id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
703
|
For years I’ve had trouble communicating with others. My use of language has always been overly literal and causes me to accidentally hurt the feelings of others. I might say something like “that’s irrelevant” meaning that a point a person made is irrelevant without remembering that it has negative emotional connotations attached to it. I have to remind myself to be mindful of how my words come across.
|
Много лет у меня были проблемы с общением с другими. Мой язык всегда был чрезмерно буквальным и заставлял меня случайно ранить чувства других. Я могу сказать что-то вроде «это не имеет значения», имея в виду, что сказанное человеком не имеет значения, не помня, что это имеет негативный эмоциональный оттенок. Я должен напоминать себе быть внимательным к тому, как звучат мои слова.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
704
|
My boyfriend sleeps in the same bed as his 5 year old daughter. He puts her in her bed every night (after an hour battle) but every single night she gets up and comes into his bed. When i sleep there, she crawls in with both of us but this is difficult for me cause i don’t get a good sleep and will sometimes end up on the couch. The other night she came in and was mad that she couldn’t be beside her dad because i was, so she whjned and punched me in the back until i left. Im wondering if this is harming the relationship between my bf and i that we don’t get alone time even in bed? And has she learned by kicking me out that all she needs to do is make enough noise and she can get what she wants? Am i being selfish to want this alone time with him? Is she learning that me and her dad’s relationship is not important if she can kick me out of my time with him so easily? (From Canada)
|
Мой парень спит в одной постели со своей 5-летней дочерью. Он кладет ее в ее кровать каждую ночь (после часовой борьбы), но каждую ночь она встает и приходит в его кровать. Когда я сплю там, она забирается к нам обоим, но для меня это трудно, потому что я не высыпаюсь и иногда оказываюсь на диване. В другую ночь она пришла и рассердилась, что не может быть рядом с папой, потому что я там была, и она капризничала и ударила меня в спину, пока я не ушла. Я задаюсь вопросом, вредит ли это отношениям между мной и моим парнем, если у нас нет времени наедине, даже в кровати? Может быть, она поняла, что нужно сделать достаточно шума, чтобы получить то, что она хочет? Эгоистично ли с моей стороны хотеть это время наедине с ним? Понимает ли она, что наши отношения с ее папой не важны, если она может так легко выгнать меня из моего времени с ним? (Из Канады)
|
[
"And has she learned by kicking me out that all she needs to do is make enough noise and she can get what she wants?"
] |
[
"Может быть, она поняла, что нужно сделать достаточно шума, чтобы получить то, что она хочет?"
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
705
|
It seems from day one my husband has put his mother’s feelings ahead of mine. On our wedding we were only going to have me and him there and 2 witnesses, but because he dare not to tell his mum that, I told mine and got a bit of cold shoulder but he wouldn’t. He said she wouldn’t like it and be upset, so hence we had a wedding that we did not want. I can’t forget it and it keeps coming up all the time.
|
Кажется, с первого дня мой муж ставит чувства своей матери выше моих. На нашей свадьбе мы собирались быть только я и он вместе с двумя свидетелями, но из-за того, что он не осмелился сказать об этом своей маме, я сказала своей и получила холодность, но он этого не сделал бы. Он сказал, что ей это не понравится и она будет расстроена, поэтому у нас была свадьба, которой мы не хотели. Я не могу забыть это, и оно постоянно поднимается.
|
[
"It seems from day one my husband has put his mother’s feelings ahead of mine.",
"I can’t forget it and it keeps coming up all the time."
] |
[
"Кажется, с первого дня мой муж ставит чувства своей матери выше моих",
"Я не могу забыть это, и оно постоянно поднимается."
] |
Overgeneralization
|
Magnification
|
706
|
Ok so I am 16 and in my last year for secondary school and my school life has been fun as i have enjoyed my life so far, but since April my mum has stopped dropping me by car or picking me up by car from school so i now travel by bus, so one day on the bus i was listening to music when my mind dosed off and i started to fantasise about killing the passengers of the bus in very grotesque ways such as running there face between the tyres of cars so that there face rips off their skull and just look like a pancakes and then i would feed it to the passenger next to them and i also do something grotesque to them, and its come to point where i enjoy it, and now i can just think about it and do it to any one i want whether it be family members or class members i really have no remorse so the ways which i kill them are bloody and unreal. I do not suffer from any sort of depression, (when i searched for this question, most people had been suffering from depression or had thoughts of committing suicide which i have not yet) and i do not have any problems against the people that i think about killing it just that it makes me happy killing in my mind. I have not told anyone so far as they may laugh at me (which i would also do), i am not sure if this is something normal or if this is something i should worry about as it may lead on to much worse thing but currently i do not believe that i will complete or act out these thoughts as it is illegal and against my religion but who knows something might click and even that may not stop me. All I asking is should i tell anyone, or should i just leave it be and not act on it, and what actions should i take (also i have come to being fascinated by surgeries which involve needles and knives and also murders which involve a lot of blood and i have not played video games in a year due to exams creeping closer so i do not think that that is the problem). Thanks
|
Итак, мне 16 лет, и я заканчиваю среднюю школу, и моя школьная жизнь была веселой, так как я получал удовольствие от своей жизни до сих пор, но с апреля мама перестала подвозить и забирать меня на машине из школы, так что теперь я езжу на автобусе, и однажды в автобусе я слушал музыку, когда мой ум отключался, и я начал фантазировать о том, как убийствую пассажиров автобуса в очень гротескные способы, такие как пропускание их лиц между шинами автомобилей, так что их лицо отрывается от черепа и просто выглядит как блинчики, а затем я бы накормил этим пассажира рядом с ними, и что-то такое же гротескное сделал с ними. И это привело к тому, что я наслаждаюсь этим, и теперь я могу просто думать об этом и делать это с любым, кого хочу, будь то члены семьи или одноклассники, у меня действительно нет никаких угрызений совести, так как способы, которыми я их убиваю, кровавы и нереальны. Я не страдаю от депрессии, (когда я искал ответ на этот вопрос, большинство людей страдали от депрессии или имели мысли о самоубийстве, но у меня их пока нет), и у меня нет проблем с людьми, о которых я думаю убить, это просто доставляет мне удовольствие убивать в моем уме. Я никому не рассказывал об этом, так как они могут засмеяться надо мной (как и я сам), и я не уверен, нормально ли это или это что-то, о чем стоит беспокоиться, так как это может привести к гораздо более худшей ситуации, но в данный момент я не верю, что завершу или реализую эти мысли, так как это незаконно и противоречит моей религии, но кто знает, что-то может щелкнуть, и даже это меня не остановит. Все, что я спрашиваю, стоит ли мне кому-то это рассказать, или просто оставить это и не действовать на него, и какие действия я должен предпринять (также я увлекся операциями с использованием игл и ножей и также убийствами, связанными с большой кровью, и я не играл в видеоигры вот уже год, из-за приближения экзаменов, так что я не думаю, что это проблема). Спасибо.
