id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
503
|
From a teen in the U.S.: A few nights ago I was in my car near an overpass typing my letter to my family on my phone. I didn’t get out of my car, but i was coming close to it. I got it together and left and haven’t had any suicidal thoughts since then and have no intent of coming that close again.
|
От подростка в США: Несколько ночей назад я был в своей машине рядом с мостом, набирая на своем телефоне письмо своей семье. Я не вышел из машины, но был близок к этому. Я собрался с мыслями, уехал и с тех пор у меня не было суицидальных мыслей, и я не намерен так близко подходить к этому снова.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
504
|
I lost my husband five months ago. Since then i have gone through massive lows and massive highs. Sometimes i am hyperactive and super happy, then a few days later i will collapse in a heap. I am drinking very heavily and i feel as though my coping and feelings are becoming worse. I have so many mixed emotions. I feel as though i have engaged in behaviours that were previously uncharacteristic to a degree, well at least now they are extreme compared to before. I have no idea how to move forward as i seem to be spiralling down a very dark road. I also witnessed and experienced a very painful slow death and was pretty much the sole carer. i wonder if i may have PTSD on top of everything else i am experiencing.
|
Я потеряла мужа пять месяцев назад. С тех пор я пережила огромные падения и взлеты. Иногда я становлюсь гиперактивной и очень счастливой, а через несколько дней схлопываюсь в кучу. Я очень много пью, и мне кажется, что мое совладание и чувства становятся хуже. У меня так много смешанных эмоций. Мне кажется, что я начала вести себя так, как раньше для меня было нехарактерно, ну, по крайней мере, теперь это крайне по сравнению с прежним. Я не знаю, как двигаться дальше, так как кажется, что я погружаюсь на очень темную тропу. Я также стала свидетелем и пережила очень болезненную медленную смерть и фактически была единственной опекуншей. Я думаю, может быть, у меня ПТСР поверх всего, что я испытываю.
|
[
"Since then i have gone through massive lows and massive highs. Sometimes i am hyperactive and super happy, then a few days later i will collapse in a heap."
] |
[
"С тех пор я пережила огромные падения и взлеты. Иногда я становлюсь гиперактивной и очень счастливой, а через несколько дней схлопываюсь в кучу."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
505
|
I am a Secondary school student and aged 16. Since past year, my everyday life was just like a nightmare. I always felt dizzy and headache, after I took panadol, I didn’t feel better at all. As well, I don’t want to eat the food that I love to eat before. I have no mood to eat.
|
Я ученица средней школы, и мне 16 лет. В течение прошлого года моя повседневная жизнь была как кошмар. Я всегда чувствовала головокружение и головную боль, после приема парацетамола мне совсем не стало легче. Também eu não quero comer a comida que eu costumava amar. У меня нет настроения есть.
|
[
"I always felt dizzy and headache, after I took panadol, I didn’t feel better at all."
] |
[
"Я всегда чувствовала головокружение и головную боль, после приема парацетамола мне совсем не стало легче."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
506
|
There isn’t the day I don’t think about dying or just disappearing. I feel so tired of everything and every nigh I’m wishing I would fall asleep and never wake up. At some point I had this «happy thoughts» that kept me going but now I don’t even have that. I just live, day to day, like some kind of zombie. I’m trying so hard to get at least one positive thought so I could continue living, but nothing. I live because it’s something I’m expected to do. No matter how much it hurts to wake up every morning and LIVE, they wont let me die. I would be selfish for leaving them like this. But isn’t it selfish from them to make me live although this thing called life suffocates me?
|
Нет ни одного дня, когда бы я не думала о смерти или просто исчезновении. Я так устала от всего, и каждую ночь желаю, чтобы заснуть и никогда не проснуться. В какой-то момент у меня были эти «счастливые мысли», которые помогали мне двигаться дальше, но теперь у меня даже этого нет. Я просто живу, день за днем, как какой-то зомби. Я стараюсь изо всех сил найти хотя бы одну позитивную мысль, чтобы продолжать жить, но ничего. Я живу, потому что от меня этого ожидают. Неважно, как больно просыпаться каждое утро и ЖИТЬ, они не дадут мне умереть. Было бы эгоистично оставить их так. Но разве не эгоистично с их стороны заставлять меня жить, хотя это, называемое жизнью, душит меня?
|
[
"No matter how much it hurts to wake up every morning and LIVE, they wont let me die. I would be selfish for leaving them like this. But isn’t it selfish from them to make me live although this thing called life suffocates me?"
] |
[
"Неважно, как больно просыпаться каждое утро и ЖИТЬ, они не дадут мне умереть. Было бы эгоистично оставить их так. Но разве не эгоистично с их стороны заставлять меня жить, хотя это, называемое жизнью, душит меня?"
] |
Personalization
|
No Distortion
|
507
|
From the U.S.: I had chance when young to help myself but because of stigma in that day I chose not ,well I did for a year.Tthen parents after 16 years divorced. I have 3 sisters and brother so my mental health kinda got put to side while a bitter custudy battle ensued.
|
Из США: у меня был шанс в юности помочь себе, но из-за стигмы того времени я решил не делать этого, хотя и сделал на год. Затем родители развелись после 16 лет. У меня 3 сестры и брат, так что мое психическое здоровье как бы отошло на второй план, пока шла ожесточенная борьба за опеку.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
508
|
My 10-year-old son has been repeatedly stealing. My husband and I have spoken about this with him several times. He always promises us that he will never ever do it again and that he has realised his mistake , but a couple weeks later he brings home something that is not his. He has so far been caught at a grocery store where he was forgiven, stole from me at home to buy few books. All our efforts have been futile. Today he bought home a couple of toys that he stole from his friends. We would like to take him to his teacher tomorrow and make him return the items, but fear that he will be socially scarred for life and worse, he may stoop in to do worse things for us exposing him to his freinds .. Please help. We are desperate parents and only want best for our child.
|
Моему 10-летнему сыну неоднократно ловили на воровстве. Мы с мужем обсуждали это с ним несколько раз. Он всегда обещает нам, что больше никогда не сделает этого и что он понял свою ошибку, но через пару недель приносит домой что-то, что не принадлежит ему. Его уже ловили в продуктовом магазине, где его простили, крал у меня дома, чтобы купить пару книг. Все наши усилия были тщетны. Сегодня он принёс домой пару игрушек, украденных у друзей. Мы хотим завтра отвести его к учителю и заставить вернуть вещи, но боимся, что он получит социальные травмы на всю жизнь, а хуже, может опуститься на худшее, открыв его друзьям. Пожалуйста, помогите. Мы отчаянные родители и только хотим лучшего для нашего ребёнка.
|
[
"We would like to take him to his teacher tomorrow and make him return the items, but fear that he will be socially scarred for life and worse, he may stoop in to do worse things for us exposing him to his freinds"
] |
[
"Мы хотим завтра отвести его к учителю и заставить вернуть вещи, но боимся, что он получит социальные травмы на всю жизнь, а хуже, может опуститься на худшее, открыв его друзьям"
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
509
|
I am a 19-year-old female who has had a history of childhood trauma and depression and anxiety as well as a recovered anorexic. However, while I have managed all my other mental illnesses, there is still a very strong, pervasive feeling that I am living in the wrong lifetime. I do not feel as if I am in the wrong body gender-wise, but that I should not be alive right now and I should not be embarking on any of the career paths that I am. It is not that the career I have chosen is wrong, I feel more as if I switched lives with somebody (like Freaky Friday) and now I am simply not where I am meant to be. I cannot recognize myself when I look in a mirror and I have not been able to for as long as I can remember. Logically, I know it is myself but I don’t feel as if the person looking back is actually me. The same applies to looking at photos of myself, even if they are aesthetically pleasing. I also have no connection whatsoever with the name I was given. Is this pervasive depersonalization or derealization? Or do I simply have no sense of self? I have scoured the internet but have not been able to find anyone else with the same symptoms. Please, help.
|
Я 19-летняя девушка, у которой была история детских травм, депрессии и тревоги, а также восстановленная анорексия. Однако, хотя я справилась со всеми остальными психическими заболеваниями, всё ещё присутствует очень сильное, всепроникающее чувство, что я живу в неправильной жизни. Я не ощущаю, что нахожусь в неправильном теле в плане пола, но что я не должна быть живой сейчас и не должна начинать ни одну из карьер, которые я выбрала. Дело не в том, что выбранная мной карьера неправильна, я ощущаю скорее, что я поменялась жизнями с кем-то (как в кино «Чумовая пятница»), и теперь я просто не там, где должна быть. Я не могу признать себя, когда смотрю в зеркало, и не могла так долго, сколько себя помню. Логически я знаю, что это я, но я не чувствую, что человек, который смотрит на меня - это действительно я. То же самое относится к фотографиям себя, даже если они эстетически приятны. У меня также нет никакой связи с именем, которое мне было дано. Это всепроникающая деперсонализация или дереализация? Или у меня просто нет чувства собственного «я»? Я обыскала интернет, но не смогла найти никого с такими же симптомами. Пожалуйста, помогите.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
510
|
My heart stopped feeling and my life has not been the same since then. I am an 18-year-old girl. Earlier this year I broke up with my boyfriend that I was with since I was 14. This break up came as a great shock and I went through a lot of pain. Two months later my godson of only 10 months dies. His death hit me hard because he is the first close family member I’ve lost to death. He was my pillar of strength and the reason that I kept going even though I was broken into pieces so when he left everything changed. My heart shut down and I became spiritually confused. I haven’t cried in 5 months now and I don’t remember the last time I felt something genuinely. I hate who I’ve become even though in a way it saved me from any pain. How do I become okay again? And if I do will the feelings for my ex still be there because I never really got over him? And what happens if I’m stuck like this forever? (From Namibia, South Africa)
|
Моё сердце перестало чувствовать, и с тех пор моя жизнь не была прежней. Я 18-летняя девушка. В начале этого года я рассталась с парнем, с которым была с 14 лет. Это расставание стало для меня большим шоком, и я пережила много боли. Два месяца спустя умер мой крестник, которому было всего 10 месяцев. Его смерть сильно ударила по мне, потому что он был первым близким членом семьи, которого я потеряла из-за смерти. Он был моим столпом силы и причиной, по которой я продолжала жить, несмотря на то, что была разбита на куски, поэтому, когда он ушел, всё изменилось. Моё сердце закрылось, и я стала духовно запутанной. Я не плакала уже 5 месяцев и не помню, когда в последний раз ощущала что-то искреннее. Я ненавижу то, кем я стала, даже несмотря на то, что это в какой-то мере спасло меня от боли. Как мне снова стать нормальной? И если я снова стану, будут ли чувства к моему бывшему всё ещё со мной, потому что я никогда по-настоящему не пережила его? И что, если я навсегда останусь такой? (Из Намибии, Южная Африка)
|
[
"Earlier this year I broke up with my boyfriend that I was with since I was 14. This break up came as a great shock and I went through a lot of pain. Two months later my godson of only 10 months dies. His death hit me hard because he is the first close family member I’ve lost to death. He was my pillar of strength and the reason that I kept going even though I was broken into pieces so when he left everything changed."
] |
[
"В начале этого года я рассталась с парнем, с которым была с 14 лет. Это расставание стало для меня большим шоком, и я пережила много боли. Два месяца спустя умер мой крестник, которому было всего 10 месяцев. Его смерть сильно ударила по мне, потому что он был первым близким членом семьи, которого я потеряла из-за смерти. Он был моим столпом силы и причиной, по которой я продолжала жить, несмотря на то, что была разбита на куски, поэтому, когда он ушел, всё изменилось."
] |
Mental filter
|
All-or-nothing thinking
|
511
|
I’m an only child, and have always been an introvert. For the most part I enjoy being by myself, but it can get really lonely at times. I have been in few relationships since my middleschool days, and most recently, a year long long distance relationship. She lives in California, me in Massachusetts. We just came to the conclusion that things cannot work out between us at this stage in our lives, being so far apart. She really dreads the distance and wants someone close by to constantly do things with, and who am I to deny her that? It would be selfish. I just want to throw in here that we did meet in person, twice, and it was the most amazing 10 days each visit, that I had ever spent with someone in a LONG time. There was no shyness involved even when I was meeting her for the first time as we had been constantly talking over the computer and phone for months.
|
Я единственный ребенок, и всегда был интровертом. В основном мне нравится быть в одиночестве, но иногда становится очень одиноко. У меня было несколько отношений со времен средней школы, и совсем недавно, годовые отношения на расстоянии. Она живет в Калифорнии, а я в Массачусетсе. Мы пришли к выводу, что на этом этапе наши жизни не могут работать вместе, находясь так далеко друг от друга. Она очень боится расстояния и хочет, чтобы кто-то был рядом, чтобы постоянно проводить время вместе, и кто же я, чтобы ей это отказать? Это было бы эгоистично. Хочу добавить, что мы встречались лично дважды, и каждые 10 дней были самыми удивительными, которые я когда-либо проводил с кем-то за долгое время. Не было стеснительности, даже когда я впервые встретился с ней, так как мы постоянно общались через компьютер и телефон на протяжении месяцев.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
512
|
From the U.S.: Last October while out for the night on Halloween, my wife’s friend rubbed my butt with my wife across the table from me and immediately removed her hand and said sorry. The night went on with no other instances, but as we went home in a crowded bar, we said our goodbyes and our hands grabbed each other’s and I’m not entirely sure what that meant. Anyways, we have been around them a few times since and have not had an issue.
|
Из США: В прошлом октябре, когда мы гуляли вечером на Хэллоуин, подруга моей жены дотронулась до моей задницы, когда моя жена сидела напротив меня за столом, а затем сразу убрала руку и извинилась. Ночь продолжилась без других таких случаев, но когда мы возвращались домой из переполненного бара, мы попрощались, и наши руки схватились друг за друга, и я не совсем уверен, что это значило. В любом случае, с тех пор мы встречались с ними несколько раз и не сталкивались с проблемами.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
513
|
From the UK: I’ve been smoking weed with my friends at least once a week for the past year. Recently though (past couple of months) I’ve been smoking almost everyday by myself. I know it’s out of hand and I’m trying to work on it. It doesn’t effect my life in an obvious sense – I still go to uni everyday and go work and do a good job and keep on top of my grades I even see my family once a week.
|
Из Великобритании: Я курю травку со своими друзьями как минимум раз в неделю в течение последнего года. Однако в последние месяцы я стал курить почти каждый день в одиночку. Я знаю, что это выходит из-под контроля, и пытаюсь с этим справиться. Это не влияет на мою жизнь в явном смысле – я всё ещё хожу каждый день в университет, хожу на работу и выполняю её хорошо, поддерживаю свои оценки и даже раз в неделю вижусь с семьей.
|
[
"I know it’s out of hand and I’m trying to work on it."
] |
[
"Я знаю, что это выходит из-под контроля, и пытаюсь с этим справиться."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
514
|
So, in early October of 2017 I was suffering from intrusive/homicidal thoughts. Basically, I wanted to shoot up my school. I told an ex-friend about it and now I regret it. I’m so afraid she’s going to tell my school or someone in general and the fear is ruining my life. To clarify, I do not have these thoughts or urges anymore. At the time I was extremely obsessed with school shootings (for example: columbine). I think it is what encouraged me to think these things but what also encouraged me is the fact that I hated myself. I’ve always been insecure. I have never been good enough and it caused me to want to take out my anger on others. My home life is good and I do not get bullied which makes me feel worse about having these thoughts. I feel selfish and stupid. A girl on Instagram even messaged me at one point, asking me if I wanted to participate in carrying out a school shooting and I said yes (I never went through with it and I told her no later on). I just felt like I had nothing to lose. I had anger towards myself which led me to have anger towards others. I regret ever having these thoughts and this haunts me every day. I feel like I’m carrying around this huge secret and it’s ruining me. I feel like if everyone knew they would resent me. This whole situation has also caused me to self-harm again after being clean for a while. I hate myself for ever wanting to hurt anyone. The pain I’ve felt from this is unbearable. I’ve thought about suicide but I’m determined to feel better. I want to forgive myself, forget, and move on. Your advice would be much appreciated. Thank you.
|
Итак, в начале октября 2017 года я страдал от навязчивых/убийственных мыслей. По сути, я хотел устроить стрельбу в своей школе. Я рассказал об этом бывшему другу, и теперь я жалею об этом. Я очень боюсь, что она расскажет об этом школе или кому-либо еще, и этот страх разрушает мою жизнь. Чтобы прояснить, у меня больше нет таких мыслей или побуждений. В то время я был очень одержим школьными стрельбами (например: Колумбайн). Думаю, это побудило меня думать об этом, но также на меня влияло то, что я ненавидел себя. Я всегда был неуверен в себе. Я никогда не был достаточно хорош, и это заставляло меня вымещать злость на других. Моя домашняя жизнь хорошая, и я не подвергаюсь издевательствам, что делает меня еще хуже за такие мысли. Я чувствую себя эгоистом и глупцом. Одна девушка в Instagram даже написала мне, спрашивая, хочу ли я участвовать в исполнении школьной стрельбы, и я сказал да (я никогда этого не сделал и позже сказал ей нет). Я просто чувствовал, что мне нечего терять. У меня была злость на себя, которая приводила к злости на других. Я сожалею, что у меня были такие мысли, и это преследует меня каждый день. Я чувствую, что ношу с собой этот огромный секрет, и он разрушает меня. Я чувствую, что если все узнают, они будут меня презирать. Эта ситуация также заставила меня снова начать наносить себе вред после определенного времени без этого. Я ненавижу себя за то, что когда-либо хотел кого-то обидеть. Боль от этого была невыносимой. Я думал о самоубийстве, но я полон решимости почувствовать себя лучше. Я хочу простить себя, забыть и двигаться дальше. Ваш совет будет очень ценен. Спасибо.
|
[
"I feel selfish and stupid."
] |
[
"Я чувствую себя эгоистом и глупцом."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
515
|
Lately I haven’t been feeling like myself… It’s like I’m more depressed than I normally am. I have always had depression, ever since I was in 7th grade. I would deal with it by cutting myself, and I have been wanting to do it again for no reason. I have caused numerous scratches, not actual cuts. I’ve been battling with myself. I do not sleep much, and when I do sleep it is for at least 10 hours. I have also had a few suicide attempts in the past… And lately I keep thinking about them and remembering them. I don’t want to be around anyone, but then I do, but then I don’t again. When I’m around my friends I feel as though I’m not there. I’m just watching me from the inside, like I’m a soul in a machine. I keep on having nightmares, and dreams about places I’ve never been to… But then a few days later I’ll be at the place I dreamed about. I don’t what’s wrong with me… I was wondering if you could give me a suggestion on what I should do, or what is possibly wrong with me. I feel sick.
|
В последнее время я не чувствую себя собой… Такое чувство, что я более депрессивен, чем обычно. У меня всегда была депрессия, с тех пор как я учился в 7 классе. Я справлялся с этим, нанося себе порезы, и я снова хочу это сделать без причины. Я оставил множество царапин, а не настоящих порезов. Я борюсь с самим собой. Я мало сплю, и когда сплю, то не менее 10 часов. В прошлом у меня было несколько попыток суицида… И в последнее время я продолжаю о них думать и вспоминать их. Я не хочу быть с кем-то, но потом хочу, а потом снова не хочу. Когда я с друзьями, я чувствую, будто меня там нет. Я просто наблюдаю за собой изнутри, как душа в машине. Я продолжаю видеть кошмары и сновидения о местах, где я никогда не был… А потом через несколько дней я оказываюсь в месте, о котором мечтал. Я не знаю, что со мной не так… Мне интересно, можете ли вы дать мне совет о том, что я должен делать или что может быть со мной не так. Я чувствую себя больным.
|
[
"I have also had a few suicide attempts in the past… And lately I keep thinking about them and remembering them."
