергии, потом я переполнен яростью, а потом я чувствую себя разумным человеком. Однако я обнаружил, что, когда я нахожусь в таких эйфорических, энергичных состояниях, я могу стать крайне параноидальным, если меня спровоцировать. На днях я ночевал у друга в одном из таких состояний, и голоса в моей голове сказали, что если я не брошу телефон об стену, случится что-то ужасное. Я боролся с этим какое-то время, а затем наконец бросил телефон об стену. Все мои друзья, которые пытались уснуть, проснулись. Эти голоса не слышимы, это просто два голоса, которые, кажется, присутствуют и говорят мне, что делать, но они всё время противоречат друг другу, и я часто не могу понять, кому доверять. Я чувствую себя довольно стабильным уже больше недели, за исключением прошлой ночи, когда я подумал, что моя мама пыталась меня отравить (в последнее время я всё чаще чувствую, что родители пытаются меня убить). У меня был небольшой приступ паники, и я это пережил. Я также начал планировать, как убить моего друга, но потом передумал. Я иногда становлюсь очень злым и убийственным, но при этом, кажется, у меня есть способность к интенсивной эмпатии к другим. Сбивает с толку то, что, когда я переключаюсь обратно в рациональный режим, я считаю свои прошлые действия смешными и пытаюсь забыть о них. Рациональный режим может длиться неделю или более, а потом я вновь погружаюсь в хаос и позволяю всему развалиться. Я знаю, что не шизофреник, потому что эти голоса не слышимы, и я по-прежнему неплохо ориентируюсь в реальности. Я также знаю, что это не биполярное расстройство, потому что настроения меняются слишком быстро. Я очень сбит с толку и был бы признателен за небольшую помощь. Заранее спасибо!
|
[
"I’ve felt pretty stable for a little over a week now, except for last night when I thought that my mother was trying to poison me (lately I’ve been feeling more and more that my parents are trying to kill me)."
] |
[
"Я чувствую себя довольно стабильным уже больше недели, за исключением прошлой ночи, когда я подумал, что моя мама пыталась меня отравить (в последнее время я всё чаще чувствую, что родители пытаются меня убить)."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
2,506
|
My son came home from Colorado and has been drinking and smoking pot for about a year. When he came home he was a little paranoid but ok. He went to see some friends and partied for 3 days, he said he only drank. When he came home he was hearing voices and uncontrollable we took him to a hosp. and they admitted him and gave him some medication. He went into outpatient therapy, but that was not helping with his problems he needed one on one. We went to a social worker and she said he wanted to hurt himself so she called cops and had him admitted. He was there for 10 days because he did not want to take meds. He’s in outpatient again and the doctor has him on 1mg at night and 10mg Abilify. I cut the abilify to 5mg because when he was on 10mg he heard more voices and holding his head all the time and not functioning. The doctor still thinks he should be on 5mg in morning and 5mg towards evening. We tried that and the next day he was so bad we thought we were going to bring him to the hosp. again. I called the office and they said the dr. Knows what he is doing and I should listen to them. When I did not give him the extra Abilify yesterday he seemed much calmer and wanted to do something. I am not sure what to do next I have been looking for other doctors but either they don’t take our insurance or they don’t have any openings for a few months. Is it possible someone age 30 can be ok and 3 days later be schizoaffective who never had any signs. And what medication is good. Thank you from a concerned parent.
|
Мой сын вернулся домой из Колорадо и уже около года пьет и курит травку. Когда он вернулся, он был немного параноидален, но в порядке. Он пошел повидаться с друзьями и гулял 3 дня, сказал, что только пил. Когда он вернулся домой, он начал слышать голоса и стал неконтролируемым, мы отвезли его в больницу, и его приняли туда и дали медикаменты. Он проходил амбулаторную терапию, но это не помогало, ему нужна была индивидуальная помощь. Мы обратились к социальному работнику, и она сказала, что он хочет причинить себе вред, поэтому вызвала полицию и его опять госпитализировали. Он был там 10 дней, потому что не хотел принимать лекарства. Он снова в амбулаторной терапии и доктор прописал ему 1 мг на ночь и 10 мг Абилифая. Я уменьшила дозу Абилифая до 5 мг, потому что, когда он был на 10 мг, он слышал больше голосов и все время держал голову и не функционировал. Доктор все еще считает, что он должен принимать 5 мг утром и 5 мг к вечеру. Мы попробовали так, и на следующий день он был в таком состоянии, что мы думали, что снова его отведем в больницу. Я позвонила в офис, и они сказали, что доктор знает, что делает, и мне следует их слушать. Когда я не дала ему дополнительный Абилифай вчера, он казался намного спокойнее и хотел что-то делать. Я не знаю, что делать дальше, я ищу других врачей, но они либо не принимают нашу страховку, либо у них нет мест на несколько месяцев. Может ли быть так, что в 30 лет человек был в порядке, а через 3 дня стал шизоаффективным, у которого никогда не было признаков? И какие медикаменты являются хорошими? Спасибо от обеспокоенного родителя.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,507
|
So I’ve been dating my boyfriend for almost 2 years now. We recently bought a house! He’s an amazing guy, perfect in fact, until he gets mad! Well when he gets stressed or something doesn’t go his way or something goes wrong, he screams so loud and cusses at me even though I didn’t do anything! He acts like a crazy person! It scares me! It can be so little as in the dog is barking at the door or I ask him a simple questions and he doesn’t agree with it! Then he looks at me like I’m dumb and I should be freaking out with him! He always says I don’t have a care in the world, but I’m the type of person that doesn’t get stressed or angry easily. If I can’t do anything about it, why get mad? I believe life’s too short too be stressed and angry all the time. I try to find good in any situation, if that makes sense!
|
Я встречаюсь с моим парнем уже почти 2 года. Мы недавно купили дом! Он потрясающий парень, на самом деле идеальный, пока не разозлится! Когда он нервничает или что-то идет не так, или что-то идет не по его плану, он кричит так громко и ругается на меня, хотя я ничего не сделала! Он ведет себя как сумасшедший! Это пугает меня! Это может быть так мелочно, как когда собака лает на дверь или я задаю ему простые вопросы, а он с ними не согласен! Затем он смотрит на меня, как на глупую, и что я должна паниковать вместе с ним! Он всегда говорит, что мне наплевать на мир, но я такой человек, что не нервничаю и не злюсь легко. Если я ничего не могу с этим поделать, почему злиться? Я верю, что жизнь слишком коротка, чтобы все время нервничать и злиться. Я стараюсь найти хорошее в любой ситуации, если это имеет смысл!
|
[
"He’s an amazing guy, perfect in fact, until he gets mad!"
] |
[
"Он потрясающий парень, на самом деле идеальный, пока не разозлится!"
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,508
|
Hi, I took multiple online test for anxiety, depression, and bipolar. The anxiety came out extremely high, and I already know I have crazy anxiety issues. The depression came out high, so as the bipolar. I am also suicidal. The only friend I have is my dad so he is the only person I can see if he can get me a therapist. I have no other family. But the issue is, he jokes around a TON. And he is the only person I can go to. I am scared if I tell him about it, he will think I am crazy. About 4 months ago I broke down crying in bed and couldn’t speak a word, besides “Ifv.. cnt…….. spk”. He just thought I was being silly. So, how can I cope with my issues without therapy? Currently, I have been just cutting my thighs up, a place where no one can see. Thanks!
|
Привет, я прошел несколько онлайн-тестов на тревожность, депрессию и биполярное расстройство. Тревожность оказалась очень высокой, и я уже знаю, что у меня сильные проблемы с тревогой. Депрессия также оказалась высокой, как и биполярное расстройство. Я также склонен к суициду. Единственный мой друг — это мой отец, поэтому он единственный, кто может помочь мне найти терапевта. У меня нет другой семьи. Но проблема в том, что он постоянно шутит. И он единственный, к кому я могу обратиться. Я боюсь, что если я расскажу ему об этом, он подумает, что я сумасшедший. Около 4 месяцев назад я разрыдался в постели и не мог вымолвить ни слова, кроме «Ifv.. cnt…….. spk». Он просто подумал, что я глуплю. Так как мне справиться с моими проблемами без терапии? В настоящее время я просто режу себе бедра, в место, где никто этого не видит. Спасибо!
|
[
"I am scared if I tell him about it, he will think I am crazy. About 4 months ago I broke down crying in bed and couldn’t speak a word, besides “Ifv.. cnt…….. spk”. He just thought I was being silly."