|
[
"I have not told anyone so far as they may laugh at me (which i would also do), i am not sure if this is something normal or if this is something i should worry about as it may lead on to much worse thing but currently i do not believe that i will complete or act out these thoughts as it is illegal and against my religion but who knows something might click and even that may not stop me."
] |
[
"Я никому не рассказывал об этом, так как они могут засмеяться надо мной (как и я сам), и я не уверен, нормально ли это или это что-то, о чем стоит беспокоиться, так как это может привести к гораздо более худшей ситуации, но в данный момент я не верю, что завершу или реализую эти мысли, так как это незаконно и противоречит моей религии, но кто знает, что-то может щелкнуть, и даже это меня не остановит."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
707
|
From the U.S.: I’ve been having delusions for a long time that people can read my thoughts, and there are cameras everywhere watching me, and that everyone on the street is reporting on me. The problem is, I know these are false so I’m not sure if these are actually delusions. They’re not constant, only there most of the time, but because I have some moments without them I have insight into the fact that they are not true. Some separate rational part of my brain knows they’re not true, even when I’m actively believing them.
|
Из США: Я уже долгое время испытываю бредовые идеи, что люди могут читать мои мысли, и что везде камеры, которые за мной наблюдают, и все на улице сообщают обо мне. Проблема в том, что я знаю, что это неправда, поэтому не уверен, что это действительно бред. Они не постоянны, только присутствуют большую часть времени, но так как у меня есть моменты без них, я понимаю, что они не истинны. Некоторая отдельная рациональная часть моего мозга знает, что это неправда, даже когда я активно в это верю.
|
[
"I’ve been having delusions for a long time that people can read my thoughts, and there are cameras everywhere watching me, and that everyone on the street is reporting on me."
] |
[
"Я уже долгое время испытываю бредовые идеи, что люди могут читать мои мысли, и что везде камеры, которые за мной наблюдают, и все на улице сообщают обо мне."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
708
|
So my younger brother who is in his twenties just pulled out two knives on my mom in the kitchen because they got into a verbal fight. My mom is very over protective and cares about her kids very much and can sometimes be overbearing. My mom got into a verbal argument with him because she didn’t like who he was hanging out with and his current job. My brother goes from job to job and can never maintain one stable job. He is constantly asking my parents for money and they always give it to him because they feel bad for him. He asked my mom for gas money and he ended up using it for something else that she doesn’t approve of. Long story short, he went on his normal psycho outbursts that he always does but this time he pulled out the knife which he never has done before. I’m also concerned because whenever my brother is really pissed off he’ll say things like I’m going to go shoot some people I’m going to kill people he says this during his crazy psychotic outbursts, but then 10-15 minutes later when he’s calmed down he apologizes and says he doesn’t mean it. I have several videos I’ve recorded of him saying this, without him knowing. I recorded this because I NEVER ever want him to legally purchase a gun. If I ever found out he wanted to buy one, I want to use these videos to the police so they can put on his record that he cannot buy one. I know my brother very well, and a lot of times he can be really nice but when he says he is going to kill people it really frightens me, especially with all the active shooting going on. I don’t know what to do because if I call the police he’ll get arrested and his future will be destroyed.
|
Мой младший брат, которому двадцать с лишним лет, только что достал два ножа на мою маму на кухне из-за словесной перепалки. Моя мама очень заботливая и переживает за своих детей, иногда она может быть навязчива. Моя мама вступила с ним в словесный спор, потому что ей не понравилось, с кем он общается и его текущая работа. Мой брат переходит с одной работы на другую и никак не может найти стабильную работу. Он постоянно просит у моих родителей деньги, и они всегда дают ему их, потому что им жалко его. Он попросил у мамы деньги на бензин, но в итоге потратил их на что-то другое, что она не одобряет. Короче говоря, он устроил свою обычную психическую вспышку, как он всегда делает, но на этот раз он достал нож, чего он никогда ранее не делал. Я также обеспокоен, потому что, когда мой брат действительно в ярости, он говорит такие вещи, как 'я пойду перестреляю людей, я убью людей', он говорит это во время своих безумных психотических прыжков, но 10-15 минут спустя, когда он успокаивается, он извиняется и говорит, что не имел в виду этого. У меня есть несколько видео, которые я записал с его речами, без его ведома. Я записал это, потому что я НИКОГДА не хочу, чтобы он легально купил огнестрельное оружие. Если я узнаю, что он захочет купить его, я хочу использовать эти видео для обращения в полицию, чтобы они отметили в его досье, что он не может его приобрести. Я хорошо знаю брата, и довольно часто он может быть очень милым, но когда он говорит, что собирается убивать людей, это действительно пугает меня, особенно с учетом всех происходящих по стране перестрелок. Я не знаю, что делать, потому что если я вызову полицию, его арестуют, и его будущее будет разрушено.
|
[
"I don’t know what to do because if I call the police he’ll get arrested and his future will be destroyed."
