id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
1,421
|
My boyfriend of four months has invited me on a trip across Canada this summer. We have already planned out most of the itinerary and have discussed the cost of the trip. All that I needed was a yes from my parents. When I brought it up, my mom was on board, initially, but asked me to speak to my father about it. She then told me that she was less comfortable with the trip because I haven’t been with my boyfriend for long enough. When I asked my dad about it, he was initially concerned with the distance and length of the trip, because I do get anxious at times and can have panic attacks. After speaking with my dad, he seemed to be okay with the trip except for not having known my boyfriend for long enough. While I agree that this is completely reasonable, I want them to be able to see it from my perspective.
|
Мой парень, с которым я встречаюсь четыре месяца, пригласил меня летом в поездку по Канаде. Мы уже спланировали большинство маршрута и обсудили стоимость поездки. Все, что мне было нужно - это согласие моих родителей. Когда я подняла этот вопрос, моя мама сначала была за, но попросила меня поговорить с отцом об этом. Потом она сказала мне, что меньше уверена в поездке, потому что я недостаточно долго встречаюсь с моим парнем. Когда я спросила папу об этом, он сначала беспокоился о расстоянии и продолжительности поездки, потому что я иногда испытываю тревогу и могу испытывать панические атаки. После разговора с папой он, казалось, был не против поездки, за исключением того, что не знал моего парня достаточно долго. Хотя я согласна, что это вполне разумно, я хочу, чтобы они смогли увидеть это с моей точки зрения.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,422
|
We’re both in our late 20’s and have been dating for 8 yrs now. We enjoy being with one another, he makes me laugh and I make him laugh too. But lately, I’ve been feeling very jealous. He works a lot and the only time we have together are on the weekends. But he doesn’t even want to spend that time with me. All he ever wants to do is hang out with his friends, and when I get mad at him, he thinks I’m being “crazy”, unreasonable, and can’t understand me. I’ve been getting mad pretty frequently lately. And I’m sick and tired of being mad. He thinks the part of the problem is me not wanting to hang out with his friends. Am I really being crazy? What can I do?
|
Нам обоим за двадцать, и мы встречаемся уже 8 лет. Нам нравится быть друг с другом, он заставляет меня смеяться, и я тоже его смешу. Но в последнее время я очень ревную. Он много работает, и единственное время, которое у нас есть вместе, — это выходные. Но он даже не хочет проводить это время со мной. Все, чего он хочет, — это тусоваться с друзьями, а когда я злюсь на него, он считает, что я «схожу с ума», неразумна, и не понимает меня. Я в последнее время часто злюсь. Я устала и мне надоело злиться. Он считает, что часть проблемы — мое нежелание тусоваться с его друзьями. Действительно ли я схожу с ума? Что я могу сделать?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,423
|
From a teen in the U.S.: I’m 19 years old, and I have a great fear of developing schizophrenia. It all started when I watched a video about Marina Joyce and her supposed mental illness, and being the idiot that I am looked up the symptoms and noticed something I sometimes do (thought blocking), but I stopped myself from doing that.
|
От подростка из США: Мне 19 лет, и у меня сильный страх развития шизофрении. Все началось, когда я посмотрел видео о Марине Джойс и ее предполагаемом психическом заболевании, и, будучи идиотом, я начал искать симптомы и заметил кое-что, что я иногда делаю (блокирование мыслей), но я перестал это делать.
|
[
"I’m 19 years old, and I have a great fear of developing schizophrenia."
] |
[
"Мне 19 лет, и у меня сильный страх развития шизофрении."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
1,424
|
I grew up in an extremely abusive home. My mother used to watch me get beat, she too was beaten, and there was never anyone that could help me. At age 9, I snapped and decided to kill my stepfather, but on that day my mother’s parents came took me to live with them. They showed me love, and cared for me, but I have always felt like something was missing from my life. I have sought to fill that void through relationships, but all have failed except the one I am currently in. I have had a spouse that got hooked on drugs commit suicide, then got remarried years later only to be cheated on, and now I can’t stop being suspicious of my current spouse.
|
Я вырос в крайне агрессивной семье. Моя мать когда-то наблюдала, как меня избивали, её тоже били, и никогда не было никого, кто мог бы мне помочь. В 9 лет я сломался и решил убить своего отчима, но в тот день родители моей матери забрали меня жить к себе. Они проявили ко мне любовь и заботились обо мне, но я всегда чувствовал, что в моей жизни чего-то не хватает. Я стремился заполнить эту пустоту через отношения, но все они провалились, кроме того, в котором я сейчас нахожусь. У меня был супруг, который пристрастился к наркотикам и совершил самоубийство, затем я снова вышла замуж через несколько лет, только чтобы меня обманули, и теперь я не могу перестать подозревать своего нынешнего партнера.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,425
|
I have severe generalized anxiety and treatment resistant major depressive disorder. I am prescribed medication by my family doctor, whom I see once every two months. During my last prescription renewal, I asked him if there are any other treatments or medications that I haven’t yet tried, and his answer was very confusing. He said, “Psychiatry hasn’t changed. The only treatment I know of that works [for depression] is to have a full life, be active socially, work full time, get plenty of exercise, and get up at 6:30am every day.” I asked him, “How do you do that with anxiety and problems, and chronic trouble sleeping?” He responded, “All at the same time, I guess.”
|
У меня тяжелая генерализованная тревога и резистентное к лечению большое депрессивное расстройство. Мне прописали лекарства мой семейный врач, к которому я хожу раз в два месяца. Во время последнего продления рецепта я спросил его, есть ли другие методы лечения или лекарства, которые я еще не пробовал, и его ответ был очень запутанным. Он сказал: «Психиатрия не изменилась. Единственное лечение, о котором я знаю, что оно работает [при депрессии], — это вести полноценную жизнь, быть социально активным, работать на полную ставку, много заниматься спортом и вставать в 6:30 утра каждый день.” Я спросил его: «Как это сделать с тревогой и проблемами, и хронической бессонницей?» Он ответил: «Все одновременно, наверное.»
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,426
|
From a 13 year old in the U.S.: Hi, I struggle with what seems like depersonalization but I can’t find anything like my case on the website. I don’t take any drugs and I haven’t had any really bad anxiety since fifth grade. However, I feel detached from reality.
|
От 13-летнего подростка из США: Привет, я борюсь с тем, что похоже на деперсонализацию, но я не могу найти что-то похожее на мой случай на сайте. Я не принимаю лекарства и у меня не было действительно сильной тревоги с пятого класса. Однако, я чувствую оторванность от реальности.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,427
|
Well I fell in love with a friend. first I didn’t know she was bi. we hangout a lot and one day we were at my house and she started getting close to me and she kissed my neck and I didn’t push her off. we didn’t kiss or had sex. well the two days after we acted like we were together but secretly because she wasn’t out. and after that she apologized for the day when she got close to me. than I had to tell her that I love her and she rejected me. we met for a quick talk and she told me that she is in love with our straight friend (her best friend) and she don’t want to use me as a rebound. and what she felt the day we got close was only physical. well I don’t think so because she is not a sexual/physical person and she told me that when we talked again on the phone (contradiction) What I know that she had issues with her dad and that common friend (a girl) stayed by her side back in the days. I don’t know also what type of issues she had with her dad. what I know is that when she talks about him she describes him as an animal. the straight friend is so much caring, she cares about everyone and stayed next to her this time. it’s hard for me because I saw the spark in her eyes when we hang out together even this one friend want us to be together because she thought that the girl I love likes me too because it’s obvious. it’s hard for me because she still talks to me every day I see her at college we have the same classes. it’s very hard because she gave me signals than she rejected me I don’t know if I should tell our common friend that she loves her I don’t know if a should stay by her side I don’t know if I should leave it’s just too hard for me I care for her and want to know if this bad relationship with her dad and our friend being caring are the reasons that she rejected me or she maybe thought that was love and she is just afraid of losing her best friend. ps she told that even if her best friend will only think of her as a sister she would be happy to stay with her because she loves her and she rejected my help to get out of the situation. (From Lebanon)
|
Ну, я влюбился в подругу. Сначала я не знал, что она би. мы часто тусуемся, и однажды мы были у меня дома, и она начала приближаться ко мне и поцеловала меня в шею, и я не оттолкнул её. мы не целовались и не занимались сексом. в общем, два дня после мы вели себя как пара, но тайно, потому что она не раскрылась. и после этого она извинилась за тот день, когда мы сблизились. потом я должен был сказать ей, что люблю её, и она отвергла меня. мы встретились для быстрого разговора, и она сказала мне, что влюблена в нашу натуралку подругу (её лучшую подругу) и не хочет использовать меня как запасной вариант. и то, что она почувствовала в тот день, когда мы сблизились, было только физическим. ну, я так не думаю, потому что она не сексуальный/физический человек, и она сказала мне это, когда мы снова поговорили по телефону (противоречие). Я знаю, что у неё были проблемы с отцом, и эта общая подруга (девушка) ещё тогда осталась с ней. Я также не знаю, какие у неё были проблемы с отцом. Я знаю, что, когда она говорит о нём, она описывает его как животное. натуралка подруга очень заботливая, она заботится обо всех и осталась рядом с ней в это время. мне сложно, потому что я видел искру в её глазах, когда мы тусовались вместе, даже эта одна подруга хочет, чтобы мы были вместе, потому что она думала, что девушка, которую я люблю, тоже меня любит, потому что это очевидно. мне сложно, потому что она всё ещё говорит со мной каждый день, я вижу её в колледже, у нас одни и те же занятия. это очень трудно, потому что она дала мне сигналы, а потом отвергла меня, я не знаю, сказать ли нашей общей подруге, что она её любит, я не знаю, остаться ли с ней, я не знаю, уйти ли, это просто слишком сложно для меня, я забочусь о ней и хочу знать, связаны ли её отказ со мной с плохими отношениями с её отцом и заботой нашей подруги или она, возможно, думала, что это любовь, и просто боится потерять свою лучшую подругу. кстати, она сказала, что даже если её лучшая подруга будет считать её только сестрой, она была бы счастлива остаться с ней, потому что любит её, и отказалась от моей помощи выйти из этой ситуации. (Из Ливана)
|
[
"it’s hard for me because she still talks to me every day I see her at college we have the same classes. it’s very hard because she gave me signals than she rejected me I don’t know if I should tell our common friend that she loves her I don’t know if a should stay by her side I don’t know if I should leave it’s just too hard for me I care for her and want to know if this bad relationship with her dad and our friend being caring are the reasons that she rejected me or she maybe thought that was love and she is just afraid of losing her best friend."
] |
[
"мне сложно, потому что она всё ещё говорит со мной каждый день, я вижу её в колледже, у нас одни и те же занятия. это очень трудно, потому что она дала мне сигналы, а потом отвергла меня, я не знаю, сказать ли нашей общей подруге, что она её любит, я не знаю, остаться ли с ней, я не знаю, уйти ли, это просто слишком сложно для меня, я забочусь о ней и хочу знать, связаны ли её отказ со мной с плохими отношениями с её отцом и заботой нашей подруги или она, возможно, думала, что это любовь, и просто боится потерять свою лучшую подругу."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,428
|
From a teen in Australia: I don’t know why, but I enjoy feeling in control of others more than I should. I manipulate and blackmail to get what I want, which makes me sound like a bad person when I’m really not, but recently I have started to think about and even seriously consider murder. How easy would it be to just stab my parents in their sleep? Of course, I would never do something like that, but for some reason I’m not worried about my homicidal thoughts, when I really should be. I would ask my mother about this, but I’m pretty sure she’d just dismiss my questions, as I have a history of lying to get attention.
|
От подростка из Австралии: Я не знаю почему, но мне нравится чувствовать контроль над другими больше, чем следует. Я манипулирую и шантажирую, чтобы получить, что хочу, что делает меня звучащим как плохого человека, хотя я такой не являюсь, но недавно я начал думать и даже серьезно рассматривать убийство. Как легко было бы просто ударить ножом родителей во сне? Конечно, я никогда бы не сделал что-то подобное, но почему-то меня не беспокоят мои убийственные мысли, когда я действительно должен быть обеспокоен. Я бы спросил об этом у матери, но я почти уверен, что она просто отклонит мои вопросы, так как у меня история лжи для привлечения внимания.
|
[
"I don’t know why, but I enjoy feeling in control of others more than I should."
] |
[
"Я не знаю почему, но мне нравится чувствовать контроль над другими больше, чем следует."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,429
|
Alright, quick backstory here: I’m currently 17 years old and I’ve moved out of my mother’s place last year. For pretty much my entire life, I’ve witnessed my mother acting like a lunatic. My dad and her argued over nonsense and he had to move us multiple times because she thought there was something wrong with the houses we lived in. She complained about demons being in the walls or something.. I don’t know.
|
Итак, коротко о прошлом: мне сейчас 17 лет, и в прошлом году я переехал от мамы. Практически всю свою жизнь я наблюдал, как моя мать ведет себя как безумная. Мой отец и она спорили по глупым поводам, и ему несколько раз приходилось переезжать с нами, потому что она думала, что с домами, в которых мы жили, что-то не так. Она жаловалась, что в стенах живут демоны или что-то подобное... я не знаю.
|
[
"For pretty much my entire life, I’ve witnessed my mother acting like a lunatic."
] |
[
"Практически всю свою жизнь я наблюдал, как моя мать ведет себя как безумная."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
1,430
|
…but it seems different to other experiences people have with it on this site. I think i may have OCD but i am slightly confused as it is very area based. The type of OCD that certain items ahve to be in the right place. I also do a lot of mental counting. Such as the fact that I have to do everything either 3,4,9,10+ (not 13) times. Everyday i have to do these counting and moving rituals although some days are worse than others. Some days i have no control but some days i have more control over them. Individually these rituals do not take long but when added toughener they take up about 30 minutes. It vary a lot by each day)(I have never really counted and so this is just a guess) of my day. For example when i am going to be I always have a certain pattern that can take quite long. I can also get quite distressed if i do not do these rituals. These reasons i am saying this and not looking at other, already answered questions is that it is very area based. I only get the moving and organizing rituals at my house. Anywhere else and I do not get them. Even the counting rituals are not as bad. But when i get home they suddenly all come back. I am speaking about it now as i used to just think that i was just an organized person but i am thinking now that because i have little control over my obsessions that it may be OCD. I feel like if i do not do my obsession then something bad will happen. Such as my house burning down, family member getting ill or something bad happening to another human/animals. I have certain images stuck in my head that make me do the rituals, otherwise the images will come true. When writing those words i feel anxiety rise up. I also get lot of other small obsessions. Too many to count. For example so are how i look at video online, i cannot skip backwards and this can very annoying. I is as though i have another brain telling my what to do.
|
...но это кажется отличным от других переживаний, о которых люди пишут на этом сайте. Я думаю, у меня может быть ОКР, но я немного в замешательстве, так как это сильно зависит от зоны. Тип ОКР, при котором определенные вещи должны быть на своих местах. Я также много считаю в уме. Например, я должен делать все 3, 4, 9, 10+ (не 13) раз. Каждый день я должен выполнять эти ритуалы счета и перемещения, хотя некоторые дни бывают хуже других. В некоторые дни я не имею никакого контроля, в другие - имею больше контроля над ними. По отдельности эти ритуалы занимают немного времени, но в совокупности занимают около 30 минут. Это сильно варьируется по дням (я никогда на самом деле не считал, так что это всего лишь предположение) моего дня. Например, когда я ложусь спать, у меня всегда есть определенный шаблон, который может занять много времени. Я также могу сильно расстраиваться, если не выполняю эти ритуалы. Причина, по которой я говорю это, а не смотрю другие, уже отвеченные вопросы, заключается в том, что это сильно зависит от зоны. Я получаю ритуалы перемещения и организации только дома. В любом другом месте я не делаю их. Даже ритуалы счета не такие плохие. Но когда я прихожу домой, они вдруг возвращаются. Я говорю об этом сейчас, так как раньше просто думал, что я просто организованный человек, но теперь думаю, что из-за того, что я не имею большого контроля над своими обсессиями, это может быть ОКР. Я чувствую, что если не сделаю свои ритуалы, произойдет что-то плохое. Например, мой дом сгорит, член семьи заболеет или случится что-то плохое с другим человеком/животным. У меня есть определенные образы, которые заставляют меня делать ритуалы, иначе изображение станет реальностью. Когда я пишу эти слова, я чувствую, как поднимается тревога. Также у меня есть много других мелких обсессий. Слишком много, чтобы сосчитать. Например, как я смотрю видео в интернете, я не могу проматывать назад, и это очень раздражает. Такое впечатение, что у меня есть другой мозг, говорящий мне, что делать.
|
[
"I feel like if i do not do my obsession then something bad will happen. Such as my house burning down, family member getting ill or something bad happening to another human/animals."
] |
[
"Я чувствую, что если не сделаю свои ритуалы, произойдет что-то плохое. Например, мой дом сгорит, член семьи заболеет или случится что-то плохое с другим человеком/животным."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,431
|
How do I stop myself from losing control, all of sudden I will be freaking out screaming at the top of my lungs at my bo? I have been dating my boyfriend for 2 years now and we are certain we are going to spend the rest of our lives together, but will wait a few more years for marriage. I love him so much, but we have these huge horrible fights. For example today, he came over for lunch today and everything was great, I found out he had Saturday off of work, so I said we should plan something. And he thought I was yelling and I did not think I was, he said that we don’t have to have this perfect day like in the movies, but I was just excited to have a day off together and wanted to plan something so he did not make plans with others.
|
Как остановить себя от потери контроля, внезапно я начинаю паниковать и кричать на всю катушку на моего парня? Я встречаюсь с моим парнем уже 2 года, и мы уверены, что проведем вместе всю оставшуюся жизнь, но будем ждать еще несколько лет для брака. Я очень его люблю, но у нас бывают огромные ужасные ссоры. Например, сегодня он пришел ко мне на обед, все было отлично, я узнала, что у него выходной в субботу, поэтому я предложила что-то спланировать. А он подумал, что я кричала, хотя я так не считала, сказал, что нам не обязательно иметь такой идеальный день, как в кино, но я просто радовалась, что у нас будет совместный выходной и хотела что-то спланировать, чтобы он не строил планы с другими.
|
[
"How do I stop myself from losing control, all of sudden I will be freaking out screaming at the top of my lungs at my bo?"
] |
[
"Как остановить себя от потери контроля, внезапно я начинаю паниковать и кричать на всю катушку на моего парня?"
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,432
|
All my life I’ve been the outcast and honestly I prefer it that way. But I quickly realised that I’m different. I don’t really feel much. I don’t feel guilty or sorry for people and I knew it wasn’t normal for a boy at the age of 7 to be obsessed with murder and crime and killers. I knew I had to adapt and not draw attention to myself. So I created what you could say an act, a fake person. A role I had to commit to in order to seem as though I conformed, that I fit in. However, as i got older, I began to become cold and bitter but had to hide it. I wouldn’t say I’m a psychopath or anything of the sorts. I do share some similar attributes, for example I’m good at manipulating people, I’m smarter than average and I suppose in some senses i am fairly narcissistic though it pains me to say. I also like to consider that the person I am around people is confident and charismatic. All of this I have become accustom to. It is day to day life for me now. But as I come close to completing school, I realise that I’m drawn to death. The idea of killing someone is about the only thing that interests me and even for me that is worrying. The last thing I want to do is act upon such urges and find myself in prison for the rest of my life. I know this isn’t normal behaviour for any normal, functioning person but this is a last resort I suppose to really see if there is anything I can do before its too late. (From England)
|
Всю свою жизнь я был изгоем и честно предпочитаю это. Но я быстро понял, что я другой. Я действительно мало что чувствую. Я не чувствую вины или сочувствия к людям и знал, что это не нормально для мальчика в возрасте 7 лет быть одержимым убийством, преступлениями и убийцами. Я знал, что мне нужно адаптироваться и не привлекать к себе внимание. Поэтому я создал, можно сказать, акт, фальшивого человека. Роль, к которой мне пришлось соответствовать, чтобы казаться, что я соответствую, что я вписываюсь. Однако, взрослея, я начал становиться холодным и озлобленным, но должен был скрывать это. Я не сказал бы, что я психопат или что-то в этом роде. У меня есть некоторые схожие черты, например, я хорошо манипулирую людьми, я умнее среднего и, полагаю, в каком-то смысле я довольно нарциссичен, хотя мне больно это говорить. Я также люблю считать, что тот человек, которым я являюсь среди людей, уверен и харизматичен. Ко всему этому я привык. Это повседневная жизнь для меня сейчас. Но когда я подхожу к окончанию школы, я понимаю, что меня тянет к смерти. Идея убить кого-то — это почти единственное, что меня интересует, и даже для меня это тревожно. Последнее, что я хочу сделать, — это поддаться таким позывам и оказаться в тюрьме на всю оставшуюся жизнь. Я знаю, что это не нормально для нормального, функционирующего человека, но это последний шанс, полагаю, действительно увидеть, есть ли что-то, что я могу сделать, прежде чем станет слишком поздно. (Из Англии)
|
[
"I know this isn’t normal behaviour for any normal, functioning person but this is a last resort I suppose to really see if there is anything I can do before its too late."
] |
[
"Я знаю, что это не нормально для нормального, функционирующего человека, но это последний шанс, полагаю, действительно увидеть, есть ли что-то, что я могу сделать, прежде чем станет слишком поздно."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,433
|
I am the divorced mother of a 16-year-old daughter. My husband and I split up when she was 8. Since she first began to speak, she has always called me and my husband by our first names. She is my only child and I have always wanted so much to be called “mom” or “mommy” or whatever. I’ve never made a big thing about it till my birthday just recently, when I told her the best birthday present she could give me would be to call me “mom,” even if it was just for one day. She refused.
|
Я разведенная мать 16-летней дочери. Мы с мужем разошлись, когда ей было 8. С того момента, как она заговорила, она всегда называла меня и мужа по именам. Она мой единственный ребенок, и я всегда так хотела, чтобы меня называли «мама» или «мамочка» или как-то так. Я никогда не делала из этого большого дела до моего дня рождения совсем недавно, когда я сказала ей, что лучший подарок на мой день рождения для меня был бы, если бы она называла меня «мама», даже если это было бы всего на один день. Она отказалась.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,434
|
First of all I want to thank the therapist who is patient enough to go through the problem I am facing.I am not sure what type of disorder I am suffering from but this problem is almost killing me I am very very very very depressed and want to commit suicide because I feel it is worthless to live this type of life. I literally have no friends in my life and I have made several attempts to make friends but I never succeeded. Till the age of 10 I was fine but the trouble started after that. I have changed school and in my class no one seemed to like me. I can confidently say that I am nice person and I never did any unpardonable mistake to be ignored like that .
|
Прежде всего, хочу поблагодарить терапевта, который достаточно терпелив, чтобы разбираться с моей проблемой. Я не уверен, от какого расстройства я страдаю, но эта проблема почти убивает меня. Я очень, очень, очень, очень подавлен и хочу покончить с собой, потому что чувствую, что жить такую жизнь бессмысленно. У меня буквально нет друзей в жизни, и я несколько раз пытался найти друзей, но никогда не преуспевал. До 10 лет у меня все было хорошо, но потом начались проблемы. Я сменил школу, и в моем классе никто, похоже, не любил меня. Я могу с уверенностью сказать, что я хороший человек, и я никогда не совершал простительных ошибок, чтобы так пренебрежительно ко мне относиться.
|
[
"I am not sure what type of disorder I am suffering from but this problem is almost killing me I am very very very very depressed and want to commit suicide because I feel it is worthless to live this type of life.",
"I have changed school and in my class no one seemed to like me."
