id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
1,021
|
My life is currently a disaster. I understand other people have it worse. Physically, I am blessed. I have a roof over my head, food to eat, transportation, a supportive family, an amazing church, and a helpful therapist (who is both a mental health counselor as well as a drug and alcohol counselor) who truly seems to care. During a very recent hospitalization, I also began utilizing a journal to get my thoughts out in a private manner. I have an incredible support system I rarely utilize. I am struggling with a number of issues. I suck at reaching out before making terrible decisions such as self harm and drug use. I am an alcoholic and a drug addict who attends AA meetings regularly but have yet to pick up my 24-hour chip. I feel as if I’m not ready to surrender and work a program. I am, however, terrified of the consequences of alcoholism/drug use. Another fellowship I was previously a member of states these consequences at the start of every meeting: jails, institutions, and death. I lost one of my best friends in March to addiction. I have also seen many others lose their lives. While heroin is not my DOC, I feel as though any substance I choose to use will inevitably lead to some kind of consequence. I am in such a conundrum. That is the only word I can think of to describe this mess known as my life. Following the worst inpatient experience of my life, I am also struggling with the emotional pain of being on a very small amount of numerous medications. I am on the starting doses of these meds which have not nearly reached a therapeutic level. I feel as though I am mentally and emotionally unstable, as is proven by my recent words and actions towards others. This has caused others pull away, possibly permanently. I owe amends I’m not ready to give. As a member of AA, I believe in the ninth step. That is a step I struggled with a lot, though. There were a lot of repeated amends by mouth, but no changed behavior. It was unintentional lip service. I was and still am unsure of how to change my behavior. My next issue has to do with the job I just lost on Monday and the rest of the issues I haven’t discussed that were a result of this volcano that has just erupted. A few weeks ago, I put my two weeks notice in at a job I had worked at for three weeks shy of a year. I was burned out on working with the general public, so going back is not an option. I had just been offered a contracted cleaning job. So for my last two weeks of work at my old job, I worked both jobs. This was not a good decision. I was simultaneously feeling suicidal due to just being put on Latuda. I could not get ahold of my psychiatrist, so after just two weeks of working a brand new job, i found it necessary to go inpatient before I made a fatal decision. Following being inpatient, they told me at my new job that while I had been out of work for two weeks, they had to fill my position. I burned bridges, lost my sponsor as a result of using the day they let me go, and cut myself for the first time in two years. I feel too unstable to try to obtain and maintain employment at this time. I will not be able to pass a drug test at the moment. Not having a job leaves me with a ton of time on my hands. I am torn between applying for SSI and SSD and looking for a new job (in a few weeks.) This leaves me with no income. I am blessed to live with a parent who provides for me. I don’t really understand the point of sharing all of this. I am the one who needs to make some changes and decisions.
|
Моя жизнь в настоящее время - катастрофа. Я понимаю, что у других людей дела обстоят хуже. Физически я благословен. У меня есть крыша над головой, еда, транспорт, поддерживающая семья, потрясающая церковь и полезный терапевт (который является как консультантом по психическому здоровью, так и консультантом по наркотикам и алкоголю), который действительно кажется заботливым. Во время недавней госпитализации я также начал использовать дневник, чтобы выкладывать свои мысли в частном порядке. У меня есть невероятная система поддержки, которую я редко использую. Я справляюсь с рядом проблем. У меня плохо получается обратиться за помощью до того, как сделать ужасные решения, такие как самоповреждение и употребление наркотиков. Я алкоголик и наркоман, который регулярно посещает собрания АА, но ещё не взял свой 24-часовой жетон. Я чувствую, что не готов сдаться и начать программу. Однако я ужасно боюсь последствий алкоголизма и употребления наркотиков. В другом сообществе, членом которого я ранее был, эти последствия упоминаются в начале каждой встречи: тюрьмы, учреждения и смерть. Я потерял одного из своих лучших друзей в марте из-за зависимости. Я также видел, как многие другие теряют свои жизни. Хотя героин не является моим ДОК, я чувствую, что любое вещество, которое я решу употреблять, неизбежно приведёт к каким-то последствиям. Я в таком затруднении. Это единственное слово, которое я могу придумать, чтобы описать этот беспорядок, известный как моя жизнь. После худшего опыта госпитализации в моей жизни я также справляюсь с эмоциональной болью из-за того, что принимаю очень небольшое количество многочисленных лекарств. Я на начальных дозах этих лекарств, которые ещё не достигли терапевтического уровня. Я чувствую, что я психически и эмоционально нестабилен, как это доказывают мои недавние слова и действия по отношению к другим. Это заставило других удалиться, возможно, навсегда. Я должен извиняться, которые я не готов ещё сделать. Как член АА, я верю в девятый шаг. Это шаг, с которым я много боролся, хотя. Было много повторённых извинений словами, но никаких изменений в поведении. Это была непреднамеренная поверхностная услуга. Я был и остаюсь неуверен в том, как изменить своё поведение. Моя следующая проблема связана с работой, которую я только что потерял в понедельник, и остальными проблемами, которые я не обсудил, которые были результатом этого вулкана, который только что извергся. Несколько недель назад я подал заявку на увольнение по собственному желанию на работу, на которой я проработал три недели до года. Я истощился от работы с общественностью, поэтому возвращение не является вариантом. Я только что получил предложение на контрактную уборочную работу. Таким образом, в последние две недели работы на моей старой работе я работал на обеих работах. Это было плохое решение. Я одновременно чувствовал себя склонным к самоубийству из-за того, что меня только что посадили на Латуду. Я не смог связаться со своим психиатром, поэтому после всего лишь двух недель работы на новой работе я счёл необходимым лечь в стационар, прежде чем сделаю фатальное решение. После стационара мне сказали на новой работе, что пока меня не было на работе в течение двух недель, им пришлось заполнить мою должность. Я сжёг мосты, потерял спонсора из-за употребления в тот же день, когда меня уволили, и впервые за два года порезал себя. Я чувствую себя слишком нестабильным для того, чтобы пытаться получить и удерживать работу в это время. Я не смогу пройти тест на наркотики в данный момент. Не имея работы, я остаюсь с кучей свободного времени. Я разрываюсь между подачей заявки на SSI и SSD и поиском новой работы (через несколько недель). Это оставляет меня без дохода. Мне повезло, что я живу с родителем, который предоставляет мне. Я не очень понимаю смысл всего этого. Это я - тот, кто должен делать изменения и принимать решения.
|
[
"While heroin is not my DOC, I feel as though any substance I choose to use will inevitably lead to some kind of consequence.",
"I feel too unstable to try to obtain and maintain employment at this time."
] |
[
"Хотя героин не является моим ДОК, я чувствую, что любое вещество, которое я решу употреблять, неизбежно приведёт к каким-то последствиям.",
"Я чувствую себя слишком нестабильным для того, чтобы пытаться получить и удерживать работу в это время."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,022
|
I believe, and my family members also believe, that I was suffering from serious paranoid delusions for years. I also had repetitive physical movements that I couldn’t control, and some hallucinations. I came out of it spontaneously, without medication two and a half years ago.
|
Я верю, и члены моей семьи тоже верят, что я страдал от серьёзных параноидальных иллюзий на протяжении многих лет. У меня также были повторяющиеся физические движения, которые я не мог контролировать, и некоторые галлюцинации. Я вышел из этого спонтанно, без медикаментов, два с половиной года назад.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,023
|
I am a 34 year old woman and I’ve been married for 5 years, no kids. About 3 years ago I had some stressful events in my life and became somewhat depressed. I soon began to discover I’ve lost my libido and could not feel any sexual attraction towards anyone. I still continued to make love to my husband for about a year but I had little pleasure for it and our sexual encounters became less and less frequent till they stopped. My husband seemed very supportive, understood the issue and become more focused on his career/hobbies while we maintained platonic relationship. Since about 6-8 months I began to feel sexual desire again and I started to imagine myself as having sex again, but I felt awkward to push things in that direction, since we’ve been so used to act as just friends. I finally got over my fears and proposed sex to my husband, but he kept finding an excuse. Eventually we had a big fight and he told me that he no longer loves me as a woman, doesn’t find me attractive anymore and he wants to split and see other women. I am devastated, because I love him and because I feel guilty that I’m the one who caused the whole problem. Is there anything I can do about it? Thank you very much!
|
Мне 34 года, я замужем уже 5 лет, детей у нас нет. Около 3 лет назад у меня были некоторые стрессовые события в жизни, и я стала несколько подавленной. Вскоре я обнаружила, что потеряла либидо и не могу чувствовать сексуальное влечение к кому-либо. Я всё ещё продолжала заниматься любовью с мужем около года, но мне это приносило мало удовольствия, и наши сексуальные контакты становились всё реже и реже, пока не прекратились. Муж казался очень поддерживающим, понимал проблему и сосредоточился на своей карьере и хобби, пока мы поддерживали платонические отношения. Около 6-8 месяцев назад я снова начала ощущать сексуальное желание и начала представлять себя занимающейся сексом снова, но мне было неловко подстегивать развитие событий в этом направлении, так как мы привыкли просто дружить. Наконец я преодолела свои страхи и предложила секс своему мужу, но он постоянно находил оправдания. В конечном итоге у нас произошла большая ссора, и он сказал мне, что больше не любит меня как женщину, не находит меня привлекательной и хочет расстаться и встречаться с другими женщинами. Я в отчаянии, потому что люблю его и чувствую вину за то, что это я стала причиной всей проблемы. Есть ли что-то, что я могу сделать с этим? Спасибо большое!
|
[
"I am devastated, because I love him and because I feel guilty that I’m the one who caused the whole problem."
] |
[
"Я в отчаянии, потому что люблю его и чувствую вину за то, что это я стала причиной всей проблемы."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,024
|
I finally started seeing a therapist slightly over a month ago and it’s been great and I love my therapist but I’m not really sure to say whether I’ve been making progress or not. I say this because while I’ve experienced a lot of personal growth just within the past month, I can’t help but have some concerns. I’ll start by saying that this year has been a lot for me. I dropped out of college in May due to stress that inhibited me from functioning for months after (to this day I’m still trying to get my life back), after months of persistent mood swings, anxiety, and mild psychosis I went to see a psychiatrist in September (I think) that completely dismissed my concerns by saying I had “mild depression and terrible coping skills”;despite me mentioning I’d attempted suicide over 4 times!; which subsequently sent me into a severe depressive episode after the session. My mood never really lifted, and in November, 2 days before my birthday, I broke up with my boyfriend of over a year. The experience in itself was gut-wrenching and the week following even more so. I had a really bad breakdown one night, broke a bunch of things, wanted to kill myself but blacked out before I could do any damage. I figured things would only get worse until the next week when my mood did a complete 180 and I suddenly knew the answers to life, the fact my ex wasn’t talking to me no longer bothered me, I spent over $200 in 2 days (and the rest throughout the following week) etc. etc. (insert various symptoms of mania here). My therapist told me I seemed more bipolar than just depressed but it seems she dropped the diagnosis as she hasn’t mentioned it since our first session and gave me a diagnosis of “anxiety disorder” upon our second meeting. Anyway, the episode of what I’d call mania lasted for basically a month up to the point I was certain I was god and was considering starting my own religion, but then on Christmas night depression slapped me in the face and I’ve been very down ever since. I feel like I’ve lost all my direction and drive and my hopes for my future are once again slim. (From the USA)
|
Я наконец начала ходить к терапевту чуть более месяца назад, и это было здорово, и я люблю своего терапевта, но я не уверена, что могу сказать, что я делаю прогресс. Я говорю это потому, что, хотя за последний месяц я испытала много личного роста, я не могу не волноваться. Я начну с того, что этот год был для меня трудным. Я бросила колледж в мае из-за стресса, который мешал мне функционировать в течение месяцев после (до сих пор пытаюсь вернуть свою жизнь в порядок), после месяцев постоянных перепадов настроения, тревожности и лёгкого психоза я обратилась к психиатру в сентябре (как мне кажется), который полностью отклонил мои опасения, заявив, что у меня "лёгкая депрессия и ужасные навыки совладания", несмотря на то, что я упоминала о четырёх попытках самоубийства!; что впоследствии ввергло меня в серьёзный депрессивный эпизод после сеанса. Моё настроение так и не улучшилось, и в ноябре, за два дня до моего дня рождения, я рассталась с парнем, с которым была больше года. Самый опыт был тяжёлым, и следующая неделя была ещё хуже. У меня был серьёзный нервный срыв одной ночью, я сломала кучу вещей, хотела убить себя, но потеряла сознание, прежде чем смогла нанести себе вред. Я думала, что дела будут только ухудшаться, пока на следующей неделе моё настроение не изменилось на 180 градусов, и я вдруг поняла ответы на жизнь, меня больше не беспокоило, что мой бывший не разговаривает со мной, я потратила более 200 долларов за два дня (и остальное в течение следующей недели) и так далее (вставьте различные симптомы мании здесь). Мой терапевт сказала мне, что я больше похожа на биполярного человека, чем просто на депрессивного, но, похоже, она изменила диагноз, поскольку с тех пор на нашей первой встрече она упоминала, и дала мне диагноз "тревожное расстройство" на нашей второй встрече. В любом случае, эпизод того, что я называла манией, длился практически месяц до того момента, как я была уверена, что я бог и подумывала о создании своей религии, но потом в рождественскую ночь депрессия дала мне пощечину, и с тех пор я была очень удрученной. Я чувствую, что потеряла всё своё направление и мотивацию, и мои надежды на будущее снова ничтожны. (Из США)
|
[
"I feel like I’ve lost all my direction and drive and my hopes for my future are once again slim."
] |
[
"Я чувствую, что потеряла всё своё направление и мотивацию, и мои надежды на будущее снова ничтожны."
] |
Magnification
|
Fortune-telling
|
1,025
|
I’m a 17 year old female. I constantly feel the need to have a mental illness because I get bored by normal things. I have obsessive thoughts about having bpd I think that makes you special. I have most of the symptoms except for impulsivity/reckless behavior and extreme fear of abandonment . I also don’t have anger issues but I feel empty like nothing matters much as before. I don’t even want attention I just need myself to be satisfied. I’m super-cautious and almost never take risks. I believe I have less severe form of social anxiety as I find it really hard to start conversations and I don’t express myself because I think I’m weird and different and people will judge. I have a history of self harm and suicidal thoughts and childhood sexual abuse. I also used to see things that aren’t there but I don’t know if I made myself to believe that I am seeing things or if they were real. I also feel like no one really knows me and am so good at hiding things – like I’m another person in public and can switch off my emotions. My paranoia sometimes disables me to do anything. I am also supersensitive and can get hurt easily by words but I don’t show it. I just wanna know if I have bpd i don’t even care to get better cause I feel more comfortable being my real self which may be sad or in pain ( it’s like I get bored by being happy I don’t want to be stable). Thank you!
|
Мне 17 лет, я девушка. Я постоянно чувствую потребность иметь психическое заболевание, потому что мне скучно от обычных вещей. У меня навязчивые мысли о наличии пограничного расстройства личности, я думаю, это делает тебя особенным. У меня есть большинство симптомов, кроме импульсивного/безрассудного поведения и крайнего страха перед оставлением. У меня также нет проблем с гневом, но я чувствую пустоту, как будто ничто не имеет большого значения, как раньше. Я даже не хочу внимания, мне просто нужно быть удовлетворенной собой. Я очень осторожная и почти никогда не рискую. Я думаю, у меня менее выраженная форма социальной тревожности, так как мне очень трудно начинать разговоры, и я не выражаю себя, потому что думаю, что я странная и другая, и люди будут судить. У меня есть история самоповреждений и суицидальных мыслей и сексуального насилия в детстве. Я также раньше видела вещи, которых нет, но не знаю, заставила ли я себя поверить, что вижу их, или они были реальными. Я также чувствую, что никто меня действительно не знает, и я так хорошо скрываю вещи – как будто я другой человек на людях и могу отключаться от своих эмоций. Паранойя иногда не дает мне делать что-либо. Я также очень чувствительна и легко обижаюсь на слова, но не показываю этого. Я просто хочу знать, есть ли у меня пограничное расстройство личности, мне даже не важно становиться лучше, потому что я чувствую себя более комфортно, будучи собой, что может быть грустным или в боли (мне кажется скучно от счастья, я не хочу быть стабильной). Спасибо!
|
[
"I believe I have less severe form of social anxiety as I find it really hard to start conversations and I don’t express myself because I think I’m weird and different and people will judge."
] |
[
"Я думаю, у меня менее выраженная форма социальной тревожности, так как мне очень трудно начинать разговоры, и я не выражаю себя, потому что думаю, что я странная и другая, и люди будут судить."
] |
Labeling
|
Mind Reading
|
1,026
|
I used to love everything about life. I was so happy and ready to show the world who I was. I started college and during my junior year everything changed in one night. I got home from work and started feeling terrible. I felt like nothing mattered and that life had no point. Since then I have had difficulty with suicidal thoughts, depersonalization and derealization. Sometimes I feel like part of me is watching over me, and that it wants me to join it in heaven. Other times I get scared when I’m around loved ones because I know they are going to die one day, and that I’ll be left without them. I also get scared that I’m going to die, that I could end my life without realizing I’m doing it. How I feel seems to vary by the day, but they are not mood swings from high to low, just low to lower. When I’m walking around sometimes I feel like I may be in heaven already, especially when I’m walking through scenic environments. If I see something especially pretty or out of place I feel like I may be imagining it. Even going to the lake is enough to make me wonder if I’m real. This feeling doesn’t ever go away. I get overwhelmed extremely easily, and sometimes feel like I’m in a fog. Situations as simple as having a conversation at work or going to the store can make me feel like there’s too much going on, and that I’m about to wake up from a coma or a dream. I always feel like I’m about to hear my alarm clock go off and I’ll wake up. I’ve seen several therapists, talk therapy hasn’t been very helpful. I’ve been on and off Lexapro a few times. I’m on it now and this has been the only successful time. My dad, his parents and my other grandpa are alcoholics and my sister and aunt are bipolar type 1. I feel like a freak and honestly don’t understand why this is happening to me. I have never had real issues in my entire life. (From the USA)
|
Раньше мне нравилось всё в жизни. Я был так счастлив и готов показать миру, кто я есть. Я поступил в колледж, и на третьем курсе всё изменилось за одну ночь. Я пришёл домой с работы и почувствовал себя ужасно. Я чувствовал, что ничто не имеет значения и что жизнь не имеет смысла. С тех пор у меня возникли трудности с суицидальными мыслями, деперсонализацией и дереализацией. Иногда я чувствую, что часть меня наблюдает за мной и хочет, чтобы я присоединился к ней на небесах. В другое время меня пугает, когда я нахожусь рядом с любимыми, потому что я знаю, что однажды они умрут, и я останусь без них. Я также боюсь, что умру, что могу закончить свою жизнь, не осознавая, что я делаю это. Как я себя чувствую, кажется, варьируется с каждым днём, но это не перепады настроения от высокого к низкому, а просто от низкого к ещё более низкому. Когда я гуляю, иногда я чувствую, что уже нахожусь на небесах, особенно когда иду через красивые места. Если я вижу что-то особенно красивое или не по месту, я чувствую, что, возможно, это мне кажется. Даже поездка на озеро заставляет меня задуматься, реален ли я. Это чувство никогда не уходит. Я очень легко подавляюсь, и иногда чувствую себя в тумане. Простые ситуации, такие как разговор на работе или поход в магазин, могут заставить меня чувствовать, что происходит слишком много, и что я вот-вот проснусь от комы или сна. Я всегда чувствую, что вот-вот услышу будильник и проснусь. Я видел нескольких терапевтов, разговорная терапия не была очень полезной. Я несколько раз был на и вне Лексапро. Я сейчас на нём, и это единственный успешный раз. Мой отец, его родители и другой дедушка - алкоголики, а моя сестра и тётя - биполярные 1 типа. Я чувствую себя изгоем и честно не понимаю, почему это происходит со мной. У меня никогда не было настоящих проблем в жизни. (Из США)
|
[
"I used to love everything about life. I was so happy and ready to show the world who I was. I started college and during my junior year everything changed in one night. I got home from work and started feeling terrible. I felt like nothing mattered and that life had no point."
] |
[
"Раньше мне нравилось всё в жизни. Я был так счастлив и готов показать миру, кто я есть. Я поступил в колледж, и на третьем курсе всё изменилось за одну ночь. Я пришёл домой с работы и почувствовал себя ужасно. Я чувствовал, что ничто не имеет значения и что жизнь не имеет смысла."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,027
|
From a 16 year old girl in the U.S.: My step dad told me he liked me then he said he only felt that way because i am his first “daddy’s girl”. He said he liked me as in I want to kiss you, your ass is nice, you are cute. you have nice legs and you know you are sexy right? Then he told me it wasn’t in a sexual way that he just wanted to kiss me. He realized it was only because I was his first “daddy’s girl.”
|
От 16-летней девушки из США: Мой отчим сказал мне, что я ему нравлюсь, а затем сказал, что он так чувствовал только потому, что я его первая «папина девочка». Он сказал, что я ему нравлюсь в смысле: я хочу поцеловать тебя, у тебя красивая попа, ты милая. у тебя красивые ноги, и ты знаешь, что ты сексуальна, верно? Потом он сказал, что это не в сексуальном смысле, что он просто хотел меня поцеловать. Он понял, что это только потому, что я его первая «папина девочка».