] |
[
"Я не знаю, что делать, потому что если я вызову полицию, его арестуют, и его будущее будет разрушено."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
709
|
From the U.S.: My husband and I have been together for 9 yrs, married 5 of those years. When we first got together my boys were 7 and 5yrs old and they got along. A year later we moved in together and my boys could nothing right in his eyes. It wasn’t THAT bad so I told myself it would take time.Every year got worse and not better! I still tell myself it getbetter someday but I think now it will only get worse.
|
Из США: Мы с мужем вместе уже 9 лет, из них женаты 5 лет. Когда мы только начали встречаться, моим мальчикам было 7 и 5 лет, и они ладили. Через год мы съехались, и в глазах моего мужа мои мальчики не могли ничего сделать правильно. Это было не ТАК плохо, так что я говорила себе, что нужно время. С каждым годом становилось хуже, а не лучше! Я продолжаю говорить себе, что когда-нибудь станет лучше, но сейчас я думаю, что будет только хуже.
|
[
"A year later we moved in together and my boys could nothing right in his eyes."
] |
[
"Через год мы съехались, и в глазах моего мужа мои мальчики не могли ничего сделать правильно."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
710
|
From a teen in the U.S.: For my whole life, I have always been extremely shy and suffered with social interaction. I barely have any friends period( only a few which I rarely see- I don’t know if I should even consider them friends). I do everything alone – from going to school to sitting in the cafeteria, to spending my weekends.
|
От подростка из США: Весь мою жизнь я всегда был чрезвычайно стеснительным и испытывал трудности с социальными взаимодействиями. У меня почти нет друзей (только несколько, которых я редко вижу - я даже не знаю, стоит ли их считать друзьями). Я все делаю в одиночку – от посещения школы до сидения в столовой, до проведения выходных.
|
[
"I do everything alone – from going to school to sitting in the cafeteria, to spending my weekends."
] |
[
"Я все делаю в одиночку – от посещения школы до сидения в столовой, до проведения выходных."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
711
|
A few months ago, I started seeing a counselor for the first time at my college. The reality is, I should have seen a counselor a very long time ago but I was always reluctant too until a recent breakdown. My entire life, I’ve always felt very anxious around almost any social situation. I have always been extremely shy and struggle making friends. I assume people are thinking negative of me and won’t like me, therefore I may come off really distant and very difficult to get to know. I struggle trusting anyone, making it really hard for me to make friendships (or keep friendships of any kind). It causes me a lot of issues in my job and my professional performance because I lack self-confidence and fear being judged. The counselor seemed to agree that what I was explaining seemed a lot like social anxiety. Even going to see a counselor was extremely challenging even after multiple sessions, I was still feeling as anxious/shy since the first few sessions. It’s really hard for me to warm up to people (if not seemingly impossible even if I know them for years) even though the counselor was very kind and nice. I found therapy hard and became frustrated with myself, so I called it quits after like the 8th or 9th session. I did make some progress and learned a lot, so it wasn’t a total waste of time. But overall, I felt hopeless like things for me weren’t ever going to change. I’m able to “Challenge” my negative thoughts with more positive ones but it didn’t really change how I truly felt. So, I began doing some research online about SAD and came across the term “avoidant personality disorder”…the description seemed very similar to SAD and began to wonder what if I had APD? Then, I also learned that treating personality disorders can be very difficult and may not be curable but treatment may relieve some symptoms. It kind of made me feel hopeless because what if the reason I haven’t been able to be “free” from this is because I have APD? Or am I overreacting? I’m not a huge fan of labels but wondering if it’s common for a therapist to tell you if they diagnosed you or not? Mine didn’t really ever “diagnose” me, they did however tell me the therapy we did was CBT.
|
Несколько месяцев назад я впервые начал(а) видеть консультанта в своем колледже. Правда в том, что мне следовало обратиться к консультанту давно, но я всегда был(а) против, пока не произошло недавнее срыв. Всю свою жизнь я всегда чувствовал(а) тревогу почти в любой социальной ситуации. Я всегда был(а) крайне застенчивым(ой) и испытывал(а) трудности в завязывании дружбы. Я предполагаю, что люди плохо обо мне думают и не понравлюсь им, поэтому могу показаться очень далеким(ой) и очень труднодоступным(ой). Мне трудно доверять кому-либо, что делает заведение дружеских связей (или их сохранение) очень сложным для меня. Это вызывает у меня множество проблем на работе и в моей профессиональной сфере, потому что мне не хватает уверенности в себе и я боюсь, что меня осудят. Консультант, кажется, согласился, что то, что я объяснял(а), очень похоже на социальную тревожность. Даже просто пойти к консультанту было чрезвычайно сложно, и даже после нескольких сеансов я все еще чувствовал(а) себя так же тревожно/застенчиво, как и в первые несколько сеансов. Мне очень трудно привыкать к людям (если не совершенно невозможно, даже если я знаю их годами), даже если консультант был очень добрым и приятным. Я находил(а) терапию сложной и разочаровался(лась) в себе, поэтому решил(ла) закончить после примерно 8 или 9 сеанса. Я добился(лась) некоторого прогресса и многому научился(лась), так что это было не полное времяпроведение в пустую. Но в целом я чувствовал(а) себя безнадежно, как будто для меня ничего никогда не изменится. Я могу «оспаривать» свои негативные мысли более позитивными, но это не меняло того, что я по-настоящему чувствовал(а). Итак, я начал(а) делать некоторые исследования в интернете о социофобии и наткнулся(лась) на понятие «избегающий расстройство личности»... описание казалось очень похожим на социофобию, и я начал(а) задаваться вопросом, а вдруг у меня ИРЛ? Потом я также узнал(а), что лечение расстройств личности может быть очень трудным и, возможно, неизлечимым, но лечение может облегчить некоторые симптомы. Это немного заставило меня чувствовать себя безнадежно, потому что вдруг причина, по которой я не мог(ла) быть «свободным(ой)» от этого, заключается в том, что у меня ИРЛ? Или я преувеличиваю? Я не большой фанат ярлыков, но интересно, принято ли у терапевта говорить, поставили они вам диагноз или нет? Мой(я) действительно никогда не «диагностировал(а)» меня, но сообщил(а) мне, что терапия, которую мы проводили, была КПТ.
|
[
"I assume people are thinking negative of me and won’t like me, therefore I may come off really distant and very difficult to get to know.",
"But overall, I felt hopeless like things for me weren’t ever going to change."