] |
[
"Я не уверен, от какого расстройства я страдаю, но эта проблема почти убивает меня. Я очень, очень, очень, очень подавлен и хочу покончить с собой, потому что чувствую, что жить такую жизнь бессмысленно.",
"Я сменил школу, и в моем классе никто, похоже, не любил меня."
] |
Magnification
|
Mind Reading
|
1,435
|
From the U.S.: I quit smoking Marijuana and cigarettes. I have no health insurance and used for injuries on top of fear of my anger. Today, the internet crashed in the middle of a workout and without warning, I was filled with rage. There were no thoughts to sort through, I just flipped and destroyed my phone and hurt my hand.
|
Из США: я бросил курить марихуану и сигареты. У меня нет медицинской страховки, и я использовал для устранения травм, кроме страха перед своим гневом. Сегодня интернет отключился посреди тренировки, и без предупреждения я был охвачен яростью. Не было мыслей, чтобы разобраться, я просто сорвался и разбил свой телефон, повредив руку.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,436
|
OK. I started with depression in my late teens. It only worsened over the years despite ongoing treatment with antidepressants. Nothing has resolved my depression. I have been diagnosed with bipolar. I have very bad anxiety and frequent panic attacks. It has become so bad that I do not leave my house. I do not want to be around people, and if I have to it usually triggers a panic attack. I am on lexapro, lithium, xanax, seroquel, and because I can’t sleep ambien. Although these meds get me through my days, they do not solve my anxiety, social phobia, and my depression is worse. I feel I am useless to my kids or my husband because of the psychological problems I cannot be normal. I cannot hold down a job. I have been treated since 2001 and nothing has worked. The fear I have of going out in public is the worst. The panic attacks and anxiety is so difficult on my body. I have thought of suicide before but I could never do that because of my kids that need me here. I often have disturbing thoughts that come from nowhere and I am alone most of the day. During this time I tend to sink deeper into my depression. I feel fatigued constantly and have no motivation to do even simple things around the house. My memory has become worse in just a short time. I cannot remember things that were said to me or that I say even within an hour ago. I repeat myself a lot because I don’t remember anything or who I told. Is there any hope for someone in my situation? I feel like I suffer from so much that I have reached a point of no way out. No treatment has worked, and the meds just get me through day to day, but I still can’t go out in public even with the medicines. I need help. Please.
|
Хорошо. У меня началась депрессия в позднем подростковом возрасте. Со временем она только ухудшалась, несмотря на постоянное лечение антидепрессантами. Ничего не разрешило мою депрессию. У меня диагностировано биполярное расстройство. У меня очень сильная тревожность и частые панические атаки. Это стало настолько плохо, что я не выхожу из дома. Я не хочу быть среди людей, и если мне все-таки приходится, это обычно вызывает паническую атаку. Я применяю лексапро, литий, ксанакс, сероквел, и поскольку я не могу заснуть - амбиен. Хотя эти лекарства помогают мне справиться с днем, они не решают моей тревоги, социальной фобии, и моя депрессия ухудшается. Я чувствую, что бесполезен для своих детей и мужа из-за психологических проблем, я не могу быть нормальным. Я не могу удержаться на работе. Меня лечат с 2001 года, и ничего не сработало. Страх выйти на публику - это самое ужасное. Панические атаки и тревожность очень тяжело отражаются на моем теле. Я думала о самоубийстве, но никогда бы не сделала этого из-за детей, которые нуждаются во мне здесь. Я часто испытываю неприятные мысли, которые возникают ниоткуда, и я провожу в одиночестве большую часть дня. В это время я склонен погружаться глубже в депрессию. Я постоянно чувствую усталость и не имею мотивации даже для простых дел по дому. Моя память ухудшилась за короткое время. Я не могу вспомнить, что мне было сказано или что я сказал даже час назад. Я много раз повторяюсь, потому что ничего не помню или кому сказал. Есть ли надежда для кого-то в моей ситуации? Я чувствую, что страдаю от столько многого, что достиг точки без выхода. Никакое лечение не помогло, и лекарства лишь помогают мне день за днем, но даже с ними я все равно не могу выйти на публику. Мне нужна помощь. Пожалуйста.
|
[
"I feel I am useless to my kids or my husband because of the psychological problems I cannot be normal. I cannot hold down a job."
] |
[
"Я чувствую, что бесполезен для своих детей и мужа из-за психологических проблем, я не могу быть нормальным. Я не могу удержаться на работе."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,437
|
Q. My boyfriend and I have always had a great sex life. I have 4 kids, stay at home mom, plus I homeschool 2 of my children.. I am really busy, but we have always made time for each other. The other night I was just tired and wanted to watch a little tv and go to sleep, my boyfriend wanted to have sex, and when I said I didnt feel like it… he got violent and tried to slap me in the face. And made some comment as to the effect of ” Ill go pay for it” jokingly or not, I would this to be BS and downright disrepectful.. then he stormed out of our bed and slept in a different part of the house.. What’s his problem? He is constantly wanting sex, and some nights I am so tired, I just have no energy.. Why can’t he understand this and back off and respect this fact? we have sex quite frequently.. but when I don’t feel like it one time or another he flips out and yells or gets violent.. Is this normal?
|
В. У меня и моего парня всегда была отличная сексуальная жизнь. У меня 4 детей, я домохозяйка, плюс я обучаю двоих дома. Я действительно занята, но мы всегда находили время друг для друга. На днях я просто устала и хотела посмотреть немного телевизор и лечь спать, мой парень хотел заняться сексом, и когда я сказала, что не хочу, он стал агрессивным и попытался ударить меня по лицу. И сделал комментарий вроде «Я пойду и заплачу за это», шутит он или нет, я считаю это чушью и откровенно неуважительным. Потом он выскочил из нашей постели и спал в другой части дома. В чем его проблема? Он постоянно хочет секса, а по ночам я так устала, у меня просто нет сил. Почему он не может понять это и отступить и уважать этот факт? Мы занимаемся сексом довольно часто, но когда я не хочу один или другой раз, он срывается и кричит или становится агрессивным. Это нормально?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,438
|
So I’m not really sure what’s wrong with me but I know something is not right. I just feel numb. The things that I used to be excited about or enjoyed doing have no effect on me. I used to be a straight A student but now my grades are tanking and I just. don’t. care. I can’t focus for longer then three minutes and I can’t even read the work I’m supposed to be doing. I feel detached when I hangout with my boyfriend. I have no friends and have no desire to reach out to people. I’ve felt like this for almost two years now. I used to be able to fake it but now I’m just too tired. I’m not even sad anymore. I just feel like I either have no emotion or I can’t express it. I want to do something to feel something again but I can’t. I feel trapped and suffocated but at the same time detached. I just don’t know what to do. I’m not one to whine about my problems because I know people have it worse then me but I can’t push down my feelings anymore. I can’t ignore them. What’s wrong with me?
|
Так что я не совсем уверен что со мной не так, но я знаю, что что-то не так. Я просто чувствую себя онемевшим. Вещи, которые раньше меня радовали или нравились, больше не оказывают на меня никакого воздействия. Раньше у меня были одни пятерки, но сейчас мои оценки падают и мне просто абсолютно наплевать. Я не могу сосредоточиться дольше трех минут и даже не могу прочитать работу, которую мне нужно делать. Я чувствую себя отстраненным, когда тусуюсь с моим парнем. У меня нет друзей и нет желания общаться с людьми. Я чувствую это почти два года. Раньше я мог это скрывать, но сейчас я просто слишком устал. Я даже не грущу больше. Я просто чувствую, будто у меня нет эмоций или я не могу их выражать. Я хочу сделать что-то, чтобы снова что-то почувствовать, но не могу. Чувствую себя в ловушке и задушенным, но в то же время отстраненным. Я просто не знаю, что делать. Я не из тех, кто жалуется на свои проблемы, потому что знаю, что у других бывает хуже, но я больше не могу подавлять свои чувства. Я не могу их игнорировать. Что со мной не так?
|
[
"What’s wrong with me?"
] |
[
"Что со мной не так?"
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,439
|
What sort of mental disorder is this? I’ve had an eating disorder since summer 08. I lived off vegetables and fruits and did an excessive 3-4 hrs of exercise per day. My parents kept nagging at me to eat right but I just ignored them. I lost quite a few kilos and felt good about my appearance but it felt so tough to keep up all that exercise. I found myself really tired all the time and always in need of sleep. However, when night time rolled around, instead of going to bed at the right time I would stay up watching TV. This sleeping pattern began quite a while back in high school as I was always working late to complete my assignments. So I was sleeping late and waking up early for my morning exercise. Each day I probably only managed to get 5 hrs of sleep but that had been the norm for me since I was 14.
|
Какое это психическое расстройство? У меня нарушение пищевого поведения с лета 08-го. Я питался только овощами и фруктами и выполнял чрезмерные 3-4 часа упражнений в день. Мои родители постоянно упрекали меня есть правильно, но я просто их игнорировал. Я потерял довольно много килограммов и чувствовал себя хорошо на счет своей внешности, но было так тяжело поддерживать все эти упражнения. Я обнаружил, что постоянно очень устал и всегда нуждаюсь в сне. Однако, когда приближалась ночь, вместо того чтобы лечь спать вовремя, я оставался и смотрел телевизор. Этот режим сна начался довольно давно еще в школе, так как я всегда работал допоздна, чтобы завершить свои задания. Так что я ложился спать поздно и вставал рано для утренних упражнений. Каждый день я, вероятно, управлялся всего 5 часами сна, но это было нормой для меня с 14 лет.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,440
|
My friend recently introduced me to miscopy.com which is a website normally used for watching gore videos mostly including death. My friend introduced it as sick and disturbing but after watching a couple of the videos i found that i kinda enjoyed it. Not in a sexual way though its like i was watching a funny cat video although instead of cats doing silly things it was people dieing i brushed it off as a one time thing and that i was just being an edgy teenager (which i still think is the reason btw) but when i was at school one day i got the urge to watch some more so i went into the bathroom and did just that its progressed to the point in where i send some snapchat clips of some of the videos that i find amusing they for the most part think that the videos are funny too although they could just be saying that. Anyways i think ive just got a messed up sense of humor and i just wanted to ask what you people thought.
|
Мой друг недавно познакомил меня с miscopy.com, что обычно используется для просмотра кровавых видео, в основном включая смерть. Мой друг представил это как больное и отталкивающее, но после просмотра пары видео я обнаружил, что мне это как бы нравится. Не в сексуальном смысле, это как будто я смотрел смешное видео с котиками, хотя вместо того, чтобы кошки делали глупости, это были люди, умирающие. Я отмахнулся от этого как от одноразового происшествия, и что я просто был дерзким подростком (что я по-прежнему считаю причиной для этого, кстати), но когда был в школе однажды, мне захотелось посмотреть еще, так что я пошел в ванну и сделал именно это. Это продвинулось до такой степени, что я отправляю в Snapchat короткие клипы с некоторых из видео, которые я нахожу забавными, они в основном тоже считаются такими, хотя, возможно, они просто так говорят. В любом случае, я думаю, у меня просто извращенное чувство юмора, и хотел спросить, что вы думаете об этом.
|
[
"Anyways i think ive just got a messed up sense of humor and i just wanted to ask what you people thought."
] |
[
"В любом случае, я думаю, у меня просто извращенное чувство юмора, и хотел спросить, что вы думаете об этом."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,441
|
As far back as I can remember I’ve always heard a voice, I can remember being maybe 3 or 4 years old and having her with me. She sounds just like me but isn’t, she bosses me around all the time telling me what to do what to wear telling me when to go to bed, saying things when we’re in public like. “They don’t like you, they’re probably laughing at you.” They probably think you’re weird.’ I remember being 5 years old in kindergarten and her telling me to raise my hand and what to ask the teacher. I’ve told my therapist about this and I’ve told counselors at my school I even told my mother when I was little, all of them brush it off saying “that’s just your inner voice.” Or they misinterpret what I mean, most of the time when you hear voices its outside of your head or it comes on later on in life. But mines has always been there since I was little. I’ve been thinking that maybe my mother had a miscarriage and I had a twin sister and maybe I absorb her soul and now we’re part of each other and sharing the same bodies. I haven’t told anyone this I know they’ll say “stop acting crazy” Or that’s ridiculous. Sometimes I do things and don’t remember them, I don’t know if this is DID I didn’t have a bad childhood or anything, I asked my mother and she says I don’t have another personality that I need to stop. I told my therapist and she keeps saying so you hear “voices.” I keep telling her no I don’t hear “voices” I hear myself but there’s two different versions there’s me and there’s her she sounds just like but isn’t me. And no one seems to understand this. I’ve had dr and dp since I was young too most people get that later on. I’m scared and I don’t know what’s wrong.
|
Сколько я себя помню, я всегда слышала голос, я помню, как мне было, может быть, 3 или 4 года, и она была со мной. Она звучит как я, но это не я, она постоянно командует мной, говорит, что делать, что носить, когда ложиться спать, говорит такие вещи на людях, как: «Они тебя не любят, они, наверное, смеются над тобой.» Наверное, они думают, что ты странная. Я помню, когда мне было 5 лет в детском саду, она говорила мне поднимать руку и что спрашивать у учителя. Я рассказывала об этом своему терапевту и консультантам в школе и даже маме, когда была маленькой, все они отмахивались, говоря: «Это просто ваш внутренний голос.» Или неправильно интерпретируют мои слова, чаще всего, когда вы слышите голоса, это вне вашей головы или они появляются позже в жизни. Но у меня они всегда были с детства. Я думала о том, что, возможно, у моей матери был выкидыш, и у меня была сестра-близнец, и, возможно, я поглотила её душу, и теперь мы часть друг друга и делим общее тело. Я никому этого не рассказывала, я знаю, что они скажут: «Перестань сходить с ума» или что это чепуха. Иногда я делаю вещи и не помню их, я не знаю, если это ДИД, у меня не было плохого детства или что-то ещё, я спросила маму, и она говорит, что у меня нет другой личности, мне нужно остановиться. Я сказала своему терапевту, и она продолжает говорить, что я слышу «голоса». Я продолжаю говорить ей, что не слышу «голоса», я слышу себя, но существует две разные версии: я и она, она звучит как я, но это не я. И никто, кажется, не понимает этого. У меня есть др и дп с юных лет, большинство людей получают это позже. Я боюсь и не знаю, что не так.
|
[
"I haven’t told anyone this I know they’ll say “stop acting crazy” Or that’s ridiculous."
] |
[
"Я никому этого не рассказывала, я знаю, что они скажут: «Перестань сходить с ума» или что это чепуха."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,442
|
So to start off my mom and I didn’t always have a terrible relationship. I think things started changing when I started, well, gaining weight. I was becoming fat and she used to scream at me for it. In the beginning, whenever she did call me fat and ugly she apologized later and this continued till I was like 13. She did hit me with a rolling pin or her hands and I used to be so scared to walk past her when she was in a bad mood cause I was afraid she’d hit me if I was in her reach. I remember this one time I was on the ground and she was kicking me and just kept going. Then as the teen years went by I was in that typical unreasonable stage where at one point I told her I hated her which got me a quick beating. When I finally passed that stage when I was 17 and I didn’t get beatings anymore. I also started making effort to drop the weight however she never tried to support me, like she’d pay for the gym, she’d push me everyday but the moment she was in a bad mood she’d call me a fat and useless daughter, which really hurt my feelings cause I was genuinely trying to lose weight. She told me everyday if I kept being fat I’d get bullied and in my mind I always felt like she was my only bully. Every time i spoke to her, she’d sort of look at me in disgust and say, “Go away I don’t really need to look at somebody who looks like an elephant at this time of the day” or she’d call me a useful lump or something like that. She is slim and beautiful, of course. I stay locked in my room because I know if I come out and have a conversation it would turn to the topic of my weight and end in a fight. She has a problem with that as well and has called me dull countless times.
|
Итак, для начала, у нас с мамой не всегда были ужасные отношения. Я думаю, все стало меняться, когда я начала, ну, набирать вес. Я полнела, и она кричала на меня из-за этого. Вначале, когда она называла меня толстой и уродливой, она потом извинялась, и это продолжалось, пока мне не исполнилось лет 13. Она била меня скалкой или руками, и я так боялась проходить мимо неё, когда она была в плохом настроении, потому что боялась, что она ударит меня, если я окажусь на её пути. Я помню один раз, когда я лежала на земле, и она пинала меня и не останавливалась. Затем, когда шли подростковые годы, я была в той типичной неразумной стадии, когда в какой-то момент я сказала ей, что ненавижу её, и из-за этого меня быстро избили. Когда я наконец прошла этот этап и мне исполнилось 17 лет, меня больше не били. Я также начала прилагать усилия, чтобы сбросить вес, но она никогда не пыталась поддержать меня: она оплачивала абонемент в спортзал, заставляла меня заниматься каждый день, но в плохом настроении называла меня толстой и бесполезной дочерью, что очень ранило меня, потому что я искренне старалась похудеть. Она каждый день говорила мне, если я останусь толстой, то меня будут травить, и в своей голове я всегда думала, что она — единственный мой травитель. Каждый раз, когда я разговаривала с ней, она смотрела на меня с отвращением и говорила: «Уходи, я не хочу смотреть на кого-то, кто выглядит как слон в это время дня», или называла меня бесполезной глыбой или что-то в этом роде. Она, конечно, стройная и красивая. Я остаюсь запертой в своей комнате, потому что знаю, что если выйду и начну разговор, это перейдёт на тему моего веса и закончится ссорой. У неё также с этим проблема, и она называла меня скучной бессчетное количество раз.
|
[
"She did hit me with a rolling pin or her hands and I used to be so scared to walk past her when she was in a bad mood cause I was afraid she’d hit me if I was in her reach.",
"I stay locked in my room because I know if I come out and have a conversation it would turn to the topic of my weight and end in a fight."
] |
[
"Она била меня скалкой или руками, и я так боялась проходить мимо неё, когда она была в плохом настроении, потому что боялась, что она ударит меня, если я окажусь на её пути.",
"Я остаюсь запертой в своей комнате, потому что знаю, что если выйду и начну разговор, это перейдёт на тему моего веса и закончится ссорой."
] |
Mind Reading
|
Fortune-telling
|
1,443
|
I don’t even really know if I have a disorder, but this did sound similar to paranoid personality disorder. I don’t know how to explain it, but whenever I am sitting, or standing near a male (unless they are in front of me) I feel extremely uncomfortable and anxious. I think I felt this way a bit earlier on in high school, but in the past year, it has grown worse. I am always trying to make sure that I am not sitting next to a guy, and once one does sit next to me, I become paranoid and cannot focus on anything but what he does. Every move he makes. And if he sneezes or coughs, I jump out of fear. The worst part is that they know I am watching them, I know they do, because multiple awkward times, guys have asked to switch seats. I can’t stop it, and with some guys, it is worse, but in general, the more a guy fidgets the worse it gets. I don’t understand why I feel the need to watch them, and I dread the classes where I know I will have to sit next to a guy in. I just want to know what is wrong with me, and if there is anything I can do to stop it. I feel the need to look away from them, or use my hair as a curtain to shield me from seeing them out of the corner of my eye. I don’t know whether it is all in my head, and the reaction I have to the feeling that makes guys want to not sit next to me. I feel like I am going insane. Please help!
|
Я даже не знаю, есть ли у меня расстройство, но это похоже на параноидное расстройство личности. Я не знаю, как это объяснить, но когда я сижу или стою рядом с мужчиной (если только он не передо мной), я чувствую себя крайне некомфортно и тревожно. Думаю, я чувствовала это немного раньше в старшей школе, но за последний год это ухудшилось. Я всегда стараюсь убедиться, что не сижу рядом с парнем, и как только кто-то садится рядом со мной, я становлюсь параноиком и не могу сосредоточиться ни на чем, кроме его действий. Каждое движение, которое он делает. И если он чихнет или кашляет, я прыгаю от страха. Худшая часть в том, что они знают, что я смотрю на них, я знаю, что они знают, потому что в несколько неловких случаев парни просили поменяться местами. Я не могу это остановить, и с некоторыми парнями это хуже, но в целом, чем более парень ерзает, тем хуже это становится. Я не понимаю, почему я чувствую необходимость смотреть на них, и я боюсь уроков, где я знаю, что мне придется сидеть рядом с парнем. Я просто хочу знать, что со мной не так, и есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы остановить это. Я чувствую потребность отвернуться от них или использовать свои волосы как занавеску, чтобы защититься от того, чтобы видеть их краем глаза. Я не знаю, все это в моей голове и моя реакция на чувство, от которого парни хотят не садиться рядом со мной. Я чувствую, что схожу с ума. Пожалуйста, помогите!
|
[
"I just want to know what is wrong with me, and if there is anything I can do to stop it."
] |
[
"Я просто хочу знать, что со мной не так, и есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы остановить это."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,444
|
From the U.S.: I was attacked by a dog when I was 5, and had ~30 stitches put into my cheek and lip. We had to wait around for a couple hours for the plastic surgeon to fly in, so I know it was serious. I know that I’ve developed depression, but I want to know how much that incident contributed, and how much it’s just my personality. I’ve been told I used to sit alone on the playground in elementary school, but I really don’t remember much before the age of 10. I’m pretty sure not interacting at the critical point of social development has had lasting affects.
|
Из США: На меня напала собака, когда мне было 5 лет, и мне наложили около 30 швов на щеку и губу. Нам пришлось ждать пару часов, пока прилетит пластический хирург, так что я знаю, что это было серьезно. Я знаю, что у меня развилась депрессия, но хочу знать, насколько этот инцидент способствовал этому, и насколько это просто моя личность. Мне говорили, что я сидел один на игровой площадке в начальной школе, но я действительно мало что помню до 10 лет. Я почти уверен, что отсутствие взаимодействия в критический момент социального развития оказало долгосрочное воздействие.
|
[
"I’m pretty sure not interacting at the critical point of social development has had lasting affects."