] |
[
"Я боюсь, что если я расскажу ему об этом, он подумает, что я сумасшедший. Около 4 месяцев назад я разрыдался в постели и не мог вымолвить ни слова, кроме «Ifv.. cnt…….. spk». Он просто подумал, что я глуплю."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,509
|
I would like to ask for an opinion on whether or not my father might have Aspergers syndrome based on what I describe. I myself am absolutely convinced he does and would only think otherwise if told by a doctor. To start with my father and I are not close. He seems very cold and indifferent to me and when I was a child he exhibited an extremely bad temper often beating me over very little — such as playing too loud or even when I was badly behaved. Other people have noticed my father seems indifferent too, so I know I’m not imagining it. I have read about Asperger’s and my father seems to display many of the symptoms. He has no friends and never has, he doesn’t like social situations such as party’s, weddings, Christmas or New Year. He is highly sensitive to sound and light and often complains about things being too loud and too bright. On occasion he also exhibits hand flapping and finger twisting. He has throughout his entire life shown little interest in me or my brother, in fact all he shows is anger. Furthermore I have noticed that he feels very awkward and uncomfortable around children, even his own grandchildren and at one point wouldn’t even go near them, talk to them or hold them when they were babies. And when in social situations such as parties or family gatherings he seems vacant — aloof at times and can become very clumsy, knocking things over. He misses the punchline of jokes and often fails to understand conversations by saying things another person has already said or talking about something completely unrelated.
|
Я хотел бы спросить ваше мнение о том, есть ли у моего отца синдром Аспергера, основываясь на том, что я описываю. Я сам абсолютно уверен, что да, и изменю свое мнение только если об этом скажет врач. Начну с того, что мой отец и я не близки. Он кажется очень холодным и равнодушным ко мне, и когда я был ребенком, он проявлял крайне плохой нрав, часто избивая меня по пустякам — как игра слишком громко или даже когда я плохо себя вел. Другие люди тоже заметили, что мой отец кажется равнодушным, так что я знаю, что не придумываю. Я читал о синдроме Аспергера, и мой отец, кажется, проявляет многие из его симптомов. У него нет друзей и никогда не было, он не любит социальные ситуации, такие как вечеринки, свадьбы, Рождество или Новый год. Он очень чувствителен к звуку и свету и часто жалуется на то, что вещи слишком громкие или слишком яркие. Иногда он также проявляет взмахивание руками и скручивание пальцев. На протяжении всей своей жизни он мало интересовался мной или моим братом, на самом деле все, что он проявляет — это гнев. Более того, я заметил, что он чувствует себя очень неловко и некомфортно рядом с детьми, даже со своими внуками, и в какой-то момент не подходил к ним, не говорил с ними и не держал на руках, когда они были младенцами. А в социальных ситуациях, таких как вечеринки или семейные собрания, он кажется отстраненным — временами отстраненным и может стать очень неуклюжим, роняя вещи. Он пропускает шутки и часто не понимает разговоров, повторяя фразы, которые уже говорил другой человек, или говоря о чем-то совершенно не связанном.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,510
|
From a 19-year-old woman in the U.S.: I am experiencing a number of problems, I have never seen a psychologist, and I would like to receive some input as to the nature of my state: I have had voices inside of my head for quite a time now. Note: These are not external voices. They are simply internal voices that feel separate from my own thoughts. This is what confuses me, what is the difference between internal and external voices? I do not feel that I have control over them, and in fact, often they take control over me. There are three thus far:
|
От 19-летней девушки из США: Я испытываю множество проблем, никогда не обращалась к психологу, и хотела бы получить некоторое представление о природе моего состояния. У меня в голове уже давно есть голоса. Примечание: это не внешние голоса. Они просто внутренние голоса, которые ощущаются как отдельные от моих собственных мыслей. Это то, что сбивает меня с толку, в чем разница между внутренними и внешними голосами? Я не чувствую, что у меня есть контроль над ними, и на самом деле они часто берут надо мной контроль. Там их три на данный момент:
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,511
|
Hello, I apologize if this appears jumbled, I feel there’s a lot I need to add! I would like to know whether these symptoms may be pointing towards Bipolar disorder. I was diagnosed with Social Anxiety about 6 years ago. Since then, I’ve gotten married, moved cities and went to university. I’ve also had periods of depression, and auditory hallucinations. During the past three years (noticed it more recently) I’ve been irritable, feeling high and low. Irritable, in the sense that I lash out at my husband for no reason. I just suddenly get angry — when he hasn’t done anything- and start shouting. After, I feel an immense sense of guilt and I will often break down in tears. Other times, I have these sorts of daydreams — but they feel more real than daydreams, if that makes sense. The best way I can describe it is I’ll get an idea in my head and I’ll get lost in it — it can range from anything, a recent example was the idea of being in a famous band. In reality, I couldn’t do such a thing due to being so timid. In this sense I also overestimate my abilities, in believing that I can get anything done just because. When it doesn’t happen the way I imagined, I’ll become depressed and feel generally hopeless, useless. If it is of any use, my grandmother had Bipolar. I apologize if this was muddled, but I’m not sure whether I should refer to a doctor or not, or if what I am experiencing is related to Bipolar at all. Thank you for your time! (age 21, from New Zealand)
|
Здравствуйте, извините, если это кажется запутанным, у меня есть много что рассказать! Я хотел бы узнать, могут ли эти симптомы указывать на биполярное расстройство. Мне поставили диагноз социальной тревожности около 6 лет назад. С тех пор я вышла замуж, переехала в другой город и поступила в университет. У меня были периоды депрессии и слуховые галлюцинации. За последние три года (заметила это более недавно) я стала раздражительной, испытываю подъемы и спады настроения. Раздражительность в том смысле, что я срываюсь на мужа без причины. Я вдруг становлюсь злой — когда он ничего не сделал — и начинаю кричать. После этого я ощущаю огромное чувство вины и часто начинаю плакать. В другое время у меня появляются такие себе мечты — но они кажутся более реальными, чем мечты, если это имеет смысл. Лучший способ это описать — у меня появляется идея в голове, и я теряюсь в ней — это может быть что угодно, например, недавно это была идея быть в известной группе. В реальности я не могла бы сделать что-то подобное из-за своей застенчивости. В этом смысле я также переоцениваю свои возможности, веря, что могу сделать что угодно просто так. Когда это не происходит так, как я представляла, я становлюсь подавленной и чувствую себя обычно беспомощной, бесполезной. Если это имеет значение, у моей бабушки был биполяр. Прошу прощения, если это было сбивчиво, но я не уверена, стоит ли обращаться к врачу или то, что я испытываю, связано с биполяром. Спасибо за ваше время! (возраст 21, из Новой Зеландии)
|
[
"When it doesn’t happen the way I imagined, I’ll become depressed and feel generally hopeless, useless."
] |
[
"Когда это не происходит так, как я представляла, я становлюсь подавленной и чувствую себя обычно беспомощной, бесполезной."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,512
|
From an 18 year old woman in the U.S.: I used to be a talkative outgoing person that would communicate with others and had the ability of making friends. My freshman year in high school I had the most friends. I talked to a lot of people had great energy. I was happy most of the time and would be myself with my friends. I had the best of times.
|
От 18-летней девушки из США: Я была болтливым, общительным человеком, который общался с другими и имел способность заводить друзей. В первый год в старшей школе у меня было больше всего друзей. Я разговаривала с множеством людей, была полна энергии. Я была счастлива большую часть времени и была самой собой с друзьями. Это были лучшие времена.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,513
|
My spouse and I have been living apart since day 1, living in different states. He battles issues of addiction, but seems to be fine with kicking the drug piece. Alcohol is still heavily involved. He moved away in with his sister 1,000 miles away to escape the problems faced here and restart his life. He eventually married me after 3 years of dating. He hasnt started a new career, couldnt get into the military, so I want him home. He is worried that moving back will bring back bad habbits, when I feel it was just escapism and more a bandaid verus getting to the issues as drinking is still an issue. He feels most comfortable with his sister, my job is stationary my career being 10 years strong with the federal government, I dont see the need to move when he only works in a bar (of all places) but doesnt fully support himself. I feel his mind races and he has coping issues and learning how to move stuff in the past. He had issues with his parents, being mixed race. Now I want him home, I know we have things to work on, but he is more terrified of facing the area where the issues with drugs were. He is up and down, agreed to move back but still having issues with facing the area and the people. His alcohol consumption is terrible, through the roof at least 5 drinks per day and sometimes can finish a gallon in as little as 2 days. I don’t know what to do, how to start dealing with this, I know he has to make the choice, but I don’t know what I can say. I am accused of not understanding, I ask why he flew back to marry me. But I can’t seem to separate him from his sister (who is in the military). There are a few issues yes, but I feel I can’t do much when my sleep is interrupted and I am 1,000 miles away. I’m dealing with his addiction, childish fear and not wanting to leave his old go to person and start our lives, I’m ready to throw in the towel but don’t want to leave.