] |
[
"Я предполагаю, что люди плохо обо мне думают и не понравлюсь им, поэтому могу показаться очень далеким(ой) и очень труднодоступным(ой).",
"Но в целом я чувствовал(а) себя безнадежно, как будто для меня ничего никогда не изменится."
] |
Mind Reading
|
Fortune-telling
|
712
|
From the U.S. I guess I’ll start with the fact that I’m an Iraq war veteran. I don’t think that has anything to do with my issues but I’m not a doctor. For a few years I would on occasion feel like I didn’t belong anywhere, I cannot really describe the feeling, but I didn’t feel depressed. Those moments would only last a few days, maybe a week. Now I’m stuck, I feel like a part of me is gone and I don’t belong anywhere,I feel like I want to go somewhere but don’t know where.
|
Из США. Думаю, я начну с того, что я ветеран войны в Ираке. Не думаю, что это как-то связано с моими проблемами, но я не врач. Несколько лет я время от времени чувствовал, что мне некуда приткнуться, я не могу действительно описать это чувство, но не чувствовал депрессии. Эти моменты длились всего несколько дней, может быть, неделю. Сейчас я застрял, я чувствую, что часть меня ушла и мне некуда идти, я чувствую, что хочу куда-то пойти, но не знаю куда.
|
[
"Now I’m stuck, I feel like a part of me is gone and I don’t belong anywhere,I feel like I want to go somewhere but don’t know where."
] |
[
"Сейчас я застрял, я чувствую, что часть меня ушла и мне некуда идти, я чувствую, что хочу куда-то пойти, но не знаю куда."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
713
|
From a teen in Italy: (All the things written started more or less 2 years ago but now they’re going worse and worse) I’m an almost 16 years old girl and I don’t know if what I feel is normal. I know that adolescence is a difficult period for most teenagers but I think that for me it’s a little bit too much. I’ve got a lot of problems that my friends don’t have or that at least don’t show.
|
От подростка из Италии: (Все написанное началось больше или меньше 2 года назад, но сейчас становится все хуже и хуже) Я почти 16-летняя девочка, и я не знаю, нормально ли то, что я чувствую. Я знаю, что подростковый период трудный для большинства подростков, но я думаю, что для меня это немного перебор. У меня много проблем, которых нет у моих друзей или по крайней мере не показывают.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
714
|
One of The Main Problems I Have Noticed Is Things That I Like Make Me Sad. Why? So for a few years now I’ve had problems with depression and also anxiety. I don’t have the funds or time to see a therapist, so i try to take care of my mental health on my own, by seeing friends and keeping busy with hobbies, etc. Logically, things i enjoy should make me happy, like watching tv shows, reading or listening to music for instance. But lately these have just made me feel more depressed. It’s gotten to the point where i won’t finish books or series or won’t draw or won’t listen to certain songs because i just feel really sad and empty when i do. I don’t understand why, and that is a problem because if i can’t understand it i can’t fix it. Why do the things that i love not make me happy anymore?
|
Одна из основных проблем, которую я заметил(а), заключается в том, что вещи, которые мне нравятся, делают меня грустным(ой). Почему? Итак, уже несколько лет у меня проблемы с депрессией и также тревожностью. У меня нет средств или времени на посещение терапевта, поэтому я стараюсь заботиться о своем психическом здоровье自主创新地, общаясь с друзьями и занимаясь хобби и т.д. Логически, вещи, которые мне нравятся, должны делать меня счастливым(ой), например, просмотр телешоу, чтение или прослушивание музыки. Но в последнее время они просто приводят к тому, что я чувствую себя более подавленным(ой). Это дошло до того, что я не заканчиваю книги или сериалы, не рисую или не слушаю определенные песни, потому что просто чувствую себя действительно грустным(ой) и пустым(ой), когда это делаю. Я не понимаю почему, и это проблема, потому что если я не могу это понять, я не могу это исправить. Почему вещи, которые я люблю, больше не делают меня счастливым(ой)?
|
[
"Logically, things i enjoy should make me happy, like watching tv shows, reading or listening to music for instance."
] |
[
"Логически, вещи, которые мне нравятся, должны делать меня счастливым(ой), например, просмотр телешоу, чтение или прослушивание музыки."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
715
|
I’m 25 weeks pregnant with my first child, his second, and I don’t know if I’m doing the right thing. Before I got pregnant we were into alcohol and weed and clubs and we lived the fast paced city lifestyle. After I got pregnant, I decided to change my life for the better, cut off bad influences, and become a sober parent for my son especially since I know the pain of growing up with drug-abusing parents. My child’s father hasn’t changed any, and he says he doesn’t want to.. not even for our son. He says because of things that happened in the past, he loves me but he doesn’t trust me and he believes after I have my son I’ll go back to my old ways and that my changes are an act. He texts other women in my house, he barely talks to me, and he makes me feel unappreciated in every way. Because I didn’t have a father in my life growing up.. I’ve been trying to keep him around for my baby but, I’m starting to have second thoughts on whether this is more beneficial than it is harmful.. I don’t know what to do. WHATEVER I do needs to be the best possible option for my son.
|
Я на 25-й неделе беременности с моим первым ребенком, а для него это второй, и я не знаю, правильно ли я поступаю. До беременности мы увлекались алкоголем, травкой и клубами и жили в быстром ритме городской жизни. После беременности я решила изменить свою жизнь к лучшему, избавиться от плохих влияний и стать трезвой матерью для моего сына, особенно потому, что я знаю, каково это расти с родителями, которые злоупотребляют наркотиками. Отец моего ребенка ничем не изменился, и он говорит, что не хочет этого делать... даже ради нашего сына. Он говорит, что из-за всего, что случилось в прошлом, он любит меня, но не доверяет мне и считает, что после рождения сына я вернусь к своим старым привычкам, и что мои изменения всего лишь игра. Он переписывается с другими женщинами в моем доме, едва разговаривает со мной и делает так, что я чувствую себя недооцененной во всех отношениях. Так как у меня не было отца в детстве... Я пыталась, чтобы он оставался рядом для нашего ребенка, но начинаю сомневаться в том, что это полезнее, чем вредно... Я не знаю, что делать. ЧТО БЫ Я НИ ДЕЛАЛА, это должно быть лучшим возможным вариантом для моего сына.
|
[
"He texts other women in my house, he barely talks to me, and he makes me feel unappreciated in every way."