] |
[
"Я почти уверен, что отсутствие взаимодействия в критический момент социального развития оказало долгосрочное воздействие."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,445
|
I know this isn’t a simple question to answer for someone you’ve never met, but I’d like a basic answer on whether or not it seems as though I may be depressed. Lately, my eating habits have increased rapidly, while my personality and energy has been decreasing. I haven’t found many activities I used to do much fun anymore, and I’m constantly worn out or restless but I don’t know why. I have also noticed my sleeping pattern has changed, I have trouble staying asleep and I’m constantly tired no matter how long I sleep for. Also, I have been feeling sad and unmotivated, I feel like I’ll be able to achieve my true goals and I’m starting to lose hope with my future. I have absolutely no suicidal thoughts and like to think of myself as outgoing and I’m not sure I feel an overall depression constantly, but I have been clinically diagnosed with social anxiety disorder and most online tests I take (knowing they aren’t completely reliable) say I could be depressed. Do you have any idea?
|
Я понимаю, что это непростой вопрос для кого-то, кого вы никогда не встречали, но я хотел бы получить простой ответ на вопрос, кажется ли, что у меня может быть депрессия. В последнее время мои привычки в питании резко увеличились, в то время как моя личность и энергия снижаются. Я не нахожу много занятий, которые раньше доставляли удовольствие, и я постоянно изможден или неспокоен, но не знаю почему. Я также заметил, что мой режим сна изменился, у меня проблемы с тем, чтобы заснуть, и я постоянно уставший, не важно, сколько я спал. Также, я чувствую себя грустным и немотивированным, я чувствую, что не смогу достичь своих настоящих целей и начинаю терять надежду на свое будущее. У меня абсолютно нет суицидальных мыслей, и мне нравится считать себя открытым человеком, и я не уверен, что ощущаю постоянную депрессию, но мне был клинически поставлен диагноз социальное тревожное расстройство, и большинство онлайн-тестов, которые я прохожу (хотя я знаю, что они не абсолютно надежны), говорят, что я мог бы быть в депрессии. Есть у вас идеи?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,446
|
I am looking for some insight on a very personal matter that no body knows about me. Not even my parents. I have seen numerous posts on reddit that detail early signs and symptoms of psychopathy and I’m just a bit concerned. I do by no means believe I am a psychopath but I am aware that I may be a bit more prone to mental illness (My granddad and Aunt were Manic Depressive). I know I should seek proper counseling and not ask questions online but I’m curious to hear your opinions on the matter. What it boils down to are my actions as a child. It began even before my stepfather (who played a huge role in my teenage turmoil) came in to my life. I have a memory (it grows weaker by the day) of being around 4-5 years old and sadistically chasing my mums canaries around a room with a hammer. Although I don’t remember killing them I do remember running around the room with the hammer and also when my mum asked me what happened to them. I asked her about this recently and she said she cant remember anything. The next instance was when I was 9 years old. My Stepfather had a baby boy with my mum. There were multiple occasion where I would twist his arm to make him cry, the crying would irritate me and I would twist it more because of this. Unfortunately I broke his arm one time (This my parents found out about of course). I don’t want any judgement on this please. The baby was only maybe 8 months old and of course I am disgusted by what I did but I’m looking for insight not j udgement. The last sadistic behavior I remember was at about 10-11 years old. One of my cats gave birth to 4 kittens and I am pretty sure I caused the death of all four. I would be in the room on my own and I would press down on their stomachs to make them squeal. Although they never died on the spot they passed away pretty quickly and I am sure I caused some major internal injuries. I remember some of the moments very clearly but what I remember mostly was the guilt. In particular when my brother would scream in pain I would have the feeling wash over me instantly and I would keep doing it for some reason. It was the same feeling I got from telling him that his mam and dad weren’t ever coming back (Parents gone in to the shop, me and brother in the car) I will finish up by saving that I consider my self a normal young adult right now. I have some issues with anxiety but I put that down to smoking grass. But I’m just wondering if this behavior as a child could manifest itself again in my later years when my mental health starts to deteriorate. P.S I have a great relationship now with my family and stepfather who actually provided my mum with two more kids after this. They mean the world to me so I’m curious as to where this behavior stemmed.
|
Я ищу понимание в очень личном вопросе, о котором никто не знает. Даже мои родители. Я видел множество постов на реддите, которые описывают ранние признаки и симптомы психопатии, и я немного обеспокоен. Я ни в коем случае не считаю себя психопатом, но понимаю, что могу быть немного более склонен к психическим заболеваниям (мой дедушка и тётя были маниакально депрессивными). Я знаю, что мне следует обратиться за профессиональной консультацией и не задавать вопросов онлайн, но мне интересно услышать ваше мнение об этом. Все сводится к моим действиям в детстве. Это началось ещё до того, как в мою жизнь пришел мой отчим (который сыграл огромную роль в моем подростковом смятении). У меня есть воспоминание (оно с каждым днем становится слабее), что мне было около 4-5 лет, когда я садистски гнался за канарейками моей матери с молотком. Хотя я не помню, что убивал их, я помню, как бегал по комнате с молотком и когда моя мать спросила меня, что с ними случилось. Я спросил её об этом недавно, и она сказала, что ничего не помнит. Следующий случай был, когда мне было 9 лет. Мой отчим родил мальчика с моей матерью. Были многочисленные случаи, когда я скручивал ему руку, чтобы он заплакал, плач раздражал меня, и я скручивал её ещё сильнее из-за этого. К сожалению, однажды я сломал ему руку (конечно, об этом мои родители узнали). Я не хочу, чтобы это осуждали. Ребёнку было всего около 8 месяцев, и, конечно, я омерзён тем, что сделал, но я ищу понимание, а не осуждение. Последнее садистическое поведение, которое я помню было около 10-11 лет. Одна из моих кошек родила 4 котят, и я почти уверен, что стал причиной смерти всех четверых. Я был в комнате один и нажимал на их животы, чтобы они визжали. Хотя они не умерли на месте, они погибли довольно быстро, и я уверен, что нанёс им серьёзные внутренние повреждения. Я помню некоторые моменты очень ясно, но в основном помню чувство вины. В частности, когда мой брат кричал от боли, это чувство мгновенно омывало меня, и я продолжал это делать по какой-то причине. Это было такое же чувство, как когда я говорил ему, что его мама и папа никогда не вернутся (родители ушли в магазин, а мы с братом в машине). Я закончу тем, что считаю себя нормальным молодым взрослым сейчас. У меня есть некоторые проблемы с тревожностью, но я связываю это с курением травы. Но я просто задаюсь вопросом, может ли это поведение в детстве проявиться снова в более позднем возрасте, когда моё психическое здоровье начнет ухудшаться. Послесловие: у меня сейчас отличные отношения с семьёй и отчимом, который на самом деле подарил моей маме ещё двоих детей после этого. Они значат для меня весь мир, поэтому мне интересно, откуда взялось такое поведение.
|
[
"I know I should seek proper counseling and not ask questions online but I’m curious to hear your opinions on the matter."
] |
[
"Я знаю, что мне следует обратиться за профессиональной консультацией и не задавать вопросов онлайн, но мне интересно услышать ваше мнение об этом."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,447
|
My boyfriend is taking both Zyprexa and Seroquel simultaneously to treat the symptoms of his disorder. However, he continues to drink alcohol while on these medications. I have read up on both of them, and both say not to consume alcohol while taking either; nevermind both together… I understand that drinking while on these medications can emphasize the affects of the alcohol. What I want to know is: What is the worst case scenario of his continued drinking while on these medications? He is in danger of relapse, or alcohol poisoning? Any help would be greatly appreciated. Thanks!
|
Мой парень одновременно принимает как Зипрексу, так и Сероквель для лечения симптомов своего расстройства. Однако он продолжает употреблять алкоголь, находясь на этих лекарствах. Я прочитала об обоих препаратах, и оба говорят, что нельзя употреблять алкоголь, принимая любой из них; а уж тем более оба вместе... Я понимаю, что употребление алкоголя во время приёма этих препаратов может усилить эффекты алкоголя. Я хочу знать: каков наихудший сценарий его продолжения употребления алкоголя на этих лекарствах? Он находится в опасности рецидива или алкогольного отравления? Любая помощь будет очень полезна. Спасибо!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,448
|
I recently confronted my parents over a issue my wife had with my mother (who watches my 2.5 yr old daughter). My mother allows my daughter to call her “Mom” or “Mommies”, and doesn’t correct her or attempt to correct her. My wife and I are constantly trying to teach her everyones name or title but it seems to get disrupted during the time she spends with grandma uncorrected. My wife stated to me she felt hurt by her daughter calling another women “Mom”. But, it bothered her she doesn’t try to correct her .
|
Я недавно поговорил с моими родителями по поводу вопроса, который моя жена была с моей матерью (которая смотрит за моей 2,5-летней дочерью). Моя мать позволяет моей дочери называть её «Мамой» или «Мамочки» и не исправляет её и не пытается исправить. Моя жена и я постоянно пытаемся научить её именам и титулам всех, но, похоже, это нарушается во время её пребывания с бабушкой без исправления. Моя жена сказала мне, что она чувствует себя обиженной, когда ее дочь называет другую женщину «Мамой». Однако её беспокоит, что она не пытается её исправить.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,449
|
My brother-in-law is demonstrating symptoms of schizophrenia. It appears that he has been diagnosed as such, since he has prescriptions for several anti-psychotic medications. However, he does not personally believe that his is mentally ill. What he DOES currently believe is that he is being stalked by people who are intent on tormenting him. These people talk to him through the walls, look in through the windows, walk on the roof at night, shine flashlights at him, and know everything he does, everywhere he goes.
|
Мой шурин демонстрирует симптомы шизофрении. Похоже, что ему был поставлен такой диагноз, так как у него есть рецепты на несколько антипсихотических препаратов. Однако он сам не верит, что у него психическое заболевание. На данный момент он УВЕРЕН, что за ним следят люди, которые намерены его мучить. Эти люди разговаривают с ним через стены, заглядывают в окна, ходят по крыше ночью, светят на него фонариками и знают все, что он делает, куда бы он ни пошел.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,450
|
I’m 25 and I feel confused over what I’m even thinking. I’m diagnosed with schizophrenia but I feel it is wrong. It makes me concerned that I’m diagnosed wrongly… but I’ve received lots of help and am doing better…though I have no idea if medications even help me.
|
Мне 25, и я чувствую себя сбитым с толку из-за своих мыслей. Мне поставили диагноз шизофрения, но я чувствую, что это неправильно. Это заставляет меня беспокоиться о неправильном диагнозе... но я получил много помощи и мне стало лучше… хотя я понятия не имею, помогают ли мне медикаменты.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,451
|
Inside of this fleshy prison live the three of us: Harry, George, and me. Normally, we get along perfectly, each respecting one another’s problems, such as George’s ‘depression’ and Harry’s ‘schizophrenia’ (both of which have not been diagnosed or discussed with a professional). Unlike the other two, I seemingly lack a few emotions, such as grief, remorse, and empathy. Normally, this is more of a strength than a weakness, but as of late, it has been rather difficult to deal with. It’s perfectly normal for me to experience urges to kill living creatures or to break inanimate objects, and these urges are understood by Harry and George. However, with each passing day these urges seem to grow stronger, and Harry and George seem to grow more…’on edge’. When we discuss the subject, the others seem to react with more fear, or aggression, than they used to, and they don’t seem to understand my situation as well as they used to. Previously, I could control my urges perfectly. I fidget a lot, which used to calm the urges, and I can also be quite destructive if I want something (I chewed through a television remote so that I could play with the rubber buttons inside), which also helped. Leaving windows open and then killing the insects that entered the house was another good way to calm myself. However, none of these methods seem to do much good anymore. I want something more, something bigger. Hunting is out of the question for me – there isn’t anywhere to go in my local area and if I ask an adult it will arouse suspicion (they all believe that Harry, George, and myself are a singular, ‘normal’ entity). With each day these urges growing stronger, I also grow more impatient and frustrated with tiny details. Things – and people – are bothering me more and more, and this is encouraging my fantasies of killing them. There’s only two people I would never be able to kill, and they’re not a part of my family, which means I have to control myself greatly each day around the people I’m supposed to ‘love’. With all of that said, it brings me onto my questions. What can I do to calm my desire to kill? And, lastly, is calming my urges that only way to make Harry and George feel comfortable with me again? Thanks.
|
Внутри этой плотской тюрьмы живем мы трое: Гарри, Джордж и я. Обычно мы прекрасно ладим, уважая проблемы друг друга, такие как 'депрессия' Джорджа и 'шизофрения' Гарри (ни одна из которых не была диагностирована или обсуждена с профессионалом). В отличие от других двух, мне, кажется, не хватает некоторых эмоций, таких как горе, раскаяние и эмпатия. Обычно это скорее сила, а не слабость, но в последнее время с этим стало довольно тяжело справляться. Мне совершенно нормально испытывать позывы убивать живых существ или ломать неодушевленные предметы, и Гарри и Джордж это понимают. Однако с каждым прожитым днем эти позывы, кажется, становятся сильнее, а Гарри и Джордж становятся более... настороженными. Когда мы обсуждаем этот вопрос, все реагируют с большим страхом или агрессией, чем раньше, и они, кажется, не понимают мою ситуацию так хорошо, как раньше. Раньше я отлично контролировал свои позывы. Я много ерзаю, что успокаивало эти порывы, и я также мог быть довольно разрушительным, когда чего-либо хочу (я перегрыз пульт от телевизора, чтобы поиграться с резиновыми кнопками внутри), что тоже помогало. Открытые окна и убийство проникших в дом насекомых был еще один хороший способ успокоения. Однако никакие из этих методов больше не дают должного эффекта. Я хочу чего-то большего, чего-то серьезного. Охота не вариант – в моем районе некуда пойти, и если я спрошу взрослого, это вызовет подозрения (все считают, что Гарри, Джордж и я – единое целое, 'нормальный' субъект). С каждым днем эти позывы становятся сильнее, и я становлюсь все более нетерпеливым и раздраженным по мелочам. Вещи и люди раздражают меня все больше, и это усиливает мои фантазии о их убийстве. Есть только два человека, которых я никогда не смогу убить, и они не из моей семьи, что означает, что мне приходится постоянно контролировать себя рядом с людьми, которых я должен 'любить'. Сказав все это, я перехожу к своим вопросам. Что я могу сделать, чтобы успокоить свое желание убивать? И, наконец, успокаивание моих позывов - это единственный способ снова сделать Гарри и Джорджа комфортно со мной? Спасибо.
|
[
"There’s only two people I would never be able to kill, and they’re not a part of my family, which means I have to control myself greatly each day around the people I’m supposed to ‘love’."
] |
[
"Есть только два человека, которых я никогда не смогу убить, и они не из моей семьи, что означает, что мне приходится постоянно контролировать себя рядом с людьми, которых я должен 'любить'."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,452
|
Hello everyone, I am 21. i have two little sisters, one is two years and the other one is five years younger than me and an elder brother(4 years older than me). we were very happy together, we were united like one big happy family. my brother loved someone, that girl was very possessive, she did not like me and my bro and she stopped talking to me when they got married its been three years now. even my two little sisters supported me and they also stopped talking to my brother…
|
Привет всем, мне 21 год. У меня есть две младшие сестры, одна младше меня на два года и другая на пять лет, и старший брат (на 4 года старше меня). Мы были очень счастливы вместе, мы были как одна большая счастливая семья. Мой брат кого-то полюбил, эта девушка была очень властной, она не любила меня и моего брата, и она перестала со мной разговаривать, когда они поженились, прошло уже три года. Даже мои две младшие сестры поддержали меня и тоже перестали разговаривать с моим братом...
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,453
|
From the U.S.: I don’t really feel like myself anymore. Can’t enjoy anything I love. Even my dogs just seem boring to me. I have a major passion in music, but I feel like I’ve been avoiding that A LOT lately, which bothers me to the extreme. I hate my job, but my parents won’t let me quit until I get a car. I get it. I really do. But I’m MISERABLE. I don’t feel like myself anymore. Life has lost its color. I’ve become very negative and just not caring about my morals or values anymore. I just don’t really feel real. I feel like I’m just here. Not living.
|
Из США: Я больше не чувствую себя собой. Не могу наслаждаться тем, что люблю. Даже мои собаки кажутся мне скучными. У меня большая страсть к музыке, но я чувствую, что в последнее время избегаю её ОЧЕНЬ сильно, что меня крайне беспокоит. Я ненавижу свою работу, но мои родители не позволят мне уйти, пока я не получу машину. Я понимаю это. Правда понимаю. Но я НЕСЧАСТЕН. Я больше не чувствую себя собой. Жизнь потеряла свои краски. Я стал очень негативным и больше не забочусь о своих моральных принципах или ценностях. Я просто не чувствую себя реальным. Чувствую, что просто существую. Не живу.
|
[
"Can’t enjoy anything I love."
] |
[
"Не могу наслаждаться тем, что люблю."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,454
|
So basically, I’ve been having some mild Homicidal thoughts for most of my Life and this started about when I was around 5 or 6. At first I didn’t mind it too much and I thought they were like Daymares, like Daydreams but they turn Terrifying. I imagine people getting murdered, mishaps, accidents, and I can’t stop it. Like, I walk passed one of my Friends and I may see a faint outline of a Pole sticking out of the back of their Head. I know it’s not really there, but I can’t help but think about “What if?”. I also get Nightmares about me trying to strangle my Friends. I can’t really control my Dreams and Nightmares, they just come randomly. I know I won’t ever do it, it’s just the back of my Head making me think those things. I can control myself, I know I can. But, when I start to think about normal things like “Did I eat Today?” Or “Maybe I should take a Bath”, my thoughts turn on me and I end up thinking of Forks getting Jabbed through the pallet and into the Skull and Drowning in the Tub. I think I need Help, but I don’t wanna tell my Parents because they would probably sign me up for Confinement. I can tell everybody else about these things, just NEVER my Parents. My Boyfriend is also very concerned and he wants to Help me in every way he can. I think he also wants to be there for me if I can get Therapy Sessions with someone.
|
Вообще-то, у меня на протяжении большей части жизни были легкие мысли о насилии, и началось это, когда мне было около 5 или 6. Сначала меня это не слишком волновало, и я думал, что это были как страшные дневные кошмары, как дневные сны, которые становятся ужасными. Я представляю, как людей убивают, происходят неудачи, несчастные случаи, и я не могу остановиться. Например, я прохожу мимо одного из своих друзей и могу видеть слабую линию столба, торчащего из затылка. Я знаю, что его там нет, но не могу не думать: «А что если?». Я также вижу кошмары, в которых я пытаюсь задушить своих друзей. Я не могу контролировать свои сны и кошмары, они просто приходят случайно. Я знаю, что никогда этого не сделаю, это просто задняя часть моего сознания заставляет меня думать такие вещи. Я могу контролировать себя, я знаю, что могу. Но когда я начинаю думать о нормальных вещах, таких как «Я ел сегодня?» или «Мaybe, мне стоит принять ванну», мои мысли против меня, и я в итоге думаю о вилках, которые протыкают череп и утоплении в ванне. Я думаю, что мне нужна помощь, но я не хочу говорить родителям, потому что они, наверное, отправят меня в изоляцию. Я могу рассказать всем остальным об этих вещах, только НЕ своим родителям. Мой парень тоже очень обеспокоен и хочет помочь мне всеми возможными способами. Я думаю, что он также хочет быть рядом со мной, если я смогу получить сеансы терапии с кем-то.
|
[
"I think I need Help, but I don’t wanna tell my Parents because they would probably sign me up for Confinement."
] |
[
"Я думаю, что мне нужна помощь, но я не хочу говорить родителям, потому что они, наверное, отправят меня в изоляцию."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,455
|
From the U.K.: I’ve been diagnosed with “Asperger’s Syndrome”. It’s been a label that’s been stamped on my personality. It’s something I know I have, but never been clear exactly on what it is. When I was younger, certain traits and tendencies were more evident as a child. Which raises the question: Have these evolved into other “aspie” traits and behaviours I’m not consciously aware of? It’s know I have but unable to clearly and consciously identify any character traits associated with the condition.
|
Из Великобритании: Мне поставили диагноз «Синдром Аспергера». Это клеймо, наложенное на мою личность. Это то, что я знаю у меня есть, но я никогда точно не понимал, что это такое. Когда я был моложе, некоторые черты и тенденции были более очевидны в детстве. Что поднимает вопрос: развились ли они в другие «аспие» черты и поведения, которых я не осознаю? Я знаю, что у меня это есть, но не могу четко и осознанно идентифицировать какие-либо характерные черты, связанные с состоянием.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,456
|
Why do people spread rumours about me? I am glad that I found this fourm. All my life I have been the subject of the rumor mill. I am a shy guy who tries to do the right things. I believe in dealing with people as fairly as possible. It has been hard for me to understand why people would spread rumors about me. When the rumors are place side by side that just don’t add up? Let me tell you all of them. In high school and college, I was a virgin. I would like to have had sex with the person I married. I express my views and it was well known. However, some people spreaded a rumor that I was gay. I never could understand that rumor because I like women. I just did want to sleep with them because I wanted a degree and job. I knew that could side track me too much.
|
Почему люди распространяют обо мне слухи? Я рад, что нашел этот форум. Всю свою жизнь я был объектом слухов. Я застенчивый парень, который старается делать правильные вещи. Я верю в то, чтобы обращаться с людьми максимально честно. Мне было трудно понять, почему люди распространяли обо мне слухи. Когда слухи собраны вместе, они просто не складываются? Позвольте мне рассказать вам обо всех из них. В старшей школе и колледже я был девственником. Я хотел бы заняться сексом с тем, с кем заключаю брак. Я выразил свои взгляды, и они были хорошо известны. Однако, некоторые люди распустили слух, что я был геем. Я не мог понять этот слух, потому что мне нравятся женщины. Я просто не хотел спать с ними, потому что хотел получить степень и работу. Я знал, что это может слишком увлечь меня.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,457
|
From the U.S.: Hey. I’m a single mother of a 16-year-old boy. I’m a teacher. I know whats normal behavior for a teenage. I’ve seen him talking to a blank space, getting so angry and trying to hurt me. As a child he tried to drown his best friend. I read his journal (I know but I’m just concerned) He has in it fantasies about murder, rape, torture. And he expressed an extreme fear of being humiliated, and that he is. I warned his school. But he just keeps getting angrier.
|
Из США: Привет. Я мать-одиночка 16-летнего мальчика. Я учительница. Я знаю, что такое нормальное поведение подростка. Я видела, как он разговаривает с пустым пространством, очень злится и пытается мне навредить. В детстве он пытался утопить своего лучшего друга. Я прочла его дневник (я знаю, но я просто беспокоюсь). В нем есть фантазии об убийствах, изнасилованиях, пытках. И он выразил крайнюю боязнь унижения, и он действительно унижен. Я предупредила его школу. Но он продолжает все больше злиться.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,458
|
I’ve decided to date my coworker despite my rules because I was really into him from the first day I started working at our company. At the end of our first date we kissed and for the second date he invited me to his flat. (which I thought it’s too early — correct me if I’m wrong please) after making out a bit he encouraged me to have sex but I said I am a virgin. so, he accepted—yet, he was playing around in bed with me. I wasn’t that much comfortable with him, naked in bed. also, he wasn’t a cuddling type. and wanted to make love wildly and rough which made me nervous cause it was my first time getting naked with a boy in bed. I didn’t say anything though but I knew I am not satisfied. Another thing is that he was in a committed relationship for 5 years and I’m worried of it’s consequences cause after all he has obviously more experience in sex life or better say emotional life than me, which this affects our relationship. Another thing is that I think he seems like a bit abusive but I can’t prove this because when I said I’m virgin he totally agreed not having sex. yet, I feel like I have intimacy problems with him cause he can’t satisfy me completely emotionally and I really don’t know how to bring up this important issue—while I’m too shy still with him and can’t open up easily about emotional stuff between us. another thing which is blowing my mind is that, does he really like me—or its just for getting laid, making out and … I do like him. he is funny, in great shape, so active… but when it came to emotions I didn’t get what I expected. I thought when I told him this is my first time he would defiantly do it more gently. not this way—that now I think with myself it’s better not meeting up with him in his flat. (From Iran)
|
Я решила встречаться с моим коллегой, несмотря на свои правила, потому что он мне очень понравился с первого дня, как я начала работать в нашей компании. В конце нашего первого свидания мы поцеловались, а на второе свидание он пригласил меня к себе домой. (я думала, это слишком рано — поправьте, если я ошибаюсь) после небольших ласк он начал меня уговаривать заняться сексом, но я сказала, что я девственница. он согласился — но в постели он играл со мной. Мне было некомфортно с ним в постели, обнаженной. также он не был любителем обниматься. и хотел заниматься любовью дико и грубо, что меня нервировало, так как это был первый раз, когда я разделась с парнем в постели. Я ничего не сказала, но знала, что я не удовлетворена. Еще одна вещь, он состоял в серьезных отношениях в течение 5 лет, и я переживаю за последствия, потому что у него явно больше опыта в сексуальной жизни или, точнее, в эмоциональной жизни, чем у меня, что влияет на наши отношения. Еще одно, я думаю, он кажется немного жестоким, но я не могу это доказать, потому что, когда я сказала, что я девственница, он полностью согласился не заниматься сексом. но я чувствую, что у меня есть проблемы с близостью с ним, потому что он не может полностью удовлетворить меня эмоционально, и я не знаю, как поднять этот важный вопрос — в то время как я все еще слишком стеснительна с ним и не могу легко открыться по поводу наших эмоциональных отношений. еще одна вещь, которая меня волнует: действительно ли он меня любит — или это только ради секса, обнимашек и ... он мне действительно нравится. он забавный, в отличной форме, такой активный... но когда дело доходит до эмоций, я не получаю то, что ожидала. я думала, что когда я сказала ему, что это мой первый раз, он безусловно будет более нежным. не так — теперь я думаю, что лучше не встречаться с ним в его квартире. (Из Ирана)
|
[
"I thought when I told him this is my first time he would defiantly do it more gently."