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,028
|
My son is 14. He is a great kid and is an A-student in school, but has for a long while shown signs of Asperger. Should I try to have him diagnosed to find out. His symptoms are above all a need to “run” (it is a kind of fast pacing that he does in his room or outside) and a very large need to be a alone a lot and not socialize. Also he finds all criticism and people disagreeing very difficult and has always been very sensitive about how clothes feel. He hardly ever brings friends home, but functions well with friends at school. What I am worried about is his social life as he gets older. His ability to function with a girlfriend or boyfriend and at work. And his “running” sometimes makes things difficult for him. He almost never wants to talk about how things are or how he feels. It is always only facts. He takes after his dad on a lot of things and I am wondering if a diagnosis would help prepare him for life, or make it more difficult. Would it be good to have a word for his differentness, or better just to let it be? Best Regards / teenage mother.
|
Моему сыну 14 лет. Он отличный ребенок и учится на отлично в школе, но уже долгое время проявляет признаки синдрома Аспергера. Стоит ли попытаться его диагностировать, чтобы выяснить это. Его симптомы — это в первую очередь потребность «бегать» (это своего рода быстрое хождение, которое он делает в своей комнате или на улице) и очень большая потребность в одиночестве и не общаться. Он также находит всю критику и несогласие с людьми очень трудными и всегда был очень чувствителен к тому, как ощущаются вещи. Он почти никогда не приводит друзей домой, но хорошо функционирует с друзьями в школе. Что меня беспокоит, это его социальная жизнь, когда он становится старше. Его способность функционировать в отношениях с девушкой или парнем и на работе. И его «бег» иногда создает трудности для него. Он почти никогда не хочет говорить о том, как идут дела или как он себя чувствует. Это всегда только факты. Он пошел в отца во многом, и я задаюсь вопросом, поможет ли диагноз подготовить его к жизни или сделает это более трудным. Было бы хорошо иметь слово для его отличий, или лучше просто оставить всё как есть? С уважением, мама подростка.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,029
|
My dad calls me names. He has called me retarded, a runt, and dyslexic, and says I have chicken arms. My brother is special needs so he has some behavioral issues. In the morning I am supposed to make sure he gets breakfast and I can’t even knock and then go into his room without him yelling get out and calling me stupid or something. A behavior specialist told us to have him write 10 sentences if he is rude or does not follow directions. One time he yelled at me so I told him to write his sentences, but he said he only wanted to write 5. My mom has told me that if we do not follow through on this his behavior will just get worse, especially if I let him do what he wanted and only write 5 sentences. My dad was right there and didn’t want to hear my brother argue, so he said he could do 5. I got upset because its frustrating having to do deal with my brother’s bad behavior a lot. I went into my room and my dad came in and got within like 2 inches of my face and started screaming at me about how I needed to listen to him and stuff. I was scared because I actually thought he might hit me, but he didn’t. Ever since I was little my parents would yell and argue with each other all the time. Now they barely talk and don’t sleep in the same room and now my mom is cheating on my dad. I also have social anxiety and sometimes my mom tells me to go into the store and get something by myself, I ask her if she can do it. Instead of asking me what’s wrong or why I don’t want to, she screams and calls me a baby and says I need to learn to grow up. When we are at home she sometimes gets in these moods where she just screams for no reason. I just say mom and she’ll turn around and yell what do you want and look all irritated.
|
Мой папа меня оскорбляет. Он называл меня умственно отсталым, отходом и дислектиком, и говорит, что у меня куриные руки. У моего брата особые потребности, поэтому у него есть некоторые проблемы с поведением. Утром я должна убедиться, что он получает завтрак, и я не могу даже постучать и войти в его комнату, не услышав крик «уходи» и упреки в тупости или что-то в этом роде. Специалист по поведению сказал нам, чтобы он написал 10 предложений, если он грубит или не следует указаниям. Однажды он накричал на меня, и я попросила его написать свои предложения, но он сказал, что хочет написать только 5. Мама сказала мне, что если мы не будем следовать этому, его поведение станет только хуже, особенно если я позволю ему сделать то, что он хочет, и написать только 5 предложений. Папа был там и не хотел слышать, как брат спорит, поэтому он сказал, что может написать 5. Я расстроилась, потому что очень утомительно иметь дело с плохим поведением брата. Я ушла в свою комнату, и папа зашел, подошел ко мне на расстояние двух дюймов и начал кричать на меня о том, что я должна его слушать и все такое. Я испугалась, потому что на самом деле подумала, что он может ударить меня, но он этого не сделал. С тех пор, как я была маленькой, мои родители все время кричали и ссорились друг с другом. Сейчас они почти не разговаривают и не спят в одной комнате, и теперь мама изменяет папе. У меня также есть социальная тревожность, и иногда мама просит меня зайти в магазин и купить что-то самой, я прошу ее сделать это. Вместо того чтобы спросить, в чем дело или почему я не хочу этого делать, она кричит и называет меня ребенком и говорит, что мне нужно научиться взрослеть. Когда мы дома, она иногда впадает в такие настроения, где просто кричит без причины. Я просто говорю «мама», и она оборачивается и кричит: «Что тебе нужно?» со злобным видом.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,030
|
My husband is unpredictable, violent & uses highly abusive language very often and even spits on my face. At the same time he enjoys a very good status both professionally & personally. He is highly qualified. His profession is very much responsive in nature towards society. He is a journalist in press media. Unpredictable ?€? My husband, me & four other in-laws family members were taking walk after taking meal at night. My husband slapped me at my shoulder, lovingly. So did I. Again he did the same. (The same I did. He acted the same again.) But this time when I did, he got aggressive & forcefully pressed my neck with his hand & pushed me aside. The whole situation / environment became tense & horrified. Everyone present there thought that my husband was kidding with me.
|
Мой муж непредсказуемый, жестокий и очень часто использует оскорбительный язык и даже плюет мне в лицо. В то же время он пользуется очень хорошим статусом как профессионально, так и лично. Он высококвалифицированный. Его профессия предполагает большую ответственность перед обществом. Он журналист в прессе. Непредсказуемый? Мой муж, я и четверо других членов семьи свекров были на прогулке после ужина ночью. Мой муж шлёпнул меня по плечу с любовью. Так я сделала то же самое. И снова он сделал то же самое. (То же самое я сделала. Он снова поступил так же.) Но на этот раз, когда я так сделала, он агрессивно и силой сжал мою шею рукой и оттолкнул меня в сторону. Вся ситуация / обстановка стала напряженной и пугающей. Все присутствующие там думали, что мой муж шутит надо мной.
|
[
"My husband is unpredictable, violent & uses highly abusive language very often and even spits on my face."
] |
[
"Мой муж непредсказуемый, жестокий и очень часто использует оскорбительный язык и даже плюет мне в лицо."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,031
|
From a teen in the U.S.: I feel as if I cant controle my emotions, I often get paniced and scared of thoughts and ideas that wont happen. In the past couple of years I have off and on had trouble with social anxiety and general anxiety. I suffered from panic attacks when I was in situations where I don’t know people and am in a new environment.
|
От подростка в США: Мне кажется, что я не могу контролировать свои эмоции, я часто паниковала и боялась мыслей и идей, которые не осуществятся. В последние пару лет у меня периодически возникали проблемы с социальной тревожностью и общей тревожностью. Я страдала от панических атак, когда оказывалась в ситуациях, где не знаю людей и нахожусь в новой обстановке.
|
[
"From a teen in the U.S.: I feel as if I cant controle my emotions, I often get paniced and scared of thoughts and ideas that wont happen."
] |
[
"От подростка в США: Мне кажется, что я не могу контролировать свои эмоции, я часто паниковала и боялась мыслей и идей, которые не осуществятся."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,032
|
As long as I can remember, negative thoughts have seemed to take control of my mind completely. I never see myself living a happy or even peaceful life, I always imagine my parents, siblings and friends turning against me. I often think of skipping my home, family, studies and move to a different country where no one knows me. I know this seems like the thoughts of an average teenager but my imagination goes beyond this. Since I would hate to see my parents hurt, especially because of me, it is a constant thought in my mind that if my parents were dead I would do this and that. Sometimes in the past I have always thought of killing them my self.
|
Сколько я себя помню, негативные мысли, казалось, полностью контролировали мой разум. Я nunca не представляю себя живущим счастливо или даже мирно, я всегда представляю, как мои родители, братья, сестры и друзья отворачиваются от меня. Я часто думаю о том, чтобы уйти из дома, оставить семью и учебу и уехать в другую страну, где меня никто не знает. Я знаю, что это похоже на мысли среднего подростка, но мое воображение выходит за эти рамки. Поскольку я ненавижу видеть, как мои родители страдают, особенно из-за меня, в моей голове постоянно мысль, что если бы мои родители были мертвы, я бы делал это и то. Иногда в прошлом я constantly думала о том, чтобы убить их самостоятельно.
|
[
"As long as I can remember, negative thoughts have seemed to take control of my mind completely."
] |
[
"Сколько я себя помню, негативные мысли, казалось, полностью контролировали мой разум."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,033
|
I am 20 years old i have 2 kids (both boys) and I have a fiance.. our relationship has been up and down for the past 8 months. I have these uncontrollable outbursts with him. I say things that I don’t mean to say. Our relationship is on edge right now. But I think it might be because of my birth control. I am taking yaz… I have done a lot of thinking over the past few nights and I have been trying to figure out why I yell at him for stupid things.
|
Мне 20 лет, у меня 2 детей (оба мальчика) и у меня есть жених... наши отношения были нестабильными последние 8 месяцев. У меня случаются неконтролируемые вспышки с ним. Я говорю вещи, которые на самом деле не хочу сказать. Наши отношения сейчас на грани. Но я думаю, это может быть из-за моих противозачаточных. Я принимаю Яз... Последние несколько ночей я много думала и пыталась понять, почему я кричу на него по глупым причинам.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,034
|
My wife and I have been married for 2 years. It is the second marriage for both of us. She has an 11 year old son and 14 year old daughter from a previous marriage. We have shared custody of the children along with her first husband; he has primary custody during the school year. We live in a different state from her first husband. The children travel occasionally during the school year to stay with us, and spend the summers with us. I have a good relationship with both of the children. When the children are in our home, the son frequently expresses strong reactions against sleeping in his own bed. He would prefer to sleep in our bed with his mother and me or on the floor next to us.
|
Мы с женой женаты 2 года. Это второй брак для нас обоих. У нее есть 11-летний сын и 14-летняя дочь от предыдущего брака. Мы вместе с её первым мужем делим опеку над детьми; у него основная опека в течение учебного года. Мы живем в другом штате от её первого мужа. Дети иногда путешествуют во время учебного года, чтобы погостить у нас, и проводят с нами лето. У меня хорошие отношения с обоими детьми. Когда дети находятся в нашем доме, сын часто высказывает категорические возражения спать в своей кровати. Он предпочитает спать в нашей кровати с матерью и мной или на полу рядом с нами.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,035
|
About 3 years ago it all started with a full blown panic attack ! At the first time i didn’t know what was happening to me so I drove to the emergency room. They told me that I was ok and it was due to stress.It was hard for me to believe it. I’m a mom of two beautiful little children (2 and 4) and yes I causes stress sometimes but I just could not believe that stress can cause something like that. In a short time I experienced everything from depersonalisation to derealization and even more. At first I thought I might have a brain tumour, or a stroke and I feard that I might have something with the heart. When the docs told me that I was ok, I believed them and my fears went away. But not the dp. This feelings made me think that I could be a danger for my kids and that I could harm them because it felt like I will lose touch with reality. I did a lot of Google research what was probably the worst thing I could do ! My intense fear of becoming schizophrenic was born!
|
Около 3 лет назад все началось с полной панической атаки! Сначала я не знала, что со мной происходит, поэтому поехала в скорую помощь. Они сказали мне, что со мной все в порядке и это было из-за стресса. Мне было трудно в это поверить. Я мама двух прекрасных маленьких детей (2 и 4 года), и да, я иногда вызываю стресс, но я никак не могла поверить, что стресс может вызвать что-то подобное. За короткое время я пережила все, от деперсонализации до дереализации и даже больше. Сначала я думала, что у меня может быть опухоль мозга или инсульт, и я боялась, что что-то не так с сердцем. Когда врачи сказали мне, что со мной все в порядке, я им поверила, и мои страхи исчезли. Но не деперсонализация. Эти чувства заставили меня думать, что я могу представлять опасность для своих детей и могу им навредить, потому что мне казалось, что я потеряю связь с реальностью. Я много гуглила, что, вероятно, было худшим, что я могла сделать! Мой сильный страх стать шизофреником родился!
|
[
"My intense fear of becoming schizophrenic was born!"
] |
[
"Мой сильный страх стать шизофреником родился!"
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
1,036
|
From Alaska: I am an 18 year old guy who’s been dealing with a lot of anxiety. Following a recent move, I’ve begun to hear voices, sometimes in my head. Those ones tend to say very bad things about me. Sometimes outside of my head, which usually sounds like large crowds or whispers. These voices distract me all the time to the point where I have a hard time understanding what people are saying, or what I am reading. The part that bothers me the most, however, is the fact that I am unsure if I am just making these things up in my head to somehow punish myself. I cannot make them stop though, and the conflicting ideas of “I’m making this up” and “I can’t make them stop” causes me a lot of trouble and confusion.
|
Из Аляски: Мне 18 лет, и я парень, который сталкивается с множеством тревог. После недавнего переезда я стал слышать голоса, иногда в моей голове. Эти голоса склонны говорить очень плохие вещи обо мне. Иногда они снаружи моей головы, что обычно звучит как большие толпы или шепот. Эти голоса постоянно отвлекают меня до такой степени, что мне трудно понять, что говорят люди или что я читаю. Однако больше всего меня беспокоит тот факт, что я не уверен, придумываю ли я эти вещи в голове, чтобы как-то наказать себя. Но я не могу их остановить, и противоречивые мысли о том, что я это придумываю и не могу их остановить, вызывают у меня много проблем и замешательства.
|
[
"The part that bothers me the most, however, is the fact that I am unsure if I am just making these things up in my head to somehow punish myself."
] |
[
"Однако больше всего меня беспокоит тот факт, что я не уверен, придумываю ли я эти вещи в голове, чтобы как-то наказать себя."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,037
|
I’m depressed but want to know if there’s anything majorly mentally wrong with me? I’ve never asked or had the courage to seek for help before, mainly because I don’t want to be a burden to people and feel my ‘problem’ (if I have one) isn’t important.
|
Я в депрессии, но хочу знать, есть ли что-то серьезно неправильное со мной в плане психического здоровья? Я никогда не спрашивал и не имел смелости обратиться за помощью, в основном потому, что не хочу быть обузой для людей и чувствую, что моя 'проблема' (если она у меня есть) не важна.
|
[
"I’ve never asked or had the courage to seek for help before, mainly because I don’t want to be a burden to people and feel my ‘problem’ (if I have one) isn’t important."
] |
[
"Я никогда не спрашивал и не имел смелости обратиться за помощью, в основном потому, что не хочу быть обузой для людей и чувствую, что моя 'проблема' (если она у меня есть) не важна."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,038
|
From a teen in Sweden: When I was around 7 years old I remember that my grandmother had made me sit in her lap and suck on her breast. I think this only happened once, but I’m not entirely sure. I know that we were alone in the room and she smiled at me while it was happening, but I don’t remember her reaction or if she said anything. I was able to not think about what happened to me for a period of time, but I would still think about it sometimes, throughout the years, infrequently. Now that I’m 19 the memories have started to come back again and more frequently and I don’t know why.
|
От подростка из Швеции: Когда мне было около 7 лет, я помню, что бабушка заставила меня сесть к ней на колени и пососать ее грудь. Думаю, это случилось только один раз, но я не уверен полностью. Я знаю, что мы были одни в комнате, и она улыбалась мне, пока это происходило, но не помню ее реакцию или говорила ли она что-нибудь. В течение какого-то времени мне удавалось не думать о том, что случилось со мной, но время от времени я все же вспоминал об этом в течение многих лет. Теперь, когда мне 19, воспоминания начали возвращаться снова и чаще, и я не знаю, почему.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,039
|
I’m separated from my ex of 27 yrs, but still keep in regular touch, she has asked me to remain friends. Over the years my ex feels that I’ve let her down too many times and has collected all of these thoughts together and is now very resentful of me.
|
Я расстался со своей бывшей после 27 лет, но все еще регулярно общаюсь с ней, она попросила меня остаться друзьями. За эти годы моя бывшая считает, что я слишком много раз ее подвел и собрала все эти мысли вместе, и теперь очень обижена на меня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,040
|
From the U.S.: My boss gets scary and we don’t know how to deal with him. It all comes across passive aggressively, we’ll be working and he complains that no one helps him clean, so we start cleaning and he complains that no one is doing their job. If we tell him we’re running a few minutes late, he punishes us by saying we can’t come to work at all that day, and then will complain the next day about how no one wants to come into work.
|
Из США: Мой начальник становится страшным, и мы не знаем, как с ним справиться. Все выглядит пассивно-агрессивно: мы работаем, и он жалуется, что никто не помогает ему убираться, мы начинаем убираться, и он жалуется, что никто не делает свою работу. Если мы ему говорим, что опаздываем на несколько минут, он наказывает нас, говоря, что в тот день мы вообще не можем выйти на работу, а на следующий день жалуется, что никто не хочет приходить на работу.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,041
|
Ok, this is embarrassing but critical. I am in numerous sexual addiction therapy groups. My particular addiction is fueled by a Fetish and I’d like to get to the root of it and ferret it out. Since childhood, I have been sexually stimulated by the sight of a woman (and to a lesser extent, a man) going to the bathroom. By that I mean the actually sight of the excretion process, not merely them sitting on a toilet. Also, I am also sexually stimulated by the exhibitionist side of the coin as well. My question is the following: would this be considered a fetishistic disorder, or voyeurism/exhibitionist disorder? I would like to find a support group geared around this particular problem but am not sure where to look. Thanks.
|
Хорошо, это неловко, но критично. Я состою в нескольких группах терапии сексуальной зависимости. Моя зависимость связана с фетишем, и я хотел бы докопаться до ее корня и понять, в чем дело. С детства меня сексуально возбуждает вид женщины (и в меньшей степени мужчины), идущей в туалет. Под этим я подразумеваю сам процесс выделения, а не просто сидение на унитазе. Также меня возбуждает и выставление напоказ. Мой вопрос следующий: будет ли это считаться фетишистским расстройством или расстройством вуайеризма/эксгибиционизма? Я хотел бы найти группу поддержки, ориентированную на эту проблему, но не уверен, где искать. Спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,042
|
From a 15 year old in Indonesia: Good day! I would like to describe my condition. For as long as I could remember, I just like the idea of self-harm and even harming others, also the sight of blood flowing out. I just feel as though I genuinely enjoy it. No sexual satisfaction in it whatsoever, I just find it interesting and more often calming. Whenever I see blood, wound, scratches, bruises (on myself or other people)– I feel enraptured by such sight.
|
От 15-летнего из Индонезии: Добрый день! Я хотел бы описать свое состояние. Сколько я себя помню, мне всегда нравилась идея причинения себе вреда и даже вреда другим, а также вид крови, выходящей наружу. Я у меня чувство, будто я действительно это наслаждаюсь. Никакого сексуального удовлетворения в этом нет, я просто нахожу это интересным и часто успокаивающим. Всякий раз, когда я вижу кровь, раны, царапины, синяки (на себе или на других) — я зачарован этим видом.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,043
|
So… I am not sure what it is. I think it’s good to say that I have migraine with aura in general(for which I take not-so-useful pills). Which made me think it could be it? Yet, I am doing fine again once there is some music/someone talking to me/a distraction. Otherwise I keep hearing my thoughts and other thoughts which I’m sure are mine too. I answer to them because it, then, sometimes stops them. But it recently got out of hand as they are getting noisier and messier. When I ask for silence it just gets louder. The headache goes better when I talk out loud but I can’t just talk to myself in the streets and everywhere… I don’t know how to calm this down. And I don’t know what’s up. I really wish some quiet, a light head.Even though, I happen to feel less alone when talking to myself, feeling like I always have someone(which, by the way, is always commenting what I do/think(I often insult myself in my head to stay grounded) but is also a good/funny friend), since I can’t keep being alone/doing nothing too long. (Boredom often gives me headaches too) It’s confusing. Thank you for reading if read.
|
Итак… Я не уверен, что это такое. Думаю, стоит сказать, что у меня мигрень с аурой в общем (от этого я принимаю не очень полезные таблетки). Это заставило меня задуматься, не может ли это быть? Однако я снова в порядке, когда играет музыка/кто-то говорит со мной/есть отвлекающий манёвр. В противном случае я продолжаю слышать свои мысли и другие мысли, которые, я уверен, тоже мои. Я отвечаю им, потому что это иногда их останавливает. Но недавно это вышло из-под контроля, так как они стали громче и беспорядочней. Когда я прошу тишины, становится только громче. Головная боль проходит, когда я говорю вслух, но я не могу просто говорить сам с собой на улицах и везде... Я не знаю, как это успокоить. И я не знаю, что происходит. Я действительно хочу тишины, легкой головы. Хотя я чувствую себя менее одинокой, говоря сама с собой, ощущая, что у меня всегда есть кто-то (кстати, этот кто-то всегда комментирует, что я делаю/думаю (я часто оскорбляю себя в голове, чтобы остаться в реальности), но также он хороший/забавный друг), так как я не могу долго находиться в одиночестве/ничего не делая. (Скука также часто вызывает у меня головные боли.) Это запутанно. Спасибо, если вы прочли.
|
[
"But it recently got out of hand as they are getting noisier and messier. When I ask for silence it just gets louder."
] |
[
"Но недавно это вышло из-под контроля, так как они стали громче и беспорядочней. Когда я прошу тишины, становится только громче."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,044
|
When I met my boyfriend, it was an instant attraction on the phone. He was a friend of a friend and came highly recommended. When I met him finally it was an instant attraction in person. We both felt like it was just right. The glitch, to the perfect story comes a few months after we started dating. He misses dinner and a weekend we were supposed to have together and doesn’t return my phone calls.
|
Когда я встретила своего парня, это было мгновенное влечение по телефону. Он был другом друга и его очень рекомендовали. Когда я наконец встретила его, это было мгновенное влечение вживую. Мы оба почувствовали, что это было идеально. Проблема в идеальной истории появилась через несколько месяцев после того, как мы начали встречаться. Он не пришел на ужин и выходные, которые мы должны были провести вместе, и не отвечает на мои звонки.
|
[
"The glitch, to the perfect story comes a few months after we started dating. He misses dinner and a weekend we were supposed to have together and doesn’t return my phone calls."