] |
[
"Он переписывается с другими женщинами в моем доме, едва разговаривает со мной и делает так, что я чувствую себя недооцененной во всех отношениях."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
716
|
At an early age, I’ve always disliked people my own age. I thought that they were immature compared to me. As I got older, however, I started getting used to my ever-changing body, and so did everyone else. My opinion of them has not changed over the years, but it appears that everyone is “growing up faster” than I am on the sexual side of things.
|
С раннего возраста я всегда недолюбливал людей своего возраста. Я думал, что они были незрелыми по сравнению со мной. Однако, когда я стал старше, я начал привыкать к своему постоянно меняющемуся телу, и то же самое происходило с другими. Мое мнение о них не изменилось с годами, но кажется, что все остальные «взрослеют быстрее», чем я, в сексуальном плане.
|
[
"At an early age, I’ve always disliked people my own age."
] |
[
"С раннего возраста я всегда недолюбливал людей своего возраста."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
717
|
I am seventeen and I dated this guy for about six months. We were so happy together, and we always had a great time when were were hanging out. We then ended up breaking up because of a lie that was spread around. After we broke up, we settled everything and wanted to go back out with each other and when we tried, my mom would not let us. She hates him for some reason and will not even let me talk to him. I love him with all my heart, and he treated me so well but my mom will not allow us be together. I am no longer allowed to see him, talk to him or even make contact with him in school.
|
Мне семнадцать, и я встречалась с этим парнем около шести месяцев. Мы были так счастливы вместе и всегда отлично проводили время, когда общались. Но потом мы расстались из-за лжи, которая распространялась кругом. После того как мы расстались, мы уладили все и хотели снова быть вместе, но когда попытались, моя мама не позволила нам это сделать. Она ненавидит его по каким-то причинам и даже не позволяет мне разговаривать с ним. Я люблю его всем сердцем, и он ко мне относился очень хорошо, но моя мама не позволяет нам быть вместе. Мне больше нельзя видеться, разговаривать с ним или даже контактировать с ним в школе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
718
|
My daughter has experienced mental illness and over time her diagnosis has changed. She is 20 and had to leave college to return to enter an intensive day treatment program. She suffered from depression, anxiety, hallucinations and some cognitive changes where she could not read nor do school work. First she was diagnosis as Major Depression with psychosis, then schizophrenia, then they were ruling out PTSD and now they are saying Psychosis since the PTSD symptoms were from delusions.She is taking Geodon, Zoloft, Trihexyphenidyl and Temazepan…which are helping. What is the difference between schizophrenia and psychosis and why is it so difficult to get a diagnosis?
|
У моей дочери были проблемы с психическим здоровьем, и со временем ее диагноз изменился. Ей 20 лет, и ей пришлось уйти из колледжа, чтобы вернуться и пройти интенсивную дневную терапию. Она страдала от депрессии, тревожности, галлюцинаций и некоторых когнитивных изменений, из-за которых она не могла читать или заниматься учебой. Сначала ей поставили диагноз большое депрессивное расстройство с психозом, затем шизофрению, потом они исключали ПТСР, а теперь говорят, что это психоз, так как симптомы ПТСР были вызваны бредом. Она принимает Гиодон, Золофт, Тригексфенидил и Темазепам... которые помогают. В чем разница между шизофренией и психозом и почему так трудно получить диагноз?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
719
|
Last month I feel like I was doing ok. I was a little depressed (lots of things going on) but, I got a job and I was sooo excited. My first day I satrted feeling dizzy and lightheaded. I went to the dr. and I had a sinus infection. The next couple days I started having panic attacks and lots of anxiety. Then I woke up the next day and was so anxious I couldnt think straight. I didnt feel like “me” anymore like I was walking around in a fog. this kept up for 3 weeks.
|
В прошлом месяце мне казалось, что я в порядке. Я немного депрессовал (много всего происходило), но у меня появилась работа, и я был тааак взволнован. В мой первый день я начал чувствовать головокружение и легкость в голове. Я пошел к врачу, и у меня нашли синусит. В следующие пару дней у меня начались панические атаки и много беспокойства. Потом я проснулся на следующий день и был настолько тревожен, что не мог ясно мыслить. Я больше не чувствовал себя «собой», как будто ходил в тумане. Это продолжалось три недели.
|
[
"Then I woke up the next day and was so anxious I couldnt think straight. I didnt feel like “me” anymore like I was walking around in a fog."
] |
[
"Потом я проснулся на следующий день и был настолько тревожен, что не мог ясно мыслить. Я больше не чувствовал себя «собой», как будто ходил в тумане."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
720
|
I’ve been feeling really lately. Like REALLY sad. And I’ve been crying a lot about a lot of things like school work and stress. Even the smallest things like overhearing classmates make fun of my weight. I know suicide is a horrible thing and I used to think that I would never do that. But I’ve actually been considering it. It’s just… so hard. When I look up whether I’m depressed online, I don’t even have some of the symptoms. So I’m afraid that I’m overreacting like the annoying, dumb, fat drama queen that I am. So. Am I depressed?
|
В последнее время я чувствую себя на самом деле очень грустно. И я много плачу из-за множества вещей, как школьные задания и стресс. Даже из-за самых мелочей, например, когда слышу, как одноклассники смеются над моим весом. Я знаю, что самоубийство - это ужасная вещь, и раньше я думал, что nunca бы этого не сделал. Но я действительно об этом задумался. Это просто... так трудно. Когда я ищу онлайн, есть ли у меня депрессия, у меня даже нет некоторых симптомов. Поэтому я боюсь, что я перебарщиваю, как надоедливая, глупая, толстая королева драмы, которая я есть. Итак. У меня депрессия?
|
[
"And I’ve been crying a lot about a lot of things like school work and stress. Even the smallest things like overhearing classmates make fun of my weight.",
"So I’m afraid that I’m overreacting like the annoying, dumb, fat drama queen that I am."