] |
[
"В прошлом у меня было несколько попыток суицида… И в последнее время я продолжаю о них думать и вспоминать их."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
516
|
From Canada: My husband lied to me years ago and I just found out I have been married for about 4 years but together for 14. As I was browsing on our desktop computer looking for some old photos over the weekend I discovered photos from a work trip my husband went on about 8 years ago. These photos contained him and another women (selfies, dinner together and shopping). I was and am completely furious. I recall right after that trip as I saw some other photos of him with the exotic car he had rented and asked who took the pictures. He told me at that time he got people off the street to take the photos and I naively believed him.
|
Из Канады: Мой муж солгал мне годы назад, и я только что узнала, что мы женаты около 4 лет, но вместе 14. Я искала старые фотографии на нашем настольном компьютере на выходных и обнаружила фото с рабочей поездки, в которую мой муж ездил около 8 лет назад. На этих фотографиях были он и другая женщина (селфи, ужин вместе и шоппинг). Я была и остаюсь абсолютно в ярости. Я помню, как после этой поездки я увидела другие фотографии с необычной машиной, которую он арендовал, и спросила, кто сделал эти снимки. Он тогда сказал мне, что нанял людей на улице, чтобы сделать фотографии, и я наивно поверила ему.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
517
|
I’m 63-year-old male. I was abused physically and emotionally from a very young age by my father. He often whipped me with a thin pigskin belt as hard as he could while he screamed at me. When I cried he would whip me until I stopped crying. I remember the feeling of imploding when I had to do this. My mother tried to make him stop but he would lock us in the bathroom while the beating took place. I can still hear my mother screaming from the other side of the door for him to stop. When he didn’t whip me he called me names and told me I would never amount to anything. If I cried when he taunted me he would say they were “crocodile tears and didn’t mean anything.” My father died when I was 11 and as much as anything I felt relief.
|
Я 63-летний мужчина. Я подвергался физическому и эмоциональному насилию с очень раннего возраста со стороны моего отца. Он часто хлестал меня тонким ремешком из свиной кожи так сильно, как только мог, пока кричал на меня. Когда я плакал, он бил меня, пока я не переставал плакать. Я помню чувство разрушения, когда мне приходилось это делать. Моя мать пыталась остановить его, но он запирал нас в ванной, пока происходило избиение. Я до сих пор слышу, как моя мать кричала с другой стороны двери, чтобы он остановился. Когда он не бил меня, он называл меня именами и говорил, что я никогда ничего не добьюсь. Если я плакал, когда он дразнил меня, он говорил, что это “крокодиловы слезы и ничего не значат.” Мой отец умер, когда мне было 11, и как бы то ни было, я почувствовал облегчение.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
518
|
My girlfriend and I relocated together to California and, as I got a great job, she said she could work from anywhere with her job, as it is commission based. In the last 3 years, she has not been able to contribute to the expenses for anything. She does cook every night for my 2 sons, does the shopping and some lite cleaning. I have asked her to get a job, and even got to the point of telling her to get a job, and she will look for a week, and then give up. We have had to move 4 times, I lost my car, my credit is shot, I live in a small apartment now, and she is working for her commission job, but not making any money! She just won’t look for a job that pays regularly. Then her sister moved in with us on a temporary note, and now she is going to have to have her sister move in with us because her sister is sick and can no longer take care of herself.
|
Моя девушка и я вместе переехали в Калифорнию, и, так как я получил отличную работу, она сказала, что может работать откуда угодно своей работой, так как это работа на комиссионной основе. В последние 3 года она не могла вносить вклад в расходы. Она готовит ужин каждую ночь для моих 2 сыновей, делает покупки и немного убирает. Я просил ее найти работу и даже доходил до того, чтобы сказать ей найти работу, и она ищет неделю, а потом сдается. Нам пришлось переезжать 4 раза, я потерял машину, у меня испорчена кредитная история, я сейчас живу в маленькой квартире, и она работает на свою работу с комиссионными, но не зарабатывает никаких денег! Она просто не ищет работу, которая платит регулярно. Затем ее сестра временно переехала к нам, и теперь она должна будет оставить сестру у нас, потому что ее сестра больна и больше не может ухаживать за собой.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
519
|
From the U.S.: I have been diagnosed with OCD years ago and it has recently resurfaced worse than ever due to stress. I can’t see a psychiatrist anytime soon so I’m reaching out for advice. I fear that I’m in the stages of prodromal psychosis. I’ve been on Celexa for the past 3 weeks and it isn’t reacting well with me so I’m tapering off now while getting on Anafranil because the medication saved me years ago.
|
Из США: Мне был поставлен диагноз ОКР несколько лет назад, и недавно он проявился сильнее, чем когда-либо, из-за стресса. Я не могу скоро попасть к психиатру, поэтому обращаюсь за советом. Я боюсь, что нахожусь на стадии продромальной психоза. Я принимал Целексу последние 3 недели, и она не подходит мне, поэтому я сейчас уменьшаю дозу и перехожу на Анафранил, потому что это лекарство спасло меня много лет назад.
|
[
"I fear that I’m in the stages of prodromal psychosis"
] |
[
"Я боюсь, что нахожусь на стадии продромальной психоза."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
520
|
From a teen in the U.S.: I will try my best to get all of this stuff out in a condensed manner. Contextually, I may have been traumatized during my 3rd grade school year. I remember the incident unusually well, and can recall definite features 8 years after the fact. I had gotten into an argument with this one kid. In the midst of this argument I had dragged another guy into it (so-to-speak). All-in-all I was harassing the guy, and I said some really awful things to him. That much, I feel guilty for.
|
От подростка из США: Я постараюсь изложить всё это кратко. Контекстно, возможно, я испытал травму в третьем классе. Я помню этот инцидент необычно хорошо и могу вспомнить определённые детали спустя 8 лет. Я вступил в спор с одним мальчиком. В разгар этого спора я втянул в него другого парня (так сказать). В итоге я преследовал этого парня и наговорил ему действительно ужасные вещи. За это я чувствую вину.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
521
|
I was on some wrong medicine for my diagnosis and I was struggling one night because my daughter would not stop whining and crying. My son heard me yelling and crying and called my mom. When she got there I was calmed down. She came in the bathroom where I was and told me she was tired of my drama and why didn’t i just kill myself. So being in the mental state I was in I ran into the bedroom and grabbed a pistol, that I thought was unloaded. was told it was unloaded. She and my son wrestled the gun from my hand and i locked myself in the bathroom. She called ems and I was involuntarily committed. I was let go the next day. She can’t understand why I’m mad at that and says I’m unforgiving.
|
Я принимал неправильное лекарство по диагнозу и однажды ночью мучился, потому что моя дочь не переставала капризничать и плакать. Мой сын услышал, как я кричу и плачу, и позвонил моей матери. Когда она приехала, я уже успокоился. Она зашла в ванную, где я находился, и сказала мне, что устала от моей драмы, и почему бы мне просто не покончить с собой. Будучи в таком психическом состоянии, я побежал в спальню и схватил пистолет, который, как я думал, был разряжен. Мне сказали, что он разряжен. Она и мой сын вырвали пистолет у меня из рук, и я заперся в ванной. Она вызвала скорую, и меня принудительно госпитализировали. На следующий день меня отпустили. Она не может понять, почему я зол из-за этого, и говорит, что я не прощаю.
|
[
"She can’t understand why I’m mad at that and says I’m unforgiving."
] |
[
"Она не может понять, почему я зол из-за этого, и говорит, что я не прощаю."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
522
|
From Indonesia: I am sorry if my English is not that good. I’ve been diagnosed with pure Os for 10 years or so, and I’ve been drinking SSRIs for 2 years, which helped me a lot. Now my obsessions are lowered and there is only one kind of fear that buggers me a lot. I am afraid of being influenced by someone’s opinion, when that person doesn’t like the things that I like. I am afraid that by understanding her/his perspective, I’ll stop enjoying the things that I do enjoy. It works on some emotional level even when I understand how unreasonable is that fear of mine.
|
Из Индонезии: Извините, если мой английский не так хорош. Мне был поставлен диагноз чистое О(КР) около 10 лет назад, и я принимаю СИОЗС последние 2 года, что очень мне помогло. Сейчас мои навязчивые состояния уменьшились, и остался только один страх, который меня сильно беспокоит. Я боюсь быть под влиянием чужого мнения, когда этому человеку не нравятся вещи, которые нравятся мне. Боюсь, что, понимая ее/его точку зрения, я перестану наслаждаться вещами, которые мне нравятся. Это действует на каком-то эмоциональном уровне, даже когда я понимаю, насколько неразумен этот мой страх.
|
[
"I am afraid of being influenced by someone’s opinion, when that person doesn’t like the things that I like. I am afraid that by understanding her/his perspective, I’ll stop enjoying the things that I do enjoy."
] |
[
"Я боюсь быть под влиянием чужого мнения, когда этому человеку не нравятся вещи, которые нравятся мне. Боюсь, что, понимая ее/его точку зрения, я перестану наслаждаться вещами, которые мне нравятся."
] |
Fortune-telling
|
Emotional Reasoning
|
523
|
From the U.S.: Can dietary mineral supplements like potassium and/or magnesium (or anything else) reduce the solitary adverse reaction of muscle stiffness I’m having to my daily 20 mg of Latuda. It’s a terrific drug for doing what it’s supposed to do., but I have stiffness. At first stiffness caused me to stop going to the gym so I gained weight. But when I realized that the soreness was not getting worse, and I was getting fatter, I went back to the gym. I basically feel like I’ve been working out 24/7 even when I’m not. I’e taken ibuprofen occasionally for the pain, but not often. I’ve been on Latuda about 6 months; noticed soreness right away.
|
Из США: Могут ли минеральные добавки, такие как калий и/или магний (или что-то еще), уменьшить единственную неблагоприятную реакцию в виде скованности мышц, которую я испытываю от приема 20 мг Латуды ежедневно. Это потрясающий препарат, который выполняет свою функцию, но у меня есть скованность. Сначала скованность заставила меня перестать ходить в тренажёрный зал, из-за чего я набрал вес. Но когда я понял, что боль не становилась хуже, и я начал толстеть, я вернулся в спортзал. Я в основном чувствую, что занимаюсь 24/7, даже когда этого не делаю. Я иногда принимал ибупрофен для снятия боли, но не часто. Я принимаю Латуду около 6 месяцев; сразу заметил скованность.
|
[
"I basically feel like I’ve been working out 24/7 even when I’m not."
] |
[
"Я в основном чувствую, что занимаюсь 24/7, даже когда этого не делаю"
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
524
|
From Australia: So I worked in an industry which is well known for boasting a “toxic” work environment for some 5 years. Throughout this time, I loved my job and was somewhat ignorant to the way that I was treated until it got pretty bad and I developed a career ending injury. For the 4th and 5th year of my career, I was not treated with respect, there was no sign of appreciation for all of those extra hours I put, or level of reliability despite illness and injury. My was not a nice person, and my manger became even worse to the point where I could no longer ask them questions as I knew the abuse would follow.
|
Из Австралии: Итак, я работал в индустрии, которая славится «токсичной» рабочей средой, около 5 лет. На протяжении этого времени я любил свою работу и был несколько невежественен в том, как ко мне относились, пока не стало совсем плохо и я не получил травму, закончившую мою карьеру. На 4 и 5 году моей карьеры ко мне не проявляли уважения, не было признаков признательности за все те дополнительные часы, которые я вкладывал, или уровня надежности, несмотря на болезнь и травму. Моя работа не была приятной, а мой менеджер стал ещё хуже до такой степени, что я больше не мог задавать им вопросы, так как знал, что за этим последуют оскорбления.
|
[
"For the 4th and 5th year of my career, I was not treated with respect, there was no sign of appreciation for all of those extra hours I put, or level of reliability despite illness and injury. My was not a nice person, and my manger became even worse to the point where I could no longer ask them questions as I knew the abuse would follow."
] |
[
"На 4 и 5 году моей карьеры ко мне не проявляли уважения, не было признаков признательности за все те дополнительные часы, которые я вкладывал, или уровня надежности, несмотря на болезнь и травму. Моя работа не была приятной, а мой менеджер стал ещё хуже до такой степени, что я больше не мог задавать им вопросы, так как знал, что за этим последуют оскорбления."
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
525
|
I feel unmotivated, stuck in life I got laid off about a year ago but, I’ve been feeling this way before then just don’t know where I’m at or where I’m going I don’t have a plan when I wake up every day I struggle to find work getting caught up in the little things like clean cook etc. I have a live-in gf and we both have one kid each living with us as well. I feel like nothing I do is good enough. negativity just lingers around more in my head even simple things I know don’t matter. I would like help but I would like to avoid drugs.
|
Я чувствую себя немотивированным, застрявшим в жизни, меня уволили примерно год назад, но я чувствовал это и до того, просто не знаю, где я и куда я иду, у меня нет плана, когда я просыпаюсь каждый день, я изо всех сил пытаюсь найти работу, увлекаюсь мелочами, такими как уборка, готовка и т.д. У меня есть девушка, живущая со мной, и у нас обоих по одному ребенку, живущему с нами. Мне кажется, что всё, что я делаю, недостаточно хорошо. Негатив просто задерживается в моей голове больше, даже простые вещи, которые я знаю, не имеют значения. Я хотел бы помощи, но я хотел бы избежать лекарств.
|
[
"negativity just lingers around more in my head even simple things I know don’t matter."
] |
[
"Негатив просто задерживается в моей голове больше, даже простые вещи, которые я знаю, не имеют значения"
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
526
|
I am worried that there may be something wrong with me or with my anger management skills. For the past few years, I have experienced very short but very intense bursts of anger which I suppress and don’t act on. They are mostly triggered by my abusive brother who lives in the same house as me because I am not married yet and unable to move out due to national policy. Whenever I see him doing something inappropriate (he masturbates with his room door open) or when he yells at me or when he makes a mess of the house, I get so angry that my body vibrates, I clench my fist so tightly that I cut my palms with my fingernails, and I grit my teeth. These bursts last for about 2-3 seconds then it will pass, and I will feel myself warming up a little and my heartbeat getting stronger. I get very violent thoughts during these episodes but I never act on them at all. I am aware that my brother is very abusive, to the point that even my parents cannot do anything about him because they are afraid of retaliation. So my strategy has always been to just avoid him as much as I can until I can finally get a place of my own and move out.
|
Я беспокоюсь, что со мной что-то не так или с моими навыками управления гневом. В последние несколько лет я испытываю очень короткие, но очень интенсивные вспышки гнева, которые подавляю и не действую по ним. Они в основном вызываются моим обидчивым братом, который живет в том же доме, что и я, потому что я еще не женат и не могу съехать из-за национальной политики. Когда я вижу, что он делает что-то неподобающее (он мастурбирует с открытой дверью в своей комнате) или когда он кричит на меня, или когда он устраивает беспорядок в доме, я злюсь так, что мое тело вибрирует, я сжимаю кулак так сильно, что режу ладони ногтями, и скриплю зубами. Эти вспышки длятся около 2-3 секунд, затем проходят, и я чувствую, как немного согреваюсь, и мое сердце бьется сильнее. Во время этих эпизодов у меня возникают очень насильственные мысли, но я никогда на них не действую. Я осознаю, что мой брат очень агрессивен, до такой степени, что даже мои родители не могут с ним справиться, потому что боятся мести. Поэтому моя стратегия всегда заключалась в том, чтобы избегать его, насколько это возможно, пока я наконец не получу свое собственное жилье и не съеду.
|
[
"Whenever I see him doing something inappropriate (he masturbates with his room door open) or when he yells at me or when he makes a mess of the house, I get so angry that my body vibrates, I clench my fist so tightly that I cut my palms with my fingernails, and I grit my teeth."
] |
[
"Когда я вижу, что он делает что-то неподобающее (он мастурбирует с открытой дверью в своей комнате) или когда он кричит на меня, или когда он устраивает беспорядок в доме, я злюсь так, что мое тело вибрирует, я сжимаю кулак так сильно, что режу ладони ногтями, и скриплю зубами."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
527
|
I have had 2 homosexual dreams but I am only aroused by women. Gay thought keep coming to mind, but I truly hate it. What is wrong with me? I just woke up from a 2nd gay dream. In Dream 1, a man tried to have sex with me, after I followed a woman into a shower, but I ran away from the man. In Dream 2, I tried to kiss a girl but i ended up kissing my best friend (a dude), but in the dream I hated it also. I constantly have homosexual thoughts during the day but tune them out. They do not arouse me. I dream about women constantly and the thought of man on man action does not turn me on. I love my friend, but not in that way. Am I gay?
|
У меня было 2 гомосексуальных сна, но меня возбуждают только женщины. Гомосексуальные мысли продолжают приходить в голову, но я их по-настоящему ненавижу. Что со мной не так? Я только что проснулся от второго гомосексуального сна. Во сне 1 мужчина пытался заняться со мной сексом, после того как я последовал за женщиной в душ, но я убежал от него. Во сне 2 я пытался поцеловать девушку, но оказался целующим моего лучшего друга (парня), но во сне я тоже это ненавидел. Я постоянно имею гомосексуальные мысли в течение дня, но отбрасываю их. Они меня не возбуждают. Я постоянно мечтаю о женщинах и мысль о взаимодействии мужчины с мужчиной меня не возбуждает. Я люблю своего друга, но не в этом смысле. Я гей?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
528
|
From a young woman in Egypt: The first person I ever loved was my boyfriend of a few months. It was toxic and abusive. He was suicidal and so was I at the time, he would self harm with me on the phone with him and hang up sometimes saying “goodbye, good bye”; as in “I’m leaving”. I would stay up all night.
|
От молодой женщины в Египте: Первым человеком, которого я когда-либо любила, был мой парень на протяжении нескольких месяцев. Это было токсично и жестоко. У него были суицидальные намерения, и у меня тоже в то время, он причинял себе вред, когда я была на телефоне с ним, и иногда вешал трубку, говоря «до свидания, до свидания», как будто «я ухожу». Я не спала всю ночь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
529
|
I’ve been obsessed with psychopaths, sociopaths and serial killers for as long as I can remember. I started thinking “what would it be like to kill someone?” and I realize… I wouldn’t care if I hurt someone. In fact… I want to. Just watching that kind of power over someone’s life come from me, especially if it were an enemy. It wouldn’t affect me. When I was younger, I used to torture animals. Grab them by their tails and drag them down the hallway. My sister ended up calling me an “animal abuser” My sister is now afraid of me. I’ve hurt myself rather than hurting someone else because I just recently got in trouble for almost assaulting someone with a pair of scissors and I realized… I do not want to deal with that again. I am not here to seek help, I am here to seek answers.
|
Я был одержим психопатами, социопатами и серийными убийцами столько, сколько себя помню. Я начал думать «как это - убить кого-то?», и я осознаю... мне было бы все равно, если бы я причинил кому-то боль. На самом деле... я хочу это сделать. Просто наблюдать за такой властью над чьей-то жизнью, исходящей от меня, особенно если это был бы враг. Это не повлияло бы на меня. Когда я был младше, я мучил животных. Брал их за хвосты и тащил по коридору. В конце концов моя сестра назвала меня «мучителем животных». Теперь моя сестра боится меня. Я причинял боль себе, а не кому-то другому, потому что недавно я столкнулся с проблемами после того, как чуть не напал на кого-то с ножницами, и я осознал... я не хочу снова с этим сталкиваться. Я не здесь, чтобы искать помощи, я здесь, чтобы искать ответы.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
530
|
I have been dating my boyfriend for almost three years now. Three months ago, we moved in together. We are getting married soon and I love him so I want him to get better. He has displayed anger problems once in a while, but they seemed minor. However, lately, he has been losing it over small things.
|
Я встречаюсь со своим парнем почти три года. Три месяца назад мы съехались. Скоро мы поженимся, и я его люблю, поэтому хочу, чтобы он стал лучше. У него иногда проявляются проблемы с гневом, но они казались незначительными. Однако в последнее время он теряет самообладание по мелочам.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
531
|
From the U.S.: I grew up a straight A student but a few things happened 5 years ago and I’m not the same. Anger is the only emotion I can feel deeply everything else feels like a shadow of what I should feel. I laugh at my own misfortunes and when my anyone cries to me I do what a normal person would do but its alien to me. The women and drugs no longer thrill me and I want to be the man I should be. I just want to know what’s wrong with me and what should I do
|
Из США: Я вырос отличником, но несколько вещей случились 5 лет назад, и я уже не тот. Гнев — это единственная эмоция, которую я могу чувствовать глубоко, все остальное кажется тенью того, что я должен чувствовать. Я смеюсь над своими неудачами, и когда мне кто-то плачет, я делаю то, что сделал бы нормальный человек, но для меня это чуждо. Женщины и наркотики больше не волнуют меня, и я хочу быть тем человеком, которым должен быть. Я просто хочу знать, что со мной не так и что мне делать
|
[
"I grew up a straight A student but a few things happened 5 years ago and I’m not the same. Anger is the only emotion I can feel deeply everything else feels like a shadow of what I should feel."
