Add functionality to push resulting repo to the Hub

This PR makes it possible for users to push the dataset to the hub as a new repo. It brings in these features:

• uv dependency management
• a gradio.LoginButton to authenticate the user with HF oauth
• a gradio.DataFrame to show the output examples
• gradio modal to log errors and info
• a friendlier readme with instructions