] |
[
"И я много плачу из-за множества вещей, как школьные задания и стресс. Даже из-за самых мелочей, например, когда слышу, как одноклассники смеются над моим весом.",
"Поэтому я боюсь, что я перебарщиваю, как надоедливая, глупая, толстая королева драмы, которая я есть."
] |
Labeling
|
Magnification
|
721
|
I am 22, and just suffering from depression. I do not know what has caused my depresssion or if there is a cause, however I have done lots of searching within myself. I have found that I have strange dreams and nightmares. I have had a reoccuring nightmare of being intimate with my father, not always involving sex, but being intimate. When I have this dream I feel guilty and scared. Every time I have the dream it feels like the first time, but then I remember that I’ve had the dream before and I pretend like I didn’t dream it. I have never asked anyone about this dream, I am too scared. I am afraid that it’s just a dream, but I am more afraid that it may have really happened. I struggle with trust issues, and I always have my entire life, especially with men. I do not know if this ties into these dreams? I am starting to feel awkward around my father. How do I make this dream stop, but most of all how do I know if it’s more than just a dream?
|
Мне 22, и я просто страдаю от депрессии. Я не знаю, что вызвало мою депрессию или есть ли причина, однако я много искал в себе. Я обнаружил, что у меня странные сны и кошмары. У меня есть повторяющийся кошмар об интимных отношениях с моим отцом, не всегда связанных с сексом, но быть близким. Когда у меня этот сон, я чувствую вину и страх. Каждый раз, когда мне снится этот сон, он кажется мне новым, но потом я помню, что он мне уже снился, и притворяюсь, что не видел его. Я никогда не спрашивал никого об этом сне, я слишком боюсь. Я боюсь, что это просто сон, но меня больше пугает, что это действительно могло произойти. У меня проблемы с доверием, и всегда были на протяжении всей моей жизни, особенно с мужчинами. Я не знаю, связано ли это с этими снами? Я начинаю чувствовать неловкость рядом с отцом. Как сделать так, чтобы этот сон прекратился, но самое главное, как я узнаю, что это больше, чем просто сон?
|
[
"When I have this dream I feel guilty and scared."
] |
[
"Когда у меня этот сон, я чувствую вину и страх."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
722
|
Freom the U.S.: I’m 18 and currently desperately in need of getting help but I feel like I have no where to go. It would be best for me to see a therapist, however, I’m currently living with my parents and they “don’t believe in that sort of thing”; I have tried going to see a therapist before but they just bullied me into not seeing one. Not only that, but I’m also out of a job and can’t afford to talk to someone without them knowing. I am a complete loss at what to do.
|
Из США: Мне 18, и я сейчас отчаянно нуждаюсь в помощи, но чувствую, что мне некуда идти. Мне было бы лучше обратиться к терапевту, однако я сейчас живу с родителями, и они «не верят в такие вещи»; я пытался обратиться к терапевту раньше, но они просто запугали меня, чтобы я этого не делал. Более того, у меня нет работы, и я не могу позволить себе поговорить с кем-то, чтобы они не узнали. Я совершенно сбит с толку, что делать.
|
[
"I am a complete loss at what to do."
] |
[
"Я совершенно сбит с толку, что делать."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
723
|
From a teen in the UK: I been have a problem deciding if only “female friend” really likes and cares about me, I tried to date her and went nowhere says we are still friends. I have had doubts about whether or not she really cares about me for few years.
|
От подростка в Великобритании: У меня была проблема с решением, действительно ли «подруга» меня любит и заботится обо мне. Я пытался с ней встречаться, но ничего не вышло, она сказала, что мы все еще друзья. У меня были сомнения, действительно ли она обо мне заботится, уже несколько лет.
|
[
"I have had doubts about whether or not she really cares about me for few years."
] |
[
"У меня были сомнения, действительно ли она обо мне заботится, уже несколько лет."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
724
|
After years of trying to overcome my fear of opening up and being judged, I finally started therapy again last week. My problem is this: I just found out that the counseling service I’ve started going to is based out of a baptist church and my therapist is very clearly religious (shares religious posts on facebook [and yes, I checked her facebook page after the first appointment], bible verse plaques all over the office, etc.).
|
После многих лет попыток преодолеть страх раскрытия и осуждения, я наконец-то снова начал терапию на прошлой неделе. Моя проблема заключается в следующем: я только узнал, что консультативная служба, которую я начал посещать, базируется в баптистской церкви, и мой терапевт явно очень религиозен (делится религиозными постами в Facebook [и да, я проверил ее страницу в Facebook после первого приема], повсюду таблички с библейскими стихами и т.д.).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
725
|
From a teen in the U.S.: I’m 17 years old, when i was 15 my older brother passed away due to long term heroin addiction. he was my very best friend and i watched him die. being that i am in high school, the easiest way for me to shut the pain out was by partying. eventually that came around to slap me in the face and i had to deal with the pain that i had pushed away for so long all at once.
|
От подростка в США: Мне 17 лет, когда мне было 15, мой старший брат умер из-за долгосрочной героиновой зависимости. он был моим лучшим другом, и я видел, как он умирал. будучи школьником, самым простым способом для меня не обращать внимания на боль было веселье. в конечном итоге это вернулось, чтобы ударить меня по лицу, и я должен был разом справиться с болью, которую я так долго отталкивал.