] |
[
"Я вырос отличником, но несколько вещей случились 5 лет назад, и я уже не тот. Гнев — это единственная эмоция, которую я могу чувствовать глубоко, все остальное кажется тенью того, что я должен чувствовать."
] |
All-or-nothing thinking
|
Should statements
|
532
|
I have battled with my idiosyncrasies since I was a little girl. I always thought I was merely particular, maybe slightly obsessive. However, after having a child my “sensitivities” if you will, have become markedly more intense. My skin has always been hypersensitive. In fact, I cut my hair multiple times, not bc I’m Daring as I let people believe, but because the individual hairs touching my skin drive me up a wall. Almost to the point of anger. Certain sounds make me want to curl up in a ball or scream. I don’t want this sort of thing influencing the way my child learns to cope with emotions. I have certain ways every little thing needs to be done and I feel like the world is ending when those systems are disrupted. A way of organizing the cabinets, a way of organizing the fridge, a way to load the dishwasher. I have panic attacks when I think about all of the things that are out of order while having a child and it exhausts me. I am severely socially apprehensive although I can mask it. I grew up with many siblings in a very abusive household and had to develop qualities that could help me protect my siblings and form lifelines outside of our home. I struggle every day to leave the house and go to a noisy bar and talk to people all night.
|
Я боролась со своими особенностями с раннего детства. Я всегда считала, что я просто особенная, возможно, слегка одержимая. Однако после рождения ребенка моя «чувствительность», если так можно сказать, стала заметно более интенсивной. Моя кожа всегда была сверхчувствительной. На самом деле, я много раз подстригала волосы не потому, что я смелая, как люди думают, а потому, что отдельные волосы, касающиеся моей кожи, сводят меня с ума. Почти до гнева. Определенные звуки заставляют меня хотеть свернуться в клубок или кричать. Я не хочу, чтобы это влияло на то, как мой ребенок учится справляться с эмоциями. У меня есть определённый способ, как каждая мелочь должна быть сделана, и я чувствую, что мир рушится, когда эти системы нарушаются. Способ организации шкафчиков, способ организации холодильника, способ загрузки посудомоечной машины. У меня бывают панические атаки, когда я думаю обо всех вещах, которые находятся в беспорядке, и это истощает меня. Я тяжело переживаю общение в обществе, хотя могу это скрывать. Я выросла с множеством братьев и сестер в очень жестокой семье и вынуждена была развить качества, которые могут помочь мне защитить братьев и сестер и наладить жизненно важные связи за пределами нашего дома. Я борюсь каждый день, чтобы выйти из дома, пойти в шумный бар и говорить с людьми всю ночь.
|
[
"In fact, I cut my hair multiple times, not bc I’m Daring as I let people believe, but because the individual hairs touching my skin drive me up a wall. Almost to the point of anger.",
"I have certain ways every little thing needs to be done and I feel like the world is ending when those systems are disrupted."
] |
[
"На самом деле, я много раз подстригала волосы не потому, что я смелая, как люди думают, а потому, что отдельные волосы, касающиеся моей кожи, сводят меня с ума. Почти до гнева.",
"У меня есть определённый способ, как каждая мелочь должна быть сделана, и я чувствую, что мир рушится, когда эти системы нарушаются."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
533
|
I separated from my boyfriend of 6 years more than 3 years ago. It was a very passionate relationship and we had 13 years age difference — he was older. I basically grew up with him and he was my first relationship. We separated because he had a lot of commitment issues and would not move in with me [he’s had many relationships, but ours was his longest].
|
Я рассталась с моим парнем, с которым была 6 лет, более 3 лет назад. Это были очень страстные отношения, и у нас была разница в возрасте в 13 лет — он был старше. Я, по сути, выросла с ним, и это были мои первые отношения. Мы расстались, потому что у него были большие проблемы с обязательствами, и он не хотел съезжаться со мной [у него было много отношений, но наши были самыми долгими].
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
534
|
From the U.S.: Around age 7 my father began a serious relationship with my now step-mother. I also began to become sexually curious at this time. My step siblings and I would play some inappropriate games, such as spin the bottle, while exploring this curiosity. For my youngest step brother and I, this progressed over the years into a sexual attraction. By the time I was 13 we began to have oral sex and by age 16 we had intercourse.
|
Из США: Примерно в возрасте 7 лет мой отец начал серьезные отношения с моей нынешней мачехой. В это же время я начал испытывать сексуальное любопытство. Мы с моими сводными братьями и сестрами играли в некоторые неподобающие игры, такие как «бутылочка», исследуя это любопытство. Для моего младшего сводного брата и меня это переросло за эти годы в сексуальное влечение. К 13 годам мы начали вступать в оральный секс, а к 16 годам у нас была половая связь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
535
|
From a teen in Egypt: I have noticed that I change my feelings a lot towards people around me, from family to friends, and it causes me problems with them and I just don’t know what’s the root of having to experience this. I sometimes love them too much and other times I just can’t stand being around them. When I start to feel irritated by my some of my friends I immediately decide that I won’t talk to them ever again, but I always feel guilty about these feelings because I have no real reason to feel this way. Lately, I have been trying my best to be positive but there’s always something that happens and just simply makes me feel negative again.
|
От подростка из Египта: Я заметил, что часто меняю чувства к людям вокруг меня, от семьи до друзей, и это вызывает у меня проблемы с ними, и я просто не знаю, в чем корень всех этих переживаний. Иногда я люблю их слишком сильно, а иногда просто не могу выносить их присутствие. Когда я начинаю раздражаться из-за некоторых из своих друзей, я сразу решаю, что никогда больше не буду с ними общаться, но всегда чувствую вину за эти чувства, потому что у меня нет реальных причин чувствовать себя так. В последнее время я стараюсь изо всех сил быть позитивным, но всегда происходит что-то, что просто заставляет меня снова чувствовать себя негативно.
|
[
"I sometimes love them too much and other times I just can’t stand being around them.",
"Lately, I have been trying my best to be positive but there’s always something that happens and just simply makes me feel negative again."
] |
[
"Иногда я люблю их слишком сильно, а иногда просто не могу выносить их присутствие.",
"В последнее время я стараюсь изо всех сил быть позитивным, но всегда происходит что-то, что просто заставляет меня снова чувствовать себя негативно."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
536
|
From a teen in the U,S.: I fit the DSM-5 Criteria for BPD. I scored 88 for BPD on sanity score connected to psychcenteral, and the borderline test connected to psychcentral gave me a score of 43 when 33+ is supposed to be generally severe. I know that BPD isn’t usually diagnosed in adolescents but recent studies are starting to show that symptoms actually start at this age.
|
От подростка из США: Я соответствую критериям DSM-5 для РПЛ. Я набрал 88 баллов по шкале РПЛ на тесте психической здоровья на сайте Psychcentral, а тест на пограничное расстройство личности на Psychcentral дал мне 43 балла, при этом 33+ считается в общем случае тяжелым. Я знаю, что РПЛ обычно не диагностируется у подростков, но недавние исследования начинают показывать, что симптомы на самом деле начинаются в этом возрасте.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
537
|
Let me start by saying that I am an 18 years old hetero male and I am suffering from these thoughts for 2 years. It all started with me face-planting to my mom’s breast get a split second turn on. I felt disgusted by myself, wanted to die, thought that I don’t deserve to live or even go to heaven. I thought I belong to hell. I always tried to check if I get turned on by thinking a sexual thing about my mom and I felt disgusted by myself more and more. But I’ve left it behind when my doctor said that it’s normal to get turned on because I face-planted to a women’s breast and my body reacted to it. Then after suffering these, I started thinking that I am a pedophile. It all started with me getting sexual thoughts from a child anime character who’s name is kanna kamui . She has very thick thighs and wears thigh high socks. Let me say that have a kink about thigh high socks. It all happened again. Disgusting myself, thinking I belong to hell, and not wanting to live. I always checked her pictures to see if I get turned on or not. Which I did n’t. My doctor said that I am not a pedophile as well and suffering from POCD. So with that I always said YOU’RE NOT A PEDOPHILE to myself. I didn’t get any intrusive thoughts about having a sex with children so that helped me as well. And yesterday I’ve gone to my doctor saying that I am not taking medications anymore and I was feeling great. He did some tests on me and I’ve passed all of them. I was happy, better than before. But that day I said okay I am gonna look at the pictures of that child anime girl and think having sex with my mom to see if I get turned on or not if i don’t then I’ll be happy forever. You know what happened? Split second turn on both of them. Now I want to die again. I don’t want to accept that I am a pedophile nor incester. Now I check pictures of that girl and think sexual things about my mom to see if I get turned on but i don’t. But why did I felt that split second turn on? Was it because I was scared that it’ll get it? I am not seeing myself having sex with my mom even if it’s possible. I am not seeing myself having sex with children even if it was ok and legal. I don’t fantasize about children nor my mom. I don’t get turned on by looking at children. I can say that they look good, their legs look good. But not in a sexually aroused way. I just ask myself that if their legs look good or do they look good and say yes or no. I don’t fantasize about their face or get romantically aroused by their face. Am I a pedophile and incest or is it POCD? Please help me. (From Turkey)
|
Позвольте начать с того, что я 18-летний гетеро мужчина и страдаю от этих мыслей уже два года. Все началось с того, что я лицом попал на грудь моей мамы и на мгновение возбудился. Я почувствовал отвращение к себе, хотел умереть, думал, что не заслуживаю жить или даже попасть в рай. Я думал, что принадлежу аду. Я всегда пытался проверить, возбуждают ли меня сексуальные мысли о моей маме, и все больше и больше чувствовал отвращение к себе. Но я оставил это позади, когда мой врач сказал, что нормально возбуждаться из-за того, что я лицом попал на женскую грудь и мое тело отреагировало на это. Затем, после этих страданий, я начал думать, что я педофил. Все началось с того, что я получил сексуальные мысли от персонажа аниме-ребенка по имени Канна Камуй. У нее очень толстые бедра и она носит чулки до бедер. Позвольте сказать, что у меня есть пристрастие к чулкам до бедер. Все произошло снова. Отвращение к себе, мысли о том, что я принадлежу аду, и нежелание жить. Я всегда проверял ее фотографии, чтобы увидеть, возбуждают ли они меня или нет. Чего не произошло. Мой врач сказал, что я не педофил, а страдаю от ПООКР. И с этим я всегда говорил себе: ТЫ НЕ ПЕДОФИЛ. У меня не было навязчивых мыслей о занятии сексом с детьми, и это меня тоже спасло. И вчера я пришел к своему врачу, сказав, что больше не принимаю лекарства и чувствую себя отлично. Он провел на мне несколько тестов и я их все прошел. Я был счастлив, лучше, чем прежде. Но в тот день я сказал себе, ладно, я посмотрю на фотографии этой аниме-девочки и подумаю о сексе с мамой, чтобы увидеть, возбуждает ли это меня, если нет, то я буду счастлив навсегда. Знаете, что произошло? Мгновенная возбуждение на обоих. Теперь я снова хочу умереть. Я не хочу принимать, что я педофил, и не хочу принимать, что я кровосмеситель. Теперь я проверяю фотографии той девочки и думаю о сексуальных вещах с мамой, чтобы увидеть, возбуждает ли это меня, но нет. Но почему я почувствовал то мгновенное возбуждение? Было ли это из-за страха, что это произойдет? Я не вижу себя занимающимся сексом с мамой, даже если это возможно. Я не вижу себя занимающимся сексом с детьми, даже если это было бы допустимо и законно. Я не фантазирую о детях и о своей маме. Меня не возбуждает смотреть на детей. Я могу сказать, что они выглядят хорошо, их ноги выглядят хорошо. Но не в сексуально возбужденном состоянии. Я просто спрашиваю себя, выглядят ли их ноги хорошо или выглядят они хорошо, и отвечаю да или нет. Я не фантазирую о их лицах или не испытываю романтического возбуждения от их лиц. Я pedigil и инцестер или это ПОККР? Пожалуйста, помогите мне. (Из Турции)
|
[
"It all started with me face-planting to my mom’s breast get a split second turn on. I felt disgusted by myself, wanted to die, thought that I don’t deserve to live or even go to heaven."
] |
[
"Все началось с того, что я лицом попал на грудь моей мамы и на мгновение возбудился. Я почувствовал отвращение к себе, хотел умереть, думал, что не заслуживаю жить или даже попасть в рай."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
538
|
I think I might have some sort of Attention Deficit Hyperactivity Disorder. My mind is constantly wandering and I can never seem to pay attention to anything. When somebody asks me a question sometimes I know that I know the answer but I just can’t seem to find it and it literally feels like there’s nothing but blur in my head. I guess the bottom line is, I want to get professional help with this but I am only 14-years-old and I do not know how to approach the question with my parents. Do you have some advice?
|
Я думаю, что у меня может быть какое-то расстройство дефицита внимания и гиперактивности. Мой ум постоянно блуждает и я, кажется, никогда не могу сосредоточиться ни на чем. Когда кто-то задает мне вопрос, иногда я знаю, что знаю ответ, но не могу его найти, и буквально кажется, что в моей голове ничего, кроме размытости. Думаю, главная суть в том, что я хочу получить профессиональную помощь по этому поводу, но мне всего 14 лет, и я не знаю, как поднять этот вопрос с родителями. У вас есть какой-то совет?
|
[
"My mind is constantly wandering and I can never seem to pay attention to anything. When somebody asks me a question sometimes I know that I know the answer but I just can’t seem to find it and it literally feels like there’s nothing but blur in my head."
] |
[
"Мой ум постоянно блуждает и я, кажется, никогда не могу сосредоточиться ни на чем. Когда кто-то задает мне вопрос, иногда я знаю, что знаю ответ, но не могу его найти, и буквально кажется, что в моей голове ничего, кроме размытости."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
539
|
My boyfriend of almost 2 years, who is 27 years old, has a baby with a previous girlfriend. I didn’t find out until a couple months into our relationship when his ex-girlfriend sent me a message via facebook and told me. I, completely shocked, confronted my boyfriend about it and he cried and said he hadn’t told anyone about it and didn’t know what to do. He said he was going to tell me when “the time was right” but he didn’t want to lose me. He apologized (and still does) for being selfish and that if I didn’t want to stay with him he would understand. At that point I was already completely in love with him and wanted to be with him.
|
Мой парень, с которым мы почти два года вместе, которому 27 лет, имеет ребенка от предыдущей подруги. Я не узнала об этом до тех пор, пока через пару месяцев отношений, его бывшая подруга не отправила мне сообщение через Facebook и не рассказала. Я, полностью шокированная, столкнулась с моим парнем по этому поводу, и он плакал и говорил, что никому об этом не говорил и не знал, что делать. Он сказал, что собирался рассказать мне, когда «придет время», но не хотел меня потерять. Он извинился (и до сих пор извиняется) за свою эгоистичность и сказал, что, если я не захочу быть с ним, он поймет. На тот момент я уже была полностью влюблена в него и хотела быть с ним.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
540
|
So I have no close friends at the moment probably I know some people enough just to say hi but no close one and whenever I make any they go away I don’t know if its my personality the reason or the way I behave and the only friends I can gain are school friends since there is no other place I go to I can’t really stand myself alone. Thanks for helping.
|
В настоящее время у меня нет близких друзей, вероятно, я знаю некоторых людей, чтобы просто сказать «привет», но ни одной близкой, и всякий раз, когда я завожу их, они уходят. Я не знаю, в чем причина: моя личность или мое поведение, и единственные друзья, которых я могу приобрести, — это школьные друзья, так как у меня нет других мест, куда бы я мог пойти. Я на самом деле не могу вынести свое одиночество. Спасибо за помощь.
|
[
"So I have no close friends at the moment probably I know some people enough just to say hi but no close one and whenever I make any they go away I don’t know if its my personality the reason or the way I behave and the only friends I can gain are school friends since there is no other place I go to I can’t really stand myself alone."
] |
[
"В настоящее время у меня нет близких друзей, вероятно, я знаю некоторых людей, чтобы просто сказать «привет», но ни одной близкой, и всякий раз, когда я завожу их, они уходят. Я не знаю, в чем причина: моя личность или мое поведение, и единственные друзья, которых я могу приобрести, — это школьные друзья, так как у меня нет других мест, куда бы я мог пойти. Я на самом деле не могу вынести свое одиночество."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
541
|
I can’t grasp how many women my boyfriend has been with. My boyfriend has been with more people than I can imagine. He feels rather ashamed of his sexual history. He has had sex with friends, married friends, one night stands, and made friends just to have sex with them. As far as he can “remember,” he did not use a condom with 3 of them (his total number of sexual partners is 15). Since then he has been checked for Sexually Transmitted Diseases (STDs).
|
Я не могу понять, с сколькими женщинами был мой парень. Мой парень был с большим количеством людей, чем я могу себе представить. Он чувствует некоторый стыд за свою сексуальную историю. У него был секс с друзьями, замужними друзьями, случайными связями и он заводил друзей, просто чтобы заняться с ними сексом. Насколько он может «вспомнить», он не использовал презерватив с 3 из них (общее количество его сексуальных партнеров — 15). С тех пор он проходил проверку на заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП).
|
[
"My boyfriend has been with more people than I can imagine."