|
Мы с мужем жили отдельно с первого дня, живем в разных штатах. Он борется с зависимостью, но, похоже, справляется с наркотиками. Алкоголь все еще активно присутствует. Он переехал к сестре за тысячу миль, чтобы сбежать от проблем здесь и начать жизнь заново. В итоге он женился на мне после трех лет отношений. Он не начал новую карьеру, не смог попасть в армию, так что я хочу его домой. Он боится, что возврат приведет к возврату плохих привычек, тогда как я считаю, что это было больше бегством и более пластырем, а не решением проблем, так как алкоголь все еще остается проблемой. Он чувствует себя наиболее комфортно с сестрой, моя работа стационарна, моя карьера уже 10 лет в федеральном правительстве, я не вижу смысла переезжать, когда он работает в баре (из всех мест) и не поддерживает себя полностью. Я чувствую, его разум постоянно под стрессом, у него есть проблемы с освоением прошлого. У него были проблемы с родителями из-за смешанной расы. Теперь я хочу его домой, знаю, что у нас есть над чем работать, но он более напуган тем, чтобы посмотреть в лицо проблемам, связанным с наркотиками. Он то поднимается, то опускается, согласен вернуться, но все еще сталкивается с проблемами с местом и людьми. Его потребление алкоголя ужасно, зашкаливает — минимум 5 напитков в день, а иногда может выпить галлон за 2 дня. Я не знаю, что делать, как начать с этим справляться, я знаю, что он должен сделать выбор, но я не знаю, что могу сказать. Меня упрекают в непонимании, я спрашиваю, почему он прилетел, чтобы жениться на мне. Но я не могу, кажется, отделить его от сестры (которая в армии). Есть несколько проблем, да, но я чувствую, что не могу сделать много, когда мой сон прерывается, и я нахожусь в тысяче миль. Я сталкиваюсь с его зависимостью, детскими страхами и нежеланием оставить его старого доверенного человека и начать новую жизнь, я готова сдать пулю, но не хочу уходить.
|
[
"I don’t know what to do, how to start dealing with this, I know he has to make the choice, but I don’t know what I can say. I am accused of not understanding, I ask why he flew back to marry me."
] |
[
"Я не знаю, что делать, как начать с этим справляться, я знаю, что он должен сделать выбор, но я не знаю, что могу сказать. Меня упрекают в непонимании, я спрашиваю, почему он прилетел, чтобы жениться на мне."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
2,514
|
From 15-year-old girl in Canada: Recently I felt like my parents really hate me. One thing I noticed is that they are letting my brother go into the career path he wants to go into but not me. I am interested in fashion and want to have a career in it, but my parents think otherwise. My dad usually calls me an idiot or stupid and says that my brother is smarter and brighter than me when I have a straight A average and am on high honor roll at school. But they still think I am incompetent for anything. My mother didn’t call me stupid or anything.
|
От 15-летней девушки из Канады: В последнее время я чувствую, что родители действительно ненавидят меня. Одно, что я заметила, они позволяют моему брату выбирать карьеру, которую он хочет, но не мне. Я интересуюсь модой и хочу сделать карьеру в этой области, но мои родители думают иначе. Мой папа обычно называет меня идиотом или глупой и говорит, что мой брат умнее и ярче меня, хотя у меня средний балл "А" и я на высоком почетном списке в школе. Но они все равно считают меня неспособной к чему-либо. Моя мать не называла меня глупой или чем-то подобным.
|
[
"Recently I felt like my parents really hate me."
] |
[
"В последнее время я чувствую, что родители действительно ненавидят меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
2,515
|
Since I was younger child I recall having a weird episode at night that distracts me from sleeping; this involves surges of anger throughout my body. However I feel incredibly numb physically, and heavy in all of my body. To cope with this, when younger, I would kick and scream in my bed until I finally would “pass out” (or fall asleep without intending to.) Now, I harm myself through punching, scratching, cursing at myself etc until I repeat “passing out.” This doesn’t happen every night, it’s occasional — but I don’t know what it is and I’ve never had chance to speak about it to anyone, however I’m studying psychology and discovering about mental issues, and I would like to resolve whatever these “episodes” are, or at least understand them. I have already been diagnosed with depression; I feel I have underlying issues excluding depression which are more psychotic however again I haven’t spoken to anyone about them (including my therapist) as I am worried they may not believe me or I would look stupid in telling them what I feel and think.
|
С тех пор, как я был маленьким ребенком, я помню странные эпизоды по ночам, которые мешают мне засыпать; это связано с приливами злости по всему телу. Однако я чувствую невероятную физическую онемелость и тяжесть во всем теле. Чтобы справиться с этим, когда был моложе, я пинал и кричал в своей постели, пока наконец не "выключался" (или засыпал без намерения). Сейчас я причиняю себе вред, ударяя, царапая, ругая себя и т.д., пока не повторяю "выключение". Это происходит не каждую ночь, это случаи — но я не знаю, что это такое, и у меня никогда не было возможности поговорить об этом с кем-нибудь, однако я изучаю психологию и узнаю о психических проблемах, и я хочу разрешить эти «эпизоды» или, по крайней мере, понять их. Мне уже поставили диагноз депрессия; я чувствую, что у меня есть скрытые проблемы, не считая депрессии, которые более психотические, но опять же я не говорил об этом с кем-либо (включая моего терапевта), так как боюсь, что мне могут не поверить или я буду выглядеть глупо, рассказывая им, что я чувствую и думаю.
|
[
"I feel I have underlying issues excluding depression which are more psychotic however again I haven’t spoken to anyone about them (including my therapist) as I am worried they may not believe me or I would look stupid in telling them what I feel and think."
] |
[
"я чувствую, что у меня есть скрытые проблемы, не считая депрессии, которые более психотические, но опять же я не говорил об этом с кем-либо (включая моего терапевта), так как боюсь, что мне могут не поверить или я буду выглядеть глупо, рассказывая им, что я чувствую и думаю."
] |
Mind Reading
|
Emotional Reasoning
|
2,516
|
From the U.S.: I am writing to you because the animosity between my family and my boyfriend has been taken to the next level and even involved the police. My dad and brother have always disliked my boyfriend because they think he is disrespectful and irresponsible. My mom loves him because she sees the sweetheart side of him and knows how happy he makes me.
|
Из США: Я пишу вам, потому что вражда между моей семьей и моим парнем вышла на новый уровень и даже вовлекла полицию. Мой отец и брат всегда не любили моего парня, потому что считают его неуважительным и безответственным. Моя мама любит его, потому что видит его добрую сторону и знает, как он делает меня счастливой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,517
|
I think I might need help. For as long as I can remember I’ve always been depressed. I just shrugged it off as boredom till I got into highschool and I decided to actually accept it as depression. I don’t know why I’m depressed. Maybe I don’t even have a reason but it’s just how I feel. I’ve attempted suicide a couple times before but I just couldn’t do it. All I ever think about is dying but I think I’m getting worse. Because I’ve started having thoughts about hurting others as well. Not that I would do such a thing! I abhor violence and wouldn’t even hurt a fly. However a couple years ago I had a kind of mental breakdown. I’m night owl you see, so for some reason one night I just started freaking out. I was extremely paranoid for no reason. I was so scared of something that I started carrying a knife with me to protect myself. After a couple weeks of this I stopped. But, with these new thoughts I’m having, I’m worried that if I have another breakdown I might hurt someone. I’m scaring myself. Recently several people close to me have died and I’m not even bothered by it. I didn’t cry or get upset, I didn’t even act surprised. I mean I accept death as an inevitable but these were people close to me, shouldn’t I be the least bit sad? I’m not sure what I should do. Do I have a problem and/or should I get help? (age 18, from US)
|
Я думаю, мне может понадобиться помощь. Насколько я могу вспомнить, я всегда был в депрессии. Я просто отмахивался от этого как от скуки, пока не попал в старшие классы и не решил принять это как депрессию. Я не знаю, почему я в депрессии. Может быть, у меня даже нет причины, но просто так я себя чувствую. Я делал несколько попыток самоубийства раньше, но просто не мог это сделать. Все, о чем я думаю, — это умирать, но мне кажется, я становлюсь хуже. Потому что у меня начали появляться мысли о причинении вреда другим. Не то чтобы я бы сделал что-то подобное! Я ненавижу насилие и даже не обидел бы муху. Однако несколько лет назад у меня был своего рода нервный срыв. Я полуночник, видите ли, поэтому по какой-то причине однажды ночью я просто начал паниковать. Я был крайне параноидальным без причины. Я так испугался чего-то, что начал носить с собой нож, чтобы защитить себя. После пары недель этого я остановился. Но с этими новыми мыслями, которые у меня есть, я боюсь, что если у меня будет еще один срыв, я могу кого-то навредить. Я пугаю себя. Недавно несколько близких мне людей умерли, и меня это даже не беспокоит. Я не плакал, не расстраивался, даже не был удивлен. Я принимаю смерть как неизбежное, но это были близкие мне люди, разве я не должен быть хоть немного грустным? Я не уверен, что мне делать. У меня проблема и/или мне нужно получить помощь? (возраст 18, из США)
|
[
"For as long as I can remember I’ve always been depressed."