] |
[
"Проблема в идеальной истории появилась через несколько месяцев после того, как мы начали встречаться. Он не пришел на ужин и выходные, которые мы должны были провести вместе, и не отвечает на мои звонки."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,045
|
I have been in a relationship for almost 5 years, engaged for 2. We want to get married, however I basically support my family. My mother has many health issues and has not yet been approved for disability and my dad cannot afford things on his own. My fiancé has his own apartment and I want to move in, but I am feeling guilty about it since I give so much to my parents financially, I worry they won’t be able to afford our current house on their own. My fiancé and I are tired of waiting and he is basically giving me a deadline of when I need to move out and stop helping my parents, but I don’t know if they will be financially stable by then. He is tired of waiting and quite frankly, so am I, but I don’t want to see my parents struggle to have a roof over their head and I also do not want to lose my relationship. I feel like this is the ultimate ultimatum. My parents aren’t helping any because they are not trying to help themselves and I just feel like they aren’t trying to make their situation better. The house we are in currently is a rental and they have just been pre-approved for a mortgage but they are dragging their feet in looking for houses, making appointments with a realtor, and so on. It’s like they are putting my life on hold for an indefinite amount of time. How do I tell my parents they are affecting my relationship and my life and I need to move out before it ruins my relationship? It would be a perfect world if I can move out and still help financially like I do, but realistically there is no way that is possible. (From the USA)
|
Я состою в отношениях почти 5 лет, из них 2 года обручена. Мы хотим пожениться, однако я по сути поддерживаю свою семью. У моей матери много проблем со здоровьем, и ей до сих пор не одобрили инвалидность, а мой отец не может себе ни в чем отказать сам. У моего жениха есть своя квартира, и я хочу переехать, но я испытываю чувство вины из-за этого, поскольку я очень помогаю родителям финансово и боюсь, что они не смогут содержать наш дом самостоятельно. Мы с женихом устали ждать, и он по сути ставит мне ультиматум, когда я должна съехать и перестать помогать родителям, но я не уверена, что они будут финансово стабильны к тому времени. Он устал ждать и, честно говоря, я тоже, но я не хочу, чтобы мои родители боролись за крышу над головой, и не хочу потерять свои отношения. Я чувствую, как будто это ультиматум крайних мер. Мои родители не помогают, потому что они даже не пытаются помочь себе, и я просто чувствую, что они не пытаются улучшить свою ситуацию. Дом, в котором мы сейчас живем, — это аренда, и им только что предварительно одобрили ипотеку, но они тянут время, чтобы искать дома, назначать встречи с риелтором и так далее. Это как будто они ставят мою жизнь на паузу на неопределенное время. Как мне сказать родителям, что они влияют на мои отношения и мою жизнь, и я должна съехать, прежде чем это разрушит мою семью? Было бы идеально, если бы я могла съехать и все равно помогатьfinancially financially так же, как я делаю сейчас, но в реальности это никак не возможно.
|
[
"My fiancé has his own apartment and I want to move in, but I am feeling guilty about it since I give so much to my parents financially, I worry they won’t be able to afford our current house on their own."
] |
[
"У моего жениха есть своя квартира, и я хочу переехать, но я испытываю чувство вины из-за этого, поскольку я очень помогаю родителям финансово и боюсь, что они не смогут содержать наш дом самостоятельно."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,046
|
So I have been with my fiancé for 2.5 years. At the beginning of our relationship we decided to tell each other about our past. He told me that when he was 21 he got married and by the age of 22 he was divorced. (He is 30 now). Well 6 months ago we got engaged. We told each other that if we make a purchase above $1,000, then we would discuss it with the other person. Next, he wanted to buy a 14k gun. He told me and I told him that if he got it them we would not be on good terms. The seller raised the price so he told me that he was not getting it. We found that he is not divorced. I asked him how did this happen and he told me that she sent him fake papers so he thought everything was taken care of. Plus she told him that she was remarried. Now He has been telling me that he does not trust me with money. I have not made a big purchase or anything. I have told him that money is tight for me but I am in a profession where you get paid a lot. One day, he asked me if my dad could do a certified check (he is a banker). I asked him why he needed that. He told me he wanted to get the gun. The gun that we both agreed that he would not get. Finally he tells me that he wanted to ask his dad before he told me that he wanted to get the gun. The next day, I find out that he knew that he was married before we were even together. He even told me that the girl he dated once he told her that he is still married and she is fine with it. What to do? The wedding is in 7 months. (From the USA)
|
Я со своим женихом уже 2,5 года. В начале наших отношений мы решили рассказать друг другу о нашем прошлом. Он сказал мне, что когда ему исполнился 21 год, он женился, а к 22 годам он уже развелся. (Сейчас ему 30). Полгода назад мы обручились. Мы договорились, что если мы делаем покупку стоимостью более $1000, то обсудим это друг с другом. Затем он захотел купить ружье за 14 тысяч. Он сказал мне, и я сказала ему, что если он его купит, то у нас будут плохие отношения. Продавец поднял цену, и он сказал мне, что не будет его покупать. Мы выяснили, что он на самом деле не разведен. Я спросила его, как это произошло, и он сказал мне, что она прислала ему поддельные документы, так что он думал, что все улажено. Тем более, она сказала, что снова вышла замуж. Теперь он говорит мне, что не доверяет мне в вопросах денег. Я не совершила никаких крупных покупок. Я говорила ему, что у меня сейчас нет лишних денег, но я работаю в профессии, где много платят. Однажды он спросил меня, может ли мой отец сделать сертифицированный чек (он банкир). Я спросила, зачем ему это нужно. Он сказал, что хочет купить ружье. Ружье, которое мы оба согласились не покупать. Наконец, он сказал мне, что хотел сначала обратиться к своему отцу, прежде чем сказать мне о том, что хочет купить ружье. На следующий день я узнала, что он знал, что был в браке еще до того, как мы начали встречаться. Он даже рассказал девушке, с которой встречался, что все еще женат, и она нормально к этому отнеслась. Что делать? До свадьбы остается 7 месяцев.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,047
|
Hi. I’ve been suicidal for the past couple of months, but it’s recently become a more realistic issue. Before, I had suicidal thoughts and ideations, but only thought seriously about them on occasion, whereas now, it seems to be the only way to end everything. I find i spend the majority of the day thinking up ways to kill myself, and am waiting for the right moment (ie. when family would be less hurt.). I have many different plans — they’re sort of separated into 2 columns. One column: what i deserve. Second column: What’s more likely to be successful. Thing is, my mood goes up and down — sort of like Bipolar, but the majority of the time, I’m depressed. when i’m in an “up” mood, (which is more like unbelievable anger rather than elation, with the occasional happy high,) I hate myself for even thinking it, and punish myself for being so selfish — not thinking about what it’d do to my family, but when I’m in a depressed mood, It seems to be the only way out, and the thought is a sort of stimulant. I think to myself “It’s okay, Not long left in this life.”
|
Привет. Я был в суицидальном состоянии последние несколько месяцев, но недавно это стало более реальной проблемой. Раньше у меня были суицидальные мысли и идеи, но я серьезно задумывался о них только иногда, в то время как сейчас это кажется единственным способом покончить со всем. Я нахожу, что провожу большую часть дня, придумывая способы покончить с собой, и жду подходящего момента (например, когда семье будет менее больно). У меня есть множество различных планов — они как бы разделены на 2 столбца. Один столбец: что я заслуживаю. Второй столбец: что с большей вероятностью окажется успешным. Дело в том, что мое настроение меняется — что-то наподобие биполярного расстройства, но большую часть времени я подавлен. Когда я в "поднятом" настроении (что больше похоже на невероятный гнев, чем на восторг, с редкими вспышками радости) я ненавижу себя за то, что даже думаю об этом, и наказываю себя за то, что так эгоистичен, не думаю о том, как это скажется на семье. Но когда я в подавленном настроении, это кажется единственным выходом, а мысли об этом становятся своего рода стимулятором. Я думаю про себя: "Все в порядке, жизни осталось недолго."
|
[
"Thing is, my mood goes up and down — sort of like Bipolar, but the majority of the time, I’m depressed. when i’m in an “up” mood, (which is more like unbelievable anger rather than elation, with the occasional happy high,) I hate myself for even thinking it, and punish myself for being so selfish — not thinking about what it’d do to my family, but when I’m in a depressed mood, It seems to be the only way out, and the thought is a sort of stimulant."
] |
[
"Дело в том, что мое настроение меняется — что-то наподобие биполярного расстройства, но большую часть времени я подавлен. Когда я в \"поднятом\" настроении (что больше похоже на невероятный гнев, чем на восторг, с редкими вспышками радости) я ненавижу себя за то, что даже думаю об этом, и наказываю себя за то, что так эгоистичен, не думаю о том, как это скажется на семье. Но когда я в подавленном настроении, это кажется единственным выходом, а мысли об этом становятся своего рода стимулятором."
] |
Labeling
|
Personalization
|
1,048
|
I have been feeling unhappy for about two years now, but i have only just opened up to my mum about how i feel. The school have recommended i go seek help however my mum seems to be avoiding the subject of my mental health is there any way i could do something myself?
|
Я чувствую себя несчастным уже около двух лет, но только недавно открылся маме о своих чувствах. Школа порекомендовала мне обратиться за помощью, но мама, кажется, избегает темы моего психического здоровья. Есть ли какой-то способ, которым я мог бы помочь себе сам?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,049
|
Hello. I am sure this has been asked before but I figured I would try anyway. I am confused about myself. Not that I am sad, or depressed, quite the opposite. I don’t care about people… Weird to say, but I just can’t relate with them. I can’t feel their pain, I can’t sympathize. I can’t anything! I don’t feel bad about it either. I realized that I play this role of being a friendly person, pretending to understand others and their idiotic problems. No offence to anyone. It’s like people make such big fusses about little things, like “oh no I broke my phone, I’m gonna die.” I just don’t understand. I even think about hurting people, sometimes more than just hurt. I thought, maybe I’m some type of sociopath or psychopath. But I do have feelings, somewhat. I can be excited about getting new art supplies, and I love my cat very much. So I couldn’t possibly be emotionless. I don’t know. I am going to get a therapist as soon as possible. I have been through a lot through my life/childhood, including the death of my father due to drugs. I also lived in a very violent home, in extreme poverty and am now living in a single parent household. I was hoping to get some opinions? I know this is not an actual diagnosis. I am quite aware. I don’t really know anything about this website, let alone if this is the type of stuff put on here, but oh well. Farewell.
|
Привет. Я уверен, что об этом уже спрашивали раньше, но я всё равно решил попробовать. Я запутался в себе. Не то чтобы я грустный или в депрессии, совсем наоборот. Мне наплевать на людей… Странно сказать, но я просто не могу с ними относиться. Я не могу почувствовать их боль, не могу посочувствовать. Я ничего не могу! Я и не чувствую себя плохо из-за этого. Я понял, что играю роль дружелюбного человека, притворяясь, что понимаю других и их идиотские проблемы. Без обид ни для кого. Это как если бы люди так сильно волновались из-за пустяков, типа "о нет, я сломал телефон, я умру." Я просто не понимаю. Я даже думаю о том, чтобы причинить людям боль, иногда больше, чем просто боль. Я думал, может быть, я какой-то социопат или психопат. Но у меня есть чувства, каким-то образом. Я могу быть взволнован, получая новые художественные принадлежности, и я очень люблю моего кота. Так что я не могу быть абсолютно безэмоциональным. Я не знаю. Я собираюсь к терапевту, как можно скорее. Я прошёл через многое в своей жизни/детстве, включая смерть моего отца из-за наркотиков. Я также жил в очень жестокой семье, в крайней нищете и теперь живу в семье с одним родителем. Я надеялся получить какие-то мнения? Я знаю, это не настоящее диагностирование. Я вполне в курсе. Я действительно ничего не знаю об этом сайте, тем более, если это тот вид материала, который здесь публикуется, но да ладно. Прощай.
|
[
"I realized that I play this role of being a friendly person, pretending to understand others and their idiotic problems."
] |
[
"Я понял, что играю роль дружелюбного человека, притворяясь, что понимаю других и их идиотские проблемы."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,050
|
I have worst case of white coat hypertension. Last time at Dr., BP was 167/106, HR 126. That’s highest either has been in awhile. For years I just wouldn’t visit a DR. b/c thought of having BP taken, heart auscultated, pulses palpated. I’m not scared of Dr.s or anything else for that matter. I’m not nervous. I hate public speaking and having my BP measured. HR and BP react identical to both scenarios. Trying to explain this bizarre affliction I say that I wouldn’t be more nervous singing National Anthem, Live, at Super Bowl. That’s no lie. I’m aging and have to visit Dr. from time to time. I went nearly a decade without anyone taking my BP or HR in clinical setting. A decade! That is how awful it made me feel. It used to be a terrible form of embarrassment. “I’m a big strong guy, why would anything so silly as that make me nervous?” Having been to different docs over last 3-4 years, having some age to me, I don’t mind telling nurse what the deal is, and my heart is racing and BP severely elevated.
|
У меня самый худший случай гипертонии белого халата. В прошлый раз у доктора, кровяное давление было 167/106, ЧСС 126. Это было самое высокое значение за долгое время. Много лет я просто не ходил к врачу, потому что сама мысль о том, чтобы измерять давление, выслушивать сердце, прощупывать пульс, была для меня мучением. Я не боюсь докторов или чего-то ещё вообще. Я не нервничаю. Я ненавижу публичные выступления и измерение артериального давления. ЧСС и АД реагируют одинаково в обоих сценариях. Пытаясь объяснить это странное состояние, я говорю, что не был бы более нервным, даже если бы пел гимн страны в прямом эфире на Супер Боуле. Это не ложь. Я становлюсь старше и вынужден время от времени посещать врача. Я провёл почти десятилетие без того, чтобы кто-то измерял мое кровяное давление или частоту сердечных сокращений в клинических условиях. Десятилетие! Вот насколько ужасно я себя чувствовал. Раньше это была ужасная форма смущения. «Я большой сильный парень, почему такая глупость как это должна меня нервировать?» Обращаясь к разным врачам за последние 3-4 года, учитывая мой возраст, я не против сказать медсестре, в чём дело, и что у меня сердце бьётся бешено, а давление сильно повышено.
|
[
"I have worst case of white coat hypertension."
] |
[
"У меня самый худший случай гипертонии белого халата."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,051
|
I am alone on a daily basis since I can remember, at one and a half years old I got a nanny so both my parents could work. I always stayed in kindergarden and elementary school until 5 or 6 pm, my only friend was my older sister and there the friendship came almost only from my side, because she had friends of her own and I was a bother. In 6th grade people first started talking to me, and I didn’t know what to do or how to react to the things they did, I am still not sure sometimes. I first started paying attention to the people around me. Everyone else was intense to me, I didn’t know what to do when they were in a certain mood. I am not even sure how to handle the emotions of my sister. When someone cried, others came to them, they worried and tried to comfort them. I could look at the crying kid as long as I wanted, I didn’t really feel anything. But it is not like I didnt feel anything. I am pretty sure I feel as much as everyone else, just at the wrong place and wrong time. I don’t talk with my parents about it, I think I bother them. I would like to talk to someone about it, but I wouldn’t know what to say. I just feel out of place. When people actually talk to me, which almost never happens, I don’t know what they actually want from me, even if they perfectly articulate themselves. I never had enough experience with, well, people to know how to comfort someone, to calm someone down, to lead a conversation. I am partly afraid to do the wrong thing, say something wrong, gesturing wrong, act out of place as ever. Also I just have no clue what to do. As I already said, I am pretty sure I have as many emotions as everyone else. I feel numb on a regular basis, but I think everyone has that. But I have a problem with showing emotion, I don’t show what I feel and I have a blank face for almost all the time. I do it subconsciously and only found out because someone asked me about it. I would like to be like everyone else, but I don’t know what is wrong either. (From Germany)
|
Я одинок ежедневно, с тех пор как себя помню, в полтора года у меня появилась няня, чтобы оба моих родителя могли работать. Я всегда оставался в детском саду и начальной школе до 5 или 6 часов вечера, моим единственным другом была моя старшая сестра, и дружба исходила почти исключительно с моей стороны, потому что у неё были свои друзья, а я был помехой. В 6 классе люди впервые начали со мной разговаривать, и я не знал, что делать и как реагировать на их поступки, иногда я до сих пор не уверен. Я впервые начал обращать внимание на окружающих меня людей. Все остальные были для меня слишком интенсивными, я не знал, что делать, когда они были в определённом настроении. Я даже не уверен, как справляться с эмоциями моей сестры. Когда кто-то плакал, другие приходили к ним, они переживали и пытались их утешить. Я мог смотреть на плачущего ребёнка сколько угодно, но не ощущал ничего. Но это не значит, что я ничего не чувствовал. Я уверен, что чувствую так же много, как и все остальные, просто не в том месте и не в то время. Я не говорю об этом с родителями, думаю, что мешаю им. Я хотел бы поговорить с кем-нибудь об этом, но не знаю, что сказать. Я просто чувствую себя не в своей тарелке. Когда люди действительно со мной разговаривают, что случается почти никогда, я не знаю, что они от меня хотят, даже если они изъясняются совершенно. У меня никогда не было достаточно опыта общения с, ну, людьми, чтобы знать, как утешить кого-то, успокоить кого-то, вести разговор. Я частично боюсь сделать что-то не то, сказать что-то не то, неправильно выразиться, вести себя не в своей тарелке как всегда. Также я просто не имею представления, что делать. Как я уже сказал, я уверен, что у меня так же много эмоций, как и у всех остальных. Я регулярно чувствую себя онемевшим, но думаю, что все это испытывают. Но у меня проблема с проявлением эмоций, я не показываю, что чувствую, и на моём лице почти всегда пустота. Я делаю это подсознательно и узнал об этом только потому, что кто-то спросил меня об этом. Я хотел бы быть как все остальные, но тоже не знаю, что не так. (Из Германии)
|
[
"I am partly afraid to do the wrong thing, say something wrong, gesturing wrong, act out of place as ever."
] |
[
"Я частично боюсь сделать что-то не то, сказать что-то не то, неправильно выразиться, вести себя не в своей тарелке как всегда."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,052
|
Ok let me start with the fact i dont like to be mad but I get mad at everything and people dont help what so ever. Im a big guy and my mind is complicated and im always thinking about cutting someones head off or beating someones head in.I have killed people in self defense before but they almost charged me for it because their skulls were not in tact. I smoke marijuana to keep me calm and that helps but i cant always afford it and i dont like to talk to people who cant understand my mind. I went to a shrink a long time ago and she said i was fine. I dont know what to do when something is telling me to break someones neck or go after someone with a hatchet just to name some repeat thoughts. I use to grab pigeons off the street, break their necks and step on their heads.I use to take cats by their scruff and their tails and run them along brick walls. Their screaming made me laugh. I use to take frogs and lizards or anything i could catch by hand and rip them in half. Ive pulled peoples teeth out, removed finger nails, and put staples in people for information and enjoyment. I like shooting small game with buck shot because it rips them apart and it makes me smile. I use to make sure nobody messed with me in school in the third grade when i broke both my teachers hands because he put his ringer in my face. My friends dont say anything when i get mad because they are afraid, ive lost jobs over my temper and attitude and almost been to jail over people saying the wrong thing and me hitting them with my hands and breaking their jaw in five places. idk what to do and i cant afford anything. Please help before i end up in prison.
|
Ладно, позвольте начать с того, что я не люблю быть злым, но я злюсь на всё и люди никак не помогают. Я большой парень, мой разум сложен, и я постоянно думаю о том, чтобы отрезать кому-то голову или проломить ей кому-то голову. Я убивал людей в рамках самообороны раньше, но они почти обвинили меня в этом, потому что их черепа были не в порядке. Я курю марихуану, чтобы успокоиться, и это помогает, но я не всегда могу это себе позволить, и мне не нравится разговаривать с людьми, которые не могут понять мой разум. Я ходил к психологу давно, и она сказала, что я в порядке. Я не знаю, что делать, когда что-то подсказывает мне сломать кому-то шею или погнаться с топором, просто чтобы назвать некоторые повторяющиеся мысли. Я использовал, чтобы ловить голубей на улице, ломать им шеи и наступать на их головы. Я раньше брал кошек за шкирку и хвосты и водил их по кирпичным стенам. Их крик заставлял меня смеяться. Я ломал пополам лягушек и ящериц или что угодно, что мог поймать руками. Я вырывал у людей зубы, срывал ногти и вбивал им скобы ради информации и удовольствия. Мне нравится стрелять дробью в мелкую дичь, потому что это разрывает их на части и заставляет меня улыбаться. Я следил за тем, чтобы никто не связывался со мной в школе в третьем классе, когда я сломал обе руки учителю, потому что он суетил своё кольцо мне в лицо. Мои друзья ничего не говорят, когда я злюсь, потому что они боятся, я терял работу из-за своего темперамента и отношения, и почти попал в тюрьму из-за того, что кто-то сказал неправильную вещь, а я бил его руками, ломая челюсть в пяти местах. Я не знаю, что делать, и я ничего не могу себе позволить. Пожалуйста, помогите, прежде чем я окажусь в тюрьме.
|
[
"Ok let me start with the fact i dont like to be mad but I get mad at everything and people dont help what so ever."