] |
[
"Мой парень был с большим количеством людей, чем я могу себе представить."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
542
|
hi , i keep obsessing on how mind works Like how you think (by that i mean how you produce your inner voice), how you memorize, how you calculate, how you imagine, etc,it makes me so freaked out. It also makes me feel so aware of everything, even my awareness, I want to get outside of myself, but i can’t hide from this hyper-awareness of my consciousness so it makes me even more freaked out (i feel trapped, condemned to listen to my inner voice for eternity). My thoughts scare me, but at the same time it seems like i can’t think about anything else … Sometimes i realize that i was not thinking about thinking but when i realize it i instantly get back in this existential circle. Right now it feels like hell and like i couldn’t ever forget how i’m feeling right now,It’s only when i think about thinking that i feel strange and anxious. When i’m lost in my thought i don’t think about it, of course. Then i realize i was ‘‘lost in my thoughts’’ and i feel a burst of anxiety trough my body,It’s like i’m so aware of my thought processes that it becomes kind of unusual,constant running comentary in my head for everything im doing through the day. HELP ME PLEASE
|
привет, я продолжаю зацикливаться на том, как работает разум, как ты думаешь (я имею в виду, как ты создаешь свой внутренний голос), как ты запоминаешь, как рассчитываешь, как представляешь, и т. д., это меня так пугает. Это также заставляет меня осознавать все, даже свое осознание, я хочу выйти из себя, но я не могу скрыться от этой гиперосведомленности моего сознания, поэтому это делает меня еще более испуганным (я чувствую себя в ловушке, обреченным слушать свой внутренний голос вечно). Мои мысли пугают меня, но в то же время кажется, что я не могу думать ни о чем другом... Иногда я осознаю, что не думал о мышлении, но когда я это понимаю, я сразу возвращаюсь в этот экзистенциальный круг. Сейчас это кажется адом, и я не могу забыть, как я себя чувствую прямо сейчас. Только когда я думаю о мышлении, я чувствую себя странно и тревожно. Когда я погружен в свои мысли, я, конечно, не думаю об этом. Потом я осознаю, что был «потерян в своих мыслях», и чувствую всплеск тревоги по всему телу. Я настолько осведомлен о своих мыслительных процессах, что это становится как бы необычным, постоянный бегущий комментарий в моей голове для всего, что я делаю в течение дня. ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА
|
[
"Right now it feels like hell and like i couldn’t ever forget how i’m feeling right now,It’s only when i think about thinking that i feel strange and anxious."
] |
[
"Сейчас это кажется адом, и я не могу забыть, как я себя чувствую прямо сейчас. Только когда я думаю о мышлении, я чувствую себя странно и тревожно."
] |
Magnification
|
Fortune-telling
|
543
|
Hi I am 20 years old and just recently moved to Chile with my mother after the separation with my step dad. I have always suffered from depression and have taken medication for it but it seems to never work. These past few years it seems that I have gotten worse. I am constantly down on myself never thinking I am good enough. I can’t even remember what it feels like to be happy. I get angry over what my mother tells me are small things but I tell her they aren’t small to me. I am always on a rollercoaster of emotions, I can be having a good time and the simplest thing will bring me down and I am upset the rest of the day.
|
Привет, мне 20 лет, и недавно я переехала в Чили с моей матерью после развода с моим отчимом. Я всегда страдала от депрессии и принимала лекарства, но кажется, они никогда не работают. В последние несколько лет кажется, что мне стало хуже. Я постоянно подавлена, никогда не думаю, что я достаточно хороша. Я даже не помню, каково это быть счастливой. Я злюсь из-за того, что моя мама говорит, что это мелочи, но я говорю ей, что это не мелочи для меня. Я всегда на американских горках эмоций, я могу хорошо проводить время, и самая простая вещь меня уронит, и я расстроена до конца дня.
|
[
"I am constantly down on myself never thinking I am good enough.",
"I am always on a rollercoaster of emotions, I can be having a good time and the simplest thing will bring me down and I am upset the rest of the day."
] |
[
"Я постоянно подавлена, никогда не думаю, что я достаточно хороша.",
"Я всегда на американских горках эмоций, я могу хорошо проводить время, и самая простая вещь меня уронит, и я расстроена до конца дня."
] |
Overgeneralization
|
All-or-nothing thinking
|
544
|
From the U.S.: My wife and I got married 17 years ago. A couple of days before our wedding my wife had her last bridal shower at the church she was attending at that time. I was living in another city at the time and on that day I had an argument with my father before I came to the shower. At the shower I was very quiet and did not say too much at all to anyone.
|
Из США: Мы с женой поженились 17 лет назад. За несколько дней до нашей свадьбы у моей жены был последний девичник в церкви, которую она посещала в то время. Я тогда жил в другом городе и в тот день у меня был спор с отцом перед тем, как я пришел на девичник. На девичнике я был очень тихим и почти ни с кем не разговаривал.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
545
|
From India: I have known my best friend for the last 14 years and she is 50 and i am 36. She has two grown up daughters. She is a person who worries a lot and takes all things seriously even when her husband teases her. As her husband lived abroad she lived in her moms house, She did have a lot of troubles with her husband and even now he is the general Manager of an estate she continues to live in her moms place as she does not want to go and live with him.
|
Из Индии: Я знаю свою лучшую подругу последние 14 лет, и ей 50, а мне 36. У нее есть две взрослые дочери. Она человек, который очень беспокоится и серьезно относится ко всему, даже когда ее муж подшучивает над ней. Так как ее муж жил за границей, она жила в доме своей мамы, у нее было много проблем с мужем, и даже сейчас, когда он является генеральным менеджером недвижимости, она продолжает жить у своей мамы, так как не хочет переезжать и жить с ним.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
546
|
My mother always comments on my appearance or tries to quickly fix small things about how I look– like hair or clothing– even though I constantly ask her not to, and now I hate receiving compliments from her. She also constantly asks what I’m doing on my phone or laptop and accuses me of doing things I’m not supposed to if I say no. At one point, maybe a year or so ago, I accused her of putting spyware on my phone and she didn’t say no and, if asked, would describe small parts or features of it, albeit hesitantly. When I came out to her she said sexuality fluid and, brought up again later, said I “decided” to be this way and wouldn’t elaborate, and hasn’t brought it up again. I brought up her toxic behaviors to her and she got really angry at me and assigned me chores to do because of it. My brother, who is 18, constantly belittles and yells at me for minuscule things, like not doing a favor for him, and will call me a crybaby if I cry. My mom has stopped trying to stop or punish him and hasn’t for a long time now. I don’t like coming out of my room when either of them are home because it usually always ends up in an argument and I desperately want to get away, but I don’t want to stay with anyone else as I always feel awkward and out of place near other people like family or friends.
|
Моя мама всегда комментирует мою внешность или пытается быстро исправить мелочи в том, как я выгляжу — такие как волосы или одежда — даже если я постоянно прошу ее не делать этого, и теперь я ненавижу получать от нее комплименты. Она также постоянно спрашивает, что я делаю на телефоне или ноутбуке и обвиняет меня в том, что я делаю то, что не должна, если я говорю нет. В какой-то момент, может быть, год назад, я обвинила ее в установке шпионского ПО на мой телефон, и она не отрицала этого и, если спросить, описывала бы небольшие части или функции его, хотя и неохотно. Когда я призналась ей, она сказала, что сексуальность — это текучее понятие, а потом, когда подняла эту тему снова, сказала, что я «решила» быть такой и не разъяснила, и больше не поднимала эту тему. Я подняла вопрос о ее токсичном поведении перед ней, и она сильно разозлилась на меня и назначила мне задания для работы из-за этого. Мой брат, которому 18, постоянно унижает и кричит на меня из-за мелочей, например, если я отказываюсь оказать ему услугу, и назовет меня плаксой, если я заплачу. Моя мама перестала пытаться его останавливать или наказывать и давно этого не делает. Мне не нравится выходить из моей комнаты, когда они оба дома, потому что это обычно всегда заканчивается ссорой, и я отчаянно хочу уехать, но не хочу оставаться с кем-то другим, так как всегда чувствую себя неловко и неуместно рядом с другими людьми, как семья или друзья.
|
[
"My mother always comments on my appearance or tries to quickly fix small things about how I look– like hair or clothing– even though I constantly ask her not to, and now I hate receiving compliments from her."
] |
[
"Моя мама всегда комментирует мою внешность или пытается быстро исправить мелочи в том, как я выгляжу — такие как волосы или одежда — даже если я постоянно прошу ее не делать этого, и теперь я ненавижу получать от нее комплименты."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
547
|
Whenever I am in public, perhaps School, I tend to get very uncomfortable whenever people touch me. For example, if someone were to lay their arm on my shoulder I would immediately feel very grossed out and become angry and yell at them to get it off. It doesn’t happen with everyone though, there are a few select people, mostly family members and close friends, that it does not bother me when they touch me. But for the most part I cannot stand when people touch me. (From a preteen in the U.S.)
|
Когда я нахожусь на публике, например, в школе, я очень нервничаю, когда люди меня касаются. Например, если кто-то положит руку мне на плечо, я сразу почувствую отвращение, разозлюсь и закричу, чтобы они убрали ее. Это не происходит со всеми, есть несколько определенных людей, в основном члены семьи и близкие друзья, чьи прикосновения меня не беспокоят. Но по большей части я не выношу, когда меня трогают. (От подростка в США)
|
[
"For example, if someone were to lay their arm on my shoulder I would immediately feel very grossed out and become angry and yell at them to get it off."
] |
[
"Например, если кто-то положит руку мне на плечо, я сразу почувствую отвращение, разозлюсь и закричу, чтобы они убрали ее."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
548
|
I lie about things all the time. I make up things and tell people that that is what happened to me. I have told my boyfriend i was raped and severely abused as a child and i lie about things i don’t need to lie about. I had a bit of a tough up bringing with a lot of conflict but not as bad as i tell people. I am wondering if there is a name for this and if there is anything i can do about it? I don’t know why i do it.
|
Я постоянно вру о чем-то. Я придумываю вещи и рассказываю людям, что это произошло со мной. Я сказала своему парню, что меня изнасиловали и жестоко обращались со мной в детстве, и я вру о вещах, о которых мне не нужно лгать. У меня было немного тяжелое детство с множеством конфликтов, но не так плохо, как я рассказываю людям. Мне интересно, есть ли у этого название и могу ли я что-то с этим сделать? Я не знаю, почему я это делаю.
|
[
"I have told my boyfriend i was raped and severely abused as a child and i lie about things i don’t need to lie about. I had a bit of a tough up bringing with a lot of conflict but not as bad as i tell people."
] |
[
"Я сказала своему парню, что меня изнасиловали и жестоко обращались со мной в детстве, и я вру о вещах, о которых мне не нужно лгать. У меня было немного тяжелое детство с множеством конфликтов, но не так плохо, как я рассказываю людям."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
549
|
Hi. I’m married for an year and had a love marriage. We were in relation for 9 years. And I had to wait 4 years for the approval from my husband’s family for our marriage because we are in different religion and I had to convert to their religion for this marriage . My husband is working abroad and I am staying with in laws. In the first time my in laws were very nice to me. But they hesitated to spend money for my needs—where they give to my sister in law. And my in laws where jobless and my husband was giving them money for daily needs he spent around 60000 -80000 rupees and I had a job with very low salary. And my husband didn’t give money for my needs because I had job. Now I am pregnant I used to spend my own money for my needs even hospital needs. Never my in laws gave me anything. When I told this to my husband he asked thme about this had some issues. From that we decided that we will start a new life and save some money. I was thinking it was going perfect till now. Yesterday I just asked him that whether he is giving money to his parents or not. Then replied yes . And he give 50000 rupees every months to his parents for their expenses. Where I was struggling to find money. Please tell me how can I can get him to help me? (From India)
|
Привет. Я замужем год, и у меня была любовь. Мы были в отношениях 9 лет. И мне пришлось ждать 4 года одобрения от семьи моего мужа на нашу свадьбу, потому что мы из разных религий, и мне пришлось принять его религию для этого брака. Мой муж работает за границей, а я живу с свекрами. Изначально мои свекры были очень добры ко мне. Но они неохотно тратили деньги на мои нужды — тогда как моей золовке они давали. Свекры были безработными, и муж давал им деньги на ежедневные нужды, потратил около 60 000 - 80 000 рупий, и у меня была работа с очень низкой зарплатой. И мой муж не давал денег для моих нужд, потому что у меня была работа. Сейчас я беременна, и мне приходилось тратить свои деньги на свои нужды, даже на больницу. Никогда мои свекры не давали мне ничего. Когда я сказала об этом своему мужу, он спросил у них об этом, и возникли некоторые проблемы. После этого мы решили, что начнем новую жизнь и будем откладывать деньги. Я думала, что всё было идеально, до вчерашнего дня. Вчера я просто спросила его, даёт ли он деньги своим родителям. Он ответил, что да. И он даёт 50000 рупий каждый месяц своим родителям на их расходы. В то время, как я изо всех сил пытаюсь найти деньги. Пожалуйста, скажите мне, как я могу сделать так, чтобы он мне помог? (Из Индии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
550
|
Why does a person pursue men who are unavailable? Examples: 1. Attracted and “tried” dating a guy in high school who was gay but not out of the closet. 2. Asked out guys that were off limits in college, such as resident advisor and leader of organozation (both students who said they weren’t “allowed”to date other students. 3. A man that lived in another state and would hook up on his business trips. I’ve always suspected he was married. 4. A man with no relationship experience who was emotionally the equivalent of a teenager. 5. A man who was recently divorced with two kids and did not want to remarry or have more kids. 6. A man who was still married. 7. A man who lives in another country, doesn’t speak English, has no money, and cannot come to the US unless get a marriage Visa.
|
Почему человек преследует мужчин, которые недоступны? Примеры: 1. Была увлечена и «пыталась» встречаться с парнем в школе, который был геем, но не признавался в этом. 2. Приглашала парней, которые были недосягаемы в колледже, таких как руководитель студентов и лидер организации (оба студента, которые сказали, что им не разрешено встречаться с другими студентами). 3. Мужчина, который жил в другом штате и встречался во время деловых поездок. Я всегда подозревала, что он женат. 4. Мужчина без опыта в отношениях, который эмоционально был эквивалентен подростку. 5. Мужчина, который недавно развелся с двумя детьми и не хотел снова жениться или иметь больше детей. 6. Мужчина, который еще женат. 7. Мужчина, который живет в другой стране, не говорит по-английски, у него нет денег и он не может приехать в США, если не получит брачную визу.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
551
|
From the U.S.: My mother has always been critical, but now her behavior is becoming more bold. When she’s called out, she claims to forget or accuses others of misinterpreting her or being too sensitive. She calls people fat in public when they might hear her, but she says doesn’t remember. She commands me to tell her I love her even when I just said it and then tells everyone I refuse to but everyone just heard me. When I get upset she says it’s all a joke, but it’s not really funny, just awkward. Her behavior is bizarre and she’s started to tell me the same stories every time we’re on the phone, just rambling.
|
Из США: Моя мать всегда была критичной, но теперь её поведение становится более дерзким. Когда её обличают, она утверждает, что забыла, или обвиняет других в неправильном понимании её слов или в чрезмерной чувствительности. Она называет людей толстыми на публике, когда они могут её услышать, но говорит, что не помнит этого. Она приказывает мне сказать, что я её люблю, даже если я только что это сказал, а потом рассказывает всем, что я отказываюсь, хотя все только что это слышали. Когда я расстраиваюсь, она говорит, что это всего лишь шутка, но это на самом деле не смешно, просто неловко. Её поведение странно, и она начала рассказывать мне одни и те же истории каждый раз, когда мы разговариваем по телефону, просто болтая.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
552
|
My main issue is with my brother. I hate him. A few months ago, I would’ve never used these words to describe a feeling. I forgot how it felt to hate someone – but now I remember and I want him to leave or die. He bothers me so much. My mom doesn’t do anything to stop his behavior. She may say something to him but never reinforce it. She is so co-dependent and angers me A LOT. She told me I needed to defend myself if he ever says something mean, something I dislike, offensive or does something to get on my nerves. He is 20 years old and drugs screwed him up. I can’t talk anymore. I can’t say anything. I can’t give more information. I feel like nothing inside. I’ve been but nice until day after day he’d cross my boundaries, keep awake at night to bother me, not wash his hands after he shits and threaten to touch my things. I don’t want him near me anymore. I don’t want him to touch me. I don’t want him to breathe near me and if anything, he would be better off dead. No one cares. No one does or says anything that helps. I am so angry. I feel like I can’t talk, – there’s too much going on and I can’t explain everything because everything bothers me so much. He bothers me so much. He does things he shouldn’t be doing. Why can’t I get away with things he was told not to do – does them anyway and gets a free pass? I’m tired when people yell at me. Instead of telling me how to do things, what to wear, what to say, how to feel – actually help. No one recognizes their wrongdoing, it seems. I know I could be more positive and I have been – but now I can’t. I’m stuck with a friend which keeps trying to remind me why people act like what – INSTEAD of just listening. I didn’t say anything before because I feel so un-entitled to things. I know I can’t control. I’m so angry and tired of being reminded these things ALL the time – because I know. Constantly being reminded just makes me feel dumb and worthless and unlovable. I know my close ones are trained professionals, but… (From Canada)
|
Моя основная проблема с моим братом. Я его ненавижу. Несколько месяцев назад я бы никогда не использовал эти слова, чтобы описать чувство. Я забыл, каково это ненавидеть кого-то — но теперь я помню и хочу, чтобы он ушёл или умер. Он меня сильно раздражает. Моя мама ничего не делает, чтобы остановить его поведение. Она может что-то ему сказать, но никогда не закрепляет это. Она настолько зависит от него и сильно меня злит. Она сказала мне, что я должен защищать себя, если он когда-нибудь скажет что-то обидное, что мне не нравится, оскорбительное или делает что-то, чтобы меня разозлить. Ему 20 лет, и наркотики его испортили. Я больше не могу говорить. Я не могу ничего сказать. Я не могу дать больше информации. Я чувствую пустоту внутри. Я был добр, пока он день за днём не пересекал мои границы, продолжая бодрствовать по ночам, чтобы меня беспокоить, не мыл руки после туалета и угрожал трогать мои вещи. Я больше не хочу, чтобы он был рядом со мной. Я не хочу, чтобы он меня трогал. Я не хочу, чтобы он дышал рядом со мной, а если что, то лучше бы было, если бы он был мёртв. Никого не волнует. Никто не делает или не говорит ничего, что помогает. Я так зол. Я чувствую, что не могу говорить – происходит слишком много всего, и я не могу всё объяснить, потому что всё меня так сильно тревожит. Он меня очень беспокоит. Он делает вещи, которые не должен делать. Почему я не могу уйти безнаказанно за то, что он должен был не делать, но всё равно делает и получает за это прощение? Я устал, когда на меня кричат. Вместо того чтобы говорить мне, как что-то делать, что носить, что сказать, как чувствовать – просто помогите. Никто, похоже, не признает свои ошибки. Я знаю, что мог бы быть более позитивным и был – но теперь не могу. Я застрял с другом, который продолжает напоминать мне, почему люди ведут себя так, а не просто слушает. Я раньше ничего не говорил, потому что чувствовал себя не в праве. Я знаю, что не могу всё контролировать. Я так зол и устал от напоминаний об этом ВСЁ время — потому что я знаю. Постоянные напоминания просто заставляют меня чувствовать себя глупым, никчёмным и не любимым. Я знаю, что мои близкие — обученные профессионалы, но… (Из Канады)
|
[
"I can’t talk anymore. I can’t say anything. I can’t give more information. I feel like nothing inside.",
"I know I could be more positive and I have been – but now I can’t.",
"Constantly being reminded just makes me feel dumb and worthless and unlovable."