] |
[
"Насколько я могу вспомнить, я всегда был в депрессии."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,518
|
Hi, Recently I’ve been dealing with intrusive thoughts and anxiety, but this is another matter. However, one thing giving tremendous guilt is that I’ve recently remembered some thoughts I had during puberty. During this time when I was probably around 13 or 14, I was very horny all of the time. I would get turned on by almost any female. What is giving me guilt is that there were a few occasions that even my mom turned me on a couple times! I felt guilty about it at the time, but it wasn’t that bad. I would masterbate to stop feeling so horny all of the time. I got over it though and haven’t been like that since then.
|
Привет, в последнее время я сталкиваюсь с навязчивыми мыслями и тревогой, но это другая проблема. Однако одна вещь вызывает у меня огромное чувство вины: я недавно вспомнил некоторые мысли, которые были у меня в период полового созревания. В то время, когда мне было, вероятно, лет 13 или 14, я постоянно был возбужден. Меня заводила почти любая девушка. То, что вызывает у меня вину, — это то, что в нескольких случаях даже моя мама вызывала у меня возбуждение пару раз! Я чувствовал себя виноватым из-за этого в то время, но это было не так уж и плохо. Я мастурбировал, чтобы перестать чувствовать такую похоть всё время. Тем не менее, я с этим справился и больше таким не был с тех пор.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,519
|
Back in 6th grade, my best friend and I (both guys) would mess around and play truth or dare. We would always end up doing sexual things to each other. We didn’t tell anyone except one more guy who we played the game with once. In 8th grade I stopped playing, because I wanted to force myself to be attracted to girls. I am now in 12th grade, and I still do not get sexually aroused by girls. However, more bothering than that, I do get aroused by younger boys. I don’t know if it is because of my middle school experiences or what, but I don’t know how to change. I started hanging around a freshman boy at the start of the year, and we have done a few sexual things. I don’t think he is gay, but then again nobody would think I kinda am either. I have lots of friends, play sports and have had girlfriends like any other high school guy. I hang out with the “popular” people in my grade, and my future looks pretty good if it wasn’t for this gay/pedo problem. I look at other people classified as pedophiles, and I do not fit the category at all, except I have the same feelings towards boys. I will never kidnap or rape a kid, that’s for sure. But I want this weird arousal to go away, and I need to be attracted to girls. Any help would be very appreciated! This has been a very big problem for me and if you could please just give even a little advice it would mean a lot! (age 17, from US)
|
Еще в 6 классе мой лучший друг и я (оба парня) играли в «правда или действие». Мы всегда заканчивали, делая друг другу сексуальные вещи. Мы никому не рассказали, кроме еще одного парня, с которым однажды играли. В 8 классе я перестал играть, потому что хотел заставить себя обращаться к девушкам. Теперь я в 12 классе, и все еще не возбуждаюсь, глядя на девушек. Однако, что более тревожно, я возбуждаюсь от более молодых мальчиков. Я не знаю, связано ли это с моим опытом в средней школе или чем-то еще, но я не знаю, как это изменить. В начале года я начал общаться с мальчиком-первокурсником, и мы сделали пару сексуальных вещей. Я не думаю, что он гей, но опять же никто бы не подумал, что я как-то такой. У меня много друзей, я занимаюсь спортом и у меня были подруги, как у любого другого школьника. Я общаюсь с «популярными» людьми в своем классе, и мое будущее выглядит довольно неплохо, если бы не эта проблема гей/педофилия. Я смотрю на других людей, классифицированных как педофилы, и я не попадаю в это категорически, за исключением того, что у меня те же чувства к мальчикам. Я никогда не похищу и не изнасилую ребенка, это точно. Но я хочу, чтобы это странное возбуждение исчезло, и мне нужно привлекаться к девушкам. Любая помощь будет очень признательна! Это была очень большая проблема для меня, и если бы вы могли просто дать хоть какой-то совет, это бы очень помогло! (возраст 17, из США)
|
[
"But I want this weird arousal to go away, and I need to be attracted to girls. "
] |
[
"Но я хочу, чтобы это странное возбуждение исчезло, и мне нужно привлекаться к девушкам. "
] |
Should statements
|
No Distortion
|
2,520
|
When I was in the seventh grade I always joked about depression. I never knew how serious it could be. My mother abandoned our family when I was little and got into drugs. My dad has been a single parent almost all his life. In 8th grade I started to realize that it was not a joke, because I had it. I stayed in my room, I drew away from my family and sports, and then one day I cut myself. It was the only feeling I had experienced in quite a while. And then when that became a habit, I stopped eating. I know this is serious and it should stop but I have no idea of how I should tell my mom, who has come back and I thought she deserved another chance. I just recently moved in with her about 4 months and all it’s done is made everything so much worse. I want to go to the doctor and let him help me. (age 15, from US)
|
Когда я учился в седьмом классе, я всегда шутил о депрессии. Я никогда не знал, насколько это может быть серьезно. Моя мама бросила нашу семью, когда я был маленьким, и начала употреблять наркотики. Мой отец был одиночным родителем практически всю свою жизнь. В 8 классе я начал понимать, что это не шутка, потому что я испытал это. Я оставался в своей комнате, отдалился от семьи и спорта, и однажды я порезал себя. Это было единственное чувство, которое я испытал за долгое время. И когда это стало привычкой, я перестал есть. Я понимаю, это серьезно и это должно остановиться, но я не знаю, как рассказать об этом маме, которая вернулась, и я думал, что она заслуживает еще одного шанса. Я недавно переехал к ней около 4 месяцев назад, и все это просто ухудшило ситуацию. Я хочу пойти к врачу и позволить ему помочь мне. (возраст 15, из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,521
|
When my boyfriend and I started dating, things were wonderful. He accepted me for “me”, was non-judgmental, etc. One day he asked about my past. He had been married for most of his adult life, whereas I have never been married. I proceeded to tell him that I went to clubs from time to time when I was younger. He asked about my sexual past. I was honest and answered truthfully. He then began pulling away…saying I purposefully kept this from him. We broke up and got back together 3 times. Anytime he asks about it, I answer truthfully again. I have nothing to hide. Each time we have gotten back together, it has been better, but not anywhere near where it should be. He still believes I purposefully withheld this information, when in reality, I had never dated anyone that really cared about my past, so I didn’t think to share it. This situation has been a wall between us since we got together. I have done everything I know to do to reassure him and to help reestablish trust. This morning he tells me I haven’t done anything to make him believe in me. I feel like I have been busting my hump (so to speak), but at this point I don’t know what to do. Please help…how can I prove that I was telling the truth those months ago so we can be the couple we are more than capable of being?
|
Когда мы с моим парнем начали встречаться, все было чудесно. Он принимал меня такой, какая я есть, не судил и так далее. Однажды он спросил о моем прошлом. Он был женат большую часть своей взрослой жизни, в то время как я никогда не была замужем. Я рассказала ему, что когда я была моложе, иногда ходила в клубы. Он спросил о моем сексуальном прошлом. Я была честна и ответила правдиво. В результате он начал отдаляться, говоря, что я намеренно скрыла это от него. Мы расставались и снова сходились 3 раза. Каждый раз, когда он спрашивает об этом, я снова отвечаю честно. Мне нечего скрывать. Каждый раз, когда мы снова были вместе, было лучше, но не так, как должно быть. Он по-прежнему считает, что я намеренно утаила эту информацию, хотя на самом деле, я никогда не встречалась с кем-то, кто действительно заботился о моем прошлом, поэтому я не подумала поделиться этим. Эта ситуация стала стеной между нами с тех пор, как мы стали парой. Я сделала все, что знала, чтобы успокоить его и помочь восстановить доверие. Сегодня утром он сказал мне, что я ничего не сделала, чтобы он поверил мне. Я чувствую, что вычесывала себе горб (так сказать) стараясь, но в данный момент я не знаю, что делать. Пожалуйста, помогите… как я могу доказать, что я говорила правду те месяцы назад, чтобы мы могли быть той парой, которой мы более чем способны быть?
|
[
"This morning he tells me I haven’t done anything to make him believe in me."