] |
[
"Ладно, позвольте начать с того, что я не люблю быть злым, но я злюсь на всё и люди никак не помогают."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,053
|
My husband works a lot which really helps our family. The problem is he never wants to go anywhere with my children and me. When he gets home from work, he’s highly irritable and often goes around the house criticizing me for practically everything. Cleaning, watching the kids, what I did or didn’t do during the day, Ext. Most every time I talk with him, he has something negative to say about me. Something I didn’t do right. This is really starting to wear on me. My Self Esteem is pretty bad and this makes it worse. I also get very anxious when I know he’s coming home soon, because I know it is going to be constant critiques. Also, when I ask him if he wants to go someplace with me and the kids, he never wants to and gets upset about it. I get in a bad mood too and he ends up leaving. In which doesn’t make any sense because he said he didn’t want to go anywhere. I have told him how much these things bother me. Every time, he turns around and says what bother him. Nothing gets resolved. I work from home and it’s difficult because I am also watching the kids. He doesn’t like anyone else watching the kids so I try to the majority of the time, unless I have somewhere important to go to. We used to be a lot different. We would go out to dinner, shopping, ext. We would watch TV together and he really didn’t critique me all too much. He used to say good things about me in which he doesn’t say anymore. For example, he used to call me “pretty girl”. He has not said that for awhile now. We have also went through some crap that hurt our relationship. I wasn’t very mature when we started dating so I made some poor decisions that I would never do presently. I’d love to know what changed our relationship so much? Is he acting like this for revenge or because he’s not happy? I can honestly say I’m miserable when I’m around him. I cannot say I’m overall miserable because I do enjoy spending time with my children. My underneath layer is hurt, badly. I feel like my feelings don’t matter. I don’t know when and if to call it quits. We have been married for 6 years and I don’t give up easily. I do love him but I wish he was how he was when we got married. He actually cared and SHOWED me how much he loved me.
|
Мой муж много работает, что действительно помогает нашей семье. Проблема в том, что он никогда не хочет никуда идти с моими детьми и мной. Когда он приходит с работы, он сильно раздражен и часто критикует меня за практически всё. Уборка, присмотр за детьми, что я делала или не делала в течение дня, и так далее. Почти каждый раз, когда я с ним разговариваю, он говорит что-то негативное обо мне. Что-то, что я сделала не так. Это действительно начинает на меня давить. Моя самооценка и так плохая, а это делает её ещё хуже. Мне также становится очень тревожно, когда я знаю, что он скоро verdienen домой, потому что знаю, что это будет постоянная критика. Также, когда я спрашиваю его, хочет ли он куда-нибудь сходить со мной и детьми, он nunca не хочет и расстраивается из-за этого. Я тоже становлюсь в плохое настроение, и в итоге он уходит. Это не имеет смысла, потому что он сказал, что не хочет никуда идти. Я говорила ему, насколько меня беспокоят эти вещи. Каждый раз, он оборачивается и говорит, что его беспокоит. Ничего не решается. Я работаю из дома, и это сложно, потому что я также присматриваю за детьми. Он не любит, когда кто-то другой смотрит за детьми, поэтому я стараюсь делать это большую часть времени, если только мне не нужно пойти куда-то важное. Раньше мы были совсем другие. Мы ходили ужинать, по магазинам и так далее. Смотрели вместе телевизор, и он действительно не критиковал меня слишком много. Он раньше говорил обо мне хорошие вещи, которые теперь больше не говорит. Например, он называл меня «красавицей». Он не говорил это уже какое-то время. Мы также прошли через неприятности, которые повредили наши отношения. Я не была очень зрелой, когда мы начали встречаться, и я принимала плохие решения, которые бы сейчас никогда не приняла. Я бы хотела знать, что так сильно изменило наши отношения? Он ведет себя так из-за мести или потому, что он несчастен? Искренне могу сказать, что я несчастна, когда нахожусь рядом с ним. Я не могу сказать, что я полностью несчастна, потому что мне действительно нравится проводить время с детьми. В глубине души мне очень больно. Я чувствую, что мои чувства не имеют значения. Я не знаю, когда и нужно ли это завершать. Мы женаты уже 6 лет, и я не сдаюсь легко. Я действительно его люблю, но хотела бы, чтобы он был таким, каким был, когда мы поженились. Он действительно заботился и ПОКАЗЫВАЛ мне, как сильно любит.
|
[
"The problem is he never wants to go anywhere with my children and me. When he gets home from work, he’s highly irritable and often goes around the house criticizing me for practically everything.",
"I feel like my feelings don’t matter."
] |
[
"Проблема в том, что он никогда не хочет никуда идти с моими детьми и мной. Когда он приходит с работы, он сильно раздражен и часто критикует меня за практически всё.",
"Я чувствую, что мои чувства не имеют значения."
] |
Overgeneralization
|
Mind Reading
|
1,054
|
I have a lot of issues; please help me. I don’t even know where to start. I’m a 16 year old male living in New York. I am extremely shy and beat myself up over every mistake I’ve made. I literally see a mental picture of myself being punched, slapped, abused, shot, decapitated, multilated, head crushed with a building, etc. I feel deeply offended when criticized, I don’t “hang out” with my peers and feel inferior to them, never been to a party or other social gathering, I feel others are always judging me and they remember every mistake I’ve ever made even though it’s illogical to think so, I’ve never had a girlfriend, I find it hard to trust others, and my only escape is fantasies I indulge in while I’m alone.
|
У меня много проблем; пожалуйста, помогите мне. Я даже не знаю, с чего начать. Мне 16 лет, я живу в Нью-Йорке. Я очень стеснительный и избиваю себя за каждую сделанную ошибку. Я буквально вижу в воображении картину, как меня избивают, дают пощечины, оскорбляют, стреляют, обезглавливают, калечат, и голова моя придавлена зданием и т.д. Я очень глубоко оскорбляюсь, когда меня критикуют, я не «тусуюсь» с ровесниками и чувствую себя ниже их, никогда не был на вечеринке или другом социальном собрании, я чувствую, что другие всегда меня судят и помнят каждую ошибку, которую я когда-либо делал, хотя нелогично так думать, я никогда не имел подруги, мне трудно доверять другим, и моя единственная возможность убежать - это фантазии, в которые я погружаюсь, когда я один.
|
[
"I literally see a mental picture of myself being punched, slapped, abused, shot, decapitated, multilated, head crushed with a building, etc. I feel deeply offended when criticized, I don’t “hang out” with my peers and feel inferior to them, never been to a party or other social gathering, I feel others are always judging me and they remember every mistake I’ve ever made even though it’s illogical to think so, I’ve never had a girlfriend, I find it hard to trust others, and my only escape is fantasies I indulge in while I’m alone."
] |
[
"Я буквально вижу в воображении картину, как меня избивают, дают пощечины, оскорбляют, стреляют, обезглавливают, калечат, и голова моя придавлена зданием и т.д. Я очень глубоко оскорбляюсь, когда меня критикуют, я не «тусуюсь» с ровесниками и чувствую себя ниже их, никогда не был на вечеринке или другом социальном собрании, я чувствую, что другие всегда меня судят и помнят каждую ошибку, которую я когда-либо делал, хотя нелогично так думать, я никогда не имел подруги, мне трудно доверять другим, и моя единственная возможность убежать - это фантазии, в которые я погружаюсь, когда я один."
] |
Mental filter
|
Personalization
|
1,055
|
From the U.S.: I’ve recently been cut off from a couple of friends who I have romantic feelings for. I can’t shut off my feelings for them and I was having regular panic attacks about it, so they no longer talk to me. We had been living together and they asked me to leave. It’s been three months and I can’t stop thinking about them.
|
Из США: Недавно меня отрезали от пары друзей, к которым у меня романтические чувства. Я не могу отключить свои чувства к ним, и у меня регулярно были панические атаки из-за этого, поэтому они больше со мной не говорят. Мы жили вместе, и они попросили меня уйти. Прошло три месяца, и я не могу перестать думать о них.
|
[
"It’s been three months and I can’t stop thinking about them."
] |
[
"Прошло три месяца, и я не могу перестать думать о них."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,056
|
Hello, I have not been diagnosed for having ADD since I have not made an appointment yet. I am quiet and shy person who have difficulty in focus. I have a short-term focus that I could not even focus when people talk to me. I am struggling with finishing my assignments although I started it early. It ended up finishing in the last minute which is quite messy.I daydreaming and procrastinating a lot. I tried so hard to concentrate but it was difficult. sometimes, I cry because I could not focus or listen well. I even could not focus when the professor asked questions during my presentation. I tried to consume gingko so maybe it could help with my focus or my memory, but it doesn’t work on me. am I suffering from ADD?
|
Привет, мне не поставлен диагноз СДВГ, так как я ещё не записан на приём. Я тихий и застенчивый человек, которому трудно сосредоточиться. У меня кратковременная концентрация, из-за чего я не могу даже сосредоточиться, когда со мной говорят. Я изо всех сил пытаюсь выполнить свои задания, хотя начинаю их рано. Это заканчивается тем, что я заканчиваю в последнюю минуту, что довольно неаккуратно. Я много мечтаю и прокрастинирую. Я старался изо всех сил сосредоточиться, но это было трудно. Иногда я плачу, потому что не могу сосредоточиться или хорошо слушать. Я даже не мог сосредоточиться, когда профессор задавал вопросы во время моей презентации. Я пытался принимать гинкго, чтобы, возможно, это помогло моей концентрации или памяти, но это мне не помогает. У меня действительно СДВГ?
|
[
"sometimes, I cry because I could not focus or listen well."
] |
[
"Иногда я плачу, потому что не могу сосредоточиться или хорошо слушать."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,057
|
From Dubai: Hello, I’m a girl from Middle East and I suffer a lot from everyone around me. I can’t even start with the main issue. But its related to my parents and family. They seem not to love and support me. They even don’t know my hobby and simple traits.
|
Из Дубая: Привет, я девушка с Ближнего Востока и очень страдаю от окружающих меня людей. Я даже не могу начать с основной проблемы. Но она связана с моими родителями и семьей. Кажется, они меня не любят и не поддерживают. Они даже не знают о моем хобби и простых качествах.
|
[
"They seem not to love and support me."
] |
[
"Кажется, они меня не любят и не поддерживают."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,058
|
Just as a background I grew up in a normal household with no issues. In the transition between high school and middle school I started enjoying books, arts, sciences, etc more than my friends. Interests changed. I would also like to point out that Ive never been in a relationship nor have been sexually active.
|
Для справки: я вырос(ла) в нормальной семье без всяких проблем. На переходе между средней школой и старшей я начал(а) получать удовольствие от книг, искусства, науки и т.д. больше, чем мои друзья. Интересы изменились. Также хотел(а) бы отметить, что я никогда не состоял(а) в отношениях и не был(а) сексуально активным(ой).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,059
|
From a teen boy in the U.S.: for a long time now i have felt empty and bored with life, i have had no ambition or motivation to do anything, i always see how people have dreams and aspirations but i have no desire for anything, not even money can buy me happiness. i have one friend that im not allowed to hang out with.
|
От подростка из США: долгое время я чувствую себя пустым и скучающим по жизни, у меня нет ни амбиций, ни мотивации что-либо делать, я всегда вижу, как у людей есть мечты и устремления, но у меня нет желания ни к чему, даже деньги не могут купить мне счастье. У меня есть один друг, с которым мне не разрешают общаться.
|
[
"for a long time now i have felt empty and bored with life, i have had no ambition or motivation to do anything, i always see how people have dreams and aspirations but i have no desire for anything, not even money can buy me happiness."
] |
[
"долгое время я чувствую себя пустым и скучающим по жизни, у меня нет ни амбиций, ни мотивации что-либо делать, я всегда вижу, как у людей есть мечты и устремления, но у меня нет желания ни к чему, даже деньги не могут купить мне счастье."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,060
|
From a graduate student in the U.S.: I have been in constant stress and feeling worried for the last 3 years. I have constant chest pain and extreme depression episodes where I cannot get out of bed or stop crying. I have no friends because I am embarrassed of myself and my decisions and dont want to expose myself as a fraud to anyone. I am also deathly afraid of being judged by others about my decisions. I have worked a little but struggled in that environment because i cannot concentrate because i feel others are saying or thinking bad things about me.
|
От выпускника из США: последние 3 года я нахожусь в постоянном стрессе и беспокойстве. У меня постоянные боли в груди и экстремальные эпизоды депрессии, когда я не могу встать с постели или перестать плакать. У меня нет друзей, потому что я стыжусь себя и своих решений и не хочу раскрывать себя как мошенника кому-либо. Я также смертельно боюсь, что другие будут судить о моих решениях. Я немного работал(а), но испытывал(а) трудности в этой среде, потому что не могу сосредоточиться, так как думаю, что другие говорят или думают обо мне плохо.
|
[
"I am also deathly afraid of being judged by others about my decisions. I have worked a little but struggled in that environment because i cannot concentrate because i feel others are saying or thinking bad things about me."
] |
[
"Я также смертельно боюсь, что другие будут судить о моих решениях. Я немного работал(а), но испытывал(а) трудности в этой среде, потому что не могу сосредоточиться, так как думаю, что другие говорят или думают обо мне плохо."
] |
Magnification
|
Mind Reading
|
1,061
|
Every time I’m left with nothing but my thoughts it’s the same story. I have an extensive conversation with myself about everything negative about my life and it always leads to me trying to figure out whether or not I might actually have a problem. Almost all of my friends and family have some form of mental health issue and it puts a strain on me to attempt to decode whether or not Im just experiencing something normal or something that I need to deal with. Its exhausting. I went out one night to a bridge only to discover it had no sheer drop but was a long incline. I still dont know whether I actually wanted to leap off or if I was trying to prove to myself that i wouldn’t do it and that I was just overthinking myself. In short. I have no idea whats going on in my head and I dont know what to do. Its hard to describe since i forget my thoughts until the next time im alone.
|
Каждый раз, когда я остаюсь наедине с мыслями, история повторяется. Я веду исчерпывающую беседу с собой о всем негативном в своей жизни, и это всегда приводит к попытке понять, есть ли у меня на самом деле проблема. Почти у всех моих друзей и членов семьи есть какие-то проблемы с психическим здоровьем, и это оказывает давление на меня, чтобы попытаться разобраться, переживаю ли я что-то нормальное или что-то, с чем мне нужно справиться. Это утомительно. Я вышел однажды ночью на мост и обнаружил, что он не имел отвесного спуска, а был длинным уклоном. Я до сих пор не знаю, действительно ли хотел прыгнуть или пытался доказать себе, что не сделаю этого и что просто перегнал палку в раздумьях. Короче говоря, у меня нет представления о том, что происходит в моей голове, и я не знаю, что делать. Трудно описать, так как я забываю свои мысли до тех пор, пока снова не останусь один.
|
[
"I have an extensive conversation with myself about everything negative about my life and it always leads to me trying to figure out whether or not I might actually have a problem."
] |
[
"Я веду исчерпывающую беседу с собой о всем негативном в своей жизни, и это всегда приводит к попытке понять, есть ли у меня на самом деле проблема."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,062
|
For nearly two years, I’ve dealt with increasingly worse anxiety symptoms. The biggest issue is my inability to sleep when I am away from home, including difficulties sleeping in my own dorm. I’ve dealt with these sleeping issues for over a year and generally find that when I can’t sleep, my mind focuses on all the things wrong with the room I’m in (too quiet, too hot, etc). I’m also constantly going through a mental list of assignments, meetings, and events, and rewriting the list in my planner each day. Usually, I just run through the list in my head, but I have also noticed that I will speak out loud to myself while walking to and from class and run through the list while making a plan of what order to complete those tasks. I’ll run through this order multiple times, typically until I get to wherever I’m going or encounter other people because I’m worried they will judge me for speaking to myself. Even when I’ve accomplished the tasks I set out to do on a particular day, I still find myself thinking about the items on that list and panicking about how much more I have to do. As a result, I feel as if I can never fully relax. I’m always worried that I’m going to forget something on that list and that something bad will happen because I don’t complete that particular thing. I also find that I have difficulty concentrating because I’m constantly thinking about these things. When I have difficulty concentrating and feel really anxious about something, generally experiencing a heavy feeling in my chest and difficulty breathing, I end up picking at the skin around my nails, and on particularly bad days, I do this until they bleed. Although I generally fear that others will judge me for my actions, I find that picking helps me calm down and refocus myself. While my worries about school are generally my main focus, I often find myself worrying about my relationships as well, particularly that my friends don’t really like me and that I don’t actually have feelings for my boyfriend. I’ve recently begun to fear that I have OCD rather than just anxiety. I’ve brought some of these topics up to my doctor, but should I voice my worries that the anxiety I experience seems to mirror some aspects of OCD? (From the USA)
|
Почти два года я борюсь с все более ухудшающимися симптомами тревожности. Самая большая проблема — это моя неспособность заснуть, находясь вдали от дома, включая трудности со сном в своей комнате в общежитии. Я справляюсь с этими проблемами со сном более года и обычно нахожу, что, когда не могу заснуть, мой разум концентрируется на недостатках комнаты, в которой я нахожусь (слишком тихо, слишком жарко и т.д.). Я также постоянно прохожу мысленный список заданий, встреч и мероприятий и переписываю список в планировщик каждый день. Обычно я просто пробегаю список в голове, но также заметил, что говорю себе вслух, пока иду на занятия и с занятий, и прохожу список, составляя план порядка выполнения этих задач. Я пробегаю этот порядок несколько раз, обычно до момента, когда дойду куда-то или встречу других людей, потому что волнуюсь, что они будут судить меня за разговор с собой. Даже когда я выполняю задачи, которые запланировал на конкретный день, я все равно думаю о пунктах в списке и паникую, сколько еще нужно сделать. В результате я чувствую, что никогда не могу полностью расслабиться. Я всегда волнуюсь, что забуду что-то в списке и произойдет что-то плохое, потому что не выполняю эту конкретную вещь. Я также нахожу, что мне трудно сосредоточиться, потому что я постоянно думаю об этих вещах. Когда мне трудно сосредоточиться и испытываю сильную тревогу о чем-то, обычно испытываю тяжесть в груди и трудности с дыханием, я начинаю ковырять кожу вокруг ногтей, и в особенно плохие дни делаю это, пока они не начинают кровоточить. Хотя я обычно боюсь, что другие будут судить о моих действиях, я нахожу, что ковыряние помогает мне успокоиться и сосредоточиться. Хотя мои волнения о школе обычно являются основным фокусом, я часто нахожу себя беспокоящейся о своих отношениях тоже, особенно что мои друзья не правда любят меня и что у меня действительно нет чувств к моему парню. Недавно я начал бояться, что у меня ОКР, а не просто тревожность. Я обсуждал некоторые из этих тем с врачом, но должен ли я озвучить свои опасения, что испытываю тревогу, похожую на некоторые аспекты ОКР? (Из США)
|
[
"I’ll run through this order multiple times, typically until I get to wherever I’m going or encounter other people because I’m worried they will judge me for speaking to myself.",
"I’m always worried that I’m going to forget something on that list and that something bad will happen because I don’t complete that particular thing."
] |
[
"Я пробегаю этот порядок несколько раз, обычно до момента, когда дойду куда-то или встречу других людей, потому что волнуюсь, что они будут судить меня за разговор с собой.",
"Я всегда волнуюсь, что забуду что-то в списке и произойдет что-то плохое, потому что не выполняю эту конкретную вещь."
] |
Fortune-telling
|
Mind Reading
|
1,063
|
From a teen in the U.S.: For the last three years, I never felt right. I started to cut myself because I wanted to punish myself because I hated myself. I am a very insecure person and I have never like one thing about myself. I was able to stop for awhile but when something emotionally threatening occurs, I can’t help but to hurt myself.
|
От подростка из США: За последние три года я никогда не чувствовал себя нормально. Я начал резать себя, потому что хотел наказать себя, потому что ненавидел себя. Я очень неуверенный в себе человек и мне никогда не нравилось что-то в себе. Я смог остановиться на некоторое время, но когда происходит что-то эмоционально угрожающее, я не могу не причинить себе вред.
|
[
"For the last three years, I never felt right. I started to cut myself because I wanted to punish myself because I hated myself. I am a very insecure person and I have never like one thing about myself."
] |
[
"За последние три года я никогда не чувствовал себя нормально. Я начал резать себя, потому что хотел наказать себя, потому что ненавидел себя. Я очень неуверенный в себе человек и мне никогда не нравилось что-то в себе."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,064
|
From a teenaged young man in the U.S.: So my dad and I have had a troubling relationship about when I found out he cheated on my mom. He abused me physically and mentally for about 7 years. Finally I had reached the last straw. As im now 15, i was with him the other day and he had been picking on me the whole day, and finally i said stop and we got into an argument and he hit me in my mouth.
|
От подростка юноши из США: У меня и моего отца были сложные отношения с тех пор, как я узнал, что он изменял моей маме. Он физически и психически издевался надо мной около 7 лет. Наконец, я достиг последней капли. Теперь мне 15, я был с ним на днях, и он дразнил меня весь день, и наконец я сказал 'хватит', и мы начали ссориться, и он ударил меня в лицо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,065
|
From a young woman in Portugal: I have been suffering from obsessive fears for 7 years now, however for one year I have developed an obsession about having anxiety during a special moment where I am supposed to be happy. Before a special exciting moment happens I get the thought of anxiety and immediately start panicking and dwelling on the thought, which in turn makes it worse.
|
От молодой женщины из Португалии: Я страдаю от навязчивых страхов уже 7 лет, однако в течение последнего года у меня появилась одержимость по поводу испытывания тревоги в особые моменты, когда я должна быть счастлива. Прежде чем случится особенный, волнующий момент, у меня появляется мысль о тревоге, и я сразу начинаю паниковать и зацикливаться на мысли, что делает её ещё хуже.
|
[
"I have been suffering from obsessive fears for 7 years now, however for one year I have developed an obsession about having anxiety during a special moment where I am supposed to be happy."
] |
[
"Я страдаю от навязчивых страхов уже 7 лет, однако в течение последнего года у меня появилась одержимость по поводу испытывания тревоги в особые моменты, когда я должна быть счастлива."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,066
|
Q. Hello! I come from slightly abusive family (constant verbal abuse and slight physical also) and I have 2 brothers. One of them grew up without seeing any violence before the second one started receiving it. In the past few months, every time someone in the family starts screaming angrily at my little brother (5y-o) and it’s really raging, I get this urge to hurt the brother- push him down the stairs or beat him up. I love my little brother a lot and I could never hurt someone, but I’m so scared of those urges turning into reality. I do blame the brother for what he has done, but I blame others more for raising him up this way; but I don’t understand where the urges come from. I get an image of the situation and right when I snap out of it I start wondering what’s wrong with me, why am I like this. I am a suicidal person, but it’s hard for me to get help right now, but this is only mentioned to maybe get some clearance in my head for why this is happening. Thank you a lot! I really appreciate your time.
|
В. Привет! Я из немного деспотичной семьи (постоянное словесное насилие и некоторое физическое тоже), и у меня есть 2 брата. Один из них вырос, не видя никакого насилия, пока второй не стал его получать. В последние несколько месяцев, каждый раз, когда кто-то из семьи начинает яростно кричать на моего младшего брата (5 лет) и по-настоящему злится, у меня возникает желание обидеть брата — столкнуть его с лестницы или избить. Я очень люблю своего младшего брата и никогда не смог бы кого-то обидеть, но боюсь, что эти желания могут стать реальностью. Я виню брата за то, что он сделал, но больше виню других за то, как они его воспитали; но я не понимаю, откуда берутся эти желания. Я представляю себе ситуацию и, когда прихожу в себя, начинаю задумываться, что со мной не так, почему я такой. Я склонен к суициду, но сейчас мне сложно получить помощь, однако это упоминается лишь для того, чтобы, возможно, прояснить в голове, почему это случается. Спасибо большое! Я очень ценю ваше время.
|
[
"I love my little brother a lot and I could never hurt someone, but I’m so scared of those urges turning into reality.",
"I get an image of the situation and right when I snap out of it I start wondering what’s wrong with me, why am I like this."
] |
[
"Я очень люблю своего младшего брата и никогда не смог бы кого-то обидеть, но боюсь, что эти желания могут стать реальностью.",
"Я представляю себе ситуацию и, когда прихожу в себя, начинаю задумываться, что со мной не так, почему я такой."