] |
[
"Я больше не могу говорить. Я не могу ничего сказать. Я не могу дать больше информации. Я чувствую пустоту внутри.",
"Я знаю, что мог бы быть более позитивным и был – но теперь не могу.",
"Постоянные напоминания просто заставляют меня чувствовать себя глупым, никчёмным и не любимым."
] |
Magnification
|
Should statements
|
553
|
From a teen in the United Arab Emirates: my gf is 18 years old and we live in dubai and the issue is she cheated with 3 of my friends and and they have bigger dicks than me sorry for the words im using, and i cant get over it because i never had such past like getting sex or any of that but other than that she lost her virginity to me and i lost it to her..anyways i cant get over it and its making a huge deal and its been 2years like that and i dont know what to do so please help me
|
От подростка в Объединённых Арабских Эмиратах: моей девушке 18 лет, и мы живем в Дубае, и проблема в том, что она изменила мне с тремя моими друзьями, и у них член больше, чем у меня, извините за слова, которые я использую, и я не могу с этим смириться, потому что у меня nunca не было такого прошлого, как секс или что-то в этом роде, но помимо этого она потеряла девственность со мной, и я потерял её с ней..в любом случае я не могу с этим справиться, и это вызывает огромные проблемы, и уже два года так, и я не знаю, что делать, так что, пожалуйста, помогите мне
|
[
"anyways i cant get over it and its making a huge deal and its been 2years like that and i dont know what to do so please help me"
] |
[
"в любом случае я не могу с этим справиться, и это вызывает огромные проблемы, и уже два года так, и я не знаю, что делать, так что, пожалуйста, помогите мне"
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
554
|
Hello, I have been biting my nails and biting/picking the skin around my nails since I can remember, probably 8-10 years old. I used to pick at my acne very badly, but I found the cause of my acne and my face has cleared so it’s not a problem anymore. I have tried to stop many times, thinking it was merely a bad habit, but it seems like no matter how hard I try, or how much progress I make, I can’t rid myself of the issue. It’s definitely much better then it was when I was doing it unhindered, but my husband has taken a great interest in helping me stop doing it and supporting me.
|
Здравствуйте, я грызу ногти и кусаю/ковыряю кожу вокруг ногтей с тех пор, как себя помню, с 8-10 лет. Я очень сильно ковырял свои прыщи, но нашёл причину своей акне, и моё лицо очистилось, так что это больше не проблема. Я много раз пытался остановиться, думая, что это всего лишь плохая привычка, но кажется, что сколько бы я ни старался, или какого бы прогресса ни добивался, я не могу избавиться от проблемы. Это определённо намного лучше, чем было, когда я делал это беспрепятственно, но мой муж проявляет большой интерес к тому, чтобы помочь мне прекратить это делать и поддерживает меня.
|
[
"I have tried to stop many times, thinking it was merely a bad habit, but it seems like no matter how hard I try, or how much progress I make, I can’t rid myself of the issue."
] |
[
"Я много раз пытался остановиться, думая, что это всего лишь плохая привычка, но кажется, что сколько бы я ни старался, или какого бы прогресса ни добивался, я не могу избавиться от проблемы."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
555
|
My boyfriend recently opened up to me about the physical abuse he experienced at the hands of his father when he was growing up. Finding this out has connected a lot of dots for me in terms of some insecurities he had expressed previously. As he told me about what he went through, I just tried to be a safe space for him to open up as it was obviously an incredibly difficult thing for him to talk about.
|
Мой парень недавно открылся мне о физическом насилии, которое он испытал со стороны своего отца, когда рос. Узнав об этом, я смогла понять многие его неуверенности, которые он выражал раньше. Когда он рассказывал мне о том, что пережил, я просто пыталась быть для него безопасным местом, чтобы он мог открыться, ведь это было, очевидно, невероятно трудной темой для него.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
556
|
I am a 36 year old married mother of two: I’m not sure what to say or how to begin this. I have periods of rage and depression where I can tell from the moment I wake up that it is going to be a “bad” day. I get overly angry at little things, and pick fights w/my spouse. I have suicidal thoughts (several times a month) but will not act one them because of my children – although I do not think I am a great mother my son adores me (and I love him as much) and I cannot imagine what it would do to him if I was gone. My husband is wonderful and very patient and we’ve worked through a lot of things over the years but lately I just get so tired, and frustrated, and I act out and just generally become disagreeable, angry and violent. I push and push and push until he reacts – the weird thing is once he is angry I feel very calm and together – and my own “anger” dissipates – but until he reacts I just get more and more agitated.
|
Мне 36 лет, я замужем и имею двоих детей: я не знаю, что сказать и с чего начать. У меня бывают периоды ярости и депрессии, когда я с самого утра понимаю, что это будет "плохой" день. Я чрезмерно злюсь из-за пустяков и затеваю ссоры с моим супругом. У меня бывают суицидальные мысли (несколько раз в месяц), но я не действую на них из-за моих детей – хоть я и не считаю себя великой матерью, мой сын обожает меня (и я люблю его так же сильно), и я не могу представить, что бы это сделало с ним, если бы я ушла. Мой муж замечательный и очень терпеливый, и мы преодолели много вещей за эти годы, но в последнее время я просто так устала, и разочарована, и выхожу из себя, и просто в общем становлюсь неуживчивой, злой и агрессивной. Я давлю, давлю и давлю, пока он не реагирует – странное дело, как только он злится, я чувствую себя очень спокойно и собранно – и моя собственная "злость" исчезает – но до тех пор, пока он не реагирует, я просто становлюсь все более и более возбужденной.
|
[
"I have periods of rage and depression where I can tell from the moment I wake up that it is going to be a “bad” day. I get overly angry at little things, and pick fights w/my spouse."
] |
[
"У меня бывают периоды ярости и депрессии, когда я с самого утра понимаю, что это будет \"плохой\" день. Я чрезмерно злюсь из-за пустяков и затеваю ссоры с моим супругом."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
557
|
I’ve been aware that something is not quite right with my mom for some time now, and I’m having a hard time telling what’s wrong with her. For a while, at the thought of my therapist, I thought she was narcissistic. However, I was looking into sensory integration disorder for myself on the internet and stumbled upon the term thought disorders in a forum where a woman thought her son had SI and mentioned he didn’t speak right. When I looked it up on Wikipedia it mentioned symptoms like blocking, circumferential speech, derailment, distractible speech, loss of goal, and semantic paraphasia. All of which I’ve known her to do. She’s mostly coherent but often does at least one every time I see her. Usually several. For example, if it’s just the two of us she’ll go on and on rambling about nothing in particular while often switching topics. Then she’ll experience blocking and ask what she was just talking about. Or she’ll substitute words in sentences with random words. She does this last one a lot. For example, she’ll say, “I slipped on the water outside on the patio.” And I’ll correct her, “No, it was inside in the kitchen.” She’ll respond, “That’s what I said”. And I’ll say, “no it wasn’t.” She just say “oh” and shrug her shoulders. I don’t think she’s ever called me by my own name. She often calls me by one of my brother’s names and vice versa.
|
Я уже некоторое время подозреваю, что с моей мамой что-то не так, и мне трудно понять, что с ней происходит. Некоторое время, по совету моего терапевта, я думала, что она нарциссистка. Однако, я искала информацию о нарушении сенсорной интеграции для себя в интернете и наткнулась на термин нарушения мышления на форуме, где одна женщина думала, что у ее сына СИ, и упоминала, что он неправильно говорит. Когда я посмотрела это в Википедии, упоминались симптомы, такие как блокировка, окружная речь, срыв, отвлекаемая речь, потеря цели и семантическая парафазия. Все это я знала за ней. В основном она связно говорит, но каждый раз, когда я ее вижу, она, как минимум, делает что-то из этого. Обычно несколько. Например, если только мы вдвоем, она начинает болтать о ничем конкретно и часто сменяет темы. Затем она застревает и спрашивает, о чем только что говорила. Или она заменяет слова в предложениях на случайные слова. Она часто делает это последнее. Например, она скажет: «Я поскользнулась на воде снаружи на патио». А я исправляю: «Нет, это было внутри на кухне». Она ответит: «То, что я сказала». А я скажу: «Нет, не это». Она просто скажет «ох» и пожмет плечами. Я не думаю, что она когда-либо называла меня моим собственным именем. Она часто зовет меня по имени одного из моих братьев и наоборот.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
558
|
I suppose the issue I am having now, directly relates to issues from my childhood; so I’ll start there. My parents separated when I was pretty young, so I grew up in a single parent household. Which, surprisingly, is not the problem. My mother has OCD (along with other emotional problems). We were never allowed to be sad, or mad, or anything else that wasn’t happy. She would literally get angry with us. “What’s wrong with you?” she would say in a disgusted tone. She yelled a lot.
|
Я полагаю, что проблема, с которой я сталкиваюсь сейчас, напрямую связана с проблемами из моего детства; поэтому начну с этого. Мои родители разошлись, когда я была довольно молодой, так что я выросла в семье с одним родителем. Что, удивительно, не является проблемой. У моей мамы ОКР (вместе с другими эмоциональными проблемами). Нам никогда не разрешали быть грустными, злыми или чем-то ещё, кроме счастливыми. Она буквально злилась на нас. «Что с тобой не так?» - говорила она с отвращением. Она много кричала.
|
[
"We were never allowed to be sad, or mad, or anything else that wasn’t happy."
] |
[
"Нам никогда не разрешали быть грустными, злыми или чем-то ещё, кроме счастливыми."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
559
|
From a teen in the UK: My girlfriend and I were on holiday, toward the end of the holiday i realised my girlfriend had been acting quite suspicious with her phone by hiding notifications whenever they came up and i was considering confronting her but decided to let it slide and just try to get over it.
|
От подростка из Великобритании: Моя девушка и я отдыхали в отпуске, ближе к концу я заметил, что она довольно подозрительно ведет себя с телефоном, пряча уведомления, когда они появляются, и я думал столкнуться с ней, но решил не обращать внимания и постараться это пережить.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
560
|
Call work first thing Monday. Patient cam in with broken OD temple. FLEXON FRAME. can’t remember his last name but I printed out a remake of frame and forgot them in the printer at the front. Frame is in the lab in my cubby. What should i do? my fiance of 6 years is an alcoholic. he is mentally and verbally abusive to me every night. he drinks beer all day at work and then its vodka/diet coke all night at home. He drinks a 60 of vodka every 2 1/2 days and 24 beers every 2 or 3 days. He tells me he doesn’t want me and doesn’t need me, says you can’t fix stupid says I’m retarted…. tells me to F off, then in In the AM remembers nothing. the house we live in is in my name. his name is not on any bills or anything, but he does help with the mortgage. i dont think i can afford to keep my hose if i kick him out, even if i get a roomate. my 18 year old son started working with him at his hvac company as an apprentice. my son doesn’t drive, so he goes to work and comes home with my fiance. the company is paying to put him through schoool, and the owner of the company is also my fiances best friend, so if i kick him out, im sure my son would lose his job along with the opportunity to have his schooling paid for. my fiance smashed my truck up 3 years ago, so ever since, we have only had his vehicle. my mom has been driving me to work everyday and my fiance picks me up after work. i have no idea what to do. i feel lost and trapped. he has no intention of even trying to stop drinking, he’s told me that many times. I love him, but I just can’t take this alcoholism anymore. Last night he told me that alcohol was 100% more important than me. I,m so lost i dont know what to do. any advice would be awesome. thanks!
|
Позвоните на работу первым делом в понедельник. Пациент пришел с поломанным храмом OD. FLEXON FRAME. не могу вспомнить его фамилию, но я распечатал новое издание кадра и забыл их в принтере на переднем. Рама находится в лаборатории в моем ящике. Что мне делать? мой жених за 6 лет является алкоголиком. он психически и словесно оскорбляет меня каждую ночь. он пьет пиво весь день на работе, а потом водка/диетическая кола всю ночь дома. Он выпивает 60 водки каждые 2 1/2 дня и 24 пива каждые 2 или 3 дня. Он говорит мне, что я ему не нужна и что я не нужна, говорит ты не исправишь глупцов, говорит, что я тупой... говорит мне пошло вон, а потом утром ничего не помнит. дом, в котором мы живем, оформлен на мое имя. его имени нет ни в каких счетах, ничего, но он действительно помогает с ипотекой. Я не думаю, что я смогу содержать свой дом, если выгоню его, даже если я найду соседа по комнате. мой 18-летний сын начал работать вместе с ним в его HVAC-компании в качестве ученика. мой сын не водит машину, поэтому он ездит на работу и домой с моим женихом. компания оплачивает его обучение, и владелец компании также лучший друг моего жениха, так что, если я его выгоню, я уверен, что мой сын потеряет свою работу вместе с возможностью, чтобы его обучение оплачивалось. мой жених разбил мой грузовик 3 года назад, так что с тех пор у нас была только его машина. моя мама водит меня на работу каждый день, а мой жених забирает меня после работы. у меня нет ни малейшего представления, что делать. я чувствую себя потерянной и в ловушке. он не намерен прекращать пить, он много раз мне это говорил. я люблю его, но я больше не могу терпеть это алкоголизм. Он сказал мне вчера ночью, что алкоголь на 100% важнее меня. Я потеряна, не знаю, что делать. любой совет будет замечательным. спасибо!
|
[
"he company is paying to put him through schoool, and the owner of the company is also my fiances best friend, so if i kick him out, im sure my son would lose his job along with the opportunity to have his schooling paid for."
] |
[
"компания оплачивает его обучение, и владелец компании также лучший друг моего жениха, так что, если я его выгоню, я уверен, что мой сын потеряет свою работу вместе с возможностью, чтобы его обучение оплачивалось."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
561
|
Hi, I have been married to my husband for about 1 year now. We dated for about 7 years before that and we never really spend more than 1 or 2 days a week together. We did not live together either. When we got married, my husband assumed i would start taking care of the household chores, I thought we had discussed that we would do 50/50…and that included financially as well. Well it turns out we were on 2 different pages, and we still are on some issues. After 1 year, i have spent many nights crying, tired and just too exhaused to put up with things anymore. I understand that it can never be 50/50, but i just need to at least have some support that when i can’t make it home by 8, he will at least cook dinner and if not that, at least go out and get something for us to eat. He does not, and waits until i get home to decide what to do. We had a lot of debt, let me rephrase that, i had a lot of debt from the wedding (most of the stuff went on my cards) that i had to pay back, so i was not able to help him financially with the household bills. He always made me feel bad about it, like i was giving money away to someone/something that he had nothing to do with, even though it was for OUR wedding. I finally finished and had been helping in the financial department now, but he still does not help in chore department.
|
Привет, я замужем за своим мужем около 1 года. До этого мы встречались около 7 лет и никогда не проводили вместе больше 1 или 2 дней в неделю. Мы не жили вместе. Когда мы поженились, мой муж предположил, что я начну заниматься домашними делами, я думала, что мы обсудили, что будем делать 50/50... и это касается финансов тоже. В итоге оказалось, что мы с ним на разных страницах, и до сих пор на некоторых вопросах. После года я потратила много ночей в слезах, устав и слишком истощена, чтобы справляться с ситуацией. Я понимаю, что никогда не будет 50/50, но мне просто нужно хотя бы немного поддержки, чтобы если я не могу вернуться домой к 8, он хотя бы приготовил ужин, а если не это, то хотя бы пошел и купил что-то поесть нам. Он этого не делает и ждет, пока я не вернусь домой, чтобы решить, что делать. У нас был много долгов, точнее, у меня был много долгов с нашей свадьбы (большинство вещей шли на мои карты), которые мне пришлось возвращать, поэтому я не могла помочь ему финансово с домашними счетами. Он всегда заставлял меня чувствовать себя плохо по этому поводу, как будто я отдаю деньги кому-то/чему-то, к чему он не имеет отношения, хотя это было для НАШЕЙ свадьбы. Наконец, я закончила и начала помогать в финансовом плане, но он до сих пор не помогает с домашними делами.
|
[
"I understand that it can never be 50/50, but i just need to at least have some support that when i can’t make it home by 8, he will at least cook dinner and if not that, at least go out and get something for us to eat."
] |
[
"Я понимаю, что никогда не будет 50/50, но мне просто нужно хотя бы немного поддержки, чтобы если я не могу вернуться домой к 8, он хотя бы приготовил ужин, а если не это, то хотя бы пошел и купил что-то поесть нам."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
562
|
This issue started a long time ago: anything i start whether its a puzzle, A game or even a social relationship. I’m 16 years old i got no friends and no hobbies. i am seeing a psychologist and a psychiatrist. i got a social phobia even though people at my school are trying to befriends with me but i seem to consistency pushing them away. not on purpose of course. i really want to do something with my life but have no idea what. When I asked my psychologist what can i do about it he said there is no solution. i use to play guitar and violin but i quitted both. what should i do in order to finish the things that i do?
|
Эта проблема началась давно: что бы я ни начинал — головоломка, игра или даже социальные отношения. Мне 16 лет, у меня нет друзей и увлечений. я хожу к психологу и психиатру. у меня социальная фобия, хотя люди в школе пытаются подружиться со мной, но я постоянно их отталкиваю. конечно, не специально. я действительно хочу сделать что-то в своей жизни, но не имею понятия что. Когда я спросила своего психолога, что я могу с этим сделать, он сказал, أن هناك لا حل. я играл на гитаре и скрипке, но бросил обоих. что я должен делать, чтобы закончить дела, которые начинаю?
|
[
"i got a social phobia even though people at my school are trying to befriends with me but i seem to consistency pushing them away."
] |
[
"у меня социальная фобия, хотя люди в школе пытаются подружиться со мной, но я постоянно их отталкиваю."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
563
|
I’ve been attending therapy for several months now and just recently (last three times) my therapist has been coming out about 20 minutes late and often ending early. She never acknowledges it, but a 50-minute session was 20 minutes. Is this an attempt to communicate something? I do struggle with talk therapy; I began going because it’s something you’re supposed to do after a suicide attempt (6 months ago due to amalgamation of MDD, fertility/hormonal issues, eating disorder, job stress, and childhood trauma). I spend a fair amount of time staring at the carpet during appointments because I don’t know what to say. I have been in therapy before, and I did the same thing, so it’s not on her. I feel like I may not have the personality for this to be successful or I’ve made her uncomfortable, but she doesn’t want to push someone seen as vulnerable over the edge, so instead she just turns up late. Is this a thing?
|
Я хожу на терапию уже несколько месяцев, и недавно (последние три раза) мой терапевт стала выходить на 20 минут позже и часто заканчивала рано. Она никогда не упоминает об этом, но 50-минутная сессия длится 20 минут. Это попытка что-то сообщить? Мне сложно с разговорной терапией; я начал ходить, потому что это нужно делать после попытки самоубийства (6 месяцев назад из-за совокупности тяжелой депрессии, проблем с фертильностью/гормонами, расстройства питания, стресса на работе и детской травмы). Я много времени во время встреч смотрю в ковер, потому что не знаю, что сказать. Я уже был на терапии раньше и делал то же самое, так что это не из-за нее. Я чувствую, что, возможно, у меня нет подходящей личности, чтобы это было успешно, или я сделал ей неудобно, но она не хочет толкать кого-то, кого считают уязвимым, на край, поэтому она просто опаздывает. Такое бывает?
|
[
"I feel like I may not have the personality for this to be successful or I’ve made her uncomfortable, but she doesn’t want to push someone seen as vulnerable over the edge, so instead she just turns up late."