] |
[
"я думала, что когда я сказала ему, что это мой первый раз, он безусловно будет более нежным."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,459
|
I have a mental illness for sure. But I am not too sure about what it is. I have some symptoms matching with Borderline and while others match with Bipolar. Below are the key points:- 1. I am 100% sure that I have a emotional dysregulation disorder. I have difficulty regulating my emotions. They are rarely, not, intense and sustained. They are triggered almost always by internal/external stimulants. 2. Since as far as I can remember(5 years old), to being 20 years of age – I was generally in a mania state/mood. There were long periods in between, where I would be in intense grief/love, and intermittent short periods of depression, anger and anxiety. But the important thing is that, even in those long periods of intense grief/love, I was feeling grandiosity, a sense of omnipotence, and a very high ego and energy(sleep was normal). 3. There is no pattern of mania and depression in my life. If I go into depression, it is generally triggered(I am very sensitive and thin skinned).
|
Я уверена, что у меня есть психическое заболевание. Но я не совсем уверена, какое именно. У меня есть некоторые симптомы, которые совпадают с пограничным расстройством, а другие — с биполярным. Вот ключевые моменты: 1. Я на 100% уверена, что у меня есть расстройство эмоциональной дисрегуляции. Мне трудно регулировать свои эмоции. Они редко бывают неинтенсивными и устойчивыми. Они почти всегда вызываются внутренними/внешними стимулами. 2. С тех пор, как я себя помню (с 5 лет), до 20-летнего возраста – я обычно находилась в состоянии/настроении мании. Были длительные периоды, когда я находилась в интенсивном горе/любви, и промежуточные короткие периоды депрессии, гнева и тревоги. Но важно то, что даже в эти длительные периоды интенсивного горя/любви, я ощущала грандиозность, чувство всемогущества и очень высокое эго и энергию (сон был обычным). 3. В моей жизни нет закономерности мании и депрессии. Если я впадаю в депрессию, это обычно вызвано (я очень чувствительна и тонкокожая).
|
[
"I have a mental illness for sure."
] |
[
"Я уверена, что у меня есть психическое заболевание."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,460
|
Hey, here is the thing. I don’t know what is happening to me. It’s like I can’t feel anything, I’m not happy nor sad; like I’m stuck in something and I don’t know how to get out. I want people to be there for me, yet at the same time I really want to be alone. But I don’t want to feel alone, and that is how I feel, even when I’m with friends or family. No one understands me, and I can’t explain because God knows how they will react.
|
Привет, вот такая штука. Я не знаю, что со мной происходит. Будто я ничего не чувствую, я не счастлив и не грущу; как будто я застрял в чём-то и не знаю, как выбраться. Я хочу, чтобы люди были рядом со мной, но в то же время я действительно хочу быть один. Но я не хочу чувствовать себя одиноким, а именно так я и чувствую, даже когда я с друзьями или семьей. Никто меня не понимает, и я не могу объяснить, потому что Бог знает, как они отреагируют.
|
[
"No one understands me, and I can’t explain because God knows how they will react."
] |
[
"Никто меня не понимает, и я не могу объяснить, потому что Бог знает, как они отреагируют."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,461
|
From Germany: Please help, including being brutally honest. After meeting my boyfriend on line and seeing him regularly (in person, in our respective cities, traveling together etc. often) I moved from a beautiful city to join him. Neither of us are living in our “home cities”. We are both expats in the Bonn Cologne area of Germany.
|
Из Германии: Пожалуйста, помогите, будьте предельно честны. После встречи с моим парнем в Интернете и регулярного общения с ним (лично, в наших городах, часто путешествуя вместе и так далее) я переехала из прекрасного города, чтобы присоединиться к нему. Ни один из нас не живет в своих «родных городах». Мы оба экспаты в районе Бонн-Кёльн в Германии.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,462
|
In the past 4 years I’ve felt like I was slowly drowning. I had panick attacks and couldn’t study at all in my last year in high school. I tried to talk to people but they just told me to try it harder when I was having awful days, and I just stopped searching help. Even now in university I find really hard to concentrate on anything. I’m never happy about any of my achievements and I think nothing is important in my life. I don’t think I’M important enough to live. I tried not to eat for a whole week because I wanted to disappear, to match the outside with how I’m feeling inside. I’m empty, that’s all. I realize I loved so many things that now I don’t care about: writing, reading. I’m not interested in anything anymore, I give up before I start. I give up on everything before I start because it’s not worth it.
|
В последние 4 года я чувствую, что медленно тону. У меня были панические атаки, и я вообще не могла учиться в последний год в школе. Я пыталась поговорить с людьми, но они просто говорили, чтобы я старалась больше в те ужасные дни, и я перестала искать помощь. Даже сейчас в университете мне очень трудно сосредоточиться на чем-либо. Я никогда не радуюсь своим достижениям и думаю, что в моей жизни нет ничего важного. Я не думаю, что я важна, чтобы жить. Я пыталась не есть целую неделю, потому что хотела исчезнуть, чтобы внешность совпадала с тем, что я чувствую внутри. Я пустая, вот и все. Я осознаю, что любила так много вещей, которые теперь мне безразличны: писательство, чтение. Меня ничего больше не интересует, я сдаюсь еще до начала. Я все бросаю еще до начала, потому что это того не стоит.
|
[
"I had panick attacks and couldn’t study at all in my last year in high school. I tried to talk to people but they just told me to try it harder when I was having awful days, and I just stopped searching help. Even now in university I find really hard to concentrate on anything. I’m never happy about any of my achievements and I think nothing is important in my life."
] |
[
"У меня были панические атаки, и я вообще не могла учиться в последний год в школе. Я пыталась поговорить с людьми, но они просто говорили, чтобы я старалась больше в те ужасные дни, и я перестала искать помощь. Даже сейчас в университете мне очень трудно сосредоточиться на чем-либо. Я никогда не радуюсь своим достижениям и думаю, что в моей жизни нет ничего важного."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,463
|
My boyfriend of 2 years is a wonderful person, but he suffers from depression, anxiety, and OCD. He takes medicine to control it. He also takes blood pressure medicine. Things will be wonderful for a month or so, and then snap, he shuts down. He starts saying he wants to be alone, stops talking to everyone, talks like we are over and are breaking up. When this has happened, I cry and tell him he isn’t going anywhere. Sometimes he has started crying too, other times just got angry. I don’t know what to do anymore. Part of me thinks this is a routine, and just do the same thing and things will be okay, another part of me, thinks I should just let him go, because maybe I’m forcing him to stay with me. When I ask him what happened, he says this is who he is, messed up in the head. He doesn’t know why he does it. It’s not easy to give up, because when he isn’t going through it, things are perfect. There is nothing else to complain about. Any idea what is going on, and what can help?
|
Мой парень, с которым я два года, замечательный человек, но он страдает от депрессии, тревожности и ОКР. Он принимает лекарства для контроля этого. Он также принимает лекарства от давления. Все будет прекрасно около месяца, а потом, внезапно, он замыкается. Он начинает говорить, что хочет побыть один, перестает разговаривать со всеми, говорит, как будто мы расстаемся. Когда это происходит, я плачу и говорю ему, что он никуда не уйдет. Иногда он тоже начинает плакать, в другие разы просто злится. Я не знаю, что делать дальше. Часть меня думает, что это рутина, и просто делать то же самое, и все будет хорошо, другая часть меня, думает, что я должна просто отпустить его, потому что, возможно, я заставляю его оставаться со мной. Когда я спрашиваю его, что случилось, он говорит, что это он такой, у него бардак в голове. Он не знает, почему так делает. Не легко сдаваться, потому что, когда он не проходит через это, все идеально. Жаловаться больше не на что. Есть идеи, что происходит и что может помочь?
|
[
"Part of me thinks this is a routine, and just do the same thing and things will be okay, another part of me, thinks I should just let him go, because maybe I’m forcing him to stay with me."
] |
[
"Часть меня думает, что это рутина, и просто делать то же самое, и все будет хорошо, другая часть меня, думает, что я должна просто отпустить его, потому что, возможно, я заставляю его оставаться со мной."
] |
Personalization
|
Fortune-telling
|
1,464
|
Hello, I have a problem relating to my relationship. About three weeks, my boyfriend and I got into a stupid argument. This argument was based on jealousy, yes, I overreacted and he jumped out of bed and tried to stop me. It was not abusive in any manner, but he thinks that he hurt me. He really didn’t, there were no bruisings and I know it was because I was going to do something much worst. During this time, a lot of traumatic memories have come alive and started to overtake my mind. I overreacted to him talking to a girl about some game. I really didn’t mean to do it but he ended up having his dad book him a flight to Chicago, 1000 miles away. I was scared, he said he loves me and to trust him, that he will be back. He said he wanted to find himself and to just have space to think, that he thought he would become abusive and that he just wanted to think about his actions. I was okay with that, he still talks to me but it is very distant, like not as much texting as we usually do, which is weird to me because we are a close couple.
|
Здравствуйте, у меня проблема, связанная с моими отношениями. Около трех недель назад мы с моим парнем поссорились из-за глупости. Эта ссора была основана на ревности, да, я отреагировала чрезмерно, и он вскочил с кровати и попытался остановить меня. Это не было оскорбительным в любом отношении, но он думает, что причинил мне боль. Он на самом деле этого не делал, синяков не было, и я знаю, что это было потому, что я собиралась сделать что-то гораздо хуже. За это время много травматичных воспоминаний ожило и начало завладевать моим разумом. Я прекров, когда он разговаривал с девушкой о какой-то игре. Я действительно не хотела этого делать, но он в итоге попросил отца забронировать ему рейс в Чикаго, за 1000 миль отсюда. Я испугалась, он сказал, что любит меня, и чтоб я доверила ему, что он вернется. Он сказал, что хочет найти себя и просто иметь пространство для размышлений, что думал, что становится агрессивным, и просто хотел подумать о своих действиях. Я была с этим согласна, он все еще со мной говорит, но дистанционно, не так много смс, как обычно, и это странно для меня, потому что мы близки.
|
[
"During this time, a lot of traumatic memories have come alive and started to overtake my mind."
] |
[
"За это время много травматичных воспоминаний ожило и начало завладевать моим разумом."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,465
|
I have been married for just over five months now but we dated for more than three years before the marriage. The problem I am having (which was also around before we got married) is that my wife continuously gets mad at me for reasons (in her perspective) that have to do with my not being caring enough, not understanding her, not being willing to listen to her. She is ready to be upset anytime so much that I basically will not move another inch without thinking twice ’cause i find it very hard to predict what she expects. To add to the situation, when ever she is mad she is not willing to tell me what is bothering her (claims that if I really cared I would know on my own) and would not talk to me (even if i try) for more than a week. Sometimes I decide to say I am sorry even when I don’t feel it and know it is not my fault but she has this principle that it is not appropriate to say I am sorry just to calm down the situation.
|
Я женат чуть больше пяти месяцев, но мы встречались больше трех лет до свадьбы. Проблема, с которой я сталкиваюсь (которая существовала и до нашей женитьбы), заключается в том, что моя жена постоянно злится на меня по причинам (в её понимании), которые связаны с тем, что я недостаточно забочусь, не понимаю её, не готов выслушать её. Она готова расстроиться в любое время настолько, что я, по сути, не могу сделать и шагу без обдумывания, потому что мне очень трудно предсказать, чего она ожидает. В дополнение к ситуации, когда она зла, она не хочет говорить, что её беспокоит (утверждает, что если бы я действительно заботился, я бы знал сам) и не будет разговаривать со мной (даже если я пытаюсь) больше недели. Иногда я решаю извиниться, даже если я этого не чувствую и знаю, что это не моя вина, но у неё есть принцип, что извиняться только для успокоения ситуации неуместно.
|
[
"She is ready to be upset anytime so much that I basically will not move another inch without thinking twice ’cause i find it very hard to predict what she expects."
] |
[
"Она готова расстроиться в любое время настолько, что я, по сути, не могу сделать и шагу без обдумывания, потому что мне очень трудно предсказать, чего она ожидает."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,466
|
From at teen in the U.S.: I’ve had problems since childhood. When I was 12, I finally stopped fighting & and went to a psychiatrist. She started me on Prozac, which I still take now. After months I felt fine and stopped taking it. For a few months I still felt okay.
|
От подростка в США: У меня были проблемы с детства. Когда мне было 12, я наконец перестал бороться и пошел к психиатру. Она назначила мне Прозак, который я до сих пор принимаю. Через несколько месяцев я почувствовал себя нормально и перестал его принимать. Несколько месяцев я все еще чувствовал себя в порядке.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,467
|
I am dating a man from another country, we are “engaged”, we have known each other for a few months now. He asked me to marry him on the 8th of Jan,09. I have been married before and so has he. He is now divorced. I am just starting my divorce proceedings, after being estranged for about 2yrs from my ex, and it should be final soon. My ex was also a foreigner and he tried to misuse me after marriage for status in the country but he didn’t really love me. Now, Im with my new beau and I like him very much but in the beginning, when we were just friends,he was saying that he needed to marry someone to stay in the country but he was saying that he wanted to marry someone for love and someone he can settle down with and not someone that he will be with until he gets naturalized and then be divorced from.
|
Я встречаюсь с мужчиной из другой страны, мы «помолвлены», мы знаем друг друга несколько месяцев. Он предложил мне выйти за него замуж 8-го января 2009 года. Я уже была замужем ранее, как и он. Он теперь разведен. Я только начинаю процесс развода после того, как около 2 лет была в разлуке с моим бывшим, и это должно скоро завершиться. Мой бывший тоже был иностранцем, и он пытался использовать меня после брака для получения статуса в стране, но он не любил меня на самом деле. Теперь я с моим новым поклонником, и он мне очень нравится, но в самом начале, когда мы были просто друзьями, он говорил, что ему нужно жениться, чтобы остаться в стране, но он также говорил, что хочет жениться по любви и с тем, с кем хочет остаться, а не с кем-то, с кем будет, пока не натурализуется, а затем разведется.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,468
|
Hi, I am a 24 year old guy and I’m currently dealing with a pretty bad social phobia and agoraphobia. I believe most of my anxiety stems from my paranoia. I am really paranoid… After reading a lot I believe I may have some ideas of reference. I also do not like people, I tend to keep very few close friends (currently only 2) and I keep them away from me. As in, I fake. Nobody really knows me for who I am. I have never understood people, so I learn from them. I learn their patterns, how they behave, what they like, in order to socialize with them if I have to. But I don’t like socializing and I’d rather be alone most of the time.
|
Привет, мне 24 года, и в данный момент я страдаю от довольно сильной социальной фобии и агорафобии. Я считаю, что большинство моего беспокойства связано с моей паранойей. Я действительно параноик... После чтения множества материалов я думаю, что у меня могут быть идеи отношения. Также мне не нравятся люди, я стремлюсь иметь очень мало близких друзей (сейчас только 2) и держу их на расстоянии. То есть я притворяюсь. Никто действительно не знает, кто я на самом деле. Я никогда не понимал людей, поэтому я учусь у них. Я изучаю их поведение, как они ведут себя, что им нравится, чтобы общаться с ними, если нужно. Но я не люблю общение и предпочел бы быть один большую часть времени.
|
[
"Nobody really knows me for who I am."
] |
[
"Никто действительно не знает, кто я на самом деле."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,469
|
From Syria: I’m 28 years old female, and I have intense fantasies about being physically tortured (caned, flogged, and burnt), I’ve had these fantasies since the age of 16, I also have an experience with self inflected pain (palm caning and burning to be more specific) or maybe it was my way to fulfill these fantasies, anyway I don’t do that very frequently because it leaves really bad bruises and scars that are hard to cover. basically physical pain is the only thing that makes feel excited. So I have two questions to ask A- Would you diagnose that as masochism or self injury disorder? B- Should I seek professional help? Thanks for your time
|
Из Сирии: Мне 28 лет, я женщина, и у меня сильные фантазии о физическом насилии (порка, побои, ожоги). Эти фантазии у меня с 16 лет. У меня также есть опыт самоповреждения (более конкретно - порка ладоней и ожоги) или, возможно, это был мой способ удовлетворить эти фантазии. В общем, я не делаю это часто, потому что остаются действительно сильные синяки и шрамы, которые трудно скрыть. В основном физическая боль - единственное, что приносит мне возбуждение. У меня два вопроса: 1) Может ли это быть диагностировано как мазохизм или расстройство саморазрушения? 2) Должна ли я обратиться за профессиональной помощью? Спасибо за ваше время
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,470
|
I have this strange obsession with mental disorders. Everything I do I relate to myself having some sort of illness. I know that I must have depression, because no matter what I do those feelings of helplessness towards myself keep coming back. But I don’t know what I have, really. Most people are afraid of going insane, and they think “I’m not crazy!” when they’re in my place: lost, alone, depressed, suicidal, and self injuring. But with me, I WANT to go crazy, I WANT to see/hear things that aren’t there. The simple thought of being schizophrenic (which is my favorite mental disease) just makes me smile ear to ear. I love hospitals, and have this great desire to be in one. I want to be sick, and I know that’s horrible, but I can’t help it. I had a dream that I was in an ambulance, being raced to the hospital, and I woke up smiling. The thought of having problems is this huge thing for me. I get all sorts of books on mental illness and psychology. Just today I was thinking, “Am I obsessed with going insane? But then does that make me insane already? Can I just not deal with the fact that I’m sane? But then all these other symptoms I have, does that make me insane…?”
|
У меня странная одержимость психическими расстройствами. Все, что я делаю, я связываю с тем, что у меня какое-то заболевание. Я понимаю, что у меня должна быть депрессия, потому что, что бы я ни делал, эти чувства беспомощности к себе продолжают возвращаться. Но я действительно не знаю, что со мной. Большинство людей боятся сойти с ума, и они думают: «Я не сумасшедший!», когда они на моем месте: потерянный, одинокий, в депрессии, с суицидальными мыслями и саморазрушением. Но мне, я ХОЧУ сойти с ума, я ХОЧУ видеть/слышать то, чего нет. Мысль о том, что я могу быть шизофреником (это мое любимое психическое заболевание), заставляет меня улыбаться до ушей. Я обожаю больницы и у меня есть огромное желание быть в одной из них. Я хочу быть больным, и я знаю, что это ужасно, но я ничего не могу с этим поделать. Мне приснилось, что я в скорой помощи, и меня везут в больницу, и я проснулся с улыбкой. Мысль о том, что у меня есть проблемы, для меня огромная вещь. Я покупаю все возможные книги о психических заболеваниях и психологии. Только сегодня я думал: «Я одержим тем, чтобы сойти с ума? Но разве это уже не делает меня сумасшедшим? Не могу ли я просто справиться с тем фактом, что я в здравом уме? Но тогда все эти другие симптомы, которые у меня есть, разве это делает меня сумасшедшим...?»
|
[
"I want to be sick, and I know that’s horrible, but I can’t help it."
] |
[
"Я хочу быть больным, и я знаю, что это ужасно, но я ничего не могу с этим поделать."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
1,471
|
From a teen in Australia: When I was a small child, I had a hard time controlling my anger, distress or any feelings of anxiety. My behaviour would sporadically change from isolating myself (hiding in a closet) to lashing out at others (verbally and I would physically intimidate, but never attack). But I also have a few memories of seeking out attention via coming up with poorly-constructed lies and faking injuries.
|
От подростка в Австралии: Когда я был маленьким ребенком, мне было трудно контролировать свой гнев, расстройство или любые чувства тревоги. Мое поведение спорадически менялось от изоляции себя (прятался в шкафу) до выброса на других (словесно и физически я бы запугивал, но никогда не нападал). Но у меня также есть несколько воспоминаний о том, как я искал внимания, придумывая плохо сконструированные лжи и имитируя травмы.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,472
|
It all started with me intaking a syrop that contained THC, I was told that I would not experience any feelings of being high but it would help with my pain. ( I have pelvic floor dysfunction). As I took it, about two hours later I started to get a Panic attack , my heart would beat really fast and I thought I was going insane and dizzy. After that I had a feeling of derealization, not depersonalization that I did not feel like in my body, but that everything seemed weird strange, and in a fog almost dream like. I thought that this is what THC caused me to feel like (Never did it before). Next day I was fine but I found out my co-worker has passed away due to heroin overdose. Since then I had no symptomps of anything. Two months later, I started to get panic attacks and anxiety after my boyfriend’s fathers death. I had heart palapation, dizziness and lightheadeness. Once I found out that it was anxiety I learned to deal with it. However the derealization happened again once and made me feel like in a constant fog. Soon this went away as well but these intrusive thoughts won’t go away. Especially at night time where I think what if I am not really here, everything seems strange and weird around me. Not as much as that night that I took the syroup but sort of. IT’s just these thoughts are scaring me and make me think that I might be getting schizophrenia , or the onset of it…This is all I can think about, I try to go out and there are days where I have better days and seem happy and normal but then the worse days come too. I also thought I have schizophrenia because as I was falling asleep I would have a lot of chaotic thoughts in my head, not voices but random song lyrics popping up , scaring me to think I’m going crazy. Please I need some advice.
|
Все началось с того, что я принял сироп, содержащий ТГК. Мне сказали, что я не почувствую себя под кайфом, но это поможет с моей болью. (У меня дисфункция тазового дна). Как только я его принял, через пару часов я начал испытывать паническую атаку, мое сердце билось очень быстро, и мне казалось, что я схожу с ума и кружится голова. После этого у меня было чувство дереализации, не деперсонализации, как будто я не в своем теле, а все вокруг казалось странным, непонятным и смоговым, почти как в сне. Я подумал, что это ТГК заставил меня так почувствовать (никогда раньше не пробовал). На следующий день я был в порядке, но узнал, что мой коллега умер от передозировки героином. После этого у меня не было никаких симптомов. Два месяца спустя, после смерти отца моего парня я начал испытывать панические атаки и тревогу. У меня были сердцебиение, головокружение и легкость. Как только я понял, что это тревога, я научился с этим справляться. Однако дереализация произошла снова и заставила меня чувствовать себя в постоянном тумане. Скоро это тоже прошло, но эти навязчивые мысли не исчезают. Особенно ночью, когда я думаю, а что если я на самом деле не здесь, все вокруг кажется странным и непонятным. Не так как той ночью, когда я принимал сироп, но все же. Эти мысли пугают меня и заставляют думать о том, что я могу быть шизофреником или это начало его развития... Это все, о чем я могу думать, я пытаюсь выходить из дома, и бывают дни, когда у меня хорошие дни, и я кажусь счастливым и нормальным, но потом приходят и плохие дни. Я также думал, что у меня шизофрения, потому что, когда я засыпал, у меня в голове было много хаотичных мыслей, не голосов, но случайные тексты песен, возникающие из ниоткуда, пугали меня, заставляя думать, что я схожу с ума. Пожалуйста, мне нужен совет.
|
[
"Especially at night time where I think what if I am not really here, everything seems strange and weird around me. Not as much as that night that I took the syroup but sort of. IT’s just these thoughts are scaring me and make me think that I might be getting schizophrenia , or the onset of it…"
] |
[
"Особенно ночью, когда я думаю, а что если я на самом деле не здесь, все вокруг кажется странным и непонятным. Не так как той ночью, когда я принимал сироп, но все же. Эти мысли пугают меня и заставляют думать о том, что я могу быть шизофреником или это начало его развития..."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,473
|
From a teen in S. Africa: I’m a student. I have started dating with my boyfriend since last year. so things get off the track on September do we ended up breaking up. The following year (this year) he asked me to give our relationship a chance and I agreed.
|
От подростка из Южной Африки: Я студент. Я начала встречаться с моим парнем с прошлого года. Так что всё пошло наперекосяк в сентябре и мы в итоге расстались. На следующий год (в этом году) он попросил дать нашему отношению шанс, и я согласилась.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,474
|
I have no idea if this is normal or not, but I didn’t want to talk to anyone about it in real life if it wasn’t normal, because then they’d probably just think that I was crazy or something (maybe I am, I don’t know). I have a tendency to want to kill people and I feel addicted to the sight of blood. I get these visions where I cut peoples throats, rip their heads off, strangle them, etc. and if I feel like I’m losing control I often have to find a spot as soon as possible where I can be alone and then I’ll watch people die on the internet and I always go for the most brutal torture blood red ones I can find, but I’m running out of good videos to be honest.
|
Я не знаю, нормально ли это или нет, но я не хотел обсуждать это с кем-либо в реальной жизни, если это ненормально, потому что тогда они, вероятно, просто подумают, что я сумасшедший или что-то в этом роде (может быть, я и правда такой, я не знаю). У меня есть склонность хотеть убивать людей, и я чувствую зависимость от вида крови. У меня бывают видения, где я перерезаю людям горло, отрываю им головы, душу их и т.д. и если я чувствую, что теряю контроль, мне часто нужно как можно быстрее найти место, где я могу быть один, и тогда я смотрю, как люди умирают в интернете, и всегда выбираю самые жестокие кроваво-красные пытки, какие могу найти, но, честно говоря, у меня заканчиваются хорошие видео.
|
[
"I have no idea if this is normal or not, but I didn’t want to talk to anyone about it in real life if it wasn’t normal, because then they’d probably just think that I was crazy or something (maybe I am, I don’t know)."