|
[
"being that i am in high school, the easiest way for me to shut the pain out was by partying. eventually that came around to slap me in the face and i had to deal with the pain that i had pushed away for so long all at once"
] |
[
"будучи школьником, самым простым способом для меня не обращать внимания на боль было веселье. в конечном итоге это вернулось, чтобы ударить меня по лицу, и я должен был разом справиться с болью, которую я так долго отталкивал."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
726
|
Hi my same age cousin has reinvented herself so to speak she tells people falsehoods about her childhood. She appears to have good sense in the present but she tells everyone including me about her times in Virginia growing up. She live 2 miles from me her whole life. She tells me and others about her 15 years plus abusive marriage where he was controlling and isolating. She was unable to contact her mother and father because of him. Only problem is she lived in same house as her mom and dad. She also says he never let her work and next breath she tells you about her working 15 years at a factory nearby. She has recreated her life where she was a victim of some type. Her husband didn’t treat her badly. No one will speak to her anymore. She acts normal today but when she discusses past it is all fiction. So strange. Let her talk for 15 minutes and she will contradict what she just told you. The central theme is she is a victim of this or that
|
Привет, моя кузина, ровесница мне, как бы заново изобрела себя, рассказывая людям небылицы о своем детстве. В настоящее время она кажется благоразумной, но всем, включая меня, рассказывает о своих временах в Вирджинии, где она выросла. Она жила в 2 милях от меня всю свою жизнь. Она рассказывает мне и другим о своем 15-летнем и более абьюзивном браке, где он был контролирующим и изолирующим. Она не могла связаться со своей матерью и отцом из-за него. Единственная проблема в том, что она жила в одном доме с мамой и папой. Она также говорит, что он никогда не позволял ей работать, а следующее дыхание рассказывает о том, как она работала 15 лет на фабрике поблизости. Она переиначила свою жизнь так, что была жертвой в каком-то смысле. Ее муж не обращался с ней плохо. Никто больше с ней не разговаривает. Она ведет себя обычно сегодня, но когда речь идет о прошлом, все это вымысел. Такое странное. Дайте ей поговорить 15 минут, и она будет противоречить тому, что только что вам рассказала. Центральная тема в том, что она является жертвой того или другого.
|
[
"So strange."
] |
[
"Такое странное."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
727
|
Me and my ex have been broken up for 2 years now. We met when I was a senior in high school 18yo and he was 21. About 2 and a half years older. We broke up because he had to leave Florida for a job in Chicago after college and I was told that’s the only reason. Our relationship was going good and we both really liked each other but apparently he liked the thought of the job and his potential life in Chicago more or maybe he felt it was just something he had to do. 2 months before he had to move away he broke up with me because he realized he was probably going to move away and he didn’t want to hurt me anymore than he had to and thought it’d be smart to end it earlier than later. I freaked out and basically lost my mind and was beyond depressed until we got back together. He texted me telling me he missed me and we got back together until right before he had to move. Ever since he moved and away and we broke up I’ve been severely depressed and even felt suicidal at times. I basically just feel like my whole life has been taken away and I can’t stop thinking about him. I literally think about him 24/7 and feel an unbearable pain every time I think about him and it’s just too much. Usually people take a bit and get over their ex, but it’s been 2 years and I still would do anything for me and him to get back together. I still think about him first thing when I wake up and last thing before I go to bed and I don’t know why I’m so obsessed with him. He was just an average looking (to most people) very nice normal guy that was going to college and as soon as I met him I instantly fell in love. I’ve tried everything possible but I just can’t get over him and I seriously need help. This is the worst pain I’ve ever felt in my life and it’s all day every day. Please help.
|
Мы с моим бывшим расстались уже 2 года назад. Мы познакомились, когда я учился на последнем курсе школы, мне было 18 лет, а ему 21. Примерно на 2 с половиной года старше. Мы расстались потому, что ему пришлось уехать из Флориды на работу в Чикаго после колледжа, и мне сказали, что это единственная причина. Наши отношения шли хорошо, и мы оба действительно любили друг друга, но, очевидно, ему больше нравилась мысль о работе и о его потенциальной жизни в Чикаго, или, может быть, он чувствовал, что это просто что-то, что он должен был сделать. За два месяца до того, как ему пришлось переехать, он расстался со мной, потому что понял, что, вероятно, уедет, и не хотел причинять мне боль больше, чем необходимо, и считал разумным закончить это раньше, чем позже. Я сорвалась и в буквальном смысле слова потеряла над собой контроль и была в глубокой депрессии, пока мы не вернулись друг к другу. Он написал мне, сказав, что скучает по мне, и мы снова сошлись до того, как ему пришлось уехать. С тех пор, как он уехал и мы расстались, я в глубокой депрессии и даже иногда думала о самоубийстве. Я, по сути, просто чувствую, что моя жизнь была отнята у меня, и я не могу перестать думать о нем. Я буквально думаю о нем 24/7 и испытываю невыносимую боль каждый раз, когда думаю о нем, и это просто слишком. Обычно люди немного времени проводят и забывают о своих бывших, но прошли уже 2 года, и я все еще готова сделать все, чтобы мы снова оказались вместе. Я все еще думаю о нем, как только просыпаюсь, и перед тем, как лечь спать, и я не понимаю, почему я так одержима им. Он был просто средней внешности (для большинства людей) очень хорошим нормальным парнем, который шел в колледж, и как только я встретила его, мгновенно влюбилась. Я пробовала все возможное, но просто не могу забыть его и мне действительно нужна помощь. Это самая большая боль, которую я когда-либо чувствовала в своей жизни, и это каждый день. Пожалуйста, помогите.
|
[
"I basically just feel like my whole life has been taken away and I can’t stop thinking about him. I literally think about him 24/7 and feel an unbearable pain every time I think about him and it’s just too much."
] |
[
"Я, по сути, просто чувствую, что моя жизнь была отнята у меня, и я не могу перестать думать о нем. Я буквально думаю о нем 24/7 и испытываю невыносимую боль каждый раз, когда думаю о нем, и это просто слишком."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
728
|
From Canada: I get upset and/or hurt way too easily by other people, and often over trivial things. There are times when I would simply retire from the situation, ruminate and then feel fine. But there are also times when I would get irrationally angry, and in those moments I also become really mean and hurtful.
|
Из Канады: Я слишком легко расстраиваюсь и/или обижаюсь на других людей, и часто по пустякам. Бывают моменты, когда я просто ухожу из ситуации, обдумываю и потом чувствую себя нормально. Но бывают и моменты, когда я становлюсь иррационально злым, и в эти моменты я также становлюсь очень злым и обидным.
|
[
"I get upset and/or hurt way too easily by other people, and often over trivial things."