] |
[
"Я чувствую, что, возможно, у меня нет подходящей личности, чтобы это было успешно, или я сделал ей неудобно, но она не хочет толкать кого-то, кого считают уязвимым, на край, поэтому она просто опаздывает."
] |
Personalization
|
Mind Reading
|
564
|
From Pakistan: I talk to myself all the time.i am doing this far as long as i can remember.what i do is that i create a lot of people in my mind and a story plot and then i start acting it out. i do it aloud and acted out the part of every person i created .i prolong single story for weeks at a time. it seems like my stories age with me. when i was a kid , stories were kid stories like a family of ants, talking animals, miniature people living in forest. but as i get older my stories became more of adult kind. now these are about couples, family issues or on friends.
|
Из Пакистана: Я все время разговариваю сам с собой. Делаю это столько, сколько себя помню. Я создаю в своем уме много людей и сюжет, а потом начинаю его разыгрывать. Я делаю это вслух и разыгрываю роли всех персонажей, которых создал. Я продолжаю одну историю неделями. Кажется, мои истории стареют вместе со мной. Когда я был ребенком, это были детские истории, такие как семья муравьев, говорящие животные, миниатюрные люди, живущие в лесу. Но с возрастом мои истории стали более взрослыми. Теперь они про пары, семейные проблемы или друзей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
565
|
From a young man in Serbia: I Lack of apathy and emotional disconnection from everything. Brain feels like it’s off and that I’m only acting on impulse. I’m 20′ I’ve diagnosed myself as having Code F32.2, (Episodium depressivum non psychoticum, gradus majoris**)**
|
От молодого человека из Сербии: У меня недостаток апатии и эмоциональная отстраненность от всего. Мозг кажется отключенным, и я действую только импульсивно. Мне 20. Я диагностировал у себя Шифр F32.2 (Депрессивный эпизод без психотических симптомов, тяжелой степени**)**
|
[
"I Lack of apathy and emotional disconnection from everything."
] |
[
"У меня недостаток апатии и эмоциональная отстраненность от всего."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
566
|
From the U.S.: My older sister (first child) has only worked apx 12 years in her entire life and is almost 60. We had a traumatic childhood with an alcoholic mother, father died when she was almost 4. She never worked as a teen as my brother and I did, she stole mom’s credit cards and maxed them, ran up phone bill talking to boyfriend who was deployed to Guam. In short never had any initiative to support herself.
|
Из США: Моя старшая сестра (первый ребенок) проработала всего около 12 лет за всю свою жизнь, и ей почти 60. У нас было травматическое детство с матерью-алкоголиком, отец умер, когда ей было почти 4 года. Она никогда не работала в подростковом возрасте, как мой брат и я. Она украла кредитные карты мамы и максимум использовала их, накопила телефонные счета, разговаривая с парнем, отправленным на Гуам. В общем, у нее никогда не было инициативы поддерживать себя.
|
[
"In short never had any initiative to support herself."
] |
[
"В общем, у нее никогда не было инициативы поддерживать себя."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
567
|
From a teen in Australia: Lately I’ve been feeling no point to life and I can never think straight. My home life is horrible as i have an abusive older sister who i used to be very close with and now my parents always yell at me and call me the abusive one. I have often panic attacks, i vomited recently after a traumatic event and i can never walk away from my technology no matter how hard i try. My school life is also horrible as i feel that not even my closest friends trust and rely on me and i think i cant rely on them most of the time anyways.
|
От подростка в Австралии: В последнее время я не вижу смысла в жизни и не могу здраво мыслить. Моя домашняя жизнь ужасна, так как у меня есть оскорбительная старшая сестра, с которой я когда-то был очень близок, а теперь мои родители всегда кричат на меня и называют меня агрессивным. У меня часто бывают панические атаки, я недавно вырвало после травматического события и я никогда не могу отойти от своей технологии, как бы сильно я ни старался. Моя школьная жизнь тоже ужасна, так как я чувствую, что даже мои ближайшие друзья не доверяют и не рассчитывают на меня, и я думаю, что я не могу полагаться на них большую часть времени.
|
[
"My home life is horrible as i have an abusive older sister who i used to be very close with and now my parents always yell at me and call me the abusive one. I have often panic attacks, i vomited recently after a traumatic event and i can never walk away from my technology no matter how hard i try."
] |
[
"Моя домашняя жизнь ужасна, так как у меня есть оскорбительная старшая сестра, с которой я когда-то был очень близок, а теперь мои родители всегда кричат на меня и называют меня агрессивным. У меня часто бывают панические атаки, я недавно вырвало после травматического события и я никогда не могу отойти от своей технологии, как бы сильно я ни старался."
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
568
|
From the U.S.:So, long story short; 9 years ago when I was 30 I was diagnosed with severe obstructive sleep apnea. I am dead certain I was born this way and was plagued by emotional/cognitive/social/personality problems all throughout my childhood. I was always a weird kid, something was off, but no one ever knew what it was. There was some speculation as to whether I had Aspergers, but I didn’t quite fit that diagnosis.
|
Из США: Короче говоря; 9 лет назад, когда мне было 30, мне поставили диагноз тяжелого обструктивного апноэ сна. Я абсолютно уверен, что родился таким и на протяжении всего детства страдал от эмоциональных/когнитивных/социальных/личностных проблем. Я всегда был странным ребенком, что-то было не так, но никто никогда не знал, что именно. Существовали предположения о том, был ли у меня синдром Аспергера, но я не совсем подходил под этот диагноз.
|
[
"I am dead certain I was born this way and was plagued by emotional/cognitive/social/personality problems all throughout my childhood."
] |
[
"Я абсолютно уверен, что родился таким и на протяжении всего детства страдал от эмоциональных/когнитивных/социальных/личностных проблем."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
569
|
From a teen in India: So I am reading about this character. Let’s call him A. Now A is very careless and carefree, he doesn’t think of the consequences of his actions, he lives for the moment and has a “do what you feel, YOLO”; kind of attitude. He’s very materialistic and overindulgent, spending a great deal of money on clothes and possessions. He spends most of his time partying and having fun.
|
От подростка в Индии: Итак, я читаю о таком персонаже. Давайте назовем его А. Теперь, А очень беззаботный и беспечный, он не думает о последствиях своих действий, живет моментом и придерживается отношения "делай, что хочешь, YOLO". Он очень материалистичен и излишне потворствует себе, тратя кучу денег на одежду и имущество. Большую часть времени он проводит на вечеринках и веселье.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
570
|
I have been having this “problem” for a while. Initially I didn´t think it was bad, I just thought it was part of my personality. However, I have seen, for a few years, that it is an obstacle. I don´t seem to understand feelings. I know, in theory, what they are, but when i have to interpret them or understand why they are happening, I get confused and frustrated. I have emotions and feelings, that much I know. I usually see the world in a more logical manner, as much as possible, but i can’t run from feelings and when an emotional situation occurs (with me or others) i try to put it together but it’s too complex for me, which I think it’s odd because other people around me comprehend them so easily. For example, I know how anger, happiness, etc, looks like, but in a real-life situation, I can’t understand them or why people express them with such ease. Maybe it’s a skill that I should have learned when I was a kid? Should I tell someone? (from Portugal)
|
У меня была эта "проблема" какое-то время. Изначально я не думал, что это плохо, я просто думал, что это часть моей личности. Тем не менее, я вижу уже несколько лет, что это препятствие. Мне кажется, что я не понимаю чувств. В теории, я знаю, что это, но когда мне нужно их интерпретировать или понять, почему они происходят, я запутываюсь и расстраиваюсь. У меня есть эмоции и чувства, это я знаю. Я обычно вижу мир более логично, насколько это возможно, но я не могу убежать от чувств, и когда происходит эмоциональная ситуация (со мной или с другими), я пытаюсь собрать это воедино, но для меня это слишком сложно, что, по-моему, странно, поскольку окружающие меня люди понимают их так легко. Например, я знаю, как выглядит злость, счастье и т.д., но в реальной ситуации я не могу их понять или понять, почему люди выражают их так легко. Возможно, это навык, который я должен был освоить в детстве? Должен ли я рассказать кому-то? (из Португалии)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
571
|
Sometimes I pray in my head to god( I’m not sure I believe) but anyways I will ask for things I’m afraid of to not happen to me but my voice in my head will say the opposite. Over the course of four years I’ll ask for god to not take my arms (for some reason this is a huge fear of mine) and the voice will ask to take them and then I’ll have to bed in my head to god to not take them and to disregard my inner head voice. And it puts me into a helpless panic attack. Even though I know it’s an irrational thought and I know it’s stupid it puts me into a deep fear and it affects my days. I find it hard to do anything because my mind is consumed with the fear of losing a limb. It’s makes me feel like doing things I normally like a pointless because what happens if I lose a limb and it happens and it just terrifies me I don’t know how to get rid of this affliction even though I know it is dumb. But it feels so real and it affects me physically like racing heart and crying out of frustration. What could be causing this? Trauma? Rejection? Please any info or if anyone has experienced this or know if this is a normal anxiety for people? Please. It frightens me I feel so helpless. (From Canada)
|
Иногда я молюсь в голове богу (не уверен, что верю), но все равно прошу, чтобы со мной не случилось того, чего я боюсь, но голос в моей голове говорит наоборот. За четыре года я прошу бога не забирать мои руки (по какой-то причине это мой огромный страх), и голос просит их забрать, и тогда мне приходится умолять в моей голове бога не забирать их и игнорировать мой внутренний голос. Это приводит меня к беспомощной панической атаке. Хотя я знаю, что это иррациональная мысль и знаю, что это глупо, это вызывает у меня глубокий страх и влияет на мои дни. Мне трудно что-то делать, потому что мой разум поглощен страхом потерять конечность. Это заставляет меня чувствовать, что делать то, что я обычно люблю, бессмысленно, потому что что случится, если я потеряю конечность, и это случится, и это просто пугает меня, я не знаю, как избавиться от этого страдания, хотя знаю, что это глупо. Но это кажется таким реальным и влияет на меня физически, как учащенное сердцебиение и плач от разочарования. Что могло бы вызвать это? Травма? Отвержение? Пожалуйста, любая информация или если кто-то испытал это или знает, является ли это нормальной тревогой для людей? Пожалуйста. Это пугает меня, я чувствую себя таким беспомощным. (Из Канады)
|
[
"find it hard to do anything because my mind is consumed with the fear of losing a limb."
] |
[
"Мне трудно что-то делать, потому что мой разум поглощен страхом потерять конечность."
] |
Fortune-telling
|
Magnification
|
572
|
I am nineteen years old and I have had social phobia and depression off and on since I was a young child. I grew up in a loving and non-violent family and I generally do not consider myself to be a violent person. We had some pets when I was growing up, a rabbit we had when I was seven, a cat when I was ten and another when I was twelve, and several fish in between.
|
Мне девятнадцать лет, и у меня были социальная фобия и депрессия с раннего детства. Я вырос в любящей и ненасильственной семье и обычно не считаю себя насильственным человеком. У нас было несколько домашних животных, когда я рос, кролик, когда мне было семь, кошка, когда мне было десять, и еще одна, когда мне было двенадцать, и несколько рыбок между ними.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
573
|
From the U.S.: Last year, I woke my wife up for sex. This has occurred numerous times throughout our marriage (by both parties) and there was never an issue raised. There were times (when she would wake me and when we were both already awake) when I didn’t want to have sex and never said anything because I didn’t want to disappoint her. Anyway, on the night in question, I unknowingly triggered a flashback to trauma which occurred years before we met that she had never told me about. She did not say or do anything in order to get me to stop. If I had known for even one moment, I would have stopped. It was months later that I even found out it was unwanted. Before and during the assault, I was hurt and felt betrayed by her and also thought I was being petty even feeling betrayed. I know that I should have spoken to her about that instead of trying to replace my negative feelings of her with positive feelings of providing her pleasure.
|
Из США: В прошлом году я разбудил жену для секса. Это происходило много раз на протяжении нашего брака (с обеих сторон), и никогда не возникало проблем. Бывали моменты (когда она будила меня и когда мы оба уже были бодрствующими), когда я не хотел заниматься сексом и никогда не говорил ничего, потому что не хотел ее разочаровать. В любом случае, в ту ночь я ненамеренно вызвал у нее воспоминания о травме, которая произошла за годы до того, как мы встретились, и о которой она мне nunca рассказывала. Она ничего не сказала и не сделала, чтобы остановить меня. Если бы я знал хоть на мгновение, я бы остановился. Это было через несколько месяцев после того, как я узнал, что это было нежелано. До и во время нападения я был обижен и чувствовал себя преданным ею, и также думал, что слишком мелочен, чувствуя себя преданным. Я знаю, что должен был поговорить с ней об этом, а не пытаться заменить свои негативные чувства к ней на положительные о предоставлении ей удовольствия.
|
[
"I know that I should have spoken to her about that instead of trying to replace my negative feelings of her with positive feelings of providing her pleasure."
] |
[
"Я знаю, что должен был поговорить с ней об этом, а не пытаться заменить свои негативные чувства к ней на положительные о предоставлении ей удовольствия."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
574
|
My husband has APD. I have 2 questions please. Could u give me a good contact for the specific psychotherapist which do specialize in sociopathy in Las Vegas? Nobody is able to help me and regular psychiatrist is not able to understand sociopathy issues here.
|
У моего мужа АПД. У меня 2 вопроса, пожалуйста. Можете ли вы дать мне контакт хорошего психотерапевта, специализирующегося на социопатии в Лас-Вегасе? Никто не может мне помочь, и обычный психиатр не в состоянии понять проблемы социопатии здесь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
575
|
I have a client that I am trying to help get in touch with mental health services. He has previously been diagnosed with schizophrenia, PTSD, and borderline personality disorder. I was recently told that it isn’t possible to have both schizophrenia and borderline personality disorder. Is this true, and if so what is the reasoning?
|
У меня есть клиент, которому я пытаюсь помочь связаться с службами психического здоровья. Ранее ему был поставлен диагноз шизофрения, ПТСР и пограничное расстройство личности. Недавно мне сказали, что невозможно иметь и шизофрению, и пограничное расстройство личности. Это правда, и если да, то в чем причина?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
576
|
From a teen in the U.S.: When I found out my cousin died I went back to bed and fell asleep. When I found out my grandma had a seizure I just kept eating my lunch. When I found out a friend of mine had a brain tumor I just kept eating and continued to eat the candy I had in front of me all while I was in deep thought.
|
От подростка из США: Когда я узнал, что мой двоюродный брат умер, я вернулся в постель и заснул. Когда я узнал, что у моей бабушки случился приступ, я просто продолжал обедать. Когда я узнал, что у моего друга опухоль мозга, я просто продолжал кушать и продолжал есть конфеты, которые у меня были передо мной, все это время погруженный в глубокие мысли.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
577
|
I am a good-looking and intelligent young woman. I have a jealousy problem that is becoming obsessive. My sister in law (I’m not married but I am in a 3year relationship with my boyfriend) is two years younger than me, 10cm taller than me, a couple of shades blonder than me, thinner than me, has a better figure than me, and so on. She looks like a milliondollar earning supermodel. I am emotional, and sometimes I can be pretty dependant of my boyfriend. She is down to earth and can walk away from a guy who’s doing something she doesn’t like, just like that without doubting. This is because she has pdd-nos, not because its a characteristics of hers. But still. Then she has the greatest taste in clothes. Everything she buys I want to have, but I can’t buy it anymore because I don’t want to copy her, I have to much pride for that. Whenever I buy something that she has too, I make sure I don’t wear it around her. It’s becoming obsessive because I’m up to a point where I have pictures of her saved on my computer, looking at her online profile pages regularly for new pictures and to see who she’s talking to, making sure I look my absolute best whenever I know that there might be a possibility that she’s gonna be at my boyfriends parents house when Im there.. I’ve removed all the pictures before and stopped checking her pages cold turkey, but it didnt help because Im doing it again. It doenst make any sense because I look great and have no reason to be so sickening jealous of this girl. I just want to get rid of it.
|
Я симпатичная и умная молодая женщина. У меня есть проблема с ревностью, которая становится навязчивой. Моя золовка (я не замужем, но нахожусь в 3-летних отношениях с моим парнем) на два года младше меня, на 10 см выше, на пару оттенков светлее, стройнее меня, у нее лучше фигура и так далее. Она выглядит как супермодель, зарабатывающая миллионы. Я эмоциональная, и иногда могу быть довольно зависимой от моего парня. Она приземленная и может уйти от парня, который делает что-то, что ей не нравится, просто так, не раздумывая. Это из-за того, что у нее пдд-нос, а не потому, что это ее черта. И все же. У нее превосходный вкус в одежде. Все, что она покупает, я тоже хочу, но больше не могу это купить, потому что не хочу копировать ее, у меня слишком много гордости для этого. Когда я покупаю что-то, что у нее тоже есть, я следу, чтобы не носить это при ней. Это становится навязчивым, потому что я дошла до того, что сохраняю ее фотографии на своем компьютере, регулярно смотрю ее страницы в онлайн-профилях в поисках новых фотографий и чтобы увидеть, с кем она общается, следу, чтобы выглядеть абсолютно лучше, когда знаю, что возможно она будет у родителей моего парня, когда я там.. Я удаляла все фотографии раньше и переставала проверять ее страницы резко, но это не помогло, потому что я делаю это снова. Это не имеет смысла, потому что я выгляжу великолепно и у меня нет причин так болезненно ревновать эту девушку. Я просто хочу избавиться от этого.
|
[
"It doenst make any sense because I look great and have no reason to be so sickening jealous of this girl."
] |
[
"Это не имеет смысла, потому что я выгляжу великолепно и у меня нет причин так болезненно ревновать эту девушку."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
578
|
My dad has been diagnosed with Asperger Syndrome, but I never really thought much of it. I’ve never had many friends. I’ve kept a journal for years, and in my earliest entries I blamed this on other people. I thought that they didn’t understand me. But lately I think I just don’t understand them. More and more I’ve noticed people getting frustrated because I don’t understand what they mean, or I ask them to explain. They ask me how could they possibly get more specific. I’ve been very bothered with it, and I’ve found that I have become very depressed. I’m not really sure how to get help, or if I even need it. I could really use some help just knowing why I am as I am.
|
У моего отца диагностировали синдром Аспергера, но я никогда особо не задумывался об этом. У меня никогда не было много друзей. Я веду дневник уже много лет, и в своих первых записях я винил в этом других людей. Я думал, что они не понимали меня. Но в последнее время я думаю, что просто не понимаю их. Все больше и больше замечаю, что люди становятся разочарованными, потому что я не понимаю, что они имеют в виду, или, я прошу их объяснить. Они спрашивают меня, как они могут стать более конкретными. Это очень меня тревожит, и я обнаружил, что стал очень подавленным. Я не очень уверен, как получить помощь, или вообще нуждаюсь ли я в ней. Мне действительно нужна помощь, чтобы просто понять, почему я такой, какой я есть.
|
[
"I’ve kept a journal for years, and in my earliest entries I blamed this on other people. I thought that they didn’t understand me."
] |
[
"Я веду дневник уже много лет, и в своих первых записях я винил в этом других людей. Я думал, что они не понимали меня."