] |
[
"Я не знаю, нормально ли это или нет, но я не хотел обсуждать это с кем-либо в реальной жизни, если это ненормально, потому что тогда они, вероятно, просто подумают, что я сумасшедший или что-то в этом роде (может быть, я и правда такой, я не знаю)."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,475
|
From a teen in the U.S.: Okay so I’m am having trouble connecting with my parents it is at the point were any physical contact or answering any questions about my life makes me anxious and uncomfortable. It’s getting to the point we’re my parents are starting to get frustrated about it I have been called a “robot”, “unemotional”,and “cold” on multiple occasions and I don’t know what to do to stop being so impervious. This all started after repeatedly seeing my parents being violent and drinking excessively on multiple occasions.
|
От подростка из США: Итак, у меня проблемы с установлением связи с моими родителями, доходят до того, что любой физический контакт или ответ на вопросы о моей жизни вызывают у меня тревогу и дискомфорт. Это доходит до того, что мои родители начинают за это зляться, меня много раз называли «роботом», «бесчувственным» и «холодным», и я не знаю, что делать, чтобы перестать быть таким непроницаемым. Всё это началось после того, как я многократно видел, как мои родители ведут себя агрессивно и пьют чрезмерно в различных ситуациях.
|
[
"It’s getting to the point we’re my parents are starting to get frustrated about it I have been called a “robot”, “unemotional”,and “cold” on multiple occasions and I don’t know what to do to stop being so impervious."
] |
[
"Это доходит до того, что мои родители начинают за это зляться, меня много раз называли «роботом», «бесчувственным» и «холодным», и я не знаю, что делать, чтобы перестать быть таким непроницаемым."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
1,476
|
Is it possible to get rid of thoughts and silent my mind? Because some of my thoughts disturb me. I don’t want them but they are always there. Sometimes I even think I actually desire them or why else they would be always on my mind? I think they might be a little bit similar to intrusive thoughts but I’m not sure. There are the normal thoughts such as randomly thinking of jumping out of window or slashing my wrist while cutting vegetables. I’m used to them and I’m not worried because I know for 99% that I won’t do any of it. Only if it’s to prevent my family’s grief and hurt.
|
Можно ли избавиться от мыслей и успокоить свой разум? Потому что некоторые из моих мыслей беспокоят меня. Я не хочу их, но они всегда там. Иногда я даже думаю, что на самом деле стремлюсь к ним, или почему они еще постоянно в моих мыслях? Я думаю, что они могут быть немного похожи на навязчивые мысли, но я не уверен. Есть обычные мысли, такие как случайное желание выпрыгнуть из окна или порезать себе запястье, когда режешь овощи. Я привык к ним, и я не переживаю, потому что на 99% уверен, что не сделаю чего-то из этого. Только если это не для предотвращения горя и боли моей семьи.
|
[
"Sometimes I even think I actually desire them or why else they would be always on my mind?"
] |
[
"Иногда я даже думаю, что на самом деле стремлюсь к ним, или почему они еще постоянно в моих мыслях?"
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,477
|
Hello, I’m a 17-year-old boy. I was admitted into acute care for mania and self-harm after my father passed away. I was diagnosed with severe PTSD (not acute, because I’d been diagnosed in the past with it) and Bipolar 1 Disorder with Psychosis and Mixed Episodes. But I don’t think that’s the case, my psychosis isn’t only when I’m manic or depressed, it’s even when I’m stable. I’ll hear voices all the time, I’m almost always paranoid or delusional. But because I have some insight into this, I’ve been told I’m faking before. I don’t feel like I’m faking though, an example of a hallucination was I was checking my air conditioning vent and I saw a very vivid face in the vent, and I had a severe panic attack. I’ll hear voices calling my name all the time, or bells ringing, or children laughing at 2am. It’s horrifying and I don’t know what to do. Is this Schizoaffective? I even have the disorganised speech, it’s not very intense but I constantly have people asking me what I’m talking about because what I’m saying, even though it makes sense to me, doesn’t make sense to them. I know I have the major depressive episodes and the mania, but the psychosis doesn’t line up with it. I’m not always in a flux of either one or the other. Thank you for taking the time to read this.
|
Привет, мне 17 лет. Меня госпитализировали в острое отделение из-за мании и самоповреждений после того, как скончался мой отец. Мне поставили диагноз тяжелый ПТСР (не острый, потому что в прошлом мне его уже ставили) и Биполярное расстройство 1-го типа с психозом и смешанными эпизодами. Но я не думаю, что это так, мой психоз не только когда у меня мания или депрессия, это даже когда я стабилен. Я постоянно слышу голоса, я почти всегда в паранойе или бреду. Но так как у меня есть понимание этого, мне уже говорили, что я симулирую. Хотя я не чувствую, что симулирую, например галлюцинация была, когда я проверял вентиляционное отверстие кондиционера и увидел очень яркое лицо в воздуховоде, и у меня случился сильный приступ паники. Я все время слышу, как меня зовут по имени, или звонят колокольчики, или как дети смеются в 2 часа ночи. Это ужасно, и я не знаю, что делать. Это шизоаффективное расстройство? У меня даже есть дезорганизованная речь, не очень интенсивная, но люди постоянно спрашивают меня, о чем я говорю, потому что то, что я говорю, хотя и имеет для меня смысл, не имеет для них смысла. Я знаю, что у меня есть большие депрессивные эпизоды и мания, но психоз с этим не совпадает. Я не всегда в состоянии либо одного, либо другого. Спасибо, что потратили время на прочтение.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,478
|
Back in December I hit a really bad depressive episode. My relationship with my girlfriend of 3 years wasn’t going well and work was highly stressful. I went into work that morning and got into a verbal altercation with a co-worker who never liked me. That was it, I was fed up with the world. I couldn’t take it anymore. So I went home and around 9pm locked myself in my room and attempted to overdose on my medication for diabetes and depression.
|
В декабре у меня был очень тяжелый депрессивный эпизод. Мои отношения с девушкой, с которой я был 3 года, складывались плохо, и работа была очень стрессовой. В тот день я пришел на работу и вступил в словесную перепалку с коллегой, который меня никогда не любил. Это было всё, я был сыт по горло миром. Я больше не мог это терпеть. Поэтому я пошел домой и около 9 часов вечера заперся в своей комнате и попытался передозироваться своим лекарством от диабета и депрессии.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,479
|
I cried in church today during the baptism of a baby. It’s like all of the loneliness and insecurities inside of me came to the surface when I saw the happy parents and their adorable child in this joyous moment. Because I am so afraid I am never going to have the opportunity to experience this. That I will not find someone to spend the rest of my life with – and in enough time to have a child.
|
Сегодня в церкви я плакал во время крещения младенца. Это как будто вся моя одиночество и неуверенность вышли на поверхность, когда я увидел счастливых родителей и их очаровательного ребенка в этот радостный момент. Потому что я так боюсь, что никогда не получу возможность испытать это. Что я не найду кого-то, с кем проведу оставшуюся жизнь, и у меня не будет времени завести ребенка.
|
[
"Because I am so afraid I am never going to have the opportunity to experience this."
] |
[
"Потому что я так боюсь, что никогда не получу возможность испытать это."
] |
Fortune-telling
|
Emotional Reasoning
|
1,480
|
I have been an angry kid my entire life, and I realized recently that I get angry at very stupid things but then I can not calm down unless I break something most of the time. If I do not break something or feel that I have done something bad, I am not satisfied with myself.
|
Я был злым ребенком всю свою жизнь, и недавно осознал, что злюсь на очень глупые вещи, но потом не могу успокоиться, если не сломаю что-то в большинстве случаев. Если я не сломаю что-то или не почувствую, что сделал что-то плохое, я недоволен собой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,481
|
I am having trouble with my 4 year old daughter. She has several things that she cause her great distress if they are not done her way. Our major one we deal with is the bathroom. After she has gone to the bathroom she has to have a certain size piece of toilet paper “too big” is a common phrase we get. On top of it she wipes for what seems like an eternity to me always feeling like she is still wet. She’s not but she will try to wipe every area until she is basically red. I have tried to help her but she has to do it herself, if I try she just gets more angry. If we are in a hurry to get somewhere and I try to help her by wiping her and getting her pants up she has a fit and has to pull her pants down and wipe some more. Same goes with handwashing, it’s the drying part but it’s how long she has to wash. She soaps up for 3-5 minutes then rinses, we have to turn the water off to get her to stop yet if there is one small bubble on her hand left, we have to rinse some more and more and more. This is just the bathroom issues we have.
|
У меня проблемы с моей 4-летней дочерью. У нее есть несколько вещей, которые причиняют ей большой стресс, если они не сделаны по ее. Главное, с чем мы сталкиваемся, это ванная комната. После того как она сходила в туалет, ей нужно использовать кусок туалетной бумаги определенного размера — «слишком большой» — это часто звучащая фраза. На этом она проводит вечность, всегда чувствуя, что она все еще влажная. На самом деле нет, но она будет пытаться вытереть все области, пока она практически не станет красной. Я пытался ей помочь, но она должна делать это сама, если я пытаюсь, она только злеет. Если нам нужно куда-то спешить, и я пытаюсь помочь ей вытереться и надеть штаны, она впадает в истерику и должна снова стянуть штаны и вытирать еще. То же самое с мытьем рук: это часть с сушкой, но дело в том, как долго она должна мыть. Она намыливает руки 3-5 минут и затем смывается, нам приходится выключать воду, чтобы заставить ее остановиться, но если на руке остается один маленький пузырь, мы должны смывать еще и еще. Это всего лишь проблемы с ванной, которые у нас есть.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,482
|
Hi :) So I recently broke up with my boyfriend and best friend (two months ago). I am at rock bottom as I’ve experienced rape, abuse, dropped out of college to pursue my ambitions but it’s not working out. He was also going through a lot, a life changing surgery and recovery. He broke up with me because he felt that he needed to regain his strength alone before using his energy on a relationship and would like to meet up after he regained his confidence. I had accepted his decision and we remained best friends. He asked for space which hurt me as I need support during my trying times and I’m getting support from my friends but not from him. He ignored my email when I explained how I felt. I feel like it’s unacceptable to ignore someone at their worst as I was there for him at his worst. I don’t know if I can forgive him for this. Am I overreacting? We were always great at communicating but now he refuses to reach out and ask how I’m doing. He’s not there for me at my worst so he doesn’t deserve me at my best? Is this rational thinking? (From South Africa)
|
Привет :) Недавно я рассталась с парнем и лучшим другом (два месяца назад). Я на самом дне, поскольку пережила изнасилование, насилие, бросила колледж, чтобы последовать за своими амбициями, но это не работает. Он тоже проходил через многое, перенес операцию, изменившую его жизнь, и восстановление. Он расстался со мной, потому что почувствовал, что ему нужно восстановить свои силы в одиночестве, прежде чем использовать энергию на отношения, и хотел бы встретиться, когда он обретет уверенность. Я приняла его решение, и мы остались лучшими друзьями. Он попросил пространства, что меня задело, так как я нуждаюсь в поддержке в трудные времена, и я получаю поддержку от друзей, но не от него. Он проигнорировал мое письмо, когда я объяснила, что чувствую. Я считаю, что это неприемлемо — игнорировать кого-то в самые трудные периоды, ведь я была с ним, когда ему было так же плохо. Не знаю, смогу ли я простить его за это. Я преувеличиваю? Мы всегда отлично общались, но теперь он отказывается связываться и спрашивать, как я. Он не с мной в мои худшие моменты, значит ли это, что он не заслуживает меня в лучшие? Рационально ли мое мышление? (Из Южной Африки)
|
[
"He’s not there for me at my worst so he doesn’t deserve me at my best?"
] |
[
"Он не с мной в мои худшие моменты, значит ли это, что он не заслуживает меня в лучшие?"
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,483
|
My husband is a good guy. He is very positive and understanding. Only problem I have with him is that even though he loves me a lot, when anyone insults me ( like his parents or brother)n he just keeps mum. I do not yell at them either as I do not have the courage to face a fight. Also, it would only worsen the situation. Instead, if he spoke for him, they would be always forgive their son. They would also understand my feelings at some time. Since I have not expressed myself, I bottle up my anger and it reflects on my behaviour with them. Whereas at all times, my husband is a good boy in hteir eyes and I have become a bad girl! I feel very lonely and let down by my husband and is I loved him madly and could never tolerate any kind of blame on him form my people. I would fiht tooth and nail to rpove his inncocence wheras he just watches evrything and always asks me forgive and forget. Now, I feel that my love for him is coming down beacsue of this which is making me sad. PLs advice how to change him.
|
Мой муж хороший человек. Он очень позитивный и понимающий. Единственная проблема, которую я с ним имею, это то, что, хотя он меня очень любит, когда кто-то меня оскорбляет (например, его родители или брат), он просто молчит. Я тоже не кричу на них, так как у меня нет смелости вступать в конфликт. Кроме того, это только ухудшит ситуацию. Напротив, если бы он выступил за меня, они всегда бы простили своего сына. Они бы тоже в какой-то момент поняли мои чувства. Поскольку я не выразила свои чувства, я коплю в себе гнев, и это отражается на моем поведении с ними. Тем временем муж всегда в их глазах хорошим мальчиком, а я становлюсь плохой девочкой! Я чувствую себя очень одинокой и разочарованной в муже, и я любила его безумно и никогда бы не допустила никаких обвинений в его адрес. Я бы боролась изо всех сил, чтобы доказать его невиновность, в то время как он просто наблюдает за всем и всегда просит меня простить и забыть. Сейчас я чувствую, что моя любовь к нему уходит из-за этого, что делает меня грустной. Просьба посоветовать, как его изменить.
|
[
"Also, it would only worsen the situation. Instead, if he spoke for him, they would be always forgive their son."
] |
[
"Кроме того, это только ухудшит ситуацию. Напротив, если бы он выступил за меня, они всегда бы простили своего сына."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,484
|
I am having ongoing difficulties in getting heard and am feeling really discouraged to the point that I don’t want to bother trying to communicate or assert as I feel it doesn’t work anyhow. I’ve done numerous communication, assertiveness and conflict resolution courses and use the suggested techniques (outline the facts, stating the feeling, wants and at times a positive or negative consequence using neutral language, I statements, asking the other person/s what they think, what would work etc). But I don’t get heard. At work I don’t get taken seriously by a colleague I work with on a joint project, my asserted work needs & suggestions get ignored. I’ve discussed this with my manager asking I be included on planning meetings they have explaining I could raise my work needs & suggestions & I work better when I have the context rather than be given bits of work. I make many suggestions of how I can contribute meaningfully on work projects but am getting more & more admin work. I wasn’t employed to do full time admin but in a skilled role needing qualifications. I’ve done work I’ve been given well & enthusiastically. I’d like to discuss this concern with my manager but fear I won’t get heard as nothing has changed when I’ve discussed things with my manager in the past. I coordinate a group, we meet to agree on dates & events for the year. At times have people cancel at the last minute meaning an event has been cancelled. I’ve face to face & via email asked that they advise they can’t come as soon as they know so that as much notice of an event cancellation can be given to give the 1-2 who can make it time to make other arrangements & avoid last minute disappointment. I’ve phrased this by giving the facts, acknowledging things come up but to advise ASAP, the impact of last minute event cancellations on others especially hosts but there are still last minute cancellations. I’d suggested people feel free to arrange additional impromptu events but said if someone were to do so please RSVP quickly either way otherwise no one will want to organize anything if no one responds. The other week I’d issued an invitation to have only 1 person acknowledge it. With initiating new friendships I’m so discouraged there as despite joining many things I feel afraid to initiate things as people often say no they are too busy. So I target activities that are ongoing so I have contact with the same people so friendships build slowly without initiating too early to be knocked back. In past workplaces I’m often not included in pub invites or lunches with others who do a similar job. Advising I know of such events and would be interested in being invited doesn’t work. I hence now feel awkward and shy, not wanting join in informal activities (e.g. invite myself to sit and chat to the other tenants in my block of flats who sit int he front garden) preferring more formal structured activities. I’m at a dead end here. I’ve been to therapy, been told I have good communication skills, I have no personality disorders. I’m generally positive, well presented, interested in others, talk about a wide range of things, keen to get out there. I don’t bitch or say negative things about people. I’ve worked hard on communication and assertiveness. I just don’t feel like continuing to try.
|
У меня постоянно возникают трудности с тем, чтобы быть услышанной, и я чувствую себя настолько обескураженной, что не хочу пытаться общаться или заявлять о себе, поскольку считаю, что это все равно не работает. Я прошла множество курсов по коммуникации, уверенности в себе и разрешению конфликтов и использую предложенные техники (изложение фактов, выражение чувств, желаний и иногда положительных или отрицательных последствий с использованием нейтрального языка, I-statement, спрашивание другого человека, что он думает, что сработает и так далее). Но я не нахожу понимания. На работе меня не воспринимают всерьез мои коллеги, с которыми я работаю над совместным проектом, мои рабочие нужды и предложения игнорируются. Я обсуждала это с моим менеджером, просила включить меня на планерки, объясняя, что могла бы открыто выразить свои рабочие нужды и предложения, и я работаю лучше, когда понимаю контекст, а не получаю какие-то отрывочные задания. Я много предлагаю, как могу внести значительный вклад в рабочие проекты, но получаю все больше и больше административной работы. Я не была нанята, чтобы выполнять административные обязанности на постоянной основе, а в квалифицированной должности, требующей сертификации. Я выполняла полученные задания добросовестно и с энтузиазмом. Я хотела бы обсудить эту проблему с менеджером, но боюсь, что меня не услышат, так как ничего не менялось, когда я обсуждала эти вопросы в прошлом. Я координатор группы: мы встречаемся, чтобы согласовать даты и события на год. Иногда люди отменяют в последний момент, из-за чего мероприятие аннулируется. Я лично и по электронной почте просила уведомить, если они не смогут прийти, как только узнают, чтобы как можно быстрее сообщить об отмене мероприятия и избежать разочарований в последний момент. Я сформулировала это, приведя факты, признавая, что такие вещи случаются, но прошу сообщать как можно раньше, о влиянии отмены в последний момент на других, особенно хозяев, но все равно происходят отмены в последний момент. Я предложила людям свободно организовывать дополнительные импровизированные мероприятия, но сказала, что, если кто-то это сделает, прошу быстро отвечать в любом случае, иначе никто не захочет что-то организовывать, если никто не откликнется. На прошлой неделе я отправила приглашение, и на него откликнулся только один человек. В инициировании новых дружб я тоже разочарована, так как, несмотря на то, что я присоединилась ко многим мероприятиям, я боюсь что-либо инициировать, так как люди часто говорят, что они слишком заняты. Поэтому я выбираю занятия, которые длятся долго, чтобы поддерживать контакт с одними и теми же людьми, чтобы отношения развивались медленно, без преждевременного инициирования общения. На прошлых рабочих местах меня часто не приглашали в паб или на обеды с теми, кто выполняет аналогичную работу. Сообщать, что мне известны такие мероприятия и я была бы рада быть приглашенной, не помогает. Поэтому сейчас я чувствую себя неловко и застенчиво, не желая участвовать в неформальных мероприятиях (например, приглашать себя посидеть и поболтать с другими жильцами моего многоквартирного дома, сидящими в переднем саду), предпочитая более формальные структурированные мероприятия. Я в тупике. Я была на терапии, мне сказали, что у меня хорошие навыки общения, у меня нет личностных расстройств. Я, как правило, позитивна, хорошо себя подаю, интересуюсь другими, говорю на самые разные темы, хочу выходить в свет. Я не сплетничаю и не говорю плохого о людях. Я много работала над коммуникацией и уверенностью. Я просто больше не чувствую желания продолжать пытаться.
|
[
"I am having ongoing difficulties in getting heard and am feeling really discouraged to the point that I don’t want to bother trying to communicate or assert as I feel it doesn’t work anyhow."
] |
[
"У меня постоянно возникают трудности с тем, чтобы быть услышанной, и я чувствую себя настолько обескураженной, что не хочу пытаться общаться или заявлять о себе, поскольку считаю, что это все равно не работает."
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
1,485
|
From a teen in the U.K.: Lately, I’ve been experiencing some kind of change around me. I’ve been losing emotions to everything. I know I can feel because I do cry etc, it’s just that hobbies, people, as well as places that made me feel a certain way, are starting to not make me react at all. I’m an introvert person and I don’t like speaking to people about my problems. I’ve also been lacking a lot of sleep for the last couple of months, sleeping 1-4 hours a night, most of the time 2 hours… could it be something to do with my mental health?
|
От подростка из Великобритании: В последнее время я испытываю какие-то изменения вокруг меня. Я начал терять эмоции ко всему. Я знаю, что могу чувствовать, потому что иногда плачу и т.д., но хобби, люди и места, которые заставляли меня чувствовать определенным образом, начинают не вызывать никакой реакции. Я интроверт и не люблю говорить людям о своих проблемах. Я также испытываю недостаток сна в последние пару месяцев, сплю 1-4 часа в сутки, чаще всего 2 часа... может это связано с моим психическим здоровьем?
|
[
"I’ve been losing emotions to everything."