] |
[
"Сегодня утром он сказал мне, что я ничего не сделала, чтобы он поверил мне."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
2,522
|
I am suspicious that my boyfriend my have molested his younger sister when they were kids. She recently made a comment to him in front of me stating “yeah, if someone saw what you were doing to me when we were younger, you’d probably kill them” (We were on the topic of being driven to murder). Now, alone that doesn’t seem too bad, but he has made prior comments he thinks are funny such as “get there before the hair” and “well if you tell them you’re 16 and they believe you, then why not?”
|
Я подозреваю, что мой парень мог приставать к своей младшей сестре, когда они были детьми. Недавно она сделала комментарий ему в моем присутствии, сказав: «да, если бы кто-то увидел, что ты делал со мной, когда мы были младше, наверное, убил бы их» (мы говорили о теме, что довело бы до убийства). Сейчас это само по себе не кажется чем-то ужасным, но раньше он делал комментарии, которые считаются веселыми, например, «успей до волос» и «ну, если ты скажешь им, что тебе 16, и они тебе поверят, тогда почему нет?」
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,523
|
My husband’s uncle has great financial means however spends extremely little money on entertainment. He showed up unannounced for years often at supper hour and whenever he liked. After his girlfriend broke up with him his intrusions worsened. We repeatedly asked him to call before he came, but he would show up anyway and say “If you are busy I just go.” If we say we are busy he argues. Visits are often and prolonged. Finally, after waking us up one morning I firmly told him that he was asked to call and repeatedly violates our request. His first response was “You don’t like me.” I am also sick with Lupus and when this first big argument came I was caring for several children. He didn’t come unannounced nor even when invited for about 6 months and then out of the blue he started again. Then came the argument followed by absence then another 6 months all would start again. This cycle has been going on for about 5 years now. My husband and I explained why we needed him to call and he nodded his head as though he understood. After these talks I made sure to invite him over so that he would know he would be able to visit. His response is usually the same. “I may come, not sure what I am doing yet.” That ends up tying up our night as we don’t know if he is coming or not. If we invite others to play cards we may not be able to if he just shows up. Hubby feels guilty telling him that we are not up for company. It is badly straining our marriage as I can’t even rely on having a peaceful night. Hubby is stressed because he doesn’t want him doing it either but would put up with it if I didn’t complain. He also is extremely rude to us and other guests. He says and does mean things when he perceives an injustice towards him. Everything mean thing he does (which is often) seems to be calculated to send a message. The last 7 out of 8 invites we gave he caused issues. A pharmacist friend of mine told me to read “Controlling People” and I was shocked at how much scenarios in the book resembled this relative. How can I help my husband not feel guilty about insisting his uncle respect boundaries? My husband tries, then his uncles manipulates him and my husband yells at me as to why he can’t come over when he wants. (From Canada)
|
Дядя моего мужа обладает большими финансовыми средствами, однако тратит крайне мало денег на развлечения. Он приходил без предупреждения годами, часто во время ужина или когда ему хотелось. После того как его девушка бросила его, его вторжения стали хуже. Мы неоднократно просили его звонить перед приездом, но он все равно приходил и говорил: «Если вы заняты, я просто уйду». Если мы говорим, что заняты, он спорит. Визиты частые и продолжительные. Наконец, после того как он разбудил нас однажды утром, я твердо сказала ему, что его просили звонить и он постоянно нарушает нашу просьбу. Его первая реакция была: «Вы меня не любите». Я также больна волчанкой, и когда случился этот первый крупный спор, я ухаживала за несколькими детьми. Он не приходил без предупреждения и даже по приглашению около 6 месяцев, а потом из ниоткуда начал снова. Затем последовала ссора, после которой он не приходил, и спустя еще 6 месяцев всё началось снова. Этот цикл продолжается уже около 5 лет. Мы с мужем объяснили ему, почему нужно звонить, и он кивал в ответ, как будто понимал. После этих разговоров я обязательно приглашала его, чтобы он знал, что может прийти. Его ответ обычно один и тот же: «Я могу прийти, но не уверен еще в своих планах». Это в конечном итоге связывает нам вечер, так как мы не знаем, придет он или нет. Если мы пригласим других поиграть в карты, это может не получиться, если он просто заявится. Муж чувствует себя виноватым, когда говорит ему, что мы не готовы к компании. Это сильно напрягает наш брак, так как я не могу быть уверенной, что у нас будет спокойный вечер. Муж в стрессе, потому что и сам не хочет, чтобы он приходил, но мирился бы с этим, если бы я не жаловалась. Он также крайне груб по отношению к нам и другим гостям. Он говорит и делает злые вещи, когда считает, что к нему проявили несправедливость. Всё, что он делает злого (а это часто бывает), кажется продуманным для того, чтобы отправить послание. Из последних 8 приглашений, которые мы ему дали, 7 раз были проблемы. Моя подруга-фармацевт посоветовала мне прочитать «People Controlling», и я была потрясена, как сильно сценарии в книге напоминали этого родственника. Как я могу помочь мужу не чувствовать себя виноватым, настаив на том, чтобы его дядя соблюдал границы? Муж старается, но его дядя манипулирует им, и муж кричит на меня, почему он не может приходить, когда хочет. (Из Канады)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,524
|
I used to get many strange looks for the things I did, like smash a bird on the beach with a rock when I was younger, blow fish up with fireworks, laugh when a rock was thrown at a bird and broke its wing, and I also used to abuse pets a lot as well. I used to beat the dog, I would choke my pet hamster until his eyes started bugging out, stuff like that.
|
Ранее мне часто бросали странные взгляды за мои поступки, такие как разбивание птицы камнем на пляже, когда я была моложе, подрывание рыбы фейерверками, смех, когда камень бросили в птицу и сломали ей крыло, а также я часто издевалась над домашними животными. Я била собаку, душила хомяка, пока его глаза не начинали вылезать на лице, и такие вещи.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,525
|
Hi, I have suffered a lot of failures back to back in a short space of time (3 years). I now feel hopeless. I am lost and my life is drifting. I would like to know what practical steps I can take to re-engage with the world and to form dreams/goals again and to start trying to achieve them.
|
Привет, я испытала много неудач одну за другой за короткий период времени (3 года). Сейчас я чувствую безнадежность. Я потерялась, и моя жизнь плывет по течению. Мне бы хотелось узнать, какие практические шаги я могу предпринять, чтобы вновь вовлечься в мир, сформировать мечты/цели и начать снова пытаться их достигать.
|
[
"Hi, I have suffered a lot of failures back to back in a short space of time (3 years)."
] |
[
"Привет, я испытала много неудач одну за другой за короткий период времени (3 года)."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,526
|
My brother and his wife dated, traveled the world, and lived together for 8 years before marriage while doing their studies, all unknown to my parents. At the same time they got married, I got into my first relationship, which remains to this day, a long distance one, with us occasionally meeting once in a few months under parental supervision. It has been the most difficult 3 years, I cannot even begin to explain the frustration in words. We don’t have the luxury of sneaking off on trips because neither of us has the financial ability to or emotional support from our parents to do so.
|
Мой брат и его жена встречались, путешествовали по миру и жили вместе 8 лет до свадьбы, все это было неизвестно моим родителям. В то же время, когда они поженились, я начала свои первые отношения, которые до сих пор остаются тяжелыми, расстояние большое и мы встречаемся только раз в несколько месяцев под присмотром родителей. Это были самые трудные 3 года, я даже не могу начать объяснить словами своё разочарование. У нас нет возможности уйти в отпуск, потому что ни у кого из нас нет на это финансовых средств или эмоциональной поддержки родителей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,527
|
I have been with my husband for 7 years. We work great together, sometimes it feels like I married my best friend. However, after having a long distance relationship for about one year I find that my feelings for him are starting to fade. I am afraid that I am falling out of love. I still enjoy talking to him over Skype, but I don’t really miss him. However, he seems to miss me a lot and can’t wait to be together again.