] |
Personalization
|
Mind Reading
|
579
|
From the UK: My aunt has severe bipolar disorder and takes Risperidone for it. She lives with her caretaker, who also has another job, but her carer is often drunk and very abusive. He also suffers from suicidal tendencies, indulging in alcohol and yelling aimlessly during the night. My aunt seems to have formed a close relationship with him, despite that, and refuses to see him go.
|
Из Великобритании: Моя тетя страдает тяжелым биполярным расстройством и принимает Рисперидон против него. Она живет со своим опекуном, который также имеет другую работу, но ее опекун часто бывает пьян и очень жесток. Он также страдает суицидальными наклонностями, предается алкоголю и бесцельно кричит ночью. Моя тетя, похоже, завязала с ним близкие отношения, несмотря на это, и отказывается его отпускать.
|
[
"My aunt seems to have formed a close relationship with him, despite that, and refuses to see him go."
] |
[
"Моя тетя, похоже, завязала с ним близкие отношения, несмотря на это, и отказывается его отпускать."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
580
|
I do believe i suffer from severe depression for many years like 15 i think .. i cant go to a counsel or therapist right now for some reasons . i faced a problem this year made me seeks for more help .. briefly my manager at work harassed me so many times and i stood still . not because i’m afraid but just stood and couldn’t say no .. i left the job after i gave up myself but i’m in a state of constant fear and anxiety .. of course i feel like if this happens again i probably pretty much will react the same ! .. so please help .. any answer could be useful and life changing for me .. i;m ready to do anything to feel and act better just need direction .. thanks in advance:)
|
Я действительно верю, что страдаю тяжелой депрессией уже много лет, кажется, около 15 .. я не могу обратиться за советом или к терапевту прямо сейчас по некоторым причинам. В этом году я столкнулся с проблемой, которая заставила меня искать больше помощи .. кратко мой менеджер на работе преследовал меня много раз, и я стоял на месте. не потому, что я боюсь, а просто стоял и не мог сказать нет .. я ушел с работы после того, как сдался, но я нахожусь в состоянии постоянного страха и тревоги .. конечно, я чувствую, что если это произойдет снова, я, вероятно, отреагирую так же! .. так что, пожалуйста, помогите .. любой ответ может быть полезен и изменить мою жизнь .. я готов сделать что угодно, чтобы почувствовать себя и действовать лучше, просто нужно направление .. заранее спасибо:)
|
[
"briefly my manager at work harassed me so many times and i stood still . not because i’m afraid but just stood and couldn’t say no .",
"of course i feel like if this happens again i probably pretty much will react the same !"
] |
[
"кратко мой менеджер на работе преследовал меня много раз, и я стоял на месте. не потому, что я боюсь, а просто стоял и не мог сказать нет ..",
"конечно, я чувствую, что если это произойдет снова, я, вероятно, отреагирую так же!"
] |
Overgeneralization
|
Fortune-telling
|
581
|
From a teen in the U.S.: My boyfriend and I have been dating for almost 9 months and we’ve only been on 1 date (the day we started dating). I just feel like he’s not putting his full effort into our relationship. In the beginning, he admitted to pleasing another female. He’s not really sincere with gifts and important dates. He’s lied to me and He’s let me down multiple times.
|
От подростка в США: Мы с моим парнем встречаемся почти 9 месяцев и мы были только на одном свидании (в день, когда начали встречаться). Я просто чувствую, что он не вкладывает все свои усилия в наши отношения. В начале он признался в удовлетворении другой девушки. Он не искренен с подарками и важными датами. Он лгал мне и разочаровывал меня много раз.
|
[
"I just feel like he’s not putting his full effort into our relationship."
] |
[
"Я просто чувствую, что он не вкладывает все свои усилия в наши отношения."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
582
|
We have been best friends since grade 2 (we are now in grade 11) and just recently she has become depressed and is pushing everyone away. She has stopped eating yet won’t admit it and her marks at school are going down dramatically. She kept telling me that she was sad or depressed but she wouldn’t continue and say she’d already spoken about it to someone else (i asked them and she hadn’t). Her mum spoke to me and another friend to say she was worried and we said we were to.
|
Мы лучшие друзья с 2-го класса (сейчас мы в 11 классе), и недавно она стала депрессивной и отталкивает всех от себя. Она перестала есть, но не признает этого, и ее оценки в школе сильно падают. Она постоянно говорила мне, что ей грустно или она в депрессии, но не продолжала и говорила, что уже обсудила это с кем-то другим (я спросил их, и она не обсуждала). Ее мама говорила со мной и еще одним другом, чтобы сказать, что она беспокоится, и мы сказали, что мы тоже.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
583
|
I have been suffering severe anxiety for almost 8 months now and I have tried everything from changing my diet to meditation to no avail. I was numb for 4 months straight and I have had difficulty breathing for nearly three months straight. I have been to the doctor numerous times and most of them said anxiety. Finally, after a visit with a psychologist a two days ago, he recommends that I take Praxil and I have not used them yet. I want to know what is your experience with Praxil or any other antidepressant?
|
Я страдаю от сильной тревоги уже почти 8 месяцев и пробовал всё, от изменения диеты до медитации, безуспешно. Я был онемевшим на протяжении 4 месяцев и испытывал затруднения с дыханием почти три месяца подряд. Я много раз был у врача, и большинство из них сказали, что это тревога. Наконец, после визита к психологу два дня назад, он рекомендовал мне принимать Пракил, но я его еще не принимал. Хочу узнать, какой у вас опыт с Пракил или другими антидепрессантами?
|
[
"I have been suffering severe anxiety for almost 8 months now and I have tried everything from changing my diet to meditation to no avail. I was numb for 4 months straight and I have had difficulty breathing for nearly three months straight."
] |
[
"Я страдаю от сильной тревоги уже почти 8 месяцев и пробовал всё, от изменения диеты до медитации, безуспешно. Я был онемевшим на протяжении 4 месяцев и испытывал затруднения с дыханием почти три месяца подряд."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
584
|
From a teen in Belgium: So I don’t think my parents like me anymore. I’ve got a sister who has very good grades and is participating on a lot of swimming competitions, she wins always… They only have attention for her and I feel forgotten, my parents talk about her all the time. My whole life depends on when she has competitions or when she has to practice.
|
От подростка из Бельгии: Мне кажется, мои родители больше не любят меня. У меня есть сестра, у которой очень хорошие оценки и она участвует во множестве соревнований по плаванию, она всегда выигрывает… Они обращают внимание только на нее, и я чувствую себя забытым, родители всё время говорят о ней. Вся моя жизнь зависит от того, когда у нее соревнования и когда она должна тренироватся.
|
[
"They only have attention for her and I feel forgotten, my parents talk about her all the time. My whole life depends on when she has competitions or when she has to practice."
] |
[
"Они обращают внимание только на нее, и я чувствую себя забытым, родители всё время говорят о ней. Вся моя жизнь зависит от того, когда у нее соревнования и когда она должна тренироватся."
] |
Overgeneralization
|
All-or-nothing thinking
|
585
|
From the U.S.: I am in a homosexual relationship with a man who has two children from a previous heterosexual relationship. From the beginning of our relationship they were fairly clear that they weren’t totally on board with me joining the family, but my partner decided that we would continue our relationship regardless. We have been together for 9 years and during that time I have felt extremely unwanted by his children and it is becoming hard to continue being a part of the family because the three of them frequently make me feel like I do not belong.
|
Из США: Я состою в гомосексуальных отношениях с мужчиной, у которого есть двое детей от предыдущих гетеросексуальных отношений. С самого начала наших отношений они ясно дали понять, что не полностью согласны с моим вхождением в семью, но мой партнер решил, что мы продолжим отношения несмотря на это. Мы вместе уже 9 лет, и за это время я ощущал себя крайне нежеланным его детьми, и становится трудно продолжать быть частью семьи, потому что все трое часто заставляют меня чувствовать, что я не принадлежу сюда.
|
[
"We have been together for 9 years and during that time I have felt extremely unwanted by his children and it is becoming hard to continue being a part of the family because the three of them frequently make me feel like I do not belong."
] |
[
"Мы вместе уже 9 лет, и за это время я ощущал себя крайне нежеланным его детьми, и становится трудно продолжать быть частью семьи, потому что все трое часто заставляют меня чувствовать, что я не принадлежу сюда."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
586
|
I’ve been with my boyfriend for almost half a year. Before we started dating, we used to be really good friends, so that made it that much easier. As a friend, he was perfect. As a boyfriend, I find myself constantly annoyed and angry with him because I feel like he doesn’t understand me, and he says he feels the same.
|
Я со своим парнем почти полгода. До того как мы начали встречаться, мы были действительно хорошими друзьями, это сделало все более простым. Как друг, он был идеален. Как парень, я нахожу его постоянно раздражающим и злящимся, потому что мне кажется, что он меня не понимает, и он говорит, что чувствует то же самое.
|
[
"As a friend, he was perfect. As a boyfriend, I find myself constantly annoyed and angry with him because I feel like he doesn’t understand me, and he says he feels the same."
] |
[
"Как друг, он был идеален. Как парень, я нахожу его постоянно раздражающим и злящимся, потому что мне кажется, что он меня не понимает, и он говорит, что чувствует то же самое."
] |
Labeling
|
Mind Reading
|
587
|
I have been seeing a psychiatrist for what seem to be mood issues, like depression, but keep reacting poorly to meds (antidepressants and a mood stabilizer) and my doctor said I seemed to have a reaction like I was bipolar (mixed episode), but don’t meet the criteria for bipolar in general. Like I got way more suicidal on both, not just the antidepressant. I feel like I am often mentally healthy, then have these bad depressive episodes, or just these mental breakdowns and get self-destructive and feel like I fall down a rabbit hole. It seems stranger than just depression, but it’s not really my baseline and it is like a weird spiraling effect. It lasts longer than just a reaction to a specific event, so seems to be mood related. My doctor keeps saying my reactions are unusual, and is trying his best to help, but it’s like none of us know what is going on. Therapy seems like a good option, and I tried CBT, but when I feel this bad I cannot even concentrate on what is going on. I am sure I can eventually pull myself out of it this time, but it seems like it will keep happening and it’s weird to be so lost in my mind and no one understands or can help me. I know you cannot diagnose me, but I guess my question is, do people sometimes not fit any category and are just really not typical and nothing really can help? I don’t mean I cannot do anything for my mental health, but that I will have to do it alone, without professional help?
|
Я хожу к психиатру из-за того, что кажется проблемами с настроением, как депрессия, но продолжаю плохо реагировать на лекарства (антидепрессанты и стабилизатор настроения), и мой врач сказал, что у меня реакция, как будто я биполярен (смешанный эпизод), но я в целом не соответствую критериям биполярного расстройства. Я становлюсь более суицидальным на обоих, не только на антидепрессанте. Мне кажется, что часто я психически здоров, а потом у меня происходят плохие депрессивные эпизоды или просто эти психические срывы, и я становлюсь самоуничтожительным и чувствую, как будто падаю в кроличью нору. Это кажется более странным, чем просто депрессия, но это не моя основа, и это как странный спиральный эффект. Это длится дольше чем просто реакция на конкретное событие, так что кажется связано с настроением. Мой врач продолжает говорить, что мои реакции необычны и старается помочь наилучшим образом, но такое ощущение, что ни один из нас не знает, что происходит. Терапия кажется хорошим вариантом, я пробовал КБТ, но когда мне настолько плохо, я даже не могу сконцентрироваться на том, что происходит. Я уверен, что в этот раз смогу вытащить себя из этого, но кажется, что это будет происходить снова, и странно быть таким потерянным в своем уме, и никто не понимает или не может помочь мне. Я знаю, вы не можете диагностировать меня, но мой вопрос в том, бывают ли люди, которые иногда не подходят ни под одну категорию и действительно не являются типичными, и ничто не может помочь? Я не имею в виду, что не могу ничего сделать для своего психического здоровья, но что мне придется делать это одному, без профессиональной помощи?
|
[
"I feel like I am often mentally healthy, then have these bad depressive episodes, or just these mental breakdowns and get self-destructive and feel like I fall down a rabbit hole."
] |
[
"Мне кажется, что часто я психически здоров, а потом у меня происходят плохие депрессивные эпизоды или просто эти психические срывы, и я становлюсь самоуничтожительным и чувствую, как будто падаю в кроличью нору."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
588
|
Psychologically, is it okay to make someone feel guilty? Why does a person do such a thing to others? What kind of impact does this have on the other person experiencing this guilt being placed on her in the long run? I am curious to know your answer with respect to her personality, given she is living and growing up in such an atmosphere?
|
С психологической точки зрения, нормально ли заставлять кого-то чувствовать вину? Почему человек делает такое другим? Какого рода влияние это оказывает на человека, испытывающего вину, который на него возложен, в долгосрочной перспективе? Мне любопытно узнать ваш ответ с точки зрения ее личности, учитывая, что она живет и растет в такой обстановке?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
589
|
from a young woman in Canada: I’m looking for advice on how to have a constructive conversation with my conservative Christian parents about the negative effects that my overbearing Christian upbringing has produced and discuss the fact that when/if I do reproduce I do not want this set of beliefs anywhere (at all) around my child until they are grown and can form their own opinions.
|
от молодой женщины из Канады: Я ищу совет, как провести конструктивный разговор с моими консервативными христианскими родителями о негативных последствиях, которые произвело мое навязчивое христианское воспитание, и обсудить тот факт, что если/когда я заведу детей, я не хочу, чтобы этот набор убеждений находился где-либо (вообще) рядом с моим ребенком, пока он не вырастет и не сможет сформировать собственное мнение.
|
[
"I’m looking for advice on how to have a constructive conversation with my conservative Christian parents about the negative effects that my overbearing Christian upbringing has produced and discuss the fact that when/if I do reproduce I do not want this set of beliefs anywhere (at all) around my child until they are grown and can form their own opinions."
] |
[
"Я ищу совет, как провести конструктивный разговор с моими консервативными христианскими родителями о негативных последствиях, которые произвело мое навязчивое христианское воспитание, и обсудить тот факт, что если/когда я заведу детей, я не хочу, чтобы этот набор убеждений находился где-либо (вообще) рядом с моим ребенком, пока он не вырастет и не сможет сформировать собственное мнение."
] |
Personalization
|
Labeling
|
590
|
One month ago my 14 year old daughter texted me from school saying that my husband (her stepdad) had asked her to change her shirt in front of him while I wasn’t home, and that he had also came into the bathroom while she was in the shower and ruffled the curtain and said “let me see”. I was devastated because I never ever thought something like this could happen. He has moved out now, and has promised to go to counseling. My question is if families are able to come back from something like this or not, and also, if he gets help and apologized to her and I make sure all precautions are in place so this never happens again, if it’s horrible for me to expect her to be ok with letting him move back in. We have two sons together and I want our family to stay intact. He is an incredible person and provider. He has been very depressed since the passing of his father. He admitted to it and cried for a whole week because he feels so horrible for what he has done. I know on he inside he is a good person. I’m just blown away that this happened. I want to protect my daughter above all else. I’ve told him if he moves back in and anything like this happened again I would report it and he would lose his kids. He swears it was just a glitch and he was just depressed and he is very, very sorry for it and he would never do it again. He did not ever touch her, and when he asked that of her she said no, so he didn’t see her at all. It was mostly just words but I know words can be the most hurtful. I really just want to know if you think it’s possible for us to keep our family together if everyone gets some therapy and help. Thank you for your time! (From the USA)
|
Месяц назад моя 14-летняя дочь написала мне из школы, сказав, что мой муж (ее отчим) попросил ее переодеться перед ним, пока меня не было дома, а также, что он пришел в ванную, когда она была в душе, и пошевелил занавеской, сказав «покажи мне». Я была опустошена, потому что никогда не думала, что такое может случиться. Сейчас он съехал и пообещал пойти на консультацию. Мой вопрос в том, способны ли семьи оправиться от такого или нет, и также, если он получит помощь и извинится перед ней, и я удостоверюсь, что все меры предосторожности приняты, чтобы это никогда не случилось снова, ужасно ли от меня ожидать, что она будет в порядке с тем, чтобы ему вернуться. У нас двое сыновей, и я хочу, чтобы наша семья оставалась целостной. Он замечательный человек и кормилец. С момента смерти его отца он был очень подавлен. Он признался в этом и плакал целую неделю, так как чувствует себя ужасно из-за содеянного. Я знаю, что внутри он хороший человек. Меня просто поражает, что это произошло. Я хочу защитить свою дочь превыше всего. Я сказала ему, если он вернется и что-то подобное случится снова, я буду сообщать об этом, и он потеряет своих детей. Он клянется, что это была просто ошибка, и он был просто подавлен, и ему очень жаль за это, и он никогда больше этого не сделает. Он никогда не касался ее, и когда он попросил об этом, она сказала нет, так что он ее вообще не видел. Это были в основном слова, но я знаю, что слова могут быть самыми обидными. Я просто хочу знать, как вы думаете, возможно ли нам сохранить семью, если все получат какую-то терапию и помощь. Спасибо за ваше время! (Из США)
|
[
"I know on he inside he is a good person."
] |
[
"Я знаю, что внутри он хороший человек."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
591
|
From a teen in the U.S.: i don’t know what this is or if there is a technical term from it. i suffer from ptsd, anxiety, depression and ocd. so basically i have been pregnant twice, once with a miscarriage and once with my son who is now almost 3 months. basically both times in early pregnancy, i have this weird sensation. idk how to describe it. i get this feeling in my head and feel sick, gross, nervous etc. both the beginning of my pregnancies were rough with sickness. anytime i think back to then i feel the weird feeling i had then. i don’t even know if i’m making sense. i felt this feeling throughout my pregnancy and then when i had my son it stopped. but when i think of it i get nervous and get the feeling if they makes any sense. lately i’ve been feeling sick, tired, headaches, nausea. and the feeling the i got in the beggining of my other pregnancies. but, i don’t think i’m pregnant but i’m scared i am because of the feeling and it’s giving me major anxiety.
|
От подростка в США: я не знаю, что это такое или есть ли технический термин для этого. Я страдаю от ПТСР, тревожности, депрессии и ОКР. Итак, я была беременна дважды, один раз с выкидышем и один раз с моим сыном, которому сейчас почти 3 месяца. Во время ранней беременности оба раза я испытываю странное ощущение. Я не знаю, как это описать. Я чувствую это в голове и чувствую тошноту, отвращение, нервозность и т.д. Оба начала моих беременностей были тяжелыми из-за болезни. Каждый раз, когда я об этом думаю, я снова испытываю то странное чувство, которое у меня тогда было. Я даже не знаю, понятно ли я выражаюсь. Я чувствовала это на протяжении всей беременности, а после рождения сына это прекратилось. Но когда я об этом думаю, я начинаю нервничать и снова чувствую это, если это имеет какой-то смысл. В последнее время я чувствую себя больной, уставшей, испытываю головные боли, тошноту. И это чувство, которое у меня было в начале других беременностей. Поскольку я не думаю, что беременна, но боюсь, что могу быть, из-за этого чувство вызывает у меня большую тревогу.
|
[
"but, i don’t think i’m pregnant but i’m scared i am because of the feeling and it’s giving me major anxiety."
] |
[
"Поскольку я не думаю, что беременна, но боюсь, что могу быть, из-за этого чувство вызывает у меня большую тревогу."