] |
Fortune-telling
|
Personalization
|
1,067
|
I have severe Bipolar Disorder and am applying for disabality: I have sever bi polar disorder and it is not ideal for me to work and be around people in fear i may be so upset i will hurt them. i have been to my doctor may times for this and i have an appointment with a phycologist soon to help with my treat ment. i am taking 400mgs of Seroquel currently and it doesnt seem to be working…I applied for disability because bi polar is a disability and i need the help while im trying to be treated and focus on only that…do i have a chance of getting it? will i be okay
|
У меня тяжелое биполярное расстройство, и я подал заявление на инвалидность: У меня тяжелое биполярное расстройство, и для меня это не подходит, чтобы работать и находиться рядом с людьми, боясь, что я могу так расстроиться, что причиню им вред. Я много раз был у врача по этому поводу и скоро у меня будет встреча с психологом, чтобы помочь с лечением. Сейчас я принимаю 400 мг Сероцеля, и это, похоже, не работает... Я подал заявление на инвалидность, потому что биполярное расстройство является инвалидностью, и мне нужна помощь, пока я пытаюсь лечиться и сосредоточиться только на этом... у меня есть шансы получить её? Будет ли со мной всё в порядке
|
[
"I have sever bi polar disorder and it is not ideal for me to work and be around people in fear i may be so upset i will hurt them."
] |
[
"У меня тяжелое биполярное расстройство, и для меня это не подходит, чтобы работать и находиться рядом с людьми, боясь, что я могу так расстроиться, что причиню им вред."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,068
|
I’ve been struggling with school. It’s been harder to cope with the stress of moving and having no friends. I feel like I can’t talk to my mother about this because she scares me when I bring up issues in school. Last quarter I had a 3.6 GPA, which is pretty good. So far it’s gotten worse. I have 2 d’s in algebra and English. Normally I’m an amazing English student but I’ve been struggling because of my teacher. She’s an awful teacher always talking about how she’s a published author and we should be perfect at everything. I’ve also been struggling due to the fact that I’ve moved to a place I hate. Everyone here does drugs and drinks. I don’t like that. I miss where I used to live. Life is getting me down. Anytime I read an article about depression I start crying for no reason. I’m worried about myself and my grades, please help!
|
Я борюсь с учёбой. Сложно справляться со стрессом от переезда и отсутствия друзей. Мне кажется, я не могу об этом поговорить с мамой, потому что она пугает меня, когда я поднимаю вопросы, связанные со школой. В прошлом семестре у меня был средний балл 3.6, что довольно хорошо. Сейчас дела идут хуже. У меня 2 двойки по алгебре и английскому. Обычно я отличный ученик по английскому, но у меня проблемы из-за учителя. Она ужасный учитель, всегда говорит о том, что она опубликованный автор, и мы должны быть идеальными во всём. Также мне сложно из-за того, что я переехал в место, которое ненавижу. Все здесь употребляют наркотики и пьют. Мне это не нравится. Я скучаю по месту, где жил раньше. Жизнь давит на меня. Каждый раз, когда я читаю статью о депрессии, я начинаю плакать без причины. Я беспокоюсь о себе и своих оценках, пожалуйста, помогите!
|
[
"I feel like I can’t talk to my mother about this because she scares me when I bring up issues in school.",
"Anytime I read an article about depression I start crying for no reason."
] |
[
"Мне кажется, я не могу об этом поговорить с мамой, потому что она пугает меня, когда я поднимаю вопросы, связанные со школой.",
"Каждый раз, когда я читаю статью о депрессии, я начинаю плакать без причины."
] |
Emotional Reasoning
|
Magnification
|
1,069
|
My mom has been cheating on my dad for many years, and I have also known for many years. Let me start with a short summary of my parents’ relationship with each other. It’s terrible. My mom has directly told me that my dad doesn’t help her emotionally or physically. She even told me that if it wasn’t for me and my other siblings, they would’ve gotten a divorce such a long time ago. Since I was around 10 years old I noticed that my mom is on the phone with the same person A LOT. I know it’s the same person because the same number comes on the screen every time she gets a call (she doesn’t have a contact for him.) When I was 10 years old I asked her if she was cheating and she lied straight to my face. She told me that she wasn’t cheating and that it was just a friend. I forgot about it for another year and started thinking about it again when I was 11. I’m 14 now and I’ve been holding this in for so many years. Every time I think about it I get anxious and shaken up. I look over her shoulder and see flirty messages from this person, and I’m started to hold grudges against my mom. I feel like I’m 100% going to explode on her one day, but I love my mom to death. What can I do to help myself get through this? Should I talk to my sister about it? Should I tell my dad? I haven’t even told my closest friends (or anyone) about how I’m feeling about this. I just need some advice. (From the USA)
|
Моя мама изменяет папе уже много лет, и я тоже знаю об этом уже много лет. Позвольте мне начать с краткого описания отношений моих родителей друг с другом. Это ужасно. Мама прямо сказала мне, что папа не помогает ей ни эмоционально, ни физически. Она даже сказала мне, что если бы не я и мои другие братья и сестры, они бы развелись очень давно. Когда мне было около 10 лет, я заметил, что мама очень часто разговаривает по телефону с одним и тем же человеком. Я знаю, что это тот же человек, потому что на экране каждый раз появляется один и тот же номер, когда ей звонят (у нее нет контакта на него). Когда мне было 10 лет, я спросил ее, изменяет ли она, и она солгала прямо мне в лицо. Она сказала мне, что не изменяет, и это просто друг. Я забыл об этом еще на год и снова начал думать о том, что было, когда мне исполнилось 11 лет. Сейчас мне 14, и я держу это в себе уже много лет. Каждый раз, когда я думаю об этом, меня охватывает тревога и трясет. Я заглядываю через ее плечо и вижу кокетливые сообщения от этого человека, и начинаю завидовать на маму. Я чувствую, что однажды 100% взорвусь на нее, но я люблю свою маму до смерти. Что я могу сделать, чтобы помочь себе с этим справиться? Должен ли я поговорить с сестрой об этом? Должен ли я рассказать папе? Я даже не рассказал своим ближайшим друзьям (или кому-либо) о том, как я чувствую себя по этому поводу. Мне просто нужен совет. (Из США)
|
[
"I feel like I’m 100% going to explode on her one day, but I love my mom to death."
] |
[
"Я чувствую, что однажды 100% взорвусь на нее, но я люблю свою маму до смерти."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,070
|
Three years ago I had a huge panic attack but didn’t recognized it as such.I was scared that this is an Heart attack or a stroke. In the hospital the doctors told me that everything is ok and it’s just due to stress.Two days later, the next panic attack followed and I was experiencing depersonalization and derealization. This feeling was so scary and I just felt like I was going absolutely nuts.I was so scared that I will lose control and that I could harm my kids.
|
Три года назад у меня был сильный приступ паники, но я не признал его как таковой. Я боялся, что это сердечный приступ или инсульт. В больнице врачи сказали мне, что все в порядке и это просто из-за стресса. Два дня спустя последовала следующая паническая атака, и у меня появились деперсонализация и дереализация. Это чувство было таким страшным, и я просто чувствовал, что схожу с ума. Я был так напуган, что потеряю контроль и могу навредить своим детям.
|
[
"I was scared that this is an Heart attack or a stroke.",
"This feeling was so scary and I just felt like I was going absolutely nuts.I was so scared that I will lose control and that I could harm my kids."
] |
[
"Я боялся, что это сердечный приступ или инсульт.",
"Это чувство было таким страшным, и я просто чувствовал, что схожу с ума. Я был так напуган, что потеряю контроль и могу навредить своим детям."
] |
Emotional Reasoning
|
Magnification
|
1,071
|
I’m a 25-year-old male attracted to 16-year olds. I thought this was normal since lots of men are into teen girls. 16 is the age of consent in my state. Recently, people were calling this person online a pedophile for being attracted to 17-year olds despite only being 20.
|
Я 25-летний мужчина, которого привлекают 16-летние девушки. Я думал, что это нормально, так как многие мужчины интересуются подростками. 16 лет - это возраст согласия в моем штате. Недавно люди называли одного человека в Интернете педофилом за то, что он был привлечен к 17-летним, несмотря на то, что ему всего 20.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,072
|
A month or so ago my 16 year old son told me he thought he might be bipolar because he experiences intense feelings of rage over little things, like someone making a rude comment to him at school. We talked about it and I said I thought some of his feelings were normal and he needed to learn how to deal with those feelings, maybe use techniques such as relaxation and visualization when he got upset.
|
Около месяца назад мой 16-летний сын сказал мне, что думает, что он может быть биполярным, потому что испытывает сильные чувства ярости из-за мелочей, например, из-за грубого комментария в школе. Мы поговорили об этом, и я сказал, что считаю какие-то из его чувств нормальными, и ему нужно научиться справляться с этими чувствами, возможно, использовать такие техники, как релаксация и визуализация, когда он расстроен.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,073
|
From the U.S.: Sometime before I was five, my dad left my mom and my mom passed me off on my grandparents. Since I was a child, my grandpa always screamed at me, beat me and told me how I’d always be a loser, a nobody, a ditch digger in prison and a druggie like my dad. I still see his face yelling those things to me till this day.
|
Из США: За некоторое время до того, как мне исполнилось пять, мой отец ушёл от моей мамы, а мама оставила меня на попечение бабушки и дедушки. С детства дед всегда кричал на меня, бил и говорил, что я всегда буду неудачником, никем, копателем канав в тюрьме и наркоманом, как мой отец. Я до сих пор вижу его лицо, когда он кричит мне эти вещи.
|
[
"I still see his face yelling those things to me till this day."
] |
[
"Я до сих пор вижу его лицо, когда он кричит мне эти вещи."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,074
|
For a very, very long time – about 4 years now – I’ve been certain I have a personality disorder. I guess it always felt like, to me, something was always inherently wrong with me, something that was not depression or anxiety, like, in the way that I view the world.
|
На протяжении очень-очень долгого времени – около 4 лет – я был уверен, что у меня расстройство личности. Мне всегда казалось, что во мне есть нечто изначально неправильное, что-то, что не является депрессией или тревожностью, как бы, в том, как я воспринимаю мир.
|
[
"For a very, very long time – about 4 years now – I’ve been certain I have a personality disorder."
] |
[
"На протяжении очень-очень долгого времени – около 4 лет – я был уверен, что у меня расстройство личности."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,075
|
From the Netherlands: Hi! I am a 19 year old girl. I was diagnosed with borderline personality disorder, anxiety and depression. My life has been very difficult, painful and lonely. I have a gap year right now. When I am not working as a cleaner I sit at home trying to distract myself by watching youtube videos and movies.
|
Из Нидерландов: Привет! Мне 19 лет. У меня диагностировали пограничное расстройство личности, тревожность и депрессию. Моя жизнь была очень трудной, болезненной и одинокой. У меня сейчас год перерыва. Когда я не работаю уборщицей, я сижу дома, пытаясь отвлечься просмотром видео на YouTube и фильмов.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,076
|
Hi. To begin, I’ve recently developed some sleeping issues. My boyfriend and I of 5 years both moved to southern California where I started a new very stressful job. I’m not very in tune with my emotions, but I believe I was more stressed or depressed than I understood at the time. This was my first time moving away from SF, my family and friends (I even went to collage in SF).
|
Привет. Начну с того, что у меня недавно появились проблемы с сном. Мой парень и я, вместе 5 лет, оба переехали на юг Калифорнии, где я начала новую очень стрессовую работу. Я не очень в ладу с своими эмоциями, но я считаю, что была более стрессовой или депрессивной, чем я тогда понимала. Это был мой первый переезд из Сан-Франциско, от семьи и друзей (я даже училась в колледже в Сан-Франциско).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,077
|
From the U.S.: My daughter is currently ten months old. Her legal father (L.F.) is not her biological father (B.F.). L.F. has played a very active role in raising her. He has taken on a paternal role since day one, and she has grown to call him dada. My daughter has never met B.F. However, L.F. has now decided that he does not want to be a part of her life. Is there any potential my daughter will experience any long-term adverse effects due to the sudden loss of the bonded relationship she has formed with L.F.?
|
Из США: Моей дочери сейчас десять месяцев. Ее законный отец (Л.О.) не является ее биологическим отцом (Б.О.). Л.О. сыграл очень активную роль в ее воспитании. Он принял на себя отцовскую роль с первого дня, и она привыкла называть его папой. Моя дочь никогда не встречала Б.О. Однако, Л.О. теперь решил, что не хочет быть частью ее жизни. Есть ли вероятность, что моя дочь столкнется с какими-то долгосрочными негативными последствиями из-за внезапной потери связанной с ним отношения?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,078
|
I sometimes get episodes of what i feel are anxiety attacks, however they are never brought on by anything irrational. Only triggered by extreme confrontation or sadness when recalling an event. When i get these “anxiety attacks” i feel like i cant contain what i am feeling anymore and it manifests in things like me forgetting to breath and shaking my body and griping at y scalp while crying, or feeling like i cant do anything at all but just stare into nothing and listen. In day to day life i don’t feel like i ever have mood swings, some days i wake up happy and some days sad. However, my mood will not spontaneously change without a reason. I feel like in day to day life i am one of the more calm people in my career and i am able to handle work stress extremely well with very little repercussions to the large amount of stress. I do have a hard time making and maintaining friendships and feel like i am craving them at the same time, just something within me doesn’t let me be able to have bonds with people. There are acceptations to this like my partner who i am extremely happy with and who i believe i have a healthy relationship with. I just don’t feel like what i am experiencing fit into the typical depression or anxiety symptoms as i feel i am much more rational and composed than the symptoms suggest. I just want to know if there is a better term for what i am feeling and where to find help to deal with what i feel.
|
Иногда у меня возникают эпизоды того, что я считаю паническими атаками, однако они никогда не вызваны чем-то иррациональным. Только провоцируются экстремальной конфронтацией или печалью при воспоминании о событии. Когда у меня случаются эти «панические атаки», я чувствую, что больше не могу сдерживать свои чувства, и это проявляется в таких вещах, как забывание дышать и дрожание тела, и хватание за кожу головы, плача, или ощущение, что я вообще ничего не могу сделать, кроме как просто смотреть в пустоту и слушать. В повседневной жизни я не чувствую, что у меня когда-либо бывают перепады настроения, некоторые дни я просыпаюсь счастливым, а некоторые грустным. Однако мое настроение не будет спонтанно меняться без причины. Мне кажется, что в повседневной жизни я один из самых спокойных людей в своей профессии и способен очень хорошо справляться с рабочим стрессом без серьезных последствий из-за большого объема стресса. Мне сложно заводить и поддерживать дружеские отношения, и одновременно чувствую, что я их жажду, просто что-то внутри меня не позволяет мне устанавливать связи с людьми. Исключение составляет мой партнер, с которым я чрезвычайно счастлив, и с которым, как я считаю, у меня здоровые отношения. Я просто не чувствую, что то, что я переживаю, соответствует типичным симптомам депрессии или тревоги, так как я считаю, что я более рационален и собран, чем предполагают эти симптомы. Я просто хочу знать, есть ли лучшее обозначение для того, что я чувствую, и где найти помощь, чтобы справиться с этим.
|
[
"When i get these “anxiety attacks” i feel like i cant contain what i am feeling anymore and it manifests in things like me forgetting to breath and shaking my body and griping at y scalp while crying, or feeling like i cant do anything at all but just stare into nothing and listen."
] |
[
"Когда у меня случаются эти «панические атаки», я чувствую, что больше не могу сдерживать свои чувства, и это проявляется в таких вещах, как забывание дышать и дрожание тела, и хватание за кожу головы, плача, или ощущение, что я вообще ничего не могу сделать, кроме как просто смотреть в пустоту и слушать."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,079
|
Today my boyfriend told me that he has a mental problem. He said that he just sees people as people, he doesn’t really see the emotions and lives behind them. He said he’s trying to stop but it scares me that he doesn’t see me and think about how he loves and cares for me, he just thinks “that’s my girlfriend.” Also, growing up as a kid he was abused and neglected by a step parent when his own weren’t fit to take care of him. He’s grown up with his grandparents since the age of 6 with no remorse for burying animals as he has buried 7 of his previous dogs and killed numerous rats and bunnies. I’m so scared for him and myself because I just want to understand what could be going on… I want to help him and I just want to know a possible diagnosis. Please help me, I’m desperate. (From the USA)
|
Сегодня мой парень сказал мне, что у него есть психологическая проблема. Он сказал, что просто видит людей как людей, он действительно не видит эмоций и жизней за ними. Он сказал, что пытается это прекратить, но меня пугает, что он не видит меня и не думает о том, как он меня любит и заботится обо мне, он просто думает: «это моя девушка». Также, в детстве, когда он рос, он подвергался насилию и пренебрежению со стороны приемного родителя, когда его собственные были не в состоянии заботиться о нем. Он вырос с бабушкой и дедушкой с 6 лет без угрызений совести за захоронение животных, так как он похоронил 7 своих предыдущих собак и убил многочисленных крыс и зайцев. Я очень боюсь за него и за себя, потому что просто хочу понять, что происходит... Я хочу помочь ему и просто хочу знать возможный диагноз. Пожалуйста, помогите мне, я в отчаянии. (Из США)
|
[
"I’m so scared for him and myself because I just want to understand what could be going on… I want to help him and I just want to know a possible diagnosis."
] |
[
"Я очень боюсь за него и за себя, потому что просто хочу понять, что происходит... Я хочу помочь ему и просто хочу знать возможный диагноз."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,080
|
Yesterday my mother was admitted into the hospital for what is apparently a severe case of depression. My mother is 49 years old and she had a minor heart attack about 4 months ago. About two weeks after that she had to have a hysterecomy. She was fine after that. All of a sudden for the past few days she’s been doing things that aren’t her. She’s been hiding my step father’s clothing under the bed and following him everywhere he goes whether it’s to the bathroom, to the kitchen, etc.. She calls my sister and tells her that there are weird things going on in the house. She says that my step father stole her car, when he’s been driving her car for the past year and she’s been driving the new car. She says he’s trying to erase her family’s numbers from her cell phone. My sister took her to the hospital where she was admitted. She has since deteriorated in her condition. She doesn’t recognize her own mother any more, when I call her she talks to me as if I’m a stranger. When my 1 year old neice who my mother is crazy about went to the hospital to visit her, mother just kept pushing her away. She kept asking what the plastic bag(that the hospital gives you to put your clothing in) in her room was for. She then thought that the same plastic bag was a gift for her. We just found out that she quit her job of 6 years last Thursday without letting anyone know. She won’t sleep, eat, or take the meds that the hospital is giving her so they are now going to transfer her to a mental facility. Please help my understand what is happening. This is not my mother and I am so confused. Is my mother going to stay this way? Please respond.
|
Вчера мою мать положили в больницу с тем, что, похоже, является тяжелым случаем депрессии. Моей матери 49 лет, и у нее был небольшой сердечный приступ около 4 месяцев назад. Примерно через две недели после этого ей сделали гистеректомию. После этого она была в порядке. Внезапно, в последние несколько дней, она начала делать странные вещи. Она прячет одежду моего отчима под кровать и следует за ним, куда бы он ни шел, будь то ванная комната, кухня и т. д. Она звонит моей сестре и говорит ей, что в доме происходят странные вещи. Она говорит, что мой отчим украл ее машину, хотя он водит ее машину в течение последнего года, а она водит новую машину. Она говорит, что он пытается стереть номера ее семьи из ее мобильного телефона. Моя сестра отвезла ее в больницу, где ее госпитализировали. С тех пор ее состояние ухудшилось. Она больше не узнает свою собственную мать, когда я звоню ей, она разговаривает со мной, как будто я незнакомец. Когда моя 1-летняя племянница, о которой моя мать безумно заботится, пришла в больницу навестить ее, мать просто продолжала отталкивать ее. Она постоянно спрашивала, для чего в ее комнате находится пластиковый пакет (который больница дает для одежды). Затем она подумала, что этот же пластиковый пакет был подарком для нее. Мы только что узнали, что она уволилась с работы, на которой проработала 6 лет, в прошлый четверг, не сообщив никому об этом. Она не спит, не ест и не принимает лекарства, которые ей дают в больнице, поэтому ее теперь собираются перевести в психиатрическое учреждение. Пожалуйста, помогите мне понять, что происходит. Это не моя мать, и я так сбит с толку. Останется ли моя мать такой? Пожалуйста, ответьте.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,081
|
From a woman in the U.S.: I have a question about the fit of my therapist. I have been seeing my for about a year and a few months. I have questioned the fit the entire time, but I’ve really improved and and feel she is helping me so I always chalked it up to my issues as to why I am questioning the fit.
|
От женщины в США: У меня есть вопрос о том, подходит ли мне мой терапевт. Я хожу к ней уже около года и нескольких месяцев. Я все время сомневалась, подходит ли она мне, но я действительно улучшилась и чувствую, что она мне помогает, поэтому я всегда списывала это на свои проблемы, почему я сомневаюсь в том, подходит ли она мне.
|
[
"I have questioned the fit the entire time, but I’ve really improved and and feel she is helping me so I always chalked it up to my issues as to why I am questioning the fit."
] |
[
"Я все время сомневалась, подходит ли она мне, но я действительно улучшилась и чувствую, что она мне помогает, поэтому я всегда списывала это на свои проблемы, почему я сомневаюсь в том, подходит ли она мне."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,082
|
I’m in a long term relationship, over 10 years, with my partner. We are a lesbian couple. From the begining of our relationship she has been telling me that she would be a bad partner. I always refused this. She is a wonderfull partner and I love her dearly. I also feel that she does. We do have some difficulties but usually are able to talk it through. Now, she has a loss of desire for me. Our sex life is almost inexistant.
|
Я в долгосрочных отношениях, уже более 10 лет, с моим партнером. Мы лесбийская пара. С самого начала наших отношений она говорила мне, что будет плохим партнером. Я всегда это отрицала. Она замечательный партнер, и я искренне ее люблю. Я также чувствую, что она тоже. У нас есть некоторые трудности, но обычно мы можем их обсудить. Сейчас у нее пропало желание ко мне. Наша сексуальная жизнь почти не существует.
|
[
"We do have some difficulties but usually are able to talk it through. Now, she has a loss of desire for me. Our sex life is almost inexistant."