] |
[
"Я начал терять эмоции ко всему."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,486
|
I’m a 25 year-old male whose father and cousins have/had schizophrenia. I recently moved to Oregon, where marijuana is a legal drug, so I partake recreationally (3-4 times a week). I just started smoking marijuana when I was 24, and really didn’t make it a regular thing until I was 25. I’ve always had a slight fear of having schizophrenia, as I’ve studied mental illness since it’s been a very big part of my life. Recently, however, I feel those feelings have been slightly amplified due to the correlative nature between schizophrenia and marijuana usage displayed in medical and psychological studies. I’ve noticed myself becoming paranoid when under the influence (a common thing, I know). That paranoia usually subsides after I rest, along with the influence of the drug. That being said, I’ve been having some thoughts of being able to change the world. These thoughts occur heavily when I’m high, but also sometimes happen when I’m sober (only much less intense), and usually come in the form of being able to educate people about empathy and kindness (since I’m a teacher and an actor). I’ve also had moments where I try to empathize with people in order to understand what they’re thinking, and maybe even try to “read their thoughts” in order to better connect with them. Do I truly believe I can? No. But I do think I can come close to identify how their feeling in order to better help them with their problems. I can, somewhat frequently, also have quick mood changes into anger depending on circumstances; they usually happen when I’m driving or when I have a lot of stress in my life.
|
Мне 25 лет, я мужчина, у моего отца и кузенов есть/была шизофрения. Я недавно переехал в Орегон, где марихуана является легальным наркотиком, поэтому я использую её в развлекательных целях (3-4 раза в неделю). Я начал курить марихуану, когда мне было 24, и действительно не делал это на регулярной основе, пока мне не исполнилось 25. Я всегда имел небольшую боязнь шизофрении, так как изучал психические заболевания, поскольку это значительная часть моей жизни. Однако недавно я почувствовал, что эти страхи немного усилились из-за корреляции между шизофренией и употреблением марихуаны, представленной в медицинских и психологических исследованиях. Я заметил, что становлюсь параноиком под действием наркотика (я знаю, это распространено). Эта паранойя обычно уходит после отдыха, вместе с влиянием наркотика. Тем не менее, у меня возникают мысли о том, чтобы изменить мир. Эти мысли возникают сильно, когда я под кайфом, но иногда они случаются, когда я трезв (только гораздо менее интенсивно), и обычно приходят в форме возможности обучать людей эмпатии и доброте (поскольку я учитель и актер). У меня также были моменты, когда я пытался сопереживать людям, чтобы понять, о чем они думают, и, возможно, даже пытаться «читать их мысли», чтобы лучше с ними связаться. Верю ли я в это? Нет. Но я думаю, что могу приблизиться к тому, чтобы определить, что они чувствуют, чтобы лучше помочь им с их проблемами. Я также могу, довольно часто, иметь быстрые смены настроения на гнев в зависимости от обстоятельств; они обычно происходят, когда я за рулем или когда у меня много стресса в жизни.
|
[
"I’ve also had moments where I try to empathize with people in order to understand what they’re thinking, and maybe even try to “read their thoughts” in order to better connect with them."
] |
[
"У меня также были моменты, когда я пытался сопереживать людям, чтобы понять, о чем они думают, и, возможно, даже пытаться «читать их мысли», чтобы лучше с ними связаться."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,487
|
Well here it is, I’m 24-year-old male who has recently kicked a very serious heroin habit, I was using between a gram and half to two grams a day just not to go through withdrawals symptoms. For the last three years. While I used my thoughts and emotions took a back seat I forgot what it was like to left alone with my brain.
|
Ну вот оно, я 24-летний мужчина, недавно избавившийся от очень серьезной привычки к героину, я употреблял от полутора до двух граммов в день, чтобы не чувствовать симптомы отмены. В течение последних трех лет. Пока я использовал, мои мысли и эмоции отошли на второй план, я забыл, что значит остаться в одиночестве со своим мозгом.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,488
|
I’m 16, and I’ve been diagnosed with depression, GAD, and gender dysphoria- I’m FtM- all of which I’ve struggled with for years. For a time during my most recent episode, I used cutting to cope. I was working hard in treatment before and during the episode, and I continue to fight as hard as I can. I’ll be two months clean at the end of March, and I’m proud of my progress since I began this journey a year and a half ago.
|
Мне 16 лет, и у меня диагностирована депрессия, генерализованное тревожное расстройство и гендерная дисфория - я транс-мужчина - со всем этим я боролся в течение многих лет. В какое-то время во время моего последнего эпизода я использовал самоповреждение, чтобы справляться. Я усердно работал над лечением до и во время эпизода и продолжаю сражаться изо всех сил. В конце марта будет два месяца, как я не наносил себе вреда, и я горжусь своим прогрессом с тех пор, как начал этот путь полтора года назад.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,489
|
My boyfriend has a school reunion event coming up next weekend. I’m not going because I didn’t go to his school. I grew up in another country and moved to the UK when I was 18, and met my bf soon after I moved to the uk. I felt very daunted by being with him as he was very popular at school and he still lived in the environment where all his school friends were and where he grew up, while I didn’t know a single person in the country. However, I have always been someone that makes friends easily, I never have any issue with anyone and generally I would say I’m pleasant person. But for some reason some of his school friends were not welcoming to me. perhaps I was seen as an outsider, (I’m European), or as someone a bit different. but me and him are very happy together. Over the years I’ve heard from some of his friends that they had “heard I was a horrible person and heard bad things about me from other people”, and the people were always people I’d never met, and it was just girls or bitchy people that my bf went to school with. I never understood it, but it really did hurt my feelings because as I said before I’m an open-minded and friendly person, and don’t think I’ve experienced people just randomly saying horrible things about me behind my back. we have a great friendship group with lots of his and my friends, and we all get on really well. however, I’m surprised and hurt that he would go to this event next weekend considering there will be people there that clearly have some strange vendetta against me that I can’t explain, nor do I know where it stems from. he says it shouldn’t matter to me, but it does.this is a big deal for me and I’m surprised he would walk over me like this. should I be hurt or just accept that he wants to go to this school reunion? he sees his friends all the time, so it’s not really a “reunion”. thank you (From the UK)
|
У моего парня вскоре будет встреча выпускников на следующих выходных. Я не иду, потому что не ходила в его школу. Я выросла в другой стране и переехала в Великобританию, когда мне было 18, и познакомилась с моим парнем вскоре после переезда в Великобританию. Мне было очень страшно быть с ним, так как он был очень популярен в школе и всё ещё жил в среде, где были все его школьные друзья и где он вырос, в то время как я не знала никого в стране. Однако я всегда была человеком, который легко заводит друзей, у меня никогда не было проблем с кем-либо, и в общем я бы сказала, что я приятный человек. Но по какой-то причине некоторые из его школьных друзей не были ко мне дружелюбными. Возможно, меня видели как чужака (я европейка) или как-то иначе. Но мы с ним очень счастливы вместе. С годами я слышала от некоторых из его друзей, что они «слышали, что я ужасный человек и слышали плохие вещи обо мне от других людей», и эти люди всегда были людьми, которых я никогда не встречала, и это были просто девочки или придирчивые люди, с которыми мой парень учился. Я никогда этого не понимала, но это действительно ранило мои чувства, потому что, как я уже говорила, я открыт и дружелюбный человек, и не думаю, что я когда-либо испытывала, что люди просто случайно говорят обо мне за спиной ужасные вещи. У нас отличная группа друзей, в которую входят многие его и мои друзья, и мы все прекрасно ладим. Однако я удивлена и обижена, что он пойдет на это событие на следующих выходных, учитывая, что там будут люди, у которых явно есть какое-то странное недовольство мной, которое я не могу объяснить, и я не знаю, откуда это взялось. Он говорит, что это не должно меня беспокоить, но это так. Это большая проблема для меня, и я удивлена, что он вот так поступил со мной. Должна ли я быть обижена или просто принять это как факт, что он хочет пойти на эту встречу выпускников? Он видится со своими друзьями всё время, так что это не совсем буквально «встреча». Спасибо (из Великобритании)
|
[
"however, I’m surprised and hurt that he would go to this event next weekend considering there will be people there that clearly have some strange vendetta against me that I can’t explain, nor do I know where it stems from. he says it shouldn’t matter to me, but it does.this is a big deal for me and I’m surprised he would walk over me like this"
] |
[
"Однако я удивлена и обижена, что он пойдет на это событие на следующих выходных, учитывая, что там будут люди, у которых явно есть какое-то странное недовольство мной, которое я не могу объяснить, и я не знаю, откуда это взялось. Он говорит, что это не должно меня беспокоить, но это так. Это большая проблема для меня, и я удивлена, что он вот так поступил со мной."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,490
|
Here’s my story: Married for 12 years with two beautiful children. During their upbringing, the wife and I grew distant of each other. She began to treat me badly with little respect and I began to emotional disconnect with her and stopped providing the emotional loving support that she needs. Looking back – we both were at fault!
|
Вот моя история: Я женат уже 12 лет и у нас двое прекрасных детей. В процессе их воспитания мы с женой отдалились друг от друга. Она начала плохо ко мне относиться с недостатком уважения, и я начал эмоционально отдаляться от неё и перестал оказывать ту эмоциональную поддержку, в которой она нуждалась. Оглядываясь назад, - мы оба были виноваты!
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,491
|
From the U.S.: My parents and I have always not seen eye to eye, ever since I could walk there has always been physical and emotional abuse. My dad would get drunk and throw plates at my mother and on bad nights my dad would come into our room and break our toys. Both my parents grew up in terrible environments so my understanding was that being mean was all they knew. The last straw for me was my sophomore year in high school when my father was supposed to pick me up, my phone died and I was late getting to his car, he screamed at me and told me to walk home, 4 miles in the dark without a phone.
|
Из США: Мы с родителями всегда не ладили, с тех пор как я научился ходить, всегда было физическое и эмоциональное насилие. Мой отец напивался и бросал тарелки в мою маму, а в плохие ночи отец входил в нашу комнату и ломал наши игрушки. Оба моих родителя росли в ужасной среде, поэтому, как я понимаю, быть злыми - это всё, что они знали. Последней каплей для меня был второй год учёбы в старшей школе, когда отец должен был меня забрать, мой телефон разрядился и я опоздал к его машине, он наорал на меня и сказал, чтобы я шёл домой пешком, 4 мили в темноте без телефона.
|
[
"My parents and I have always not seen eye to eye, ever since I could walk there has always been physical and emotional abuse."
] |
[
"Мы с родителями всегда не ладили, с тех пор как я научился ходить, всегда было физическое и эмоциональное насилие."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,492
|
From the U.S.: I am a 22 year old graduate student who lives at home with my younger brother, my 47 year old mother, and grandmother. I found out my mother has an online dating profile while going through the computers search history looking for a website I found a few days earlier which isn’t a problem, but it isn’t a “normal” dating website. It’s a Spanking Dating profile.
|
Из США: Я 22-летний студент, который живет дома с младшим братом, моей 47-летней мамой и бабушкой. Я узнал, что у моей мамы есть профиль в онлайн-знакомствах, пролистывая историю поиска в компьютере в поисках сайта, который я нашел несколько дней назад, что не является проблемой, но это не «обычный» сайт знакомств. Это профиль на сайте знакомств по шлепкам.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,493
|
I will try and be as brief as possible: 3.5 yrs ago I fell deeply in love with a man who is 13 years my senior. I had never felt this way and neither had he. We were together full time for 1.5 yrs however it was a long distance relationship taking up to 10 hours each way to see each other. We adored each other and wanted to make it work so made an effort to meet up every 2 weeks. The distance took its toll and when I felt ready to move in with him, he suddenly became very scared (his mum committed suicide 3 yrs before I met him and was quite abusive to him when he was a child) and took a step back which caused no end of heart ache. I knew he still loved me however it was simply impossible to continue as we were. Eventually the frustration of being apart caused us to separate. We decided to take a break- not to break up. But he went into denial and although we were in touch most days during the break, he said that he wanted to stay single. I was dying of heartache and 6 months after our so called break met another man who for the first few months became just a lovely friend, consoling me about my break and helping me, eventually the new chap and I started having a relationship although I had mentioned nothing to the first man (love of my life) as in my head I thought he no longer wished to be together. After some time he found out and told me that he wanted to get back together by which time my trust had flown out the window. The new man was so lovely and kind and fun and all the rest of it but we lacked much sexual intimacy. Fast forward nearly 2 yrs and they are still both in my life, I am in love with both and both are in love with me. I live with the new one but I am dying inside being away from the first. I have seen him and we both don’t understand what’s going on. Its so painful and I feel so guilty. Sex is still an issue with new man- I love him dearly rather than passionately. Help me please if you can. (From the UK)
|
Попробую быть как можно более краткой: 3,5 года назад я глубоко влюбилась в мужчину, который старше меня на 13 лет. Я никогда не переживала ничего подобного, как и он. Мы были вместе на полную ставку 1,5 года, однако это были отношения на расстоянии, дорога каждая сторона занимала до 10 часов. Мы обожали друг друга и хотели, чтобы все получилось, поэтому старались встречаться каждые 2 недели. Расстояние дало о себе знать, и когда я была готова жить с ним, он внезапно испугался (его мама покончила с собой за 3 года до нашего знакомства и была довольно оскорбительной по отношению к нему в детстве) и отступил, что вызвало множество страданий. Я знала, что он все еще любит меня, однако было невозможно продолжать как прежде. В итоге разлука привела к нашему расставанию. Мы решили сделать перерыв, а не расстаться окончательно. Но он ушел в отрицание, и хотя мы контактировали почти каждый день в этот перерыв, он сказал, что хочет остаться один. Я умирала от любви, и через 6 месяцев после нашего условного разрыва познакомилась с другим мужчиной, который несколько первых месяцев был мне просто хорошим другом, утешая и поддерживая, и в итоге у нас с ним завязались отношения, хотя я ничего не говорила первому мужчине (любовь всей моей жизни), так как в голове я думала, что он больше не хочет быть вместе. Через какое-то время он узнал и сказал, что хочет вернуться ко мне, к тому времени мое доверие испарилось в никуда. Новый мужчина был таким добрым и веселым и все такое, но нам не хватало сексуальной близости. Почти через 2 года оба мужчины все еще в моей жизни, я люблю обоих, и оба любят меня. Я живу с новым, но умираю внутри от разлуки с первым. Я видела его, и мы оба не понимаем, что происходит. Это так больно, и я чувствую себя виноватой. Секс все еще остается проблемой с новым мужчиной - я люблю его нежно, а не страстно. Помогите мне, пожалуйста, если можете. (Из Великобритании)
|
[
"I live with the new one but I am dying inside being away from the first."
] |
[
"Я живу с новым, но умираю внутри от разлуки с первым."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,494
|
It’s So Much More Than A Simple High School Crush. I’m renaming my crush Jack. I met Jack in 7th grade, we were more like acquaintances then, but i had a huge crush on him. Now, almost 4 years later, it’s so much more than that. I cannot get him out of my mind. He pops into my head at weird times. Sometimes, he will pop into my head and suddenly he will appear. I was driving a road close to where i live and he popped into my head. The song playing had nothing to do with love, all of a sudden his truck passed by. It was just me and him on that road (I live in the country so there aren’t many busy roads) and all i could think was why did it have to be him? of all the people who live here, and when he is on my mind he passes me. so weird. Anyway, when I started sophomore year at the end of August last year, Jack was in one of my classes. we got assigned seats and he got put next to my best friend and i got put across from his best friend. the way our desks are set up are sideways from the board. If he wanted to look at his friend who sat across from me, he would have to back his chair to see around other peoples heads to be able to look at his friend. As soon as we got assigned seats, i would catch him looking at me. I figured he was looking at his friend but whenever he would actually look to his friend i noticed him backing his chair up to see around other people. He never backed his chair up and we made direct eye contact. It would be like 5seconds until i turned away. happens in the hallway too. I would catch him looking. I talked to him a couple times in that class but i was so nervous. 2017 is new so i decided to add him on snapchat. I was so nervous and he added me back. We talked for a couple weeks until all of a sudden he would leave me on read. It broke my heart. Now he will sometimes reply but still the random thoughts and appearances of him occur. My mom’s friend said weird thoughts of him popping up are when he’s thinking of me too. Help me?
|
Это гораздо больше, чем простое школьное влечение. Я переименую своего увлеченного в Джека. Я познакомилась с Джеком в 7 классе, тогда мы были скорее знакомыми, но я была в него очень влюблена. Теперь, почти 4 года спустя, это гораздо серьезнее. Я не могу выбросить его из головы. Он всплывает в моем сознании в странные моменты. Иногда он появляется в моей голове, и вдруг он действительно появляется. Я ехала по дороге недалеко от моего дома, и он всплыл в моей голове. Песня, которая играла, не имела никакого отношения к любви, и вдруг его грузовик проехал мимо. Мы были единственными на этой дороге (я живу в сельской местности, поэтому здесь не так много оживленных дорог), и я только и могла думать, почему это должен был быть именно он? Из всех людей, которые здесь живут, и когда он у меня в мысли, он проходит мимо. Так странно. Так вот, когда я начала второй курс в конце августа прошлого года, Джек был в одном из моих классов. Нам назначили места, и он оказался рядом с моей лучшей подругой, а я напротив его лучшего друга. Наши парты стоят боком от доски. Если он хочет посмотреть на своего друга, который сидел напротив меня, ему придется откинуть стул, чтобы видеть вокруг голов других людей, чтобы посмотреть на своего друга. Как только нам назначили места, я заметила, что он смотрит на меня. Я подумала, что он смотрит на своего друга, но когда он действительно смотрел на своего друга, я замечала, как он откидывал стул, чтобы видеть вокруг других людей. Он никогда не откидывал стул, и мы устанавливаем прямой зрительный контакт. Это длилось около 5 секунд, пока я не отвернулась. Такое происходит и в коридоре. Я замечаю, что он смотрит. Я пару раз говорила с ним в этом классе, но была так нервна. 2017 новый год, поэтому я решила добавить его в Snapchat. Я так нервничала, и он добавил меня обратно. Мы общались пару недель, пока вдруг он не начал оставлять меня прочитанной. Это разорвало мне сердце. Теперь он иногда отвечает, но все еще возникают случайные мысли и упоминания о нем. Подруга моей мамы говорит, что странные мысли о нем появляются тогда, когда он думает обо мне тоже. Помогите мне?
|
[
"We talked for a couple weeks until all of a sudden he would leave me on read. It broke my heart."
] |
[
"Мы общались пару недель, пока вдруг он не начал оставлять меня прочитанной. Это разорвало мне сердце."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
1,495
|
My mother and father treat me quite differently. My father treats me pretty nicely, though he expresses doubts about my mother’s way of treating me. She definitely favors my sister, and even worse, doesn’t like to admit it either, even though it is plain as day. As for me, I’ve gotten used to that over the years, however, recently, I’ve started getting empty feelings and like there is no happiness in the world. Laughing is a foreign concept. Another thing is that my mother loves lecturing me about how naïve I am and how I cannot possibly understand the real world. However, she appears not to see me literally wilting in front of her implied insults that she hurls at me without remorse. And, when I think about talking to her about how I might feel, it never seems to turn out right. Then there are also other consequences because of these feelings. First off, I tend to binge on junk food, then, afterwards, feel really bad about it and my self-esteem will drop. Also, I lash out at the people who actually love me, leaving them confused. Help me! :(
|
Моя мама и папа относятся ко мне совершенно по-разному. Папа обращается со мной довольно хорошо, хотя и выражает сомнения по поводу того, как мама ко мне относится. Она определенно предпочитает мою сестру и даже хуже — не любит в этом признаваться, хотя это ясно как день. Что касается меня, я привыкла к этому за эти годы, однако в последнее время я начала чувствовать пустоту и как будто счастья в мире нет. Смех — это чуждое понятие. Еще одна вещь, моя мама любит читать мне лекции о том, какая я наивная и что я не могу понять реальный мир. Однако она, похоже, не замечает, как я буквально увядаю под влиянием её косвенных оскорблений, которые она швыряет в меня без угрызений совести. И когда я думаю о том, чтобы поговорить с ней о том, что я могла бы почувствовать, это никогда не получается как надо. Есть и другие последствия из-за этих чувств. Во-первых, я имею склонность к перееданию нездоровой пищи, а затем чувствую себя ужасно из-за этого, и моя самооценка падает. Кроме того, я срываюсь на людях, которые действительно меня любят, оставляя их в недоумении. Помогите мне! :(
|
[
"Another thing is that my mother loves lecturing me about how naïve I am and how I cannot possibly understand the real world. However, she appears not to see me literally wilting in front of her implied insults that she hurls at me without remorse."
] |
[
"Еще одна вещь, моя мама любит читать мне лекции о том, какая я наивная и что я не могу понять реальный мир. Однако она, похоже, не замечает, как я буквально увядаю под влиянием её косвенных оскорблений, которые она швыряет в меня без угрызений совести."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,496
|
From the U.S.: I am 37 and I cannot stop myself from imagining I am in a different scenario and talking to people who aren’t there. Every day and sometimes before I sleep or when I drive, I am always making up scenarios and characters in my head and live in them. I have these characters, almost celebrities or famous people, I have made up with their own image and I have a character I have made for myself and now I just automatically slip into this character and talk to the people I have made up without even realizing I’m doing it.
|
Из США: Мне 37 лет, и я не могу перестать представлять себе, что нахожусь в другой ситуации и разговариваю с людьми, которых нет рядом. Каждый день и иногда перед сном или когда я вожу машину, я постоянно придумываю сценарии и персонажей в своей голове и живу в них. У меня есть эти персонажи, почти знаменитости или известные люди, которых я придумала, с их собственным образом, и у меня есть персонаж, которого я создала для себя, и теперь я просто автоматически вживаюсь в этот персонаж и разговариваю с людьми, которых я придумала, даже не осознавая этого.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,497
|
I am a gay male and have been out and confident in my sexuality for over 3 years now. However in the past year or so I have become unable to imagine myself in sexual situations with men I find attractive, or even men I don’t personally find attractive.
|
Я гей и уже более 3 лет открыто и уверенно выражаю свою сексуальность. Однако в прошлом году или около того я стал неспособен представить себя в сексуальных ситуациях с мужчинами, которых нахожу привлекательными, или даже с мужчинами, которые мне лично не кажутся привлекательными.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,498
|
I realized today that since high school, when something disappoints me, embarrasses me or makes me feel un-special in some way, I give up. I have quit jobs, left relationships, quit committees – not in a huff, I just quietly remove myself. I have always felt insignificant – even though I know, intellectually at least, that I am a very successful individual. Yesterday, after a particularly uncomfortable day, I wanted to quit living – just stop the striving to be better, stop working to be approved of, stop trying to be an important person to someone. Why am I doing this? I am an intelligent person – yet I can’t stop these thoughts.
|
Сегодня я понял, что со школы, когда что-то меня разочаровывает, смущает или каким-то образом заставляет чувствовать себя неособенным, я сдаюсь. Я бросал работу, оставлял отношения, покидал комитеты — не в порыве злости, я просто тихо удаляюсь. Я всегда чувствовал себя незначительным — хотя, по крайней мере, интеллектуально, я знаю, что я очень успешный человек. Вчера, после особо некомфортного дня, мне захотелось бросить жить — просто прекратить стремиться стать лучше, прекратить работать ради одобрения, перестать пытаться быть важной персоной для кого-то. Почему я так поступаю? Я умный человек — но не могу остановить эти мысли.
|
[
"I realized today that since high school, when something disappoints me, embarrasses me or makes me feel un-special in some way, I give up. I have quit jobs, left relationships, quit committees – not in a huff, I just quietly remove myself."