|
Я нахожусь в отношениях с мужем 7 лет. Мы отлично работаем вместе, иногда кажется, что я вышла замуж за своего лучшего друга. Однако после года отношений на расстоянии я замечаю, что мои чувства к нему начинают угасать. Я боюсь, что разлюблю. Мне всё ещё нравится общаться с ним по Skype, но я его действительно не скучаю. Однако он скучает по мне и не может дождаться, чтобы снова быть вместе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,528
|
We’ve been together 7 years married 6. My husband is 31. I am 24. We separated almost a year due to untreated mental issues and infidelity. He was diagnosed bipolar and medicated now. Finally living together again I was excited to spice things up as that was his excuse for cheating. Now he claims his meds and our kids distract him from wanting sex. We’ve had sex maybe 8 times in 3 months and never intimate, quick, no kissing or eye contact. I found on his phone search history for all kinds of sexy teen, hot teen babe, most beautiful teens 2014, panty hose fetish teen miniskirt, etc. This crushed me. He claims to have no sex drive but goes and looks at that crap. I am not unattractive. 5’11 135 lbs, DD boobs — but his choices have made me feel worthless. He says he’s been battling these demons his whole life and it had nothing to do with me, but how am I supposed to feel when I am right here willing to fulfill his fantasies and he doesn’t even express a desire to be with me? Can you please help me make sense of this? I don’t have much heart left to break. The infidelity nearly killed me. Please help. (age 24, from US)
|
Мы вместе 7 лет, женаты 6. Моему мужу 31, мне 24. Мы разошлись почти на год из-за нелеченых психических проблем и измены. Ему поставили диагноз биполярного расстройства и сейчас он на лекарствах. Наконец-то снова живём вместе, и я была полна энтузиазма, чтобы разнообразить нашу жизнь, так как это была его отговорка для измены. Теперь он утверждает, что его лекарства и наши дети отвлекают его от желания секса. Мы занимались сексом, может быть, 8 раз за 3 месяца и это было никогда не интимно, быстро, без поцелуев и зрительного контакта. Я нашла в его поисковой истории телефона все виды "сексуальных подростков", "горячая подросток-малышка", "самые красивые подростки 2014 года", "фетиш на чулки, подростки в мини-юбках" и т.д. Это раздавило меня. Он утверждает, что у него нет сексуального влечения, но он смотрит на этот хлам. Я не непривлекательна. 180 см, 61 кг, грудь размера DD — но его выборы заставили меня чувствовать себя бесполезной. Он говорит, что всю жизнь борется с этими демонами и это не имеет ко мне никакого отношения, но как я должна себя чувствовать, когда я здесь и готова удовлетворить его фантазии, а он совсем не проявляет желания быть со мной? Поможете разобраться в этом? У меня почти нет сердца, чтобы оно снова разбилось. Измена почти убила меня. Пожалуйста, помогите. (24 года, из США)
|
[
"5’11 135 lbs, DD boobs — but his choices have made me feel worthless."
] |
[
"180 см, 61 кг, грудь размера DD — но его выборы заставили меня чувствовать себя бесполезной."
] |
Labeling
|
Personalization
|
2,529
|
I’m an emotional wreck. Nothing triggers it. I just get emotional out of nowhere. I will cry for hours for no reason. I keep hearing voices in my head saying there’s something watching me and then i would freak out and start shaking and sobbing even more. I sometimes have to cover my ears in attempt to quiet down the voices. I also have an unhealthy habit of food binging. I can’t help it and i feel horrible after it. I will have something like a manic episode where i feel like i can do anything! I will suddenly get emotionally unstable again and get suicidal out of nowhere. I’m so paranoid and feel like people are always watching me. I feel like people are in my head reading my innermost thoughts. It drives me crazy. I know that it’s not possible but tell that to the crazy voices in my head. I hear people calling me when there’s no one around. I see shadowy figures lurking around my house. I display such inappropriate emotions all the time. If someone told me their dog just passed away then i would probably burst out laughing. Yeah this is why i can never attend a funeral. My mother thinks im ridiculously paranoid and delusional but i’m not. People don’t understand. I feel like im going mad. I sometimes can’t even show any emotions because i simply can’t feel. That hurts people. Im ridiculously empathetic but also ridiculously insensitive. Im always crying for no reason. I will burst out laughing for no reason. People tell me that im a psychopath or that im insane but I’m not. I could be rational sometimes. Which is why im here. Im actually a really intelligent person academically. I just don’t understand all of this madness. I feel like im going to accidentally drive myself into suicide because of this. I already self harm for relief. I have not been diagnosed with anything because i never got tested or went to a psychologist. I also really feel like im losing my grip on reality and my sanity is slipping. Could this be indicative of something bigger? (age 14, from US)
|
Я эмоциональная развалина. Ничто не вызывает это. Я просто становлюсь эмоциональной из ниоткуда. Я буду плакать часами без причины. Я продолжаю слышать голоса в своей голове, говоря, что что-то за мной наблюдает, и потом я впадаю в панику и начинаю еще больше трястись и рыдать. Иногда мне приходится закрывать уши, чтобы попытаться заглушить эти голоса. У меня также есть нездоровая привычка переедания. Я не могу с этим справиться и чувствую себя ужасно после этого. У меня бывают что-то вроде маниакальных эпизодов, когда я думаю, что могу сделать все! Потом я внезапно становлюсь эмоционально нестабильной снова и склоняюсь к суициду из ниоткуда. Я настолько параноидальна и чувствую, что люди всегда за мной наблюдают. Я чувствую, что люди читают в моей голове мои самые сокровенные мысли. Это сводит меня с ума. Я знаю, что это невозможно, но скажите это безумным голосам в моей голове. Я слышу, как меня зовут, когда никого нет. Я вижу тенистые фигуры, скитающиеся вокруг моего дома. Я постоянно проявляю такие неподобающие эмоции. Если кто-то сказал бы мне, что их собака только что умерла, то я, вероятно, разразилась бы смехом. Да, вот почему я никогда не могу посещать похороны. Моя мать считает, что я очень параноидальна и заблуждаюсь, но это не так. Люди не понимают. Я чувствую, что схожу с ума. Иногда я даже не могу проявить никаких эмоций, потому что я просто не могу их испытывать. Это ранит людей. Я невероятно эмпатична, но также невероятно безчувственна. Я всегда плачу без причины. Я вспыхиваю смехом без причины. Люди говорят, что я психопат или что я ненормальная, но я нет. Иногда я могу быть рациональной. Вот почему я здесь. Я действительно очень умный человек в академическом плане. Я просто не понимаю всего этого безумия. Я чувствую, что случайно вгоню себя в суицид из-за этого. Я уже занимаюсь самоповреждениями для облегчения. Мне не поставили никаких диагнозов, потому что я никогда не обследовалась или не ходила к психологу. Я также действительно чувствую, что теряю свою хватку на реальность, и моя здравомыслие ускользает. Может быть, это указывает на что-то большее? (14 лет, из США)
|
[
"People don’t understand. I feel like im going mad. I sometimes can’t even show any emotions because i simply can’t feel. That hurts people. Im ridiculously empathetic but also ridiculously insensitive. Im always crying for no reason. I will burst out laughing for no reason."
] |
[
"Люди не понимают. Я чувствую, что схожу с ума. Иногда я даже не могу проявить никаких эмоций, потому что я просто не могу их испытывать. Это ранит людей. Я невероятно эмпатична, но также невероятно безчувственна. Я всегда плачу без причины. Я вспыхиваю смехом без причины."
] |
Emotional Reasoning
|
Mind Reading
|
2,530
|
I’ve been dealing with this problem on and off for some years now and I’m finally in that “it’s hopeless” stage. I feel like I keep slipping in and out of crazy, I don’t even have panic attacks anymore but I always have this overwhelming since of anxiety and derealization. It makes me very uncomfortable, it messes with my thoughts and it makes it very hard to sleep. Every time I try to go to sleep I feel like I wake up half sleep and with anxiety causing me to think about strange things and kinda see lights. I’d have to try to sleep multiple times before I can get it. It makes me feel very depressed and emotionless, like I’m a zombie. And at times my derealization gets so bad I feel like I’m going crazy. I just don’t know what to do anymore. Im not even sure if this is still anxiety or is it become another problem.
|
Я боролась с этой проблемой с перерывами уже несколько лет, и я наконец-то дошла до стадии "это безнадежно". Мне кажется, я все время скольжу туда-сюда на грани безумия, у меня больше даже нет панических атак, но я всегда ощущаю это ошеломляющее чувство тревоги и дереализации. Это делает меня очень некомфортной, это путает мои мысли и делает очень трудным процесс засыпания. Каждый раз, когда я пытаюсь заснуть, я чувствую, что просыпаюсь полусонной и с тревогой, заставляющей меня думать о странных вещах и вроде как видеть огни. Мне приходится пытаться заснуть много раз, прежде чем это удается. Это заставляет меня чувствовать себя очень подавленной и безэмоциональной, как зомби. А иногда моя дереализация становится такой сильной, что мне кажется, я схожу с ума. Я просто не знаю, что делать дальше. Я даже не уверена, это все еще тревога или уже что-то другое стало проблемой.
|
[
"And at times my derealization gets so bad I feel like I’m going crazy."