] |
[
"У нас есть некоторые трудности, но обычно мы можем их обсудить. Сейчас у нее пропало желание ко мне. Наша сексуальная жизнь почти не существует."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,083
|
I have issues with many things, but right now I’m worried that I have an ID issue. I think I am going through Moratorium, but since I’ve been in foreclosure for a while- I feel very weird. Not to mention that I have literally modeled my entire personality after an idea of what I think a specific celebrity is like. I am scared. I dropped out to play guitar, but now I’m questioning everything that’s “me”. My career choice, gender identity, mannerisms, the stories and jokes I tell, the way I dress, my sense of humor- everything. I think I know why I modeled my entire life and self after this person- because all my role models growing up kind of sucked, I had a crush on this celebrity, and I felt like I was doing nothing and I really didn’t have a drive to do anything anyway. So when I was about 11-12, I started acting like them, and instantly I couldn’t stop. Now it’s just who I am. I’ve questioned it before but it scared me too much to think about, so I forgot about it. And I’m afraid that I’m obsessed with them, or that I might try to hurt them for some reason, or maybe that there’s not really a real “me”, or that I’m still that overweight, gross, depressed, talentless and ignored kid I was in grade school. I don’t know how to label this, but I don’t have access to any kind of help, and I’ve been travelling for years so any answer you give me will be welcome…
|
У меня проблемы во многих вещах, но сейчас я беспокоюсь, что у меня проблема с идентичностью. Я думаю, что прохожу через Мораторий, но так как я нахожусь в состоянии отчуждения уже некоторое время, я чувствую себя очень странно. Не говоря уже о том, что я буквально скопировал всю свою личность с представления о том, как, по моему мнению, выглядит определенная знаменитость. Мне страшно. Я бросил учебу, чтобы играть на гитаре, но теперь я ставлю под сомнение все, что связано со мной. Мой выбор карьеры, гендерная идентичность, манеры, истории и шутки, которые я рассказываю, то, как я одеваюсь, мое чувство юмора - все. Я думаю, что знаю, почему я скопировал всю свою жизнь и личность с этого человека - потому что все мои ролевые модели в детстве были неудачными, у меня была влюбленность в эту знаменитость, и я чувствовал, что ничего не делаю, у меня действительно не было стимула что-либо делать. Поэтому, когда мне было примерно 11-12 лет, я начал вести себя как они, и сразу не смог остановиться. Теперь это просто мое я. Я задавался этим вопросом раньше, но это пугало меня слишком сильно, чтобы думать об этом, поэтому я забыл об этом. И я боюсь, что я одержим ими, или что я могу попытаться причинить им вред по какой-то причине, или что на самом деле нет настоящего «меня», или что я все еще тот полный, отвратительный, подавленный, бездарный и игнорируемый ребенок, которым я был в начальной школе. Я не знаю, как это назвать, но у меня нет доступа ни к какой помощи, и я уже много лет путешествую, поэтому любой ваш ответ будет приветствоваться...
|
[
"Not to mention that I have literally modeled my entire personality after an idea of what I think a specific celebrity is like.",
"And I’m afraid that I’m obsessed with them, or that I might try to hurt them for some reason, or maybe that there’s not really a real “me”, or that I’m still that overweight, gross, depressed, talentless and ignored kid I was in grade school."
] |
[
"Не говоря уже о том, что я буквально скопировал всю свою личность с представления о том, как, по моему мнению, выглядит определенная знаменитость.",
"И я боюсь, что я одержим ими, или что я могу попытаться причинить им вред по какой-то причине, или что на самом деле нет настоящего «меня», или что я все еще тот полный, отвратительный, подавленный, бездарный и игнорируемый ребенок, которым я был в начальной школе."
] |
Overgeneralization
|
Labeling
|
1,084
|
I used to be a recreational marijuana user. After about 2 years of use i began experiencing panic attacks. I just ignored the attacks and continued to smoke. Whenever i did i would constantly be on alert for fear that i would have another panic attack. One day, i had a panic attack while completely sober and was sent to the doctor. He prescribed me alprazolam and paxil and sent me on my way. Ever since that initial sober panic attack i have been in this anxious and depressed state. I fear taking any kind of drug now due to an extreme fear of bodily sensations cause by bad marijuana experiences. Im afraid to drink caffeine or eat anything that could possibly cause me any anxiety or worsen my feelings. I have become so limited because of this. It started as mainly anxiety for the first month. Then during the second it evolved into more depression than anxiety. And now im in this weird state where i feel like im on autopilot.
|
Раньше я был рекреационным пользователем марихуаны. После примерно 2 лет использования я начал испытывать панические атаки. Я просто игнорировал атаки и продолжал курить. Всякий раз, когда я это делал, я постоянно настораживался из-за страха, что у меня будет еще одна паническая атака. Однажды я испытал паническую атаку полностью трезвым и был отправлен к врачу. Он прописал мне альпразолам и паксил и отпустил. С тех пор, как у меня была эта первая трезвая паническая атака, я нахожусь в этом состоянии тревоги и депрессии. Я боюсь принимать какие-либо препараты теперь из-за крайнего страха телесных ощущений, вызванного плохими опытом с марихуаной. Я боюсь пить кофеин или есть что-либо, что могло бы вызвать у меня тревогу или ухудшить мои чувства. Из-за этого я стал настолько ограниченным. Сначала это была в основном тревога в течение первого месяца. Затем во втором месяце это перешло в большую депрессию, чем тревогу. И теперь я в этом странном состоянии, где я чувствую себя как на автопилоте.
|
[
"Im afraid to drink caffeine or eat anything that could possibly cause me any anxiety or worsen my feelings."
] |
[
"Я боюсь пить кофеин или есть что-либо, что могло бы вызвать у меня тревогу или ухудшить мои чувства."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,085
|
From a teenaged young woman in the U.S.: There are times where I feel completely fine emotionally, but I’ll find myself thinking “I hate my life” or “I’m a worthless pice of crap” or something else along those lines. It doesn’t make any sense. As soon as I think something like that my immediate reaction is to think/say to myself “what are you talking about, no you don’t/aren’t.”
|
От молодой девушки-подростка из США: Бывают моменты, когда я чувствую себя совершенно нормально эмоционально, но в какой-то момент думаю: «Я ненавижу свою жизнь» или «Я никчемное дерьмо» или что-то в этом роде. Это не имеет никакого смысла. Как только думается что-то подобное, моя непосредственная реакция — подумать/сказать самой себе «о чем ты говоришь, нет, это не так/ты не такая».
|
[
"There are times where I feel completely fine emotionally, but I’ll find myself thinking “I hate my life” or “I’m a worthless pice of crap” or something else along those lines."
] |
[
"Бывают моменты, когда я чувствую себя совершенно нормально эмоционально, но в какой-то момент думаю: «Я ненавижу свою жизнь» или «Я никчемное дерьмо» или что-то в этом роде."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,086
|
My large family is planning a reunion next summer and being with all of them is too anxiety provoking. I don’t want to go. I love them, I just can’t be with them all at once. How do I tell them this with assertiveness and getting what I want instead of just going along to keep them quiet? I fear they won’t understand. (From the USA)
|
Моя большая семья планирует встречу следующим летом, и нахождение с ними вызывает у меня слишком много тревоги. Я не хочу идти. Я люблю их, просто не могу быть с ними всеми одновременно. Как мне сказать им об этом настойчиво и добиться того, чего я хочу, вместо того чтобы просто соглашаться ради их спокойствия? Я боюсь, что они не поймут. (Из США)
|
[
"I fear they won’t understand."
] |
[
"Я боюсь, что они не поймут."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,087
|
From Poland: I have seen the pattern in some people’s thinking that consists of belief that it is impossible that the person they had known has died by suicide, thus for sure he/she was murdered and everything was, eg., whitewashed by the secret service or mafia. Is it an example of mass psychosis or an example of normal coping mechanism?
|
Из Польши: Я заметил, что у некоторых людей существует убеждение в невозможности того, что тот, кого они знали, умер в результате самоубийства, что, без сомнения, он/она был убит, и все, например, было скрыто спецслужбами или мафией. Это пример массового психоза или примера нормального механизма совладания?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,088
|
I’m a 33 year old single mom. I have been diagnosed with ADD and depression sense about 12 and have been off and on meds sense… After having a life threatening asthma attack I decided I needed to get my life together. I get so bad it effects my ability to be a good mother or worker. I would lay in bed and avoid doing the most minor life tasks (even taking care of my asthma bringing me to almost die). It was then I saw my doctor- He prescribed me with (eventually) 20MG IR of Adderall 2xs a day (4 days a week). I felt amazing!! I had motivation to get up and get my son to school, take a shower, do my makeup, go to work and accomplish stuff, go home and handle things there too. Meds upped to 3omg IR and 20mg (4days a week) eventually. Seemed great.. Now a few months later I’m again at a very low point. I realized just a few days ago I was experiencing and have been experiencing multiple psychotic breaks. I’m just not perceiving reality correctly and I have been for MANY months. Sense the near death experience I thought my son was being abused by my family, that my co-works were against me and several other job related delusions. Experiencing major anxiety, depression, mood swings, delusions, racing unmanageable thoughts, insomnia. I feel like im going crazy. I’m perceiving even little interactions with others incorrectly.I feel I am bipolar honestly. I want to tell my doctor but I am so scared, I’m so scared to go back to the person I was and I’m scared of the person I am currently. I wonder if this has always been happening and I’m just now realizing the extent of it. Possibly be bipolar or schizophrenic and undiagnosed? Effects of Adderall or no sleep? From the accident possible brain injury from the coma and lack of oxygen? I’m so scared and I’m not sure how to handle this. Really need a professionals advise. Thank you!
|
Я 33-летняя мать-одиночка. У меня диагностировали СДВГ и депрессию примерно с 12 лет, периодически принимала лекарства... После угрожающего жизни приступа астмы я решила, что мне нужно привести в порядок свою жизнь. Мне становилось так плохо, что это влияло на мою способность быть хорошей матерью или работницей. Я лежала в постели и избегала выполнения самых мелких жизненных задач (даже забота о своей астме привела меня к почти летальному исходу). В тот момент я обратилась к врачу. Он назначил мне (в итоге) 20 мг IR Аддеролла 2 раза в день (4 дня в неделю). Я чувствовала себя замечательно!! У меня была мотивация встать и отправить сына в школу, принять душ, сделать макияж, пойти на работу и делать дела, а также справляться с делами дома. Затем дозу увеличили до 30 мг IR и 20 мг (4 дня в неделю) в итоге. Казалось, это было здорово… Но теперь, спустя несколько месяцев, я снова в очень плохом состоянии. Я поняла всего несколько дней назад, что переживаю и переживала несколько психотических срывов. Я просто неправильно воспринимаю реальность, и так было в течение МНОГИХ месяцев. После пережитого вблизи смертельного исхода, я подумала, что мой сын подвергается насилию со стороны моей семьи, что мои сослуживцы против меня, и другие рабочие иллюзии. Переживаю сильную тревогу, депрессию, перепады настроения, иллюзии, неуправляемые мысли, бессонницу. Я чувствую, что схожу с ума. Неправильно воспринимаю даже маленькие взаимодействия с другими. Честно говоря, чувствую себя биполярной. Я хочу рассказать врачеве об этом, но так боюсь, что боюсь вернуться к той, кем была, и боюсь той, кто я сейчас. Я задаюсь вопросом, всегда ли это происходило, и только осознаю масштаб этого. Возможно, быть биполярной или шизофреничной и не диагностированной? Влияние Аддеролла или отсутствие сна? После аварии возможна травма мозга от комы и недостаток кислорода? Мне так страшно, и я не знаю, как с этим справляться. Действительно нужен совет специалиста. Спасибо!
|
[
"I want to tell my doctor but I am so scared, I’m so scared to go back to the person I was and I’m scared of the person I am currently."
] |
[
"Я хочу рассказать врачеве об этом, но так боюсь, что боюсь вернуться к той, кем была, и боюсь той, кто я сейчас."
] |
Fortune-telling
|
Emotional Reasoning
|
1,089
|
My husband and I are trying to have a baby right now, and it isn’t working. I don’t have anyone to talk to about this, since I don’t want friends and family to know what I’m thinking, and I don’t want them to know I’m a failure… I don’t want them to know that we want a baby b/c then I’ll get their pity or sympathy, or worse, we’ll just be the talk of the family when we’re not around. we’ve been trying for a while, and nothing is happening, with no explanation, since we’re both healthy…i am almost 30, so I don’t have much more time. i was having a hard enough time coping with that, when a week ago, my younger brother-in-law and wife announced that they are pregnant. They JUST got married 7 weeks ago, and are 7 weeks pregnant. Here’s my issues:
|
Мой муж и я пытаемся завести ребенка прямо сейчас, и это не работает. Мне не с кем об этом поговорить, так как я не хочу, чтобы друзья и семья знали, о чем я думаю, и я не хочу, чтобы они знали, что я - неудачница… Я не хочу, чтобы они знали, что мы хотим ребенка, потому что тогда я получу их жалость или сочувствие, или, что еще хуже, мы просто будем темой обсуждения в семье, когда нас нет рядом. Мы пытаемся уже какое-то время, и ничего не происходит, без объяснения причин, так как мы оба здоровы… Мне почти 30, так что у меня не так много времени. Мне было и так трудно справляться с этим, как неделю назад мой младший шурин и его жена объявили, что они беременны. Они ТОЛЬКО поженились 7 недель назад, и сейчас 7 недель беременны. Вот мои проблемы:
|
[
"I don’t have anyone to talk to about this, since I don’t want friends and family to know what I’m thinking, and I don’t want them to know I’m a failure…"
] |
[
"Мне не с кем об этом поговорить, так как я не хочу, чтобы друзья и семья знали, о чем я думаю, и я не хочу, чтобы они знали, что я - неудачница…"
] |
Labeling
|
Personalization
|
1,090
|
From the U.S.: When I was a child I was diagnosed with ADD because I was unable to concentrate. At age 19 I started having panic attacks. At age 20 I had a mental break down after breaking up with my boyfriend and I was talked into going to a psychologist in the hospital and being ommitted to a psychward for three days. The psychologist told me I was having problems because I was so unstablyouith living circumstances. I found a place to live and got a little better. However, through all of this I fought with my parents, fought with my cousins, and ignored my friends.
|
Из США: В детстве мне поставили диагноз СДВГ, потому что я не мог(ла) концентрироваться. В 19 лет у меня начались панические атаки. В 20 лет у меня случился нервный срыв после расставания с парнем, и меня уговорили пойти к психологу в больницу и госпитализировать в психиатрическое отделение на три дня. Психолог сказал(а) мне, что у меня проблемы из-за нестабильных жизненных обстоятельств. Я нашел(ла) место для проживания и стало немного лучше. Однако на протяжении всего этого времени я ссорился(лась) с родителями, ссорился(лась) с кузенами и игнорировал(а) друзей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,091
|
From a 50 year old woman in the U.S.: Mother sexually abused by her father, had schizophrenia or 2-3 other personalities, and was abused by her aunt as a teen, not sexually, but sounds like all other ways. My dad abused me in every way I can remember, except sexually, but often wonder about it as I wet the bed until 8 years old and remember almost nothing before the start of kindergarten, and now at 50 yrs. old, some personality disorder (BPD/DID) just came outta nowhere with 5 personalities so far.
|
От 50-летней женщины из США: Мать подвергалась сексуальному насилию со стороны своего отца, страдала шизофренией или имела 2-3 другие личности, и подвергалась насилию со стороны своей тетки в подростковом возрасте, не сексуально, но, похоже, во всех других отношениях. Мой отец издевался надо мной всеми возможными способами, кроме сексуального, но я часто задумываюсь об этом, так как мочился(лась) в кровать до 8 лет и почти ничего не помню до начала детского сада, а сейчас, в 50 лет, какое-то нарушение личности (ПРЛ/ДДЛ) неожиданно появилось с 5 личностями на данный момент.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,092
|
From a teen in the U.S.: I;ve had a feeling for the past few months that something not right was going on with my mother, she was texting someone a lot, calling someone a lot, and leaving the house more often. But at around 11 o’clock last night i was talking to my mom in her room and i while we were talking she got a text from a guy from a home repair service we use,
|
От подростка из США: Последние несколько месяцев у меня было чувство, что с моей мамой происходит что-то не так, она часто переписывалась с кем-то, часто звонила кому-то и чаще покидала дом. Но около 11 часов вечера вчера я разговаривал(а) с мамой в её комнате, и пока мы разговаривали, она получила сообщение от парня из службы ремонта, которую мы используем,
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,093
|
Hi, I have been having dreams of being sexually abused as a teenager during nights. My therapist neither confirmed nor denied they were repressed memories. Now, I no longer can afford a therapist and cannot seek my parents help regarding the same. My parents have been fighting with me over a year because they came to know that I had sex with my partner. When I tried addressing how I felt comfortable for the first time with a male, and tell them about my traumatic experiences of being sexually harassed and how even a glance felt invasive…they dismissed me. They told me I was making excuses for having sex (I’m from a very conservative Hindu family). This line of argument made me hesitate to tell them regarding my dreams and now it has become almost impossible to talk to them. I fight constantly fight with my parents, especially mother because I don’t feel consensual sex is a wrong thing. On top of all this, I’m having trouble in my relationship. My partner suffers from depression and me saying no to sex is affecting us badly. I find sex to be a chore. My body responds but my find is never silent. I’m indifferent to sex. I don’t feel attracted to my partner anymore. I thought of breaking up with him but have been staying on because I’m afraid he will resort to self-harm to cope with the pain or do something more terrible. He is a great guy and has been supportive when it comes to my pain and troubles. But we were brought up in different cultures and sometimes he just doesn’t get it. I’m also losing focus on my studies and work, and sleep all the time. I overeat, put on 10kg in the past few months and feel tired all the time. (From India)
|
Привет, у меня были сны о сексуальном насилии в подростковом возрасте по ночам. Мой терапевт не подтвердил и не опроверг, что это были вытесненные воспоминания. Теперь я больше не могу позволить себе терапевта и не могу обратиться за помощью к родителям по этому поводу. Мои родители ссорятся со мной уже больше года, потому что узнали, что у меня был секс с партнером. Когда я пыталась рассказать им, как впервые чувствовала себя комфортно с мужчиной, и делилась травматическими переживаниями о сексуальных домогательствах и как даже взгляд казался вторжением... они меня отвергли. Они сказали, что я придумываю оправдания для секса (я из очень консервативной индуистской семьи). Эта линия аргументов заставила меня колебаться, чтобы рассказать им о своих снах, и теперь почти невозможно с ними поговорить. Я постоянно ссорюсь с родителями,尤其是与母亲, потому что не считаю, что согласованный секс - это плохо. К тому же, у меня проблемы в отношениях. У моего партнера депрессия, и мое нежелание заниматься сексом сильно на нас влияет. Я воспринимаю секс как рутину. Мое тело реагирует, но в мыслях нет покоя. Я равнодушна к сексу. Я больше не чувствую влечения к своему партнеру. Я думала о разрыве с ним, но остаюсь, потому что боюсь, что он причинит себе вред, чтобы справиться с болью, или сделает что-то еще хуже. Он отличный парень и поддерживает меня в моей боли и проблемах. Но мы выросли в разных культурах, и иногда он просто этого не понимает. Я также теряю сосредоточенность на учебе и работе, и все время сплю. Я переедаю, за последние несколько месяцев набрала 10 кг и постоянно чувствую усталость. (Из Индии)
|
[
"I thought of breaking up with him but have been staying on because I’m afraid he will resort to self-harm to cope with the pain or do something more terrible."
] |
[
"Я думала о разрыве с ним, но остаюсь, потому что боюсь, что он причинит себе вред, чтобы справиться с болью, или сделает что-то еще хуже."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,094
|
My sister has many symptoms of someone who suffers from borderline personality disorder — she feels lost, and doesn’t know what direction she needs to go in life. In the last six months, she has come up with different things she wants to be when she grows up (she’s in her forties). This has been a pattern in her life. She catastrophizes many events in her life — “this is the worst thing that could ever happen,” I’ve heard that from the car accident to remodeling the kitchen. She has cut off relationships at the drop of a hat, never to speak to people again. She gets angry very quickly and when slightly challenged or confronted, will cut you off quickly, either by hanging up on you or leaving.
|
У моей сестры много симптомов человека, страдающего пограничным расстройством личности — она чувствует себя потерянной и не знает, в каком направлении должна двигаться в жизни. За последние шесть месяцев она придумала разные вещи, кем хочет быть, когда вырастет (ей за сорок). Это было узором в ее жизни. Она катастрофически воспринимает многие события в своей жизни — «это худшее, что могло произойти», я слышал это от автомобильной аварии до ремонта кухни. Она разрывает отношения по щелчку пальцев, больше никогда не общаясь с людьми. Она очень быстро раздражается, и если ее немного оспорить или бросить вызов, она быстро оборвет вас, отключив звонок или уйдя.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,095
|
Do you think I have borderline personality disorder or similar? I’m a female 17 year old college student in my second year and I just want to know if I have any diagnosable mental problems and how severe they are. So I’ll list the symptoms I can think of.
|
Как ты думаешь, у меня пограничное расстройство личности или что-то подобное? Я студентка второго курса колледжа, мне 17 лет, и я просто хочу знать, есть ли у меня какие-либо диагностируемые психические проблемы и насколько они серьезны. Поэтому я перечислю симптомы, которые приходят в голову.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,096
|
I have recently discovered that my grandparent has been living a lie nearly all of her life. This grandparent has stated that her mother died when she was really young (which is true) and that her father died shortly thereafter (not true, he lived through to his 80’s). She has stated that she was an only child but recently it has been uncovered that she had both an older sister and an older brother. When asked what nationality her family was, she will state Polish and French but through an ancestry blood dna test of us younger generations she practically fully Jewish. I found a lot of information, including a first cousin of my parent, through this dna test, as well as a birth certificate which shows that my grandmother is actually 4 years younger than she has said that she is for the last more than 70 years. Her birth name is completely different than the first name she has now. If it weren’t for the dna test I never would’ve found out any of this information.
|
Недавно я обнаружил, что моя бабушка жила во лжи почти всю свою жизнь. Эта бабушка утверждала, что ее мать умерла, когда она была очень молодой (что правда), и что ее отец умер вскоре после этого (что не правда, он прожил до своих 80-х). Она утверждала, что была единственным ребенком, но недавно было обнаружено, что у нее были старшая сестра и старший брат. Когда спрашиваешь, какой национальности была ее семья, она скажет, что польская и французская, но благодаря анализу крови и днк на предков из нашего поколения молодых, она практически полностью еврейка. Я нашел много информации, в том числе первого кузена моего родителя, через этот тест днк, а также свидетельство о рождении, которое показывает, что моя бабушка на самом деле на 4 года младше, чем она говорила, что она последовательно более 70 лет. Ее имя при рождении полностью отличается от нынешнего имени. Если бы не тест днк, я никогда бы не узнал ни об одной из этой информации.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,097
|
From the U.S.: I am in a mild state of mania right now and am on manic spending sprees. This started a couple of months ago when I bought a whole new wardrobe which I needed because I have lost 77 pounds in the last year. This triggered my manic spending. I am totally out of control and have already racked up more than $2000 in credit card debt. I fear it will be a lot more if I can’t stop. I cannot take antipsychotic drugs because I have tardive dyskinesia. I have seen therapists in the past but didn’t feel like I was getting much help. I really need help. My husband doesn’t know how much I am spending and I am terrified he’ll find out.
|
Из США: У меня сейчас легкая мания, и я на маниакальных тратах. Это началось пару месяцев назад, когда я купила целый новый гардероб, который мне нужен был, потому что я похудела на 77 фунтов за последний год. Это вызвало мои маниакальные траты. Я полностью вне контроля и уже накопила более $2000 долга на кредитной карте. Я боюсь, что это будет намного больше, если я не смогу остановиться. Я не могу принимать антипсихотические лекарства, потому что у меня поздняя дискинезия. Я видела терапевтов в прошлом, но не чувствовала, что получала много помощи. Мне действительно нужна помощь. Мой муж не знает, сколько я трачу, и я в ужасе, что он узнает.
|
[
"I fear it will be a lot more if I can’t stop.",
"My husband doesn’t know how much I am spending and I am terrified he’ll find out."