] |
[
"Сегодня я понял, что со школы, когда что-то меня разочаровывает, смущает или каким-то образом заставляет чувствовать себя неособенным, я сдаюсь. Я бросал работу, оставлял отношения, покидал комитеты — не в порыве злости, я просто тихо удаляюсь."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
1,499
|
I have a sister that is in her thirties and I think she has a mental disorder. She is a paranoyed person. Things that to me is stupid she worries about. For example we were doing remodilng in our home and we were working on the bathroom and we took the bathroom door off and she came to my house and had to use the bathroom. It was just her and I there and she had to use the bathroom. She went through and shut all of my bedroom doors and checked to make sure that no one was in the house because she was afraid that someone would see her in the bathroom. She is also a depressed person and real hard to get along with. She has a daughter,her name begans with the same letter as mine and when we are all together she gets our name mixed up she calls her daughter by my name and just keeps doing it. My mom babied her and always has. All of my brothers and my one sister know she has a problem but we are not sure what it is. She drives all of us crazy,its hard to be around her. She is always asking my brother if he is mad at her because she thinks that he isn’t talking to her enough. She always wants pitty. She is a single mother and doesn’t work and expects her family to keep her. She has trouble taking orders at jobs because she gets mad. She got into trouble one time when she was in her twienties for hitting a co worker with a six pack of pop in the face. My brother told me when he was a little boy she used to bite the blood out of him and he would tell my mom and my sister would denie it every time and my mom would beleive her. My mom just doesnt relize she has a problem and I think she does. She told me that she went to the doctor last week and they told her that they thought she had bipolar. She doesn’t belive it. Im tired of my mom making excuses for her and defending her when she is wrong.
|
У меня есть сестра, которой за тридцать, и я думаю, что у нее психическое расстройство. Она параноик. Вещи, которые мне кажутся глупыми, она воспринимает всерьез. Например, мы занимались ремонтом в нашем доме, разбирали ванную и сняли дверь, а она пришла ко мне в гости и ей нужно было в ванную. Кроме нас никого не было, но она пошла и закрыла все мои двери в спальню, проверяя, чтобы никто не оказался в доме, потому что боялась, что кто-то увидит ее в ванной. Она также депрессивная личность и с ней очень трудно ужиться. У нее есть дочь, ее имя начинается на ту же букву, что и мое, и когда мы все вместе, она путается в именах, называет дочь моим именем и делает это постоянно. Моя мама всегда баловала ее и продолжает это делать. Все мои братья и одна сестра знают, что у нее проблемы, но мы не уверены, в чем именно. Она сводит нас с ума, с ней трудно находиться рядом. Она всегда спрашивает брата, не злится ли он на нее, потому что думает, что он недостаточно с ней разговаривает. Она всегда хочет жалости. Она мать-одиночка, не работает и ожидает, что семья будет содержать ее. Ей трудно принимать указания на работе, потому что она быстро злится. Однажды в двадцать лет у нее были проблемы из-за того, что она ударила сотрудника упаковкой с газировкой в лицо. Брат рассказал мне, что в детстве она кусала его до крови, и он говорил об этом маме, а сестра каждый раз отрицала, и мама верила ей. Мама просто не осознает, что у нее проблемы, а я думаю, что они есть. Она сказала мне, что на прошлой неделе она ходила к врачу и ей сказали, что у нее вероятно биполярное расстройство. Она не верит в это. Меня устало, что мама оправдывает и защищает ее, когда она неправа.
|
[
"She drives all of us crazy,its hard to be around her. She is always asking my brother if he is mad at her because she thinks that he isn’t talking to her enough. She always wants pitty."
] |
[
"Она сводит нас с ума, с ней трудно находиться рядом. Она всегда спрашивает брата, не злится ли он на нее, потому что думает, что он недостаточно с ней разговаривает. Она всегда хочет жалости."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,500
|
I am a 4.0 student at a very good college, and honestly I know in my heart that my life has not been horrible. When I was a toddler, my father says he physically abused me, and when I was three my parents divorced. My mother went through a slew of husbands, most of them nice people, one man not so much, he was abusive to my mother, did drugs, and killed my dog in front of me, but apart from hearing the fighting and being scared, it wasn’t as bad as it could have been. This man and my mother had a child when I was 12, and from that time on, I mostly took care of her, while my mom was gone working for days away, and eventually I was decided to home school so that I would be home to care for her while my mom would leave for almost full weeks at a time.
|
Я учусь в хорошем колледже на отлично, и честно, я знаю, в глубине души, что моя жизнь не была ужасной. Когда я был маленьким, мой отец говорит, что физически насиловал меня, а когда мне было три, родители развелись. Моя мама прошла через череду мужей, большинство из них были хорошими людьми, но один мужчина был не таким, он обижал мою мать, употреблял наркотики и убил мою собаку на моих глазах. Но, помимо того, что я слышал ссоры и был напуган, всё было не так плохо, как могло бы быть. Этот человек и моя мать родили ребёнка, когда мне было 12 лет, и с тех пор я в основном заботился о ней, пока мама уезжала на работу днями напролет, и в конечном итоге я начал учиться дома, чтобы быть рядом и заботиться о ней, когда мама уезжала почти на целые недели.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,501
|
Hi! I’m a young teen, and I have depression, that I suppose is kinda severe, General and Social anxiety. Around 2 years ago I was put on anti depressants, which have worked pretty well. Around a year ago, I abruptly stopped taking them without really telling anyone. I’m not really sure why, but I did. This was around the holidays, and I was on vacation with family friends in a vacation house owned by some of their relatives. Now, it was a beach house, and, being the middle of winter and family meant that it had not been cleaned beforehand. I was originally sleeping with my friend, but moved to my mom’s bed. My father passed away when I was 9, which caused some underlying anxiety to get worse, along with the typical grief and depression. I slept ok for the first night, but on the second night, I could not relax. It was storming, and an outside swinging door was banging on the wall. This put me on edge. There was one or two old stains on the sheets, and because of that, I started picturing bed bugs or whatever in the bed. (Not hallucinating, just imagining). I then started to get the “bugs crawling on you” feeling, and started sobbing and babbling nonsense. I tend to do that when I get panicked. After around 15 or so minutes, my mom gave me my prescribed lorazapram, and I calmed down and went to sleep. The worst part was when I was on the 5 or so hour drive home. We have a minivan, and I like to sit in the way back to have more space to spread out. My younger sister, 9 at the time, was sitting in front of me. I’m not sure how it started, but for what seemed like most of the drive, I was having a panic attack. But it was different. I also was hitting my sister, hard enough to hurt her, screaming nonsense, and basically having a tantrum. We live in a historical area, and while we passed signs for places I had been, I started yelling at my mom to go to the places. I really have no clue why. It was horrible. I was basically curled up in a ball, screaming and hitting my sister for at least an hour. I really can’t remember much. I’ve had other episodes like this, but not this bad.
|
Привет! Я подросток, и у меня депрессия, которая, как я полагаю, довольно серьёзная, общее и социальное беспокойство. Около 2 лет назад мне прописали антидепрессанты, которые работали довольно хорошо. Около года назад я резко перестал их принимать, не сказав никому. Я точно не уверен, почему, но так случилось. Это было в праздничные дни, и я был в отпуске с семейными друзьями в доме для отдыха, принадлежащем кому-то из их родственников. Это был пляжный домик, и, поскольку была середина зимы и собралась семья, его не убрали заранее. Первоначально я спал с другом, но потом переехал в постель к маме. Мой отец умер, когда мне было 9, что ухудшило скрытое тревожное состояние, помимо обычного горя и депрессии. Первую ночь я спал нормально, но во вторую ночь я не мог расслабиться. Началась буря, и наружная качающаяся дверь билась о стену. Это беспокоило меня. На простынях было одно или два старых пятна, и из-за этого я начал представлять постельных клопов или что-то ещё в постели. (Не галлюцинации, просто воображение). Я начал чувствовать «баги, ползающие по тебе», и начал плакать и бессвязно болтать. Я склонен к этому, когда я в панике. Через 15 минут мама дала мне предписанный лоразепам, и я успокоился и заснул. Худшая часть была, когда я был в 5-часовой поездке домой. У нас есть минивэн, и я люблю сидеть на заднем сидении, чтобы было больше места для раскладывания. Моя младшая сестра, которой было на то время 9 лет, сидела впереди меня. Не уверен, как это началось, но большую часть поездки у меня был панический приступ. Но он был другой. Я также бил сестру, достаточно сильно, чтобы причинило ей боль, кричал бессмыслицу и фактически истерил. Мы живём в историческом районе, и когда проезжали мимо знаков мест, где я был, я начал кричать на маму, чтобы она шла в эти места. Я действительно не имею понятия, почему. Это было ужасно. Я был буквально свернулся в клубок, крича и ударяя сестру как минимум час. Я не могу помню много. У меня были другие эпизоды наподобие этого, но не такие плохие.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,502
|
In the last three years I’ve been in therapy with two different psychologists for social anxiety. The fact is, I’ve noticed something’s wrong with me. I believe I may have BPD, because I’ve always had many problems with abandonment, instability of relationships and mood swings, and I also meet all the symptoms of the disorder(even substance abuse and self harm).I’ve always had a confuse sense of identity,I’ve never really known who I was, and experienced dissociation and depersonalisation since the age of 11. I identify as nonbinary even though I was born female, but I know this could be a consequence of BPD.My therapist doesn’t know about my condition because she just keeps asking me only about my anxiety and everytime I try to tell her something of the above she seems to not be even listening to me. I’m writing this because recently something changed.I’ve always had very different personalities depending from who I was with, but it’s been a while since I started losing connection with reality and I can’t tell what’s real anymore.I have nightmares and most of the days I don’t know if what I experience is real or not.I see the younger me as a weak, pathetic girl who knew nothing about anything but I don’t even remember how she was or what she liked. There’s this other part of me, though, called Chrissie. She’s a childish girl who is always cheerful and behave like a psycho,I can sense her voice in my head(not like an hallucynation, just an inner voice different from mine – sometimes we have conversations)that always suggests me to do impulsive things like beating the ones who treat me badly or saying mean things.There are days when something happens and I start to feel anxious, so she takes control and I start to act so differently that the people around me ask me if I’m high or something. Since Chrissie appeared I made some researches and learnt about DID. I’m very unsure about the amnesia that should incurr though, because I happen to be co-present when she takes control, but she does what she wants and I later feel like someone else has controlled my body even though I know what happened.When I dissociate while I’m writing something I can’t remember later what I was writing before, and I noticed I have very few memories of my life before my 14th birthday, but nothing more than this.
|
За последние три года я проходил терапию у двух разных психологов из-за социальной тревожности. Дело в том, что я заметил, что со мной что-то не так. Я считаю, что у меня может быть ПРЛ, потому что у меня всегда были проблемы с оставлением, нестабильные отношения и перепады настроения, и у меня есть все симптомы расстройства (даже злоупотребление веществами и самоповреждение). У меня всегда было неясное чувство идентичности, я никогда не знал, кто я на самом деле, и с 11 лет испытывал диссоциацию и деперсонализацию. Я идентифицирую себя как небинарного, хотя я родился женщиной, но я знаю, что это может быть следствием ПРЛ. Мой терапевт не знает о моем состоянии, потому что она просто продолжает спрашивать меня только о моей тревоге, и когда я пытаюсь рассказать ей что-то вышеперечисленное, она, кажется, даже не слушает меня. Я пишу это, потому что недавно что-то изменилось. У меня всегда были разные личности в зависимости от того, с кем я был, но прошло немного времени с тех пор, как я начал терять связь с реальностью, и я не могу больше сказать, что реально. У меня кошмары, и большинство дней я не знаю, действительно ли я испытываю. Я вижу себя в молодости, как слабую, жалкую девочку, которая ничего не знала ни о чём, но я даже не помню, как она была или что ей нравилось. Однако есть другая часть меня, которая называется Крисси. Это инфантильная девочка, всегда весёлая и ведёт себя как псих, я чувствую её голос в своей голове (не как галлюцинация, просто внутренний голос, отличный от моего – иногда у нас бывают разговоры), который всегда предлагает мне делать что-то импульсивное, например, бить тех, кто ко мне плохо относится, или говорить гадости. Есть дни, когда что-то случается, и я начинаю нервничать, и она берёт контроль, и я начинаю вести себя так по-разному, что окружающие меня люди спрашивают, как будто я под каким-то воздействием. С тех пор как появилась Крисси, я сделал некоторые исследования и узнал о ПРЛ. Я очень не уверен насчёт амнезии, которая должна произойти, поскольку я случайно присутствую, когда она берет контроль, но она делает, что хочет, и позже мне кажется, что кто-то другой управлял моим телом, хотя я знаю, что произошло. Когда я в состоянии диссоциации что-то пишу, я не могу позже вспомнить, что писал раньше, и я заметил, что у меня очень мало воспоминаний о жизни до моего 14-летия, но это всё.
|
[
"My therapist doesn’t know about my condition because she just keeps asking me only about my anxiety and everytime I try to tell her something of the above she seems to not be even listening to me."
] |
[
"Мой терапевт не знает о моем состоянии, потому что она просто продолжает спрашивать меня только о моей тревоге, и когда я пытаюсь рассказать ей что-то вышеперечисленное, она, кажется, даже не слушает меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,503
|
I am a 21 old girl. I am currently in my third year at university and it’s taking a huge toll on my mental health, so much so that I have contemplated dropping out. I currently live very far from home and I have been homesick. However, my homesickness has nothing to do with missing my family and friends (not particularly), I just miss not being in university, it’s incredibly stressful; I have a part-time job which causes me extreme anxiety. I have had a severe form of social anxiety for as long as I can remember. I am terrified of people talking to me or having to talk to people and it’s a huge issue when it comes to my job. I think about it every single day even if I only work a couple of times a month. I have obsessive thoughts every single day, about my job, about my weight, my friends, my studies in university. Sometimes it gets too overwhelming. i self-harm at least once a week and take great pleasure in it. I have thought about killing myself several times, sometimes it’s really overwhelming, I go through phases where I don’t see the purpose in life anymore and it really scares me. I am seeing a therapist but he is not very helpful at all, but I am too anxious to tell him I don’t want to see him anymore. I have been struggling with my sexuality for a long time. My parents and most of my friends are too homophobic to understand, but I came out as bisexual to one of them and she’s been quite nice. I have never had sex and the idea of it scares me. It’s not that I don’t have a sexual drive, I am just incredibly anxious about sharing my body with somebody else. I have met a few guys but I can’t even bring myself to even take their shirt off. The only times I have been close is when I was really drunk. I feel too self-conscious. I believe I am in love with one of my friends but she’s straight so it could never happen. It destroys me on a daily basis. Nothing is going well and all I want to do is drink and drink. I smoke and drink too much but it’s the only thing that helps.
|
Мне 21 год, я девочка. Я сейчас на третьем курсе университета, и это сильно сказывается на моём психическом здоровье, настолько, что я думала о том, чтобы бросить учёбу. Я сейчас живу очень далеко от дома и изнываю от тоски по дому. Однако моя тоска не связана с тем, что я скучаю по семье и друзьям (не особенно), я просто скучаю по тому, чтобы не быть в университете, это невероятно стрессово; у меня есть работа на полставки, которая вызывает у меня сильное беспокойство. У меня был тяжёлый тип социальной тревожности, сколько я себя помню. Я в ужасе, когда люди говорят со мной или мне приходится говорить с людьми, и это огромная проблема, когда речь идёт о моей работе. Я думаю об этом каждый день, даже если работаю пару раз в месяц. У меня навязчивые мысли каждый день, о работе, о весе, друзьях, учёбе в университете. Иногда это становится слишком подавляющим. Я причиняю себе боль хотя бы раз в неделю и получаю от этого большое удовлетворение. Я несколько раз думала о самоубийстве, иногда это действительно тяжело, я прохожу стадии, когда не вижу смысла в жизни, и это меня очень пугает. Я посещаю терапевта, но он совсем не помогает, но я слишком тревожна, чтобы сказать ему, что не хочу его больше видеть. Я долго боролась со своей сексуальностью. Мои родители и большинство моих друзей слишком гомофобны, чтобы понять, но я призналась одной из них, что я бисексуалка, и она была довольно мила. У меня никогда не было секса, и эта идея меня пугает. Не то чтобы у меня нет сексуального влечения, мне просто невероятно тревожно делиться своим телом с кем-то ещё. Я встречала нескольких парней, но я даже не могла вынудить себя снять с них рубашку. Единственные разы, когда я была близка, это когда была очень пьяной. Я чувствую себя слишком самосознательной. Я думаю, что влюблена в одну из своих подружек, но она натуралка, так что это никогда не случится. Это меня разрушает ежедневно. Ничего не ладится, и всё, что я хочу, это пить и пить. Я курю и пью слишком много, но это единственное, что помогает.
|
[
"I have obsessive thoughts every single day, about my job, about my weight, my friends, my studies in university."
] |
[
"У меня навязчивые мысли каждый день, о работе, о весе, друзьях, учёбе в университете."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,504
|
This issue never plagued me until midway through high school. I have never cut or tried to harm myself in any way. In middle school, I had a friend who battled depression and would cut herself. However, the issue finally started one day when I found a video that talked about a fan of a band who was so crazy for them that she had cut one of the band member’s name into her arm. It didn’t affect me as much at first, and only left me thinking about why anybody would do such a thing. When the video showed the photo of the cut arm, that’s when it hit.
|
Эта проблема не затрагивала меня до середины средней школы. Я никогда не резал себя и не пытался нанести себе вред. В средней школе у меня была подруга, которая боролась с депрессией и резала себя. Однако проблема началась однажды, когда я нашёл видео о фанатке группы, которая так схибнулась по ним, что вырезала имя одного из участников группы на своей руке. Это не так сильно повлияло на меня сначала, но заставило задуматься, почему кто-то делает такое. Когда видео показало фото покалеченной руки, вот тогда это задело.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,505
|
From the U.S.: My husband always needed advise about everything including our relationship from people that he did not know personally but via third person and would talk over the phone. His family and elder brother lived in India. He always showed them that he was not happy but would be different when he was with me. He never worked during our less than a year marriage due to his immigrant status. He was verbally abusive and tried to control everything.
|
Из США: Моему мужу всегда требовался совет по любому поводу, включая наши отношения, от людей, которых он не знал лично, а общался через третьих лиц по телефону. Его семья и старший брат жили в Индии. Он всегда показывал им, что не счастлив, но вел себя иначе, когда был со мной. Он не работал в течение нашего брака, который длился меньше года, из-за его иммиграционного статуса. Он оскорблял меня словами и пытался все контролировать.
|
[
"He was verbally abusive and tried to control everything."
] |
[
"Он оскорблял меня словами и пытался все контролировать."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,506
|
Hi. Last year, I became totally paranoid about my mother, if she’s cheating on my dad. That all started with a intimate happy new year wish text of a friend of my dad. I was suffering from paranoid for 3 months though I didn’t have any, any clues expect them texting and my mother deleting his texts. (which just happened 3 times) Then I talked to my mother and found out how silly I were. I was so ashamed of my paranoia. It ended there but a few days ago me and my mom were on a trip and she bought a box of a not special cookie. She didn’t mention for who she bought that and when I told here these cookies are not delicious, she told me they’re fine to bring to work for colleagues. (I also remember earlier she has told me that she has to buy these, and I’m not sure if she mentioned that sb asked her to buy them for him/her or not) When packing, she also kept the store’s bag. and that was when I remembered she didn’t want her colleagues to know she was on a trip. The paranoia started. It couldn’t be for the colleagues. All of the terrible feelings from last year came rushing to my head. Does she have a secret friend? She didn’t buy anything worthy (but she did buy some expensive gifts for my father) but the idea of my mom buying a gift for a man had made me desperate since we’re back. I also suffer from anxiety and in the last year and 2 years ago I’ve became really paranoid, about being pregnant without penetration, about my boyfriend cheating and about my mom cheating, and all were false. I don’t know what to do. I don’t know if I’m right about being paranoid and should do something about my mom, or I’m sick. Please help me.
|
Привет. В прошлом году я стала совершенно параноидальной из-за моей мамы, изменяет ли она моему отцу. Все началось с интимного новогоднего поздравительного текста от друга моего отца. Я страдала паранойей 3 месяца, хотя у меня не было никаких улик, кроме их переписки и того, как мама удаляла его сообщения (что случилось всего три раза). Потом я поговорила с мамой и поняла, как я была глупа. Мне было так стыдно за свою паранойю. Все закончилось тогда, но несколько дней назад мы с мамой были в поездке, и она купила коробку не особых печенек. Она не упомянула, для кого она это купила, и когда я сказала, что эти печенья невкусные, она сказала, что они вполне подойдут, чтобы взять их на работу для коллег. (Я также помню, как она говорила мне раньше, что должна купить их, и я не уверена, упоминала ли она, что кто-то попросил ее купить их для него/нее или нет) При упаковке она также оставила пакет из магазина. и вот тогда я вспомнила, что она не хотела, чтобы коллеги знали, что она была в поездке. Паранойя началась. Они точно не для коллег. Все ужасные чувства прошлого года нахлынули на меня. У нее есть тайный друг? Она не купила ничего стоящего (но купила несколько дорогих подарков для отца), но мысль о том, что моя мама покупает подарок для мужчины, сделала меня отчаянной с тех пор, как мы вернулись. У меня также есть тревожность, и в прошлом году и 2 года назад я стала очень параноидальной, из-за беременности без проникновения, из-за измены моего парня и из-за измены моей мамы, и всё это было ложным. Я не знаю, что делать. Я не знаю, права ли я с паранойей и стоит ли что-то делать насчет мамы, или я больна. Пожалуйста, помогите мне.
|
[
"I also suffer from anxiety and in the last year and 2 years ago I’ve became really paranoid, about being pregnant without penetration, about my boyfriend cheating and about my mom cheating, and all were false."
] |
[
"У меня также есть тревожность, и в прошлом году и 2 года назад я стала очень параноидальной, из-за беременности без проникновения, из-за измены моего парня и из-за измены моей мамы, и всё это было ложным."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,507
|
I began feeling depressed in 2005. But the worst thing in my life was getting panic attacks. Wherever I had one I stopped going there. Went to see the psychiatrist and gave me anti-depressant and Xanax which helped. But I became so scared of having panic attacks I have shut myself in my home and can’t go anywhere. Is this still due to depression, panic attacks or something else. Thanks.
|
Я начал чувствовать депрессию в 2005 году. Но худшим в моей жизни стало появление панических атак. Где бы я ни испытал её, я переставал туда ходить. Обратился к психиатру, и он прописал мне антидепрессант и Ксанакс, которые помогли. Но я так боюсь появления панических атак, что заперся дома и не могу никуда выйти. Это всё ещё из-за депрессии, панических атак или это что-то ещё? Спасибо.
|
[
"But I became so scared of having panic attacks I have shut myself in my home and can’t go anywhere."