] |
[
"А иногда моя дереализация становится такой сильной, что мне кажется, я схожу с ума."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
2,531
|
I am trying to figure out if certain problem I am currently experiencing is social phobia, paranoia, or it is something serious like schizophrenia. It started when I (age 26) went on a trip to Europe with my brother and I got a terrible flu, and on our tour bus I began having a psychosis. I thought I could hear the whole bus talking about me being stupid and ugly. Even outside where we couldn’t find people from our tour bus, I heard them talking about me, it freaked me out so much I had to ask my brother if he could hear it too , which he said no. I did have a high fever so that could have explained what was happening, but even after that occurrence there are times, not every day, I go out and I feel like I can hear people calling me ugly and stupid, or if they are laughing I think they are laughing at me. I moved to the city and I rarely want to go out because I’m afraid I will have an episode again. My boyfriend knows when I have these episodes because I become quiet and disoriented. That is because I try to listen to peoples conversations and find out if I’m going crazy or they are talking about me. Also, I do not hear voices when I am alone but only when there are people around talking so I do not know if it is because I keep mishearing or interpreting the wrong way. I am worried and not sure if I need to seek help from a therapist. Thank you for your help. I would like to add that I do not take any medications or drugs.
|
Я пытаюсь понять, является ли моя текущая проблема социальной фобией, паранойей или чем-то серьезным, как шизофрения. Все началось, когда я (26 лет) отправился в поездку по Европе с братом и я ужасно простудился, и в нашем туристическом автобусе у меня начался психоз. Я думал, что слышу, как весь автобус обсуждает, что я глупый и уродливый. Даже на улице, когда мы не могли найти людей из нашего автобуса, я слышал, как они говорят обо мне, и это так меня испугало, что я спросил у брата, слышит ли он это тоже, на что он ответил «нет». У меня была высокая температура, поэтому это могло объяснить происходящее, но даже после этого инцидента бывают моменты, не каждый день, когда я выхожу и чувствую, как будто слышу, что люди называют меня уродливым и глупым, или если они смеются, я думаю, что смеются надо мной. Я переехал в город, и я редко хочу выходить, потому что боюсь, что у меня снова будет приступ. Мой парень знает, когда у меня такие эпизоды, потому что я становлюсь тихим и дезориентированным. Это потому, что я пытаюсь слушать разговоры людей и понять, схожу ли я с ума или они говорят обо мне. Также, я не слышу голоса, когда нахожусь один, а только когда рядом люди разговаривают, поэтому я не знаю, связано ли это с тем, что я неправильно слышу или интерпретирую. Я обеспокоен и не уверен, нужно ли мне обращаться за помощью к терапевту. Спасибо за вашу помощь. Хочу добавить, что я не принимаю никаких лекарств или наркотиков.
|
[
"I thought I could hear the whole bus talking about me being stupid and ugly."
] |
[
"Я думал, что слышу, как весь автобус обсуждает, что я глупый и уродливый."
] |
Mind Reading
|
Emotional Reasoning
|
2,532
|
I experienced three consecutive traumas during childhood — the first living alone with my severely depressed and volatile mother whose moods terrified me, the second a long period of violent sexual abuse culminating in my rape at age 9, the third a very open rejection and subsequent abandonment by my father. I’m now 23 and my life is beautiful. I have dealt with most of my issues. But one that won’t leave me alone is that I feel I am stuck with the emotional maturity of a small child. It’s like I stopped developing at some point. I cry literally every day, often at things that most people would find ridiculous. I have so many emotions and I don’t know what to do with them. I am so embarrassed because I frequently find myself fighting back tears in public. I’m not depressed, I am very happy in general, it’s just that my emotional responses are childlike and it only takes the tiniest thing to set me off. I’m constantly struggling not to cry like a silly little girl, I can’t seem to control myself. I can’t really describe the things that upset me, because they are so varied. Is this something I will have to live with forever? Is there a certain type of therapy that you could recommend? My last therapist told me that I was just an incredibly sensitive person and that I’d have to accept this about myself, but I can’t bear the thought of being so emotional forever. I don’t feel that it’s normal. Did my childhood trauma stunt my emotional development? Did I get stuck? Is this fixable?
|
Я пережила три последовательные травмы в детстве — сначала жизнь наедине с моей сильно депрессивной и нестабильной матерью, чье настроение пугало меня, затем длительный период жестокого сексуального насилия, кульминацией которого стало мое изнасилование в возрасте 9 лет, и третья — очень открытый отказ и последующее оставление меня отцом. Сейчас мне 23 и моя жизнь прекрасна. Я справилась с большинством своих проблем. Но одна проблема не оставляет меня в покое: я чувствую, что застряла с эмоциональной зрелостью маленького ребенка. Это как будто я перестала развиваться в какой-то момент. Я буквально каждый день плачу, часто по поводу того, что большинство людей нашло бы нелепым. У меня так много эмоций, и я не знаю, что с ними делать. Я очень смущена тем, что часто сдерживаю слезы на публике. Я не в депрессии, я в целом очень счастлива, дело только в том, что мои эмоциональные реакции детские, и малейшая вещь может меня расстройт. Я постоянно борюсь с плачем как глупая маленькая девочка, я не могу себя контролировать. Я не могу точно описать вещи, которые меня расстраивают, потому что они так разнообразны. Придется ли мне жить с этим всегда? Есть ли какой-то тип терапии, который вы могли бы порекомендовать? Мой последний терапевт сказал мне, что я просто невероятно чувствительный человек и что мне нужно принять это в себе, но я не могу вынести мысли о том, чтобы быть такой эмоциональной всегда. Я считаю это ненормальным. Травма в детстве затормозила мое эмоциональное развитие? Я застряла? Это исправимо?
|
[
"I’m not depressed, I am very happy in general, it’s just that my emotional responses are childlike and it only takes the tiniest thing to set me off."
] |
[
"Я не в депрессии, я в целом очень счастлива, дело только в том, что мои эмоциональные реакции детские, и малейшая вещь может меня расстройт."
] |
Should statements
|
Labeling
|
2,533
|
From the U.S.: I’m 17 and I don’t like to speak and I try to avoid every situation where I have to speak. I’ve been doing this since I was little but I would only avoid speaking to other children. However as I got older I stopped talking to teachers. When my teachers called on me I would just stay silent. Now I’m doing it to my family. When my mother or siblings says something to me I just stay silent and they think I’m ignoring them. I’m not. I have a reply in my head but I just can’t bring myself to say it out loud.
|
Из США: Мне 17 лет, и я не люблю говорить и стараюсь избегать любой ситуации, где мне нужно говорить. Я делаю это с детства, но изначально я избегал говорить только с другими детьми. Однако, когда я взрослел, я перестал разговаривать с учителями. Когда учителя вызывали меня, я просто молчал. Теперь я делаю это в отношении своей семьи. Когда моя мама или братья и сестры что-то говорят мне, я просто остаюсь молчаливым, и они думают, что я их игнорирую. Это не так. У меня есть ответ в голове, но я просто не могу заставить себя произнести его вслух.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,534
|
I can remember at least 3 incidents as a child, the main one being when I was around 7-9 (we were the same age). My friend and I used to play many sexual games — these included humping and kissing each other and examining each other. I remember feeling very guilty and sad about this — sometimes when I wouldn’t want to play anymore she would force me — however I was a very bossy child so I do not know how much of this was my initiative.
|
Я могу вспомнить, по крайней мере, три инцидента, когда я была ребенком, основной из которых был, когда мне было около 7-9 лет (мы были одного возраста). Моя подруга и я играли в много сексуальных игр — это включало в себя совокупление и поцелуи друг с другом и обследование друг друга. Я помню, что чувствовала себя очень виноватой и грустной из-за этого — иногда, когда я больше не хотела играть, она заставляла меня — однако я была очень командирским ребенком, поэтому не знаю, сколько из этого было моей инициативой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,535
|
For the last couple of years, since my mom and step-dad married, he has been treating my siblings and me badly. I’m the oldest, being 16, and I have a younger sister who is 12,and a younger brother who is only a little over a year old. My step-dad gets up in my face quite often yelling and screaming. Other family members and my friends have witnessed it. No one in my family likes him except for my mother, (who seems to have a thing for abusive men. She divorced my father to reconcile with the man that punched her in the stomach and put a loaded revolver to her head while she was pregnant with me). My step-dad has come at me several times, asking if I wanted a piece of him and getting a little too close for comfort. I’m afraid that he’s going to actually hit me sometimes.