] |
[
"Я боюсь, что это будет намного больше, если я не смогу остановиться.",
"Мой муж не знает, сколько я трачу, и я в ужасе, что он узнает."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
1,098
|
From the U.S.: Alright, I am a male just shy of thirty. When I was fourteen years old I began having severe anxiety and have dealt with OCD since I was a child. I realize that OCD enables us to imagine things, which may be the case here. I have an uncle that is a psychopath. I realize that psychopaths aren’t wired to feel anxiety or irrational thinking, which, the anxiety alone would preclude me from possibly being a psychopath, but am still worried about the possibility of sociopathy.
|
Из США: Хорошо, я мужчина, которому почти тридцать. Когда мне было четырнадцать, у меня началась сильная тревога, и я с детства справляюсь с ОКР. Я понимаю, что ОКР позволяет нам воображать вещи, что может быть в данном случае. У меня есть дядя, который психопат. Я понимаю, что психопаты не запрограммированы чувствовать тревогу или иррациональное мышление, что сама тревога исключает возможность быть психопатом, но все же беспокоюсь о возможности социопатии.
|
[
"I realize that psychopaths aren’t wired to feel anxiety or irrational thinking, which, the anxiety alone would preclude me from possibly being a psychopath, but am still worried about the possibility of sociopathy."
] |
[
"Я понимаю, что психопаты не запрограммированы чувствовать тревогу или иррациональное мышление, что сама тревога исключает возможность быть психопатом, но все же беспокоюсь о возможности социопатии."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,099
|
I appreciate this service and wondered if any light could be shed on my problem. I find that in my life, I have often grown very attached and love my girlfriends dearly. I have always been the type of person who loves people and I am proud that I am kind, have great empathy, and am loving to all those around me. Many people love to be around me and I have never had a problem socially and can get along with just about anyone. I listen VERY well and am always absorbing what others say and I take everything seriously and really think about others when they speak to me. I have this personality because I value and take friendships very seriously.
|
Я ценю этот сервис и хотел бы знать, может ли свет пролить на мою проблему. Я обнаружил, что в своей жизни часто становлюсь очень привязанным и очень люблю своих подруг. Я всегда был тем типом человека, который любит людей, и я горжусь тем, что добрый, обладаю великой эмпатией и люблю всех, кто окружает меня. Многие любят быть рядом со мной, и у меня nunca не было проблем в обществе, я могу ладить почти с кем угодно. Я ОЧЕНЬ хорошо слушаю и всегда впитываю то, что говорят другие, я серьезно отношусь ко всему и действительно думаю о других, когда они говорят со мной. У меня такая личность, потому что я ценю и отношусь к дружбе очень серьезно.
|
[
"Many people love to be around me and I have never had a problem socially and can get along with just about anyone."
] |
[
"Многие любят быть рядом со мной, и у меня nunca не было проблем в обществе, я могу ладить почти с кем угодно."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,100
|
Hi, I have been feeling depressed for a long time now (I am not officially diagnosed, but I identify with a lot of the symptoms) and it is affecting my studies. i think university (stress, having no passion towards my degree, feelings of inadequacy) is a very huge trigger. I had sought help in the student services department, and my advisor had said that whatever I am feeling was circumstantial, that it would get better once I am graduate.
|
Привет, я чувствую себя подавленным уже долгое время (я не официально диагностирован, но идентифицирую себя с многими симптомами), и это влияет на моё обучение. Я думаю, что университет (стресс, отсутствие страсти к моей специальности, чувство неадекватности) является очень большим фактором. Я обращался за помощью в отдел студенческих услуг, и мой советник сказал, что все, что я чувствую, было обусловлено обстоятельствами, и это улучшится, когда я закончу учебу.
|
[
"i think university (stress, having no passion towards my degree, feelings of inadequacy) is a very huge trigger."
] |
[
"Я думаю, что университет (стресс, отсутствие страсти к моей специальности, чувство неадекватности) является очень большим фактором."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,101
|
Hi, for a while now since my mother’s death i’ve been suffering with health anxiety and i now began suspecting myself to have a schizophrenia. I have also been called neurotic which made more sense to me when i looked it up even though this term is not used much anymore
|
Привет, с тех пор как умерла моя мать, я страдаю от тревоги за здоровье и теперь начал подозревать у себя шизофрению. Меня также называли невротиком, и это стало более понятно мне, когда я почитал об этом, хотя этот термин больше не так часто используется.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,102
|
I have had depression and anxiety for years. My depression is getting worse as well as the anxiety as I get older. Some days, I can’t even get out of bed because I on those days, I wish I would have died in my sleep. I can hardly function anymore. I see a doctor, and I am on medication. I am a good patient and do what my doctor tells me to do. But no one in my life understands the depth and seriousness of my depression. How can I get the message to them what living like this is like? What resources are available for them to help them understand what I have to live with everyday?
|
У меня депрессия и тревожность уже много лет. Моя депрессия ухудшается, как и тревожность, по мере того, как я становлюсь старше. В некоторые дни я даже не могу встать с постели, потому что в такие дни я желаю, чтобы умер во сне. Я с трудом функционирую. Я посещаю врача и принимаю лекарства. Я хороший пациент и делаю то, что мой доктор говорит мне делать. Но никто в моей жизни не понимает глубину и серьезность моей депрессии. Как мне донести до них, как это — жить вот так? Какие ресурсы доступны для них, чтобы помочь им понять, с чем я вынужден каждый день жить?
|
[
"Some days, I can’t even get out of bed because I on those days, I wish I would have died in my sleep."
] |
[
"В некоторые дни я даже не могу встать с постели, потому что в такие дни я желаю, чтобы умер во сне."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,103
|
I’ve known this for about 13 years. I am 30 years old now. I had a brief (few months) relation with a boy 12 years ago that was ended and then confessed to the parents of the child. Since then, over the years, there have been recurrant thoughts and indulgence in certain types of media and, for a short time, online chatting. This has all stopped, and I am in therapy now (having revealed all of the above to the therapist, who informed me of her legal obligations and professional concern…everything addressed as it should be), of my own volition. I have also brought this up to my circle of friends, and thereby lost most of them. My life is very difficult right now, but I’ve so far been able to keep myself from the old habits and look into ways of changing. What I’m glad about is that I’m doing this without being forced to. As thrilling as it was to have a dirty secret, it’s worthwhile for me to not feel like I’m hunted and a monster. I’m glad that, even though technically, I could be jailed for whatI’ve done, I have brought this into the light without getting caught and thrown away. I’ m doing this, not because and the state says I must, but because I say I must. I’m glad that some people have been very understanding and supportive. I am still loved. What worries me are three main concerns: Firstly, I wonder about myself. There were times in the past when I decided to give it up, but I started looking at stuff again (the almost-entire majority of this thing was looking at pics/vids) and then that would continue for a while. I know I have to change. It’s either move forward on the path I’m on, or end up perpetuating a cycle that thrives on the exploitation of those who don’t comprehend exactly how they’re being used. It seems like many things in my life…many grand ideas…get left behind like forgotten toys. I don’t want that to happen with this. I’ve heard of the recidivism rate of offenders and it’s a bit daunting. My prime hope is the theraputic process. But I’ve only had three sessions of psychotherapy and I don’t have all that much money, so I’m worried that I have to skip appointments so I can pay my bills and such. It’s depressing.
|
Я знал об этом около 13 лет. Мне сейчас 30 лет. У меня была краткосрочная (несколько месяцев) связь с мальчиком 12 лет назад, которая прекратилась, и затем призналась родителям ребенка. С тех пор на протяжении лет были повторяющиеся мысли и увлечение определенными видами медиа и, ненадолго, онлайн-чатами. Все это прекратилось, и я сейчас на терапии (раскрыв все вышеизложенное терапевту, который проинформировал меня о своих юридических обязательствах и профессиональной обеспокоенности... все было решено, как и должно быть), по собственной воле. Я также рассказал об этом своему кругу друзей и потерял большинство из них. Моя жизнь сейчас очень трудная, но я до сих пор сумел удержаться от старых привычек и искать пути к изменению. Что меня радует, так это то, что я делаю это, не будучи вынужденным. Как бы увлекательно ни было иметь грязную тайну, для меня важно не чувствовать себя охотником на меня и монстром. Я рад, что, хотя теоретически я мог бы быть посажен в тюрьму за то, что я сделал, я вывел это на свет, не будучи пойманным и выброшенным. Я делаю это не потому, что государство говорит мне, что я должен, а потому, что я сам себе говорю, что должен. Я рад, что некоторые люди были очень понимающими и поддерживающими. Я все еще любим. Меня беспокоят три главные заботы: во-первых, я сомневаюсь в себе. Были времена в прошлом, когда я решил отказаться от этого, но я снова вернулся к этому (почти все это было просмотром фото/видео), и это продолжалось какое-то время. Я знаю, что должен измениться. Либо двигаться вперед по пути, на котором я нахожусь, либо закончить тем, что увековечу цикл, который thrives на эксплуатировании тех, кто не понимает, как именно их используют. Это похоже на многие вещи в моей жизни... многие великие идеи... остаются забытыми, как забытые игрушки. Я не хочу, чтобы это произошло. Я слышал о рецидиве правонарушителей, и это немного пугает. Моя основная надежда - на терапевтический процесс. Но у меня было всего три сеанса психотерапии, и у меня не так уж много денег, поэтому я волнуюсь, что мне придется пропускать приемы, чтобы платить свои счета и прочее. Это угнетает.
|
[
"But I’ve only had three sessions of psychotherapy and I don’t have all that much money, so I’m worried that I have to skip appointments so I can pay my bills and such."
] |
[
"Но у меня было всего три сеанса психотерапии, и у меня не так уж много денег, поэтому я волнуюсь, что мне придется пропускать приемы, чтобы платить свои счета и прочее."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,104
|
Several weeks ago, my wife said that I was sexually insatiable, that at my age, most males are not as sexually active as me. We have been married for over 18 years and our sex lives are, in my opinion, quite good and healthy. She claims that I need to talk with some guys my own age and find out how often they have sex. I contend that I don’t really care about other guys sex lives, and that I focus on my own. Secondly, because I work with some very attractive women, both young and mature, that continues to wet my appetite and that I need help in the sex department. I also mention to her that when I have a great sexual partner, that’s enough for me. She doesn’t care for anal sex and is not overly thrilled with oral. Receiving she likes but giving, please see anal sex comment. Much of our sex is in the bed and at night. When I suggest something new it is not met with approval. I think basically it comes down to this: she says that I am not satisfied even though we have very good sex. Adventuresome sex is out of the question and so is morning and afternoon sex, whether I suggest oral sex or regular bedroom sex. I think she is a wonderful sexual partner and a tremendous wife. But I think there should be more in the adventuresome area as well as positions, time of day, and varieties.
|
Несколько недель назад моя жена сказала, что я сексуально неутолим, что в моем возрасте большинство мужчин не такие сексуально активные, как я. Мы женаты уже более 18 лет, и наша сексуальная жизнь, на мой взгляд, вполне хороша и здорова. Она утверждает, что мне нужно поговорить с парнями моего возраста и узнать, как часто они занимаются сексом. Я утверждаю, что мне не особо интересно секс-к жизни других парней, и что я сосредоточен на своей собственной. Во-вторых, потому что я работаю с очень привлекательными женщинами, и молодыми и зрелыми, это продолжает возбуждать мой аппетит, и мне нужна помощь в сексуальной области. Я также говорю ей, что если у меня есть отличный сексуальный партнер, этого для меня достаточно. Она не любит анальный секс и не слишком взволнована от орального. Получать она любит, но давать, пожалуйста, см. комментарий к анальному сексу. Большая часть нашего секса проходит в постели и ночью. Когда я предлагаю что-то новое, это не встречается с одобрением. Я думаю, что все сводится к следующему: она говорит, что я не удовлетворен, хотя у нас очень хороший секс. Приключенческий секс не рассматривается, и так же утренний и дневной секс, будь то оральный секс или обычный спальниковый секс. Я думаю, что она замечательный сексуальный партнер и потрясающая жена. Но я думаю, что должно быть больше в области приключенческого секса, а также разнообразие позиций, времени дня и видов.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,105
|
My girlfriend told me last year that she was diagnosed with schizophrenia, but now she tells me that she was diagnosed with schizotypical personality disorder, she’s supposed to be taking an atypical anti-psychotic for here psychosis and hallucinations, but she stopped it anyway. However, we never met except for twice, though she hangs out almost freely with friends, but she never hangs out with me or even talk to me on the phone because she says that I rise her level of anxiety, she seems to be uncaring and selfish, I can never let out any negative feelings of mine with her because it rises her anxiety and she acts uncaring and selfish, and she turns the table around to make her the center of the situation, I had a surgery last week and guess what, she went to the movies the same day. she said she was trying to distract herself. I don’t know if she’s toxic or not, but I can’t leave the relationship because i’m afraid she would suicide or harm herself in anyway. what should I do? (From Egypt)
|
Моя девушка сказала мне в прошлом году, что у неё диагностировали шизофрению, но теперь она говорит мне, что у неё диагностировали шизотипическое расстройство личности, ей должны назначить атипичный антипсихотик для лечения психоза и галлюцинаций, но она всё равно его перестала принимать. Однако, мы встретились всего два раза, хотя она свободно общается с друзьями, но никогда не встречается со мной и даже не разговаривает по телефону, потому что говорит, что я повышаю её уровень тревожности, она кажется равнодушной и эгоистичной, я не могу выразить какое-либо своё негативное чувство, так как это также повышает её тревожность, и она ведёт себя равнодушно и эгоистично, и переключает внимание на себя, делая себя центром ситуации. У меня была операция на прошлой неделе, и угадайте, что она пошла в кино в тот же день. Она сказала, что пыталась отвлечь себя. Я не знаю, является ли она токсичной или нет, но я не могу выйти из отношений, потому что боюсь, что она может совершить суицид или навредить себе каким-либо образом. Что мне делать? (Из Египта)
|
[
"However, we never met except for twice, though she hangs out almost freely with friends, but she never hangs out with me or even talk to me on the phone because she says that I rise her level of anxiety, she seems to be uncaring and selfish, I can never let out any negative feelings of mine with her because it rises her anxiety and she acts uncaring and selfish, and she turns the table around to make her the center of the situation, I had a surgery last week and guess what, she went to the movies the same day.",
"I don’t know if she’s toxic or not, but I can’t leave the relationship because i’m afraid she would suicide or harm herself in anyway."
] |
[
"Однако, мы встретились всего два раза, хотя она свободно общается с друзьями, но никогда не встречается со мной и даже не разговаривает по телефону, потому что говорит, что я повышаю её уровень тревожности, она кажется равнодушной и эгоистичной, я не могу выразить какое-либо своё негативное чувство, так как это также повышает её тревожность, и она ведёт себя равнодушно и эгоистично, и переключает внимание на себя, делая себя центром ситуации. У меня была операция на прошлой неделе, и угадайте, что она пошла в кино в тот же день.",
"Я не знаю, является ли она токсичной или нет, но я не могу выйти из отношений, потому что боюсь, что она может совершить суицид или навредить себе каким-либо образом."
] |
Labeling
|
Fortune-telling
|
1,106
|
A therapist I saw for about 4 years when I was 18 has stayed in touch with me for the last 4 decades. She did things that were above and beyond therapy such as loaning me money when I finished college and relocated for work. She also shared her failing marriage with me, about 20 years ago. Sometimes she is very open and shares a lot, and other times she shuts down.
|
Терапевт, к которому я обращался на протяжении около 4 лет, когда мне было 18, поддерживает со мной связь последние 4 десятилетия. Она делала вещи, которые выходят за рамки обычной терапии, например, одалживала мне деньги, когда я закончил колледж и переехал по работе. Она также делилась со мной своим неудачным браком около 20 лет назад. Иногда она очень открытая и делится многим, а иногда замыкается в себе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,107
|
My four-year-old daughter is an only child. We live in a wonderful community, and so she has always had plenty of time around adults and children of all ages. She has one girl cousin three years older than her whom she adores. When my daughter was two-and-a-half, my brother and his wife had a second child. Around this time, other friends began having second children.
|
Моей четырёхлетней дочке она единственный ребёнок. Мы живем в замечательном сообществе, и у неё всегда было много времени на общение со взрослыми и детьми всех возрастов. У неё есть одна двоюродная сестра, которая на три года старше её и которую она обожает. Когда моей дочери было два с половиной года, у моего брата и его жены появился второй ребёнок. В это время другие друзья тоже начали заводить по второму ребёнку.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,108
|
From a teen in Switzerland: I want to live my life without all of the negative thoughts and worries. I want to enjoy life again rather than thinking of it as “just having to get through it”. I have avoided going out with friends because I feel like it does’t matter if I go anyways, like nothing is missing if I’m not there because nobody seems to have noticed.
|
От подростка из Швейцарии: Я хочу жить своей жизнью без всех этих негативных мыслей и волнений. Я хочу снова наслаждаться жизнью, а не думать о ней как о «просто необходимости пройти через неё». Я избегал выходить с друзьями, потому что чувствую, что это не важно, если я всё равно пойду, как будто ничего не пропущу, если меня не будет, потому что кажется, что никто этого не замечает.
|
[
"I want to live my life without all of the negative thoughts and worries. I want to enjoy life again rather than thinking of it as “just having to get through it”."
] |
[
"Я хочу жить своей жизнью без всех этих негативных мыслей и волнений. Я хочу снова наслаждаться жизнью, а не думать о ней как о «просто необходимости пройти через неё»."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,109
|
I don’t trust my mom. She does a lot of sketchy things. A lot of the things she does(or doesn’t) do tends to benefit her. She has a very hard time understanding me as well. I find us in arguments over the same thing and in those arguments we keep just continually repeating ourselves and interpreting each other wrong over and over again. Like we verbally say “so you’re saying…” I can’t tell if she just really can’t understand me or if she really doesn’t care what I have to say. She’s one of those parents that hover. They’re always asking “we’re are you going?” When simply walking out of the room or “don’t forget to…!”. So she loves me right? She would want to listen right? This is also the same mom that has told her daughter “I’m not going to quit smoking and drinking until I want to” after her daughter cried begging for her to stop atleast one. This is the same mother that came into her daughters room with a cigarette lit and when her daughter tried to put it out she said “You’re 18 now I can call the cops, don’t ever put your hands on me” as if her daughter assaulted her. It’s also hard to believe that she cares because she is not reliable at all. She doesn’t respect my time. For example with rides. Yes, she doesn’t have to give me a ride at all if she doesn’t want to but she needs to tell me that so I can plan another ride instead of having me be TWO hours late. She does it all the time and I want to give her another chance to prove me wrong and she’ll make me proud. It’s not just rides though. It’s just continual disappoint I get. Anyway there’s a lot more and I’m trying to explain it but there’s just no way that I can explain it all like this. I just really want to be able to have a good relationship with my mom. Or just know any information about this situation. I’m planning on moving out as soon as I can to maybe help our relationship but I want it to be ok before I leave. Please help. Thank you. (From the USA)
|
Я не доверяю своей маме. Она делает много подозрительных вещей. Многие из тех вещей, что она делает (или не делает), склонны обеспечивать ей выгоду. Ей очень трудно меня понять. Мы находимся в ссорах по одному и тому же вопросу, и в этих спорах мы продолжаем повторять одно и то же, неправильно интерпретируя друг друга снова и снова. Мы устно говорим: «значит, ты говоришь…» Я не уверена, она действительно не может меня понять или ей просто не важно, что я имею в виду. Она из тех родителей, которые навязываются. Они всегда спрашивают «куда ты идешь?», просто когда выходишь из комнаты или «не забудь…!». Так она меня любит, правда? Она должна была бы слушать, правда? Это также та же мама, которая сказала своей дочери: «Я не брошу курить и пить, пока не захочу», после того как дочь плакала, умоляя ее остановиться хотя бы раз. Это та же мать, которая вошла в комнату дочери с зажженной сигаретой, и когда дочь пыталась её погасить, она сказала: «Тебе уже 18, я могу вызвать полицию, никогда не прикасайся ко мне», как будто дочь на нее напала. Трудно поверить, что она заботится, потому что она совсем ненадежна. Она не уважает моё время. Например, с поездками. Да, она совершенно не обязана была подвозить меня, если она этого не хочет, но и сообщить об этом надо, чтобы я могла найти другой транспорт, вместо того чтобы опоздать на ДВА часа. Она делает это всё время, и я хочу дать ей шанс доказать, что я ошибаюсь и что она меня гордит. Это не только поездки. Это просто продолжающиеся разочарования, которые я получаю. Безусловно, есть многое другое, и я пытаюсь всё объяснить на словах, но не получится объяснить всё одним таким образом. Я просто очень хочу иметь хороший контакт с моей мамой. Или просто знать любую информацию по этой ситуации. Я планирую переехать, как только смогу, чтобы, возможно, улучшить наши отношения, но я хочу, чтобы между нами все наладилось, прежде чем я уйду. Пожалуйста, помогите. Спасибо.
|
[
"I can’t tell if she just really can’t understand me or if she really doesn’t care what I have to say."