] |
Mental filter
|
Magnification
|
592
|
From a young teen in the U.S.: I hate my family because of my cousin. I have no space. I am forced to be with him all the time everyday. He makes fun of me, calls me names, and is constantly bullying me. My grandma (who I live with) gets me in trouble because I’m supposed to be older than that and not react. my cousin just uses that against me and when finally say something back I’m the one that gets in trouble. When I am with the only friend I am allowed hang out with, my cousin would not leave us alone until I finally snapped and yelled at him.
|
От молодого подростка в США: Я ненавижу свою семью из-за моего кузена. У меня нет личного пространства. Меня вынуждают проводить с ним все время каждый день. Он смеется надо мной, обзывает меня и постоянно издевается. Моя бабушка (с которой я живу) наказывает меня, потому что я должна быть взрослее и не реагировать. Мой кузен просто использует это против меня, и когда наконец-то говорю что-то в ответ, я оказываюсь наказанной. Когда я с единственным другом, с которым мне разрешено общаться, мой кузен не оставляет нас в покое, пока я не сорвалась и не накричала на него.
|
[
"I have no space. I am forced to be with him all the time everyday."
] |
[
"У меня нет личного пространства. Меня вынуждают проводить с ним все время каждый день."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
593
|
Hello. I have a friend with a very sweet girlfriend. She’s friendly, playful, successful, kind, etc.; however, they have several conflicts due to her behavior in certain situations. I wanted to share a few examples to see how they should proceed (e.g., whether this is a matter for couples counseling or individual therapy).
|
Здравствуйте. У меня есть друг с очень милой девушкой. Она дружелюбная, игривая, успешная, добрая и т.д.; однако у них несколько конфликтов из-за ее поведения в определенных ситуациях. Я хотел бы поделиться несколькими примерами, чтобы понять, как им следует действовать (например, стоит ли им обратиться за помощью к семейному консультанту или нужна индивидуальная терапия).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
594
|
I recently broke up with my ex of 4 years. The abuse was escalating and I had to get out of there. He has chocked me a few times (not to the point of passing out,) done lots of damage to things and my home, he somewhat kept me from my friends, he always blamed me for everything, and controlled who I talked to via phone or internet. He also has a big drug addiction. He wasn’t always this way. He was caring, loving, showed his emotions; made sure I had what I needed.
|
Я недавно рассталась с бывшим после 4 лет отношений. Насилие усиливалось, и мне нужно было уйти оттуда. Он меня несколько раз душил (не до потери сознания), нанес значительный ущерб вещам и моему дому, в некоторой степени изолировал меня от друзей, всегда обвинял во всем меня и контролировал, с кем я общаюсь по телефону или интернету. У него также сильная наркотическая зависимость. Он не всегда был таким. Он заботился, любил, проявлял эмоции; удостоверился, что у меня есть все, что мне нужно.
|
[
"He has chocked me a few times (not to the point of passing out,) done lots of damage to things and my home, he somewhat kept me from my friends, he always blamed me for everything, and controlled who I talked to via phone or internet.",
"He wasn’t always this way. He was caring, loving, showed his emotions; made sure I had what I needed."
] |
[
"Он меня несколько раз душил (не до потери сознания), нанес значительный ущерб вещам и моему дому, в некоторой степени изолировал меня от друзей, всегда обвинял во всем меня и контролировал, с кем я общаюсь по телефону или интернету.",
"Он не всегда был таким. Он заботился, любил, проявлял эмоции; удостоверился, что у меня есть все, что мне нужно."
] |
Overgeneralization
|
Labeling
|
595
|
I am 16, and from the age of 13 and younger ive shown no signs of having any anti-social behavioural disorders. Lately, however, i have recognised how little i truely care for others or how little remorse i feel in any situation. I must comment that i do feel as if i have a certain love towards dogs and often at times feel anxious and shy in social encounters. This, however is mostly due to the fact that i am uncomfortable being around people and social encounters are often followed by explosive bursts of rage. My speculations have mainly arrived through the fact that i have noticed that i am distinctly socially different from everyone else, and often feel nothing when others around me are crying, laughing or chatting. I also have a strong urge to be in a position of power, always aiming to be in controll of people and their actions and to be ontop of social encounters, remaining one step ahead. This is often made difficult, however due to my inverted personality. I myself find it strange that i feel so jelous and so eager to be in control when i care so little about these people or the things they say and do. Although i have grew up in a loving, stable family, often find myself laughing at jokes and enjoying tv shows, and feel as if i could never hurt an animal (although i have no problem with hurting humans), is it possible that i have an anti-social behavioral disorder such as sociopathy? I understand that i may not have included enough information, but with nowhere to turn, i eagerly await some sorts of answers.
|
Мне 16 лет, и с 13 и младше я не проявлял никаких признаков антисоциальных поведенческих расстройств. Однако в последнее время я заметил, насколько мало я действительно забочусь о других или как мало угрызений совести я испытываю в любой ситуации. Я должен прокомментировать, что у меня, кажется, есть определенная любовь к собакам, и я часто чувствую тревогу и стеснительность в социальных ситуациях. Это, однако, в основном связано с тем, что мне некомфортно находиться среди людей, и социальные ситуации часто сопровождаются взрывами гнева. Мои предположения возникли главным образом из-за того, что я заметил, что я очевидно социально отличаюсь от всех остальных, и часто ничего не чувствую, когда другие вокруг меня плачут, смеются или общаются. У меня также есть сильное желание находиться в положении власти, всегда стремясь контролировать людей и их действия и доминировать в социальных ситуациях, оставаясь на шаг впереди. Однако это часто усложняется из-за моей замкнутости. Я сам нахожу странным, что чувствую такую ревность и стремление к контролю, когда мне так мало важно эти люди и то, что они говорят и делают. Хотя я вырос в любящей, стабильной семье, часто смеюсь над шутками и наслаждаюсь телевизионными шоу, и чувствую, что я никогда не смогу навредить животному (хотя у меня нет проблем с тем, чтобы навредить людям), возможно ли, что у меня антисоциальное поведенческое расстройство, такое как социопатия? Я понимаю, что, возможно, не предоставил достаточно информации, но, не имея куда больше обратиться, я с нетерпением жду какого-либо ответа.
|
[
"My speculations have mainly arrived through the fact that i have noticed that i am distinctly socially different from everyone else, and often feel nothing when others around me are crying, laughing or chatting."
] |
[
"Мои предположения возникли главным образом из-за того, что я заметил, что я очевидно социально отличаюсь от всех остальных, и часто ничего не чувствую, когда другие вокруг меня плачут, смеются или общаются."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
596
|
From a teen in the U.S.: Whenever I see or think about something that makes me stressed, my heart starts racing and I often start hyperventilating. Just this morning, I went to a restaurant and as usual got super stressed that there were no vegan options. Then, the breaking point, I looked up and saw a deer head on the wall and that moment, felt so stressed and sad. I immediately began hyperventilating and my eyes filled with tears. Also, when I’m stressed, I tend to get prickly sensations running through my body. Most of my really bad ones were worse than that and usually at school and such, or after being yelled at, or after Avengers Infinity War when I realized that Loki, my favorite character was gone for good. I wouldn’t talk to anyone for the rest of the night after that because I would break into tears and stress thinking about how he died. But, I’m still not sure if these symptoms qualify as anxiety/panic attacks.
|
От подростка в США: Каждый раз, когда я вижу или думаю о чем-то, что вызывает у меня стресс, у меня начинается учащенное сердцебиение и я часто начинаю гипервентиляцию. Только этим утром я пошел в ресторан и, как обычно, сильнейший стресс из-за отсутствия веганских блюд. Затем, в критический момент, я посмотрел вверх и увидел голову оленя на стене, и в тот момент почувствовал такой стресс и грусть. Я немедленно начал гипервентиляцию, и мои глаза наполнились слезами. Также, когда я в состоянии стресса, я начинаю ощущать покалывающие ощущения по всему телу. Большинство моих очень плохих состояний были хуже этого, и обычно это происходило в школе и тому подобное, или после того, как на меня накричали, или после "Мстителей: Войны Бесконечности", когда я понял, что Локи, мой любимый персонаж, ушел навсегда. Я не разговаривал ни с кем до конца той ночи после этого, потому что я разрыдался и стрессовал, думая о том, как он умер. Но, я все еще не уверен, квалифицируются ли эти симптомы как тревожные/панические атаки.
|
[
"Whenever I see or think about something that makes me stressed, my heart starts racing and I often start hyperventilating. Just this morning, I went to a restaurant and as usual got super stressed that there were no vegan options. Then, the breaking point, I looked up and saw a deer head on the wall and that moment, felt so stressed and sad. I immediately began hyperventilating and my eyes filled with tears."
] |
[
"Каждый раз, когда я вижу или думаю о чем-то, что вызывает у меня стресс, у меня начинается учащенное сердцебиение и я часто начинаю гипервентиляцию. Только этим утром я пошел в ресторан и, как обычно, сильнейший стресс из-за отсутствия веганских блюд. Затем, в критический момент, я посмотрел вверх и увидел голову оленя на стене, и в тот момент почувствовал такой стресс и грусть. Я немедленно начал гипервентиляцию, и мои глаза наполнились слезами."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
597
|
In the recent months, my mother and my father had a fight. Which ended in my father wanting to leave, but he didn’t because my mom begged him to stay. She told us that, and we (her children ) supposedly don’t know they fought. But as the months have gone by she has completely crumbled. She has many breakdowns on weekends when my father goes out. When she has these breakdowns, she talks in a really suicidal way. She tells us how she wants to die, how she feels guilty, how she wants things to go back, how she really just wants to disappear. She acts this way because since they fought, my father completely neglected my mom. He told her that she can’t love her anymore and that he can’t forgive her. So coming back to her breakdowns, it is really worrying to see her in that state, in which she cries for hours and hours until she calms down. As her children, who are young we can’t really do anything for her other than give her a shoulder. But it has gotten to a point where she cries whenever she is alone. We don’t know what to do anymore, because she has stopped eating or resting. My father’s harsh words towards her really don’t help her, because she still hopes he might love her one day. So we just are desperate, because we feel that hugging her is not enough to help her be happy again. So, I ask for advice because my mother’s condition really just gets worse as days go by. What can I do for her to help her move on and find happiness because it really has affected me a lot. I love her and want her to be healthy and happy, not to feel like every day is more pain. Thank You. A lot. (From Mexico)
|
В последние месяцы мои мать и отец поссорились. Это закончилось тем, что мой отец хотел уйти, но он не ушел, потому что моя мама умоляла его остаться. Она сказала нам это, и мы (ее дети) якобы не знаем, что они ссорились. Но по мере того, как месяцы идут, она полностью сломалась. У нее много срывов по выходным, когда мой отец уходит. Когда у нее случаются эти срывы, она говорит в очень суицидальном ключе. Она рассказывает нам, как хочет умереть, как чувствует вину, как хочет вернуть все назад, как действительно хочет исчезнуть. Она ведет себя так, потому что после того, как они поссорились, мой отец полностью пренебрегает моей мамой. Он сказал ей, что больше не может ее любить и не может простить ее. Возвращаясь к ее срывам, это действительно тревожит, видеть ее в таком состоянии, когда она плачет часами и часами, пока не успокоится. Как ее дети, которые молоды, мы не можем ничего для нее сделать, кроме как дать ей плечо. Но это дошло до того, что она плачет, когда оказывается одна. Мы больше не знаем, что делать, потому что она перестала есть и отдыхать. Жесткие слова моего отца в ее адрес действительно не помогают ей, потому что она все еще надеется, что он полюбит ее однажды. Мы просто в отчаянии, потому что чувствуем, что обнять ее недостаточно, чтобы сделать ее снова счастливой. Поэтому я прошу совета, потому что состояние моей мамы действительно ухудшается с каждым днем. Что я могу сделать для нее, чтобы помочь ей двигаться вперед и найти счастье, потому что это realmente сильно меняет меня. Я люблю ее и хочу, чтобы она была здорова и счастлива, а не чувствовала, как каждый день приносит больше боли. Спасибо большое. (Из Мексики)
|
[
"So we just are desperate, because we feel that hugging her is not enough to help her be happy again."
] |
[
"Мы просто в отчаянии, потому что чувствуем, что обнять ее недостаточно, чтобы сделать ее снова счастливой."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
598
|
My wife and I have been divorced for 2 years. My 11 year old son loves baseball and is very good. My ex does everything she can to not let him play. When he is with her he misses practices and has missed games. He of course is not happy with this but is very respectful and does not question as to why. She even went so far as to not let him complete his last season and didn’t let him play in the final tournament, stating simply they had other plans. (Which of course they did not).
|
Я и моя жена разведены уже 2 года. Моему 11-летнему сыну очень нравится бейсбол, и он в этом очень хорош. Моя бывшая делает все возможное, чтобы не дать ему играть. Когда он с ней, он пропускает тренировки и игры. Конечно, он этим недоволен, но очень уважителен и не задает вопросов, почему так происходит. Она даже зашла так далеко, что не дала ему доиграть последний сезон и не позволила играть в финальном турнире, просто сказав, что у них были другие планы. (Чего, конечно, не было).
|
[
"My ex does everything she can to not let him play."
] |
[
"Моя бывшая делает все возможное, чтобы не дать ему играть."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
599
|
My husband’s father committed murder/suicide less than a month into our marriage. His father lived in a different state. We flew my husband out the day that his father died and I followed the next day. I stayed there for about a week to help/mourn/be there but I had to return due to obligations with work and school. I did not want to leave and separating from my husband was very difficult so soon after our marriage and his father’s shocking death. My husband decided he wanted to stay longer because he is very worried about his sisters.
|
Отец моего мужа совершил убийство/самоубийство менее чем через месяц после нашей свадьбы. Его отец жил в другом штате. Мы отправили моего мужа туда в день, когда его отец умер, а я приехала на следующий день. Я пробыла там около недели, чтобы помочь/оплакать/побыть рядом, но мне пришлось вернуться из-за обязательств на работе и учебе. Я не хотела уезжать, и расставание с мужем было очень трудным так скоро после нашего брака и шокирующей смерти его отца. Мой муж решил остаться дольше, потому что он очень беспокоится о своих сестрах.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
600
|
Ever since I was about twelve, and possibly earlier (I remember pretending to be a mouse that was being suffocated to death by a snake when I was around nine), I have had sexual fantasies about being kidnapped and tortured… For a long time they bothered me and I was worried there was something seriously wrong with me, up until I discovered that there’s a whole S&M community… But I’m still somewhat worried and very curiously about what can stem these ideas, especially at such a young age. I didn’t have any kind of abusive childhood, the only unusual occurrence growing up was that I was raised by my father, who was widowed, since the age of three. Throughout my school years, however, I was harassed and picked on by my classmates, I don’t know if that has anything to do with it. I hope I can get some kind of answer for where these feelings come from, then maybe I won’t feel so guilty or wonder what exactly is wrong with me.
|
С тех пор как мне было около двенадцати, а возможно и раньше (я помню, как воображала себя мышью, которая умирает от удушения змей, когда мне было около девяти), у меня были сексуальные фантазии о похищении и пытках… Долгое время они меня беспокоили, и я волновалась, что со мной что-то серьезно не в порядке, пока я не обнаружила, что существует целое сообщество БДСМ… Но я все еще немного обеспокоена и очень любопытна, что может вызвать такие идеи, особенно в таком юном возрасте. У меня не было влиятельного детства, единственной необычной ситуацией было то, что меня воспитывал отец, который овдовел, с трех лет. Однако, в школьные годы меня часто преследовали и издевались одноклассники, я не знаю, связано ли это как-то. Я надеюсь, что смогу получить какой-то ответ, откуда эти чувства, тогда, может быть, я не буду чувствовать себя такой виноватой или задаваться вопросом, что со мной именно не так.
|
[
"I hope I can get some kind of answer for where these feelings come from, then maybe I won’t feel so guilty or wonder what exactly is wrong with me."
] |
[
"Я надеюсь, что смогу получить какой-то ответ, откуда эти чувства, тогда, может быть, я не буду чувствовать себя такой виноватой или задаваться вопросом, что со мной именно не так."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
601
|
I have taken antidepressants for 12 years but I just feel numb. I started taking Paxil 20 mg daily 11 yrs ago when my little brother committed suicide. We were very close. Then my Mom died 6 months later from cancer. Then 2-1/2 months after Mom died, my Dad committed suicide. I increased it to 30mg a few years later when my husband of 9 yrs left me because he couldn’t handle my being depressed. He acted very differently towards me after this all happened. He was never supportive or compassionate, instead he was abusive and cruel. I am still having a lot of trouble getting over this.
|
Я принимаю антидепрессанты уже 12 лет, но я просто чувствую себя онемевшей. Я начала принимать Паксил 20 мг ежедневно 11 лет назад, когда мой младший брат покончил с собой. Мы были очень близки. Затем моя мама умерла через 6 месяцев от рака. Потом через 2,5 месяца после смерти мамы, мой отец покончил с собой. Я увеличила дозировку до 30 мг несколько лет спустя, когда мой муж, с которым я прожила 9 лет, бросил меня, потому что он не мог справиться с моей депрессией. Он начал относиться ко мне совсем по-другому после этого. Он никогда не был поддерживающим или сострадательным, вместо этого, он был жестоким и злым. Мне до сих пор очень трудно с этим справиться.
|
[
"He was never supportive or compassionate, instead he was abusive and cruel."
] |
[
"Он никогда не был поддерживающим или сострадательным, вместо этого, он был жестоким и злым."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
602
|
From a teen in Malaysia: I don’t know whether I’m being paranoid or not, but I’d rather be safe than sorry. Since I was young (started around 10) I’ve been talking to people that aren’t there. I’ve never had any hallucination or delusions, I know what is real and what is not, and I can control whenever I talk to myself. I never do it in public, only behind closed doors. I don’t fully talk to myself, it’s more like I mumble. The strange thing I noticed is that most people with schizophrenia have fixed people in their heads and regular hallucinations. However, I can make the “people” I talk to in my head whoever I want them to be. The “people” I talk to are never fictionally created by me, they’re always people who actually exist in the world. I also tend to create scenarios in my head, and these can affect the conversations I have with myself. I remember that when I was younger I used to come up with outrageous stories to impress my friends, but I wouldn’t consider them delusions because I knew they weren’t real.
|
От подростка из Малайзии: я не знаю, параноидален ли я или нет, но я предпочту перестраховаться, чем потом сожалеть. С тех пор как я был маленьким (началось около 10 лет), я разговариваю с людьми, которых не существует. У меня никогда не было галлюцинаций или бреда, я знаю, что реально и что нет, и я могу контролировать, когда говорю сам с собой. Я никогда не делаю этого на публике, только за закрытыми дверями. Я не совсем разговариваю сам с собой, скорее это больше похоже на бормотание. Странная вещь, которую я заметил, заключается в том, что у большинства людей с шизофренией в голове фиксированные люди и регулярные галлюцинации. Однако я могу сделать 'людей', с которыми я разговариваю в своей голове, кем я только захочу. 'Люди', с которыми я разговариваю, никогда не вымышлены мной, это всегда реальные люди, существующие в мире. Я также склонен создавать сценарии в своей голове, и они могут влиять на разговоры, которые я веду сам с собой. Я помню, что в детстве я придумывал невероятные истории, чтобы впечатлить своих друзей, но я бы не назвал это бредом, потому что знал, что они не были реальными.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.