|
Последние пару лет, с тех пор как моя мама и отчим поженились, он плохо обращается со мной и моими братьями и сестрами. Я самая старшая, мне 16, у меня есть младшая сестра, ей 12, и младший брат, которому чуть больше года. Мой отчим часто врывается ко мне и начинает орать и кричать. Другие члены семьи и мои друзья были этому свидетелями. Никто из моей семьи не любит его, кроме моей матери (которая, кажется, испытывает склонность к жестоким мужчинам. Она развелась с моим отцом, чтобы вернуться к человеку, который ударил ее в живот и приставил заряженный револьвер к ее голове, когда она была беременна мной). Мой отчим несколько раз подходил ко мне вплотную, спрашивая, не хочу ли я от него чего-нибудь, и слишком близко подбираясь для комфорта. Иногда я боюсь, что он действительно ударит меня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
2,536
|
I met my bipolar boyfriend 6 years ago…we fell madly in love and cared for each other, he told me he was diagnosed with bipolar disorder and it didn’t matter to me cuz he was amazing so I read more on it and educated myself. I considered him my best friend, lover and partner I know he is my soulmate as I’ve never felt like this before … he was my first and only love. He graduated before me and we had a long distance relationship visiting each other and always talking everyday for 6 years . It wasn’t easy at all …we went through a lot during that time … he had several manic and depressive episodes and I recognized all the symptoms. He has been medicated for years but every time the episodes occurs he would break up with me and breaks my heart. It happened at least once a year during our relationship and I always reached back. I always fought for us even when it’s painful and hurtful. I believed in him and us with all my heart and wanted to be there for him to support him We talked about having a future together and we were getting engaged. We are both from different countries … but it didn’t matter at all since they are neighboring countries. He talked to his mom and told her about us she wouldn’t accept me cuz I’m from a different country he told her how I understand him and supports him but she still didn’t care … in his culture he can’t fight his family to accept us. He can’t force me on him even thou there’s nothing wrong with me except being from a different country. He tried for several months until he started to hate his family and to resent them and he broke up with me few days ago saying we don’t have a future after 6 years he breaks my heart and shatter it into pieces. He has been experiencing some mood swings during that time feeling pressured … frustrated and overwhelmed. He still loves me and he knows we will be happy together, but he chose to give up on us … on our future together I feel devastated … hurt … empty and numb. I don’t know what to do anymore I don’t want anyone else besides him Is the stress causing him to act out n that he’s having an episode? (age 26, from Saudi Arabia)
|
Я встретила своего парня с биполярным расстройством 6 лет назад… мы безумно влюбились и заботились друг о друге, он сказал мне, что у него диагностировано биполярное расстройство, и это меня не волновало, потому что он был удивительным, поэтому я больше читал об этом и самообразовывался. Я считала его своим лучшим другом, любовником и партнером, я знаю, что он моя родственная душа, так как никогда раньше не чувствовала себя так … он был моей первой и единственной любовью. Он окончил учебу до меня, и у нас были отношения на расстоянии, мы навещали друг друга и всегда общались каждый день в течение 6 лет. Это было совсем не просто … мы прошли через многое в то время … он пережил несколько маниакальных и депрессивных эпизодов, и я распознала все симптомы. Его лечили годами, но каждый раз, когда случались эпизоды, он расставался со мной, и мое сердце разбивалось. Это происходило как минимум раз в год в течение наших отношений, и я всегда возвращалась. Я всегда боролась за нас, даже когда это было больно и обидно. Я верила в него и в нас всем сердцем и хотела быть рядом, чтобы поддержать его. Мы говорили о совместном будущем и планировали обручиться. Мы оба из разных стран … но это не имело значения, поскольку это соседние страны. Он рассказал о нас своей маме, она не приняла бы меня, потому что я из другой страны. Он сказал ей, как я его понимаю и поддерживаю, но ей было все равно … в его культуре он не может пойти против семьи, чтобы принять нас. Он не может навязать меня даже при том, что со мной все в порядке, кроме того, что я из другой страны. Он пытался несколько месяцев, пока не начал ненавидеть свою семью и презирать их, и пару дней назад расстался со мной, сказав, что у нас нет будущего после 6 лет, он разбивает мое сердце и разрывает его на кусочки. Он переживал перепады настроения в это время, чувствуя давление … разочарование и переполненность. Он все еще любит меня и знает, что мы будем счастливы вместе, но решил отказаться от нас … от нашего будущего. Я чувствую себя разбитой … боль и пустоту и онемение. Я не знаю, что делать, мне никто не нужен, кроме него. Может ли стресс вызывать у него такое поведение и что он переживает эпизод? (26 лет, Саудовская Аравия)
|
[
"He has been experiencing some mood swings during that time feeling pressured … frustrated and overwhelmed. He still loves me and he knows we will be happy together, but he chose to give up on us … on our future together I feel devastated … hurt … empty and numb. I don’t know what to do anymore I don’t want anyone else besides him Is the stress causing him to act out n that he’s having an episode?"
] |
[
"Он переживал перепады настроения в это время, чувствуя давление … разочарование и переполненность. Он все еще любит меня и знает, что мы будем счастливы вместе, но решил отказаться от нас … от нашего будущего. Я чувствую себя разбитой … боль и пустоту и онемение. Я не знаю, что делать, мне никто не нужен, кроме него. Может ли стресс вызывать у него такое поведение и что он переживает эпизод?"
] |
Magnification
|
No Distortion
|
2,537
|
I am 17, currently living in Australia. All my life I have never had any passion for anything. I do have many fleeting interests, but when I try to pursue them I tend to lose interest very quickly. I don’t have much experience with real-world issues either; I’ve never had a job, can’t drive, and never done any extracurricular activities or even had any real hobbies. Up to this point, my life has been comprised of studying and maintaining grades at school.
|
Мне 17, в настоящее время живу в Австралии. Вся моя жизнь я никогда не испытывал страсти к чему-либо. У меня есть множество мимолетных интересов, но когда я пытаюсь их преследовать, я быстро теряю интерес. У меня также нет особого опыта в реальных вопросах; у меня никогда не было работы, я не умею водить машину и никогда не занимался внеклассными мероприятиями или даже не имел настоящих увлечений. До этого момента моя жизнь состояла из учебы и поддержания оценок в школе.
|
[
"All my life I have never had any passion for anything."
] |
[
"Вся моя жизнь я никогда не испытывал страсти к чему-либо."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
2,538
|
Ever since I was young I talked to myself. But recently it’s been taking a turn for the worse. I can no longer communicate with the people around me. In my class, with my friends and even with my family. When I’m alone or I’m not interested in a conversation I’ll simply begin talking to myself. I’ve come up with other people in my head. A new group of friends, a romantic relationship, the only scary thing is that I’ve even thought of doing violent acts to those people and the people around me. When I try to talk to the people around me I just freeze up or I talk in my own humor which no one seems to get. I haven’t been able to make friends and my family is concerned I may have psychological issues. I don’t know how to stop though. I want to be able to talk with people an be friendly but every time I try I just feel like they don’t get me so I resort back to the people in my head. Am I a schizophrenic? Or am I crazy? I don’t know how to deal with it and if this continues I’m afraid it may get worse. I’m terrified of telling my mother this an my friends all called me a lunatic when I tried to explain it to them so I don’t know where else to go…? (From Canada)
|
С детства я разговаривал сам с собой. Но недавно это стало ухудшаться. Я больше не могу общаться с людьми вокруг меня. В классе, с друзьями и даже с семьей. Когда я один или мне не интересно общаться, я просто начинаю говорить сам с собой. Я придумал других людей в своей голове. Новую группу друзей, романтические отношения, единственное страшное, что я даже думал о насильственных действиях по отношению к этим людям и людям вокруг меня. Когда я пытаюсь поговорить с людьми вокруг, я просто застываю или говорю своим собственным юмором, который никто, кажется, не понимает. Я не смог завести друзей, и моя семья обеспокоена тем, что у меня могут быть психологические проблемы. Я не знаю, как остановиться. Я хочу уметь разговаривать с людьми и быть дружелюбным, но каждый раз, когда я пытаюсь, я чувствую, что меня не понимают, поэтому снова возвращаюсь к людям в моей голове. Я шизофреник? Или я сумасшедший? Я не знаю, как с этим справиться, и если это продолжится, я боюсь, что может стать хуже. Я боюсь рассказывать об этом матери, и мои друзья все называли меня сумасшедшим, когда я пытался объяснить им, так что я не знаю, куда еще обратиться…? (Из Канады)
|
[
"I want to be able to talk with people an be friendly but every time I try I just feel like they don’t get me so I resort back to the people in my head."
] |
[
"Я хочу уметь разговаривать с людьми и быть дружелюбным, но каждый раз, когда я пытаюсь, я чувствую, что меня не понимают, поэтому снова возвращаюсь к людям в моей голове."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.