] |
[
"Я не уверена, она действительно не может меня понять или ей просто не важно, что я имею в виду."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,110
|
I have been taking paroxetine oral suspension for a month now after being diagnosed with depression and social anxiety. I started from a very low dose of 1 mg and then augmented by 1 mg every two days, so that now I’m taking 13 mg daily. As far as cons go, I have experienced a significant emotional bluntness, some nausea, and until recently an augmented feeling of drowsiness during most of the day. As for the pros, I’m a little less angry (and a bit more sad) and I’ve had less trouble getting asleep (but I sleep more, too much probably).
|
Я принимаю оральную суспензию пароксетина уже месяц после того, как мне поставили диагноз депрессия и социальная тревожность. Я начала с очень низкой дозы в 1 мг и затем увеличивала ее на 1 мг каждые два дня, так что теперь я принимаю 13 мг в день. Что касается минусов, то я испытала значительное эмоциональное притупление, немного тошноту и, до недавнего времени, усиление чувства сонливости в течение дня. Что касается плюсов, я стала немного менее злой (и немного более грустной), и мне стало проще засыпать (хотя я сплю больше, вероятно, слишком много).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,111
|
3 weeks ago, I went to my very first psychiatrist appointment. It was a pretty big milestone for me as I haven’t been in contact with any mental health professional since I was 15, and I was really looking forward to finally getting the help I need. The whole experience was dissatisfactory overall, from filling out forms in the waiting room, to waiting for the doctor to actually come in for hours, I had switched from anxious but hopeful to frustrated and wishing I could just get it over with. Eventually, she (the psychiatrist) called me in and we talked for no more than 5 minutes. She asked me many questions but by the end she was completely dismissive about everything I confided in her about and ushered me out the door saying “I am a psychiatrist, I deal with people who have REAL problems, which you do not have, just bad coping skills.” Ah, yes, “bad coping skills”. I left with only one question in my mind: If I don’t have any problems, what do you think those bad coping skills come from? To say I was upset upon my arrival at home would be a massive understatement. It took everything within me to not express my rage. I wanted to scream, I wanted to cut, I wanted to burn my entire house down even if it meant death to my whole family just so I could die in it – but that’s not me. I hate bringing others into my personal problems. And so, I crashed into an extreme depressive episode in which I spent the evening crying for 7 hours, didn’t get out of bed for days, didn’t eat for more than a week (I’m only recently starting to eat at least one meal a day) and spent every waking moment feeling like I need to jump off a bridge because even the thought of my own existence makes me feel incurably sick to the stomach and pained in the head. Currently, I’m doing significantly better, and aim to contact a new therapist within the next week or so, but that initial experience is something I doubt I’ll ever forget, but honestly, I just wonder what’s the purpose of it all, as my desire for escape from existence runs its course, even when I’m not in any way depressed at all. (from the USA)
|
Три недели назад я пошел на свою первую встречу с психиатром. Это стало довольно важной вехой для меня, так как я не контактировал с каким-либо специалистом по психическому здоровью с 15 лет, и я действительно надеялся, что наконец получу помощь, в которой нуждаюсь. Весь опыт оказался в целом неудовлетворительным: от заполнения форм в зале ожидания до ожидания врача в течение часов, я передвигался от тревоги, но надеялся, к разочарованию и желанию просто закончить с этим. Наконец, она (психиатр) вызвала меня, и мы разговаривали не больше 5 минут. Она задала мне много вопросов, но в конце полностью пренебрежительно отнеслась ко всему, что я ей доверил, и проводила меня за дверь со словами: «Я психиатр, я имею дело с людьми, у которых РЕАЛЬНЫЕ проблемы, а у вас их нет, только плохие навыки совладания». Ах, да, «плохие навыки совладания». Я ушел с единственным вопросом в голове: если у меня нет проблем, откуда, по вашему мнению, берутся эти плохие навыки совладания? Сказать, что я был расстроен, когда вернулся домой — это не сказать ничего. Это стоило мне всех сил, чтобы не выразить своей ярости. Я хотел кричать, я хотел порезаться, я хотел сжечь свой дом, даже если это означало смерть для всей моей семьи, только чтобы умереть в нем — но это не я. Я ненавижу втягивать других в свои личные проблемы. Итак, я врезался в экстремальный депрессивный эпизод, в котором провел вечер, плача в течение 7 часов, не выходил из постели несколько дней, не ел больше недели (я только недавно снова начал есть по крайней мере один прием пищи в день) и проводил каждый бодрствующий момент, чувствуя, что мне нужно спрыгнуть с моста, потому что даже мысль о собственном существовании вызывает неисправимую тошноту в животе и боль в голове. В настоящее время мне значительно лучше, и я намереваюсь связаться с новым терапевтом в течение следующей недели или около того, но этот начальный опыт — это то, что я, вероятно, никогда не забуду, но честно говоря, я просто задаюсь вопросом, какова цель всего этого, поскольку мое желание убежать от существования берет верх, даже когда я вовсе не в депрессии.
|
[
"It took everything within me to not express my rage. I wanted to scream, I wanted to cut, I wanted to burn my entire house down even if it meant death to my whole family just so I could die in it – but that’s not me."
] |
[
"Это стоило мне всех сил, чтобы не выразить своей ярости. Я хотел кричать, я хотел порезаться, я хотел сжечь свой дом, даже если это означало смерть для всей моей семьи, только чтобы умереть в нем — но это не я."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,112
|
From Australia: For a long time I’ve found it difficult to make friends despite trying really hard (joining many things where I have ongoing contact with the same people, local things, initiating further contact etc). Work is a difficult option given commuting distance and hierarchies I’m at the bottom of.
|
Из Австралии: В течение долгого времени мне было трудно заводить друзей, несмотря на то, что я действительно старался (присоединялся ко многим местам, где у меня был постоянный контакт с одними и теми же людьми, местными платформами, инициировал дальнейший контакт и т. д.). Работа — трудный вариант, учитывая расстояние до места и иерархии, в нижней части которых я нахожусь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,113
|
I personally don’t think my hallucinations can be considered as a symptom of Schizophrenia, because they have decreased in both quantity and vividness over these two years after taking medication, currently I’m not taking anything and it’s rare for me to hallucinate now, only while feeling an extremely negative emotion or panicking and even then I wouldn’t call it a psychotic episode. 2 years ago it was more of shadows taking on silhouettes of humans but still a little bit blurry and a disturbing amount of violent voices in my head (which I didn’t recognize at all), but nowadays if it ever happens, I just see couple of colorful animals or shapeless blobs of color, and I only hear what I heard throughout the several days with the voices from people I have heard it from but not forming any sort of pattern or making sense.
|
Лично я не считаю, что мои галлюцинации можно считать симптомом шизофрении, потому что за эти два года после приема лекарств они уменьшились как по количеству, так и по яркости. В настоящее время я ничего не принимаю, и мне редко приходится галлюцинировать, только когда испытываю крайне негативные эмоции или паникую, и даже тогда я бы не назвал это психотическим эпизодом. 2 года назад это больше было похоже на тени, принимающие силуэты людей, но все еще немного размытые и с пугающим количеством агрессивных голосов в моей голове (которых я совсем не узнавал). Но сейчас, если это и происходит, я просто вижу пару красочных животных или бесформенных пятен цвета, и слышу только то, что слышал за последние несколько дней в голосах людей, от которых я это слышал, но не образующих какой-либо узор или смысл.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,114
|
My wife (age 39) has past history of depression followed by several months’ therapy long time back. Lately once every year for the past 3 years for about a period of 2-4 months each year, she has been showing some severe behavioral responses to stressful situations. For normal people, these may not seem stressful situations usually, like house hunting, work load at college, arguments among couples, etc. But often when the stress remains for several days, especially with doing something new, she starts showing various reactions, like sadness, complete change in personality from a jovial one to a quiet depressive one, with a constant facial expression showing emotional hurt, withdrawal from normal activities, complete loss of sexual drive, aversion of eye contact, responding in frustrated way to normal questions, irregular sleep or lack of sleep, irregular eating schedules, complete lack of compassion. Taking one example, she started studying with a seemingly normal mood. She was unable to find a word for her work, which made her extremely frustrated. Even my inability to help with that word was met by seeming skepticism as if I wasn’t actually trying to help. After 3 hours, she got up with a sad expression, complete silence, averting eye contact, and saying good night in a frustrated dejected way and retiring for the day. On normal days she is a very loving person, but she is not a threat to anybody even during the bad days. However, her reactions were more severe 3 years ago, with tendencies to cry all day, sitting in the dark corner of a room, shivering, inability to talk, facial spasms. These don’t happen often and is never visible to anybody outside home. But there is always an underlying chance that any severe condition or normal arguments may trigger her reactions. Somehow, such stressful situations arose exactly once each of these 3 years, and hence that many reaction phases. However she is smart and completely aware of everything and hence not willing to see a professional. My question: What exactly is it that can be going on with her?Is there a name for this?Are there materials that I can read and show her to persuade her to take help? Is there really a treatment? Is it actually a disorder or something else? Please help. This affects daily life and normal relationships at home. (From the USA)
|
У моей жены (39 лет) была депрессия в прошлом, за которой последовала терапия несколько месяцев назад. В последнее время один раз в год на протяжении последних 3 лет, в течение примерно 2-4 месяцев каждый год, она демонстрирует серьезные поведенческие реакции на стрессовые ситуации. Для обычных людей это обычно не кажутся стрессовыми ситуациями, такими как поиск дома, рабочая нагрузка в колледже, ссоры между супругами и т.д. Но часто, когда стресс остается в течение нескольких дней, особенно при выполнении чего-то нового, она начинает показывать различные реакции, такие как грусть, полное изменение личности с веселой на тихую депрессивную, с постоянным выражением лица, показывающим эмоциональную боль, отказ от обычной деятельности, полная потеря сексуального влечения, уклонение от зрительного контакта, ответ на обычные вопросы в разочарованной манере, нерегулярный сон или его отсутствие, нерегулярное питание, полное отсутствие сострадания. Приведу пример: она начала учиться с, казалось бы, нормальным настроением. Она не смогла найти слово для своей работы, что вызвало у нее крайнее разочарование. Даже моя неспособность помочь с этим словом встретилась с недоверием, как будто я на самом деле не пытался помочь. Через 3 часа она встала с грустным выражением, в полной тишине, избегая зрительного контакта, и сказала спокойной ночи в разочарованной подавленной манере и ушла спать. В обычные дни она очень любящая, но она не угрожает никому даже в плохие дни. Однако ее реакции были более серьезными 3 года назад, с тенденцией плакать весь день, сидеть в темном углу комнаты, дрожать, неспособность говорить, спазмы лица. Это не происходит часто и никогда не видно никому за пределами дома. Но всегда есть вероятность, что любое серьезное состояние или обычные споры могут спровоцировать ее реакции. Как-то такие стрессовые ситуации возникли ровно один раз за эти 3 года, и, следовательно, столько фаз реакций. Однако она умная и полностью осведомлена обо всем, а потому не желает обращаться к профессионалу. Мой вопрос: что именно может твориться с ней? Есть ли название для этого? Есть литература, которую я могу прочитать и показать ей, чтобы убедить обратиться за помощью? Есть ли на самом деле лечение? Это действительно расстройство или что-то еще? Пожалуйста, помогите. Это влияет на повседневную жизнь и нормальные отношения в доме. (Из США)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,115
|
This is causing issues w/ 2 family members both w/ diagnosed disorders. My mother is diagnosed with anxiety and is on meds for years, though it doesn’t seem to be severe (her panic attacks are rare, and she socializes quite well). She is currently living with my dad and adult brother, who have both complained in the past how she’d move/take things without informing, so we would spend time looking for things that we’d later find out were just with her. I remember her telling me she took my old cellphone “just in case” – but that was my work phone and I kept it for a reason.
|
Это вызывает проблемы с 2 членами семьи, у которых оба диагностированы расстройства. Моей матери поставлен диагноз тревожности, и она принимает лекарства на протяжении многих лет, хотя это не кажется серьезным (ее панические атаки редки, и она довольно хорошо общается). В настоящее время она живет с моим отцом и взрослым братом, которые оба жаловались в прошлом на то, как она передвигала/брала вещи, не информируя, так что мы тратили время на поиск вещей, которые позже узнавали, что они просто были у нее. Я помню, как она сказала мне, что взяла мой старый телефон «на всякий случай» — но это был мой рабочий телефон, и я держал его по определенной причине.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,116
|
Please help me with advice. I am disabled and on social benefit. Am 28 years old. I have no one in my life and even though my main diagnosis is paranoid schizophrenia I have sadly these incurable, negative symptoms. My family is in ruins. Father is in prison and blocking rest of us life. My mother’s health is getting weaker and my brother is going his own way. My mother can’t sell our properties since father disputes over them. Court might take for expenses our properties. My father isn’t cooperating and I have no one in life. Toxic mother and brother who doesn’t communicate with me anymore. I wanted to make my mother happy so she isn’t alone so I helped her find her lover over dating sites. This man is also financially helping us. But I am always either alone or with my mother (sometimes with her lover). I have no one and no love. She says we will live after their (parents) death. I can inherit as disabled survivors pension only after their death. I can star t life after their death. I can’t sleep for days, I have tremors and I barely eat. I constantly cry because I have girl from Philippines which I love. She is only light I have. But knowing I won’t be able to be with her many many years is killing me. I can’t stop crying and with her I burst in tears. I am falling apart. She is comforting me and I consider suicide, but she doesn’t allow me. Pain is too much. I promised her to be with her and marry her next year. But it may be longer… All the way until first parent dies. I can’t work since my work capability is revoked. If I start working I loose right to inherit survivors pension which is around 1000$. I would never earn that much by work and part time doesn’t exist. Competition ran over me in freelancing. I can’t do anything but wait. Wait what will they decide. But pain and tears never stop. It’s bitter cold loneliness. I simply hold onto my promise to be with her. I will wait, no matter how ill I get in age when I would finally be with her. She is only reason for me to keep living and not doing suicide. I simply am so afraid to lose her. (From Croatia)
|
Пожалуйста, помогите мне советом. Я инвалид и на социальном пособии. Мне 28 лет. У меня никого в жизни нет, и хотя мой основной диагноз параноидальная шизофрения, у меня, к сожалению, эти неизлечимые, негативные симптомы. Моя семья в руинах. Отец в тюрьме и блокирует остальную жизнь нас. Здоровье моей матери слабнет, а мой брат идет своим путем. Моя мать не может продать нашу собственность, так как отец оспаривает это. Суд может забрать нашу собственность в счет затрат. Мой отец не сотрудничает, и у меня никого нет в жизни. Токсичная мать и брат, который больше не общается со мной. Я хотел сделать свою мать счастливой, чтобы она не была одна, поэтому помог ее найти ее любовника через сайты знакомств. Этот человек также помогает нам финансово. Но я всегда либо один, либо с матерью (иногда с ее любовником). У меня никого нет и нет любви. Она говорит, что мы будем жить после их (родителей) смерти. Я могу наследовать пенсию по инвалидности только после их смерти. Я могу начать жить после их смерти. Я не могу спать днями, у меня дрожь, и я едва ем. Я постоянно плачу, потому что у меня есть девушка с Филиппин, которую я люблю. Она единственный свет, который у меня есть. Но осознание того, что я не смогу быть с ней много лет, меня убивает. Я не могу перестать плакать, и с ней я падаю в слезы. Я разваливаюсь. Она утешает меня, и я думаю о самоубийстве, но она не позволяет мне. Боль слишком сильна. Я обещал ей быть с ней и жениться на ней в следующем году. Но это может занять больше времени... До момента смерти первого родителя. Я не могу работать, так как моя способность работать отозвана. Если я начну работать, я потеряю право наследовать пенсию выжившего, которая составляет около 1000 долларов. Я никогда не заработал бы столько работы и не неполный рабочий день не существует. Конкуренция обогнала меня в фрилансе. Я не могу ничего делать, кроме как ждать. Ждать, что они решат. Но боль и слезы никогда не прекращаются. Это горькое холодное одиночество. Я просто держусь за обещание быть с ней. Я буду ждать, независимо от того, насколько больным я стану в возрасте, когда наконец с ней буду. Она единственная причина, чтобы я продолжал жить и не уходил из жизни. Я просто очень боюсь ее потерять. (Из Хорватии)
|
[
"I have no one in my life and even though my main diagnosis is paranoid schizophrenia I have sadly these incurable, negative symptoms."
] |
[
"У меня никого в жизни нет, и хотя мой основной диагноз параноидальная шизофрения, у меня, к сожалению, эти неизлечимые, негативные симптомы."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,117
|
When with others I like to be device-free. Knowing I have no control over the connectivity of others, I am inevitably presented with someone’s phone in my face as people I am with want to show me a photo or something on Facebook (which I deliberately took myself off of), this repels me but I don’t want to be rude or self-righteous, it makes me not want to be around friends/loved ones, it also depresses me, I am seeking strategies to deal with this.
|
Когда я с другими, мне нравится быть без устройств. Зная, что я не могу контролировать подключение других, я неизбежно сталкиваюсь с чьим-то телефоном перед лицом, так как люди, с которыми я нахожусь, хотят показать мне фотографию или что-то в Facebook (от чего я намеренно отказался), это отталкивает меня, но я не хочу быть грубым или самоправедным, это делает так, что я не хочу быть рядом с друзьями/любимыми, это также угнетает меня, я ищу стратегии, чтобы с этим справиться.
|
[
"Knowing I have no control over the connectivity of others, I am inevitably presented with someone’s phone in my face as people I am with want to show me a photo or something on Facebook (which I deliberately took myself off of), this repels me but I don’t want to be rude or self-righteous, it makes me not want to be around friends/loved ones, it also depresses me, I am seeking strategies to deal with this."
] |
[
"Зная, что я не могу контролировать подключение других, я неизбежно сталкиваюсь с чьим-то телефоном перед лицом, так как люди, с которыми я нахожусь, хотят показать мне фотографию или что-то в Facebook (от чего я намеренно отказался), это отталкивает меня, но я не хочу быть грубым или самоправедным, это делает так, что я не хочу быть рядом с друзьями/любимыми, это также угнетает меня, я ищу стратегии, чтобы с этим справиться."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,118
|
From a teen in the U.S.: So whenever I start to like someone and they begin to actually get close to me I begin to dislike them or find flaws and then everything they do becomes annoying and I can’t stand to be around them. This happens to people I have crushes on. This person I liked admitted they had feelings for me and I thought I had feelings for them but I just began to feel annoyed. Please help, what’s wrong with me
|
От подростка из США: Так что, когда я начинаю кому-то симпатизировать и они начинают действительно сближаться со мной, я начинаю не любить их или находить недостатки, и тогда все, что они делают, начинает раздражать, и я не могу находиться рядом с ними. Это происходит с людьми, которые мне нравятся. Этот человек, который мне нравился, признался, что испытывает ко мне чувства, и я думал, что испытываю чувства к ним, но я просто начал испытывать раздражение. Пожалуйста, помогите, что со мной не так?
|
[
"This person I liked admitted they had feelings for me and I thought I had feelings for them but I just began to feel annoyed."
] |
[
"Этот человек, который мне нравился, признался, что испытывает ко мне чувства, и я думал, что испытываю чувства к ним, но я просто начал испытывать раздражение."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,119
|
I know that traumatic childhood experiences can influence sexual desires in adulthood. I was spanked as a child, probably to the point of abuse. But, I was never docile about it; I never accepted it as being normal or beneficial in anyway. I had a deep sense of embarrassment about it. It caused me to hate my parents, and instead of being sorry for anything, it always made me more hateful and revenge-seeking. I still don’t completely trust my parents. I became suicidal when I was 14, trying to deal with growing up, their ‘authority’, and my distrust of them. I moved out when I was 15, and in with my elderly grandmother to help her out around the house. After 6 high schools (all by choice), I decided I had had enough. I tested out when I was 16 and started college.
|
Я знаю, что травматический опыт в детстве может влиять на сексуальные желания во взрослой жизни. Меня били в детстве, вероятно, до уровня насилия. Но я никогда не был покорным в этом отношении; я никогда не принимал это как нормальное или полезное в любом смысле. У меня было глубокое чувство стыда из-за этого. Это заставило меня ненавидеть моих родителей, и вместо того, чтобы сожалеть о чем-то, это всегда делало меня более ненавидящим и жаждущим мести. Я до сих пор не полностью доверяю своим родителям. Я стал иметь суицидальные мысли, когда мне было 14, пытаясь справиться с взрослением, их «властью» и моим недоверием к ним. Я переехал из дома, когда мне было 15, и жил с моей пожилой бабушкой, чтобы помочь ей по дому. После 6 школ (все по собственному желанию) я решил, что с меня хватит. Я сдал тесты, когда мне было 16, и начал колледж.
|
[
"It caused me to hate my parents, and instead of being sorry for anything, it always made me more hateful and revenge-seeking."
] |
[
"Это заставило меня ненавидеть моих родителей, и вместо того, чтобы сожалеть о чем-то, это всегда делало меня более ненавидящим и жаждущим мести."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,120
|
From a teen in the U.S.: I have an issue where whenever I do something stupid or wrong I hear my voice in my head telling me bad things about myself. For example, earlier today I had to stop drawing because my voice was telling me “You can’t do anything right.” “You should just go cut(or)kill yourself.”. I don’t know if it’s just my depression or a part of having dissociative identity disorder. I just want it to stop because it really effects my already low esteem.
|
От подростка из США: У меня проблема, что всякий раз, когда я делаю что-то глупое или неправильное, я слышу в своей голове голос, говорящий мне плохие вещи обо мне. Например, сегодня утром я должен был прекратить рисовать, потому что мой голос говорил мне: «Ты ничего не можешь делать правильно.» «Тебе стоит просто порезать(или)убить себя.» Я не знаю, это просто моя депрессия или часть диссоциативного расстройства идентичности. Я просто хочу, чтобы оно остановилось, потому что это действительно влияет на мою и так низкую самооценку.
|
[
"I have an issue where whenever I do something stupid or wrong I hear my voice in my head telling me bad things about myself. For example, earlier today I had to stop drawing because my voice was telling me “You can’t do anything right.” “You should just go cut(or)kill yourself.”"
] |
[
"У меня проблема, что всякий раз, когда я делаю что-то глупое или неправильное, я слышу в своей голове голос, говорящий мне плохие вещи обо мне. Например, сегодня утром я должен был прекратить рисовать, потому что мой голос говорил мне: «Ты ничего не можешь делать правильно.» «Тебе стоит просто порезать(или)убить себя.»"
] |
Personalization
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.