] |
[
"Но я так боюсь появления панических атак, что заперся дома и не могу никуда выйти."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
1,508
|
I grew up in a home with an alcoholic father who used to tell me every single day that I am a piece of sh* and I will fail in life, grandparent who used to tell me nobody will ever love me, and a mother who would pass condescending remarks about my looks. I spent year defying their words, in words and in action, not believing them and being filled with anger and feeling of injustice that they talked to me like this. Now my mother constantly tells me how pretty I am, I have managed to get to a place in life that has always been my goal. But with every year my self-esteem is spiraling downwards, the voices that say I will fail and I amount to nothing are haunting me but I can’t find the grit from my teen years to shut them up. I don’t understand, I went through the worst full of pride and feeling of self worth despite all the nasty words and experiences and now I’m where I wanted to be and I’m crumbling under the weight of self-loathing and anxiety. I have visited therapists and can more or less manage and get out of episodes of depression and anxiety (although it takes at least a couple of weeks each time), but they keep coming back and every time another piece of my self-esteem is chipped away for good. Why was I stronger then?
|
Я выросла в доме с отцом-алкоголиком, который каждый день говорил мне, что я кусок дерьма, и у меня ничего не получится в жизни, с дедушкой, который говорил, что меня никто никогда не полюбит, и с матерью, которая отпускала уничижительные замечания о моей внешности. Я многие годы сопротивлялась их словам, и словами, и действиями, не верила им и наполнялась гневом и чувством несправедливости от того, как они со мной говорили. Сейчас моя мать постоянно говорит, какая я красивая, я достигла в жизни того места, что всегда было моей целью. Но с каждым годом моя самооценка устремляется вниз, меня преследуют голоса, твердящие, что я потерплю неудачу и ничего не стою, но я не нахожу ту же решимость, что была у меня в подростковые годы, чтобы их заткнуть. Я не понимаю, я прошла через худшее, полная гордости и чувства собственного достоинства, несмотря на все злые слова и переживания, а теперь я там, где хотела быть, и рушусь под тяжестью самоненависти и тревоги. Я ходила к терапевтам и могу более или менее справляться и выходить из эпизодов депрессии и тревоги (хотя это занимает минимум пару недель каждый раз), но они всё возвращаются, и с каждой раз новой отрывается часть моей самооценки безвозвратно. Почему я была сильнее тогда?
|
[
"But with every year my self-esteem is spiraling downwards, the voices that say I will fail and I amount to nothing are haunting me but I can’t find the grit from my teen years to shut them up."
] |
[
"Но с каждым годом моя самооценка устремляется вниз, меня преследуют голоса, твердящие, что я потерплю неудачу и ничего не стою, но я не нахожу ту же решимость, что была у меня в подростковые годы, чтобы их заткнуть."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
1,509
|
I’ve been dating the same guy for two years since we were 16. We decided to break up for a bit because we were both going through a lot and we wanted to be able to focus more on school etc. We still act like we are a couple and tell each other we love each other, but we don’t date other people. We have become so incredibly close, I can say anything to him – and I would do anything for him, I have so much love for him.
|
Я встречаюсь с одним и тем же парнем уже два года, с 16 лет. Мы решили немного расстаться, потому что у нас обоих было много проблем, и мы хотели больше сосредоточиться на учебе и т.д. Мы все еще ведем себя как пара и говорим друг другу, что любим друг друга, но не встречаемся с другими людьми. Мы стали невероятно близки, я могу сказать ему что угодно, и я бы сделала для него все что угодно, я так сильно его люблю.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,510
|
I don’t know where to even to begin to tell you my problem. The last 3, maybe 4 months has been a living hell for me. I fell in love for the first time to a girl named Samantha. Before my falling in love, she became my first girlfriend on Nov 22. Nov 23 I had my first kiss. This is not my reason for falling in love with her. she was and still is the only girl that has ever basically talked nice to me and has shown interest in me. i was the happiest guy in the world it seemed.
|
Я даже не знаю, с чего начать рассказывать вам о своей проблеме. Последние 3, может быть, 4 месяца были для меня адом. Я впервые влюбился в девушку по имени Саманта. До того, как влюбился, она стала моей первой девушкой 22 ноября. 23 ноября у меня был первый поцелуй. Это не причина, по которой я влюбился в нее. Она была и остается единственной девушкой, которая когда-либо разговаривала со мной хорошо и проявила ко мне интерес. Я был самым счастливым парнем на свете, казалось.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,511
|
I am having a difficult time dealing with my past abusive relationship. My ex, who I was with for two years was emotionally and sexually abusive. I ended the relationship almost a year ago but am still having a hard time. I occasionally have flashbacks and get frightened or angry and cant stop thinking about what happened. I feel guilty for being so upset because there are other people whose experiences are so, so much worse than mine, but I am still having a hard time getting over it. I am now with a really amazing man who knows about what happened. He really tries to be supportive, but has a difficult time understanding. He gets angry because he doesn’t understand why I allowed someone to do that to me for so long. He thinks that I stayed for so long because I actually enjoyed being sexually abused, and although he doesn’t mean to, he makes me feel like he thinks I am disgusting. He also says that it feels dirty and wrong to instigate anything intimate with me, because unless I initiate it, he feels like I won’t tell him if it’s something I don’t want. He tries so hard to keep me from feeling like I have to do anything and is so worried about making me feel the way that my ex did that I’m afraid to tell him when something he does triggers me, because even though I assure him he has done nothing wrong, he still feels like it’s his fault. I don’t know how to talk to him without us both feeling like horrible people and I don’t know how to get over what happened when I feel like it’s invalid for me to be upset at all about what happened, since it wasn’t as bad as what many people experience.
|
Мне сложно справляться с моими прошлыми оскорбительными отношениями. Мой бывший, с которым я была два года, был эмоционально и сексуально насильственным. Я закончила эти отношения почти год назад, но все еще испытываю трудности. У меня иногда возникают флешбеки, я пугаюсь или злюсь и не могу перестать думать о том, что произошло. Я чувствую вину за свое расстройство, поскольку есть другие люди, чьи переживания гораздо, гораздо хуже, чем мои, но мне все равно трудно это пережить. Я сейчас с действительно удивительным человеком, который знает о том, что произошло. Он очень старается поддерживать, но ему сложно понять. Он злится, потому что не понимает, почему я позволила кому-то делать это так долго. Он думает, что я оставалась так долго, потому что мне на самом деле нравилось сексуальное насилие, и хотя он не хочет, чтобы это так выглядело, он заставляет меня чувствовать, что я отвратительна. Он также говорит, что это кажется грязным и неправильным, инициировать что-либо интимное со мной, потому что, если я не инициирую это, он чувствует, что я не скажу ему, если мне не захочется. Он так старается, чтобы я не чувствовала, что должна что-то делать, и так обеспокоен из-за того, чтобы не заставить меня чувствовать то же, что и мой бывший, что я боюсь сказать ему, когда что-то, что он делает, вызывает во мне ответную реакцию, потому что, даже если я убеждаю его, что он ни в чем не виноват, он все равно чувствует, что это его вина. Я не знаю, как поговорить с ним, чтобы мы оба не чувствовали себя ужасными людьми, и не знаю, как справиться с тем, что произошло, когда я чувствую, что у меня нет права расстраиваться из-за всего, что произошло, так как это было не так плохо, как у многих других.
|
[
"He thinks that I stayed for so long because I actually enjoyed being sexually abused, and although he doesn’t mean to, he makes me feel like he thinks I am disgusting.",
"I don’t know how to talk to him without us both feeling like horrible people and I don’t know how to get over what happened when I feel like it’s invalid for me to be upset at all about what happened, since it wasn’t as bad as what many people experience."
] |
[
"Он думает, что я оставалась так долго, потому что мне на самом деле нравилось сексуальное насилие, и хотя он не хочет, чтобы это так выглядело, он заставляет меня чувствовать, что я отвратительна.",
"Я не знаю, как поговорить с ним, чтобы мы оба не чувствовали себя ужасными людьми, и не знаю, как справиться с тем, что произошло, когда я чувствую, что у меня нет права расстраиваться из-за всего, что произошло, так как это было не так плохо, как у многих других."
] |
Mind Reading
|
Personalization
|
1,512
|
From a teen in the Phillipines: I am diagnosed with Adjustment disorder with depressed mood for a year and am still currently taking medications for it. Sometimes I feel that the medications do not work at all and still feel depressed. However, there are also times that I feel like I am getting over it.
|
От подростка на Филиппинах: мне был поставлен диагноз - расстройство адаптации с депрессивным настроением в течение года, и я все еще принимаю лекарства от этого. Иногда я чувствую, что лекарства вообще не работают и я все еще чувствую депрессию. Однако, бывают также моменты, когда я чувствую, что начинаю справляться с этим.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,513
|
It maybe started about four or five months ago, when I found a video online named “2 guys 1 hammer” or something like that. I watched it because of curiosity right? at first I cringed. I clicked off and never went back, two weeks later without thinking about it, it popped in my head during health. I went home and hopped on live leak and spent hours on it, for some reason I felt addicted to these videos, I’ve become very desensitized and I only care about few people, then, I started to like(and or love) the look of blood, I looked on tumblr and images of bloody noses or bloody mouths and knuckles, and then I started punching my walls and tried to hurt them just because it looked cool to me, it’s sort of worrying me as I am just 13, and I’m not sure if I wanna tell my parents since i’m in therapy and I already have low self esteem and fear of talking in front of people. I’m very anti-social and hate talking about these things so I decided to do it here.
|
Это, возможно, началось около четырех или пяти месяцев назад, когда я нашел в интернете видео под названием "2 парня 1 молоток" или что-то в этом роде. Я посмотрел его из любопытства, правда? сначала я содрогнулся. Я закрыл его и никогда больше не возвращался, две недели спустя, не думая об этом, оно всплыло в голове во время здоровья. Я пришел домой, зашел на live leak и провел там часы, по какой-то причине я чувствовал зависимость от этих видео, я стал очень нечувствительным и мне важно всего несколько человек, потом я начал нравиться(и возможно любить) вид крови, я смотрел на tumblr и изображения с окровавленными носами или ртами и костяшками, а потом я начал бить стены и пытаться повредить их просто потому, что это выглядело круто для меня, это меня немного беспокоит, так как мне всего 13, и я не уверен, хочу ли я рассказывать об этом родителям, так как я нахожусь на терапии, и у меня уже низкая самооценка и страх говорить перед людьми. Я очень антисоциальен и ненавижу говорить об этих вещах, поэтому решил поговорить об этом здесь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,514
|
I don’t really know I haven’t been diagnosed I just don’t feel normal. I feel like my whole life probably mainly since the start of school I’ve struggled to connect with people and be myself. I feel like I’ve always been SO focused on what other people think and I just feel so awkward most of the time. I try and force myself to change and it comes of worse. I have people I can talk to but I feel like I’ve never had a friendship that I feel completely comfortable in. I think I have social anxiety mixed with other stuff. I just don’t feel normal. Had a boy that liked me and I really liked him recently and we had great chats over text, felt really close but in person I felt anxious and I just couldn’t open up and I hate myself for it, so it didn’t work out. I just want to be free and live to be honest. Ok so heres my question. Ive had 3 sessions with a psychologist so far and I feel like it wasn’t how I expected. I kind of really want to see a psychiatrist and try some medication but my parents are really against that, but they don’t see how desperate I am- Im way to scared to tell them I have suicidal thoughts a lot because I know they do so much for me, I just feel really desperate and want to try out medication so I’m just wondering if you can offer some advice on what approach I should take to this situation. Thankyou. P.S I know this is not a crisis hotline. I’ve had thoughts from time to time but I don’t think I could do that to my parents. I just mainly want advice on the whole medication thing.
|
Я действительно не знаю, у меня нет диагноза, я просто не чувствую себя нормальным. Мне кажется, что всю свою жизнь, наверное, с начала школы я изо всех сил пытался наладить контакт с людьми и быть собой. Я чувствую, что всегда был настолько сосредоточен на том, что думают другие, и почти все время чувствую себя крайне неловко. Я заставляю себя меняться, и это становится хуже. У меня есть люди, с которыми я могу поговорить, но мне кажется, что у меня никогда не было такой дружбы, в которой я чувствовал бы себя полностью комфортно. Думаю, у меня социальная тревожность, смешанная с чем-то еще. Я просто не чувствую себя нормальным. Был парень, который мне нравился, и я его действительно любила, и у нас были отличные беседы по переписке, ощущение близости, но в личном общении я чувствовала тревогу и просто не смогла открыться, и я ненавижу себя за это, поэтому это не сложилось. Я просто хочу быть свободной и жить честно говоря. Ок, вот мой вопрос. У меня было 3 встречи с психологом, и это не то, чего я ожидала. Мне очень хочется обратиться к психиатру и попробовать лекарства, но мои родители очень против этого, но они не видят, насколько я в отчаянии - Я слишком боюсь сказать им, что у меня часто возникают суицидальные мысли, потому что я знаю, как много они делают для меня, я просто чувствую себя действительно в отчаянии и хочу попробовать лекарства, поэтому мне интересно, можете ли вы дать какой-то совет по этому поводу. Спасибо. P.S. Я знаю, что это не кризисная горячая линия. У меня временами были мысли, но я думаю, что я не могла бы сделать это с моими родителями. Я в основном хочу совета по поводу лекарств.
|
[
"I feel like I’ve always been SO focused on what other people think and I just feel so awkward most of the time."
] |
[
"Я чувствую, что всегда был настолько сосредоточен на том, что думают другие, и почти все время чувствую себя крайне неловко."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,515
|
I am unmotivated and I feel lazy all the time. I procrastinate all my school work and I have no sense of time management of all. I daydream all the time about the far future. I can be very social sometimes, but over the past two years I have become extremely detached. I do well in social situations, I just choose not to engage in them. I lie all the time, sometimes for no good reason. I have a father who was physically abusive to my mom and sister and I hate him for it but it doesn’t really bother me anymore since he lives in another country. I don’t feel sympathy when bad things happen to my friends. I’m fairly certain that if one of my closest friends died I wouldn’t feel bad at all. I often harbor violent thoughts when it comes to people I hate, such as my father’s mistress. Also, I’ve never wanted to get married. A lot of my friends dream about the day they would get married and their future husbands and kids, but for some reason it’s never appealed to me at all. The notion of sex and any form of intimate relationship does not interest me. I think there is something seriously wrong with me. I’ve had this feeling for a long time now, I just never reached out to ask anyone because I was scared. Am I depressed? Are the issues that I have able to be resolved, or am I just “wired”wrong? I’m really starting to hate myself because my personality just has so many flaws. I don’t think I’m a good person.
|
У меня нет мотивации, и я все время чувствую себя ленивой. Я все время откладываю свою школьную работу и совсем не умею управлять временем. Я все время мечтаю о далеком будущем. Иногда я могу быть очень общительной, но за последние два года я стала крайне отстраненной. Я хорошо справляюсь в социальных ситуациях, я просто выбираю не участвовать в них. Я все время лгу, иногда без причины. У меня есть отец, который был физически оскорбительным к моему маме и сестре, и я его ненавижу за это, но это меня больше не беспокоит, так как он живет в другой стране. Я не чувствую сопереживания, когда с моими друзьями что-то случается. Я довольно уверен, что если бы один из моих самых близких друзей умер, я бы не почувствовал себя плохо. Я часто хожу с насильственными мыслями по отношению к людям, которых ненавижу, например, к любовнице моего отца. Также, я никогда не хотела выходить замуж. Многие мои друзья мечтают о дне, когда они поженятся и о своих будущих мужьях и детях, но почему-то это меня никогда не привлекало. Понятие секса и любой формы интимных отношений мне не интересно. Думаю, со мной серьезно что-то не так. Я испытываю это чувство очень давно, но никогда не обращалась к кому-то с просьбой о помощи, потому что боялась. У меня депрессия? Могу ли я решить свои проблемы, или я просто "неправильно" устроена? Я действительно начинаю ненавидеть себя, потому что у моего характера так много недостатков. Я не думаю, что я хороший человек.
|
[
"I am unmotivated and I feel lazy all the time. I procrastinate all my school work and I have no sense of time management of all.",
"I’m really starting to hate myself because my personality just has so many flaws. I don’t think I’m a good person."
] |
[
"У меня нет мотивации, и я все время чувствую себя ленивой. Я все время откладываю свою школьную работу и совсем не умею управлять временем.",
"Я действительно начинаю ненавидеть себя, потому что у моего характера так много недостатков. Я не думаю, что я хороший человек."
] |
Overgeneralization
|
Personalization
|
1,516
|
From Australia: My Fiance and I have been together for 3 years. During this time his mother and step father have manipulated him to give them money to pay for their addictions (drinking, gambling, smoking). When he doesn’t do it the mother in law threatens to kill herself. After 2.5 years I begged him to stop and he did for a short time. Now I have stepped away from his family as I can’t bare to be around them and this has caused conflict between my fiance and I. He seems confused as to why I don’t want to have them in my life. However, during multiple occasions his mother has verbally assaulted me and financially affected us.
|
Из Австралии: Мой жених и я вместе уже 3 года. За это время его мать и отчим манипулировали им, чтобы он давал им деньги для оплаты их зависимостей (от алкоголя, азартных игр, курения). Когда он этого не делает, теща угрожает покончить с собой. После 2,5 лет я умоляла его прекратить, и он прекратил на короткое время. В настоящее время я отдалилась от его семьи, поскольку я не могу терпеть их рядом, и это вызвало конфликт между мной и моим женихом. Он, кажется, не понимает, почему я не хочу, чтобы они были в моей жизни. Однако, его мать неоднократно оскорбляла меня и наносила нам финансовый ущерб.
|
[
"He seems confused as to why I don’t want to have them in my life."
] |
[
"Он, кажется, не понимает, почему я не хочу, чтобы они были в моей жизни."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
1,517
|
From a teen in England: My girlfriend is worried I’ll hit her, It’s not because I’m overly violent, she’s had abusive relationships in the past and so because I can get angry easily (at others — somehow I can stay calm with her) she worries that I’ll lose my temper and hurt her. I know I won’t, but I want to try and prove it to her. I love her and I know I could never hurt her in any way, I love her too much.
|
От подростка из Англии: Моя девушка беспокоится, что я ударю её. Это не потому, что я чрезмерно агрессивен, просто у неё были жестокие отношения в прошлом, и из-за того, что я могу быстро разозлиться (на других — как-то я могу оставаться спокойным с ней), она боится, что я потеряю терпение и причиню ей вред. Я знаю, что этого не произойдет, но я хочу попытаться доказать это ей. Я люблю её и знаю, что никогда бы не смог причинить ей боль, я слишком сильно её люблю.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,518
|
I have very bad trust issues, I was in a relationship in 2007 where I was always cheated on, I had a child while in this relationship. Since then i have left, I was single after that for awhile. I started a new relationship with a childhood friend that lasted three years from that relationship we have a beautiful two-year old daughter, we are not together anymore, because of my trust issues, I know that this problem is standing in the way of our happiness, I have never caught my child’s father doing anything in that matter. this is why I have pushed him away, I do not want to be hurt like that again, and I know he wouldn’t do anything to hurt his family, I am currently pregnant with our second child, he wants to be here for us but I need help with this.. How can I trust again? (From Canada)
|
У меня очень серьезные проблемы с доверием, я была в отношениях в 2007 году, где меня постоянно обманывали, у меня был ребенок от этих отношений. С тех пор я ушла, и какое-то время я была одна. Я начала новые отношения с другом детства, которые длились три года, от этих отношений у нас есть прекрасная двухлетняя дочь, но мы больше не вместе из-за моих проблем с доверием. Я знаю, что эта проблема стоит на пути нашего счастья. Я никогда не ловила отца своего ребенка за чем-то подобным, поэтому я оттолкнула его, я не хочу снова быть раненой, и знаю, что он не сделал бы ничего, чтобы навредить своей семье. Я сейчас беременна нашим вторым ребенком, он хочет быть рядом с нами, но мне нужна помощь с этим. Как я могу снова начать доверять? (Из Канады)
|
[
"Since then i have left, I was single after that for awhile. I started a new relationship with a childhood friend that lasted three years from that relationship we have a beautiful two-year old daughter, we are not together anymore, because of my trust issues, I know that this problem is standing in the way of our happiness, I have never caught my child’s father doing anything in that matter."
] |
[
"С тех пор я ушла, и какое-то время я была одна. Я начала новые отношения с другом детства, которые длились три года, от этих отношений у нас есть прекрасная двухлетняя дочь, но мы больше не вместе из-за моих проблем с доверием. Я знаю, что эта проблема стоит на пути нашего счастья. Я никогда не ловила отца своего ребенка за чем-то подобным"
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
1,519
|
I need to break out of cyclic depressive problem but humiliated to seek help. I believe that I am suffering from severe depression (and the site’s test also implies this), but cannot bring myself to seek help. Any time I have sought help recently or at a similar episode in the past, I have been unable to achieve anything from those I have approached, and have ended up feeling worse in the long-term. In a breakdown recently I tried to explain my symptoms to my mother, but was so worried about upsetting her that I only managed half-truths. She reassured me that I am just very tired, not feeling well (have been suffering from fluey symptoms recently) and just feeling a bit emotional. This helped a little bit, but things were back the way they had been in the morning.
|
Мне нужно выйти из циклической депрессивной проблемы, но унижен обращаться за помощью. Я верю, что страдаю от тяжелой депрессии (и тест на сайте это тоже предполагает), но не могу заставить себя обратиться за помощью. Каждый раз, когда я обращался за помощью недавно или в похожий эпизод в прошлом, я не смог ничего добиться от тех, к кому обращался, и в конечном итоге чувствовал себя хуже в долгосрочной перспективе. Недавно в одном из срывов я попытался объяснить свои симптомы матери, но был настолько обеспокоен тем, что расстрою её, что удалось только кое-как полуправду сказать. Она успокоила меня, сказав, что я просто очень устал, плохо себя чувствую (недавно страдал от гриппоподобных симптомов) и немного эмоционален. Это немного помогло, но наутро всё вернулось на круги своя.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
1,520
|
Hi, I am having a tough go in my marriage. We met when both of us were recovering from a breakup. My now husband was going through a divorce, and hindsight, he probably needed more time to “heal.” We moved in together after dating one year, and then married a year later. A few months before the wedding, I began to notice his irritability with me and his depression. We would fight and argue and never resolve. I felt that I couldn’t talk to him about anything, because he would get defensive and either not engage at all or get very angry. My husband has now started Zoloft (about 3 mos) and he sees a separate counselor. We went to a couple’s counselor for a year, and unfortunately, she thought it best to go to another therapist, being we weren’t getting anywhere and she thought we needed someone more “direct and a structured approach.” Last night, we started with another therapist who is focused on EFT. After the session, I brought something up at dinner, and my husband again got defensive and later angry. It’s easier to not “talk” to him at all. I am torn, being we have only been married for 7 months and the road seems very long. We are not getting our emotional, mental or physical needs met. Would you recommend a certain type of counselor? It’s overwhelming with who to pick. I don’t know if an EFT approach is best for directness and structured? Is it worth fighting for? Thank you for any advice and/or assistance with how to proceed. I am at a loss…
|
Привет, у меня сложные времена в браке. Мы встретились, когда оба восстанавливались после разрыва. Мой нынешний муж переживал развод, и оглядываясь назад, ему, вероятно, нужно было больше времени для «исцеления». Мы съехались после одного года знакомства, а через год поженились. За несколько месяцев до свадьбы я начала замечать его раздражительность и депрессию. Мы ссорились и спорили, но ничего не решали. Я чувствовала, что не могу поговорить с ним ни о чём, потому что он становился защитным и либо не вступал в диалог вообще, либо очень злился. Мой муж сейчас начал принимать Золофт (около 3 месяцев) и посещает отдельного консультанта. Мы ходили к семейному терапевту в течение года, и, к сожалению, она посчитала, что лучше обратиться к другому терапевту, так как мы никуда не продвигались и, по её мнению, нам был нужен кто-то с более «прямым и структурированным подходом». Вчера вечером мы начали с другим терапевтом, который сосредоточен на ЭФТ. После сеанса я что-то подняла во время ужина, и мой муж снова стал защитным, а потом разозлился. Намного проще вообще не «разговаривать» с ним. Я разрываюсь, поскольку мы в браке всего 7 месяцев, а путь кажется очень долгим. Мы не удовлетворяем наши эмоциональные, умственные или физические потребности. Можете ли вы порекомендовать определённый тип консультанта? Слишком много вариантов для выбора. Я не знаю, является ли подход ЭФТ лучшим в плане прямоты и структуры? Стоит ли за это бороться? Спасибо за любой совет и/или помощь с тем, как поступать дальше. Я в растерянности…
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.