] |
[
"Я слишком легко расстраиваюсь и/или обижаюсь на других людей, и часто по пустякам."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
729
|
From a teen in the U.S.: I have noticed this for quite some time. I can’t feel empathy or sympathy towards people. An example of this is when my best friend was crying in front of me because she was getting death threats, I couldn’t bring myself to actually care. Another example is when my uncle died, and my dad was crying in front of me. I found it hilarious.
|
От подростка из США: Я заметил это уже давно. Я не могу чувствовать эмпатию или сочувствие к людям. Примером может быть, когда моя лучшая подруга плакала передо мной, потому что ей угрожали смертью, я не могла заставить себя действительно заботиться. Другой пример - когда умер мой дядя, и мой папа плакал передо мной. Мне это показалось смешным.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
730
|
From Argentina: I have had symptoms of depression ever since I was 12, after a whole childhood of struggling with behavioral issues and being bullied. I think about suicide everyday, even though I’ve never attempted it. I honestly think I’m useless and have no future ahead of me. There is nothing I feel I’m good at or that I really enjoy. Every day, focusing on my studies seems to require more and more will power.
|
Из Аргентины: У меня симптомы депрессии с 12 лет, после целого детства, полного борьбы с поведенческими проблемами и издевательствами. Я думаю о самоубийстве каждый день, хотя никогда не пытался это сделать. Честно говоря, я думаю, что я бесполезен и у меня нет никакого будущего. Нет ничего, в чем я бы чувствовал себя хорошо или что бы мне действительно нравилось. Каждый день сосредоточение на учебе требует все больше и больше силы воли.
|
[
"I honestly think I’m useless and have no future ahead of me."
] |
[
"Честно говоря, я думаю, что я бесполезен и у меня нет никакого будущего."
] |
Fortune-telling
|
Labeling
|
731
|
I’ve been known to help out friends and loved ones that are going through their own trials and tribulations, and I genuinely do love doing this because I know its the right thing to do and it makes me happy to see them find the light at the end of the tunnel per say. But as the years go by I’ve noticed that the same people I’ve helped out seem to either leave me in the dust or I get the feeling they weren’t actually appreciative of me helping them out. Don’t get me wrong, I get that I’m not gonna be the only important thing in their lives but it still really hurts me for them to just drop me off like that when considering the countless hours I’ve spent with them assisting them through their own dilemmas and stretching my olive branch as far as I possibly can. But even then sometimes they would outright ignore my advice or spit it back in my face, only for them to get hurt because they didn’t listen to my advice and by the end of it they come back saying I was right only for them to do the same exact thing and continue their own vicious cycle and it pained me deeply to see them that way. I can even think of moments where one of them would leave me in the dark while vaguely communicating with me leading me to get frustrated and anxious over what in gods name they’d be doing only for them to be completely fine by the end of it. It’s terrible. Plus, every time I’ve tried to get in contact with some of these people now they seem to blow me off as if I never said hello. As a result, I feel hurt, I don’t always think about them but when I do it feels like a dagger in my heart. I feel like I maybe shouldn’t have tried to assist them and maybe I wouldn’t feel like the way I do now. This really shouldn’t bother me as much as it should but this just leads me to feel like I’ve been used and thrown away and as a result I question my own worth or if I should even bother. I’m sorry for the rambling, thank you for your time
|
Обо мне известно, что я помогаю друзьям и близким, которые проходят через свои испытания и трудности, и я действительно люблю это делать, потому что знаю, что это правильно и мне приятно видеть, как они находят свет в конце тоннеля, так сказать. Но с годами я заметил, что те же самые люди, которым я помогал, либо оставляют меня в стороне, либо у меня складывается впечатление, что они на самом деле не были благодарны за мою помощь. Не поймите меня неправильно, я понимаю, что я не буду единственной важной вещью в их жизни, но мне все равно очень больно от того, что они просто бросают меня вот так, учитывая бесчисленные часы, которые я провел с ними, помогая им с их дилеммами и протягивая им оливковую ветвь насколько я только мог. Но даже тогда иногда они могли бы прямо игнорировать мои советы или бросать их обратно в моё лицо, только чтобы потом пострадать, потому что они не послушали мой совет, и в конце концов они возвращаются, говоря, что я был прав, только для того, чтобы снова сделать точно то же самое и продолжить свой собственный порочный круг, и это глубоко ранит меня видеть их такими. Я даже могу вспомнить моменты, когда кто-то из них оставлял меня в неведении, нечетко общаясь со мной, заставляя меня расстраиваться и беспокоиться о том, что они там, бога ради, делают, только чтобы в итоге они оказались в полном порядке. Это ужасно. Кроме того, каждый раз, когда я пытаюсь связаться с этими людьми теперь, они как будто отмахиваются от меня, как будто я никогда не сказал им здравствуй. В результате я чувствую боль, я не всегда думаю о них, но когда думаю, это как кинжал в сердце. Мне кажется, что мне не следовало пытаться помочь им, и, возможно, я бы не чувствовал себя так, как сейчас. Это не должно меня беспокоить так сильно, как должно, но это просто заставляет меня чувствовать, что меня использовали и выбросили, и, следовательно, я начинаю сомневаться в своей ценности и стоит ли вообще пытаться. Извините за болтовню, спасибо за ваше время
|
[
"But as the years go by I’ve noticed that the same people I’ve helped out seem to either leave me in the dust or I get the feeling they weren’t actually appreciative of me helping them out."
] |
[
"Но с годами я заметил, что те же самые люди, которым я помогал, либо оставляют меня в стороне, либо у меня складывается впечатление, что они на самом деле не были благодарны за мою помощь."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
732
|
I feel like I have too many issues, I don’t know what to do anymore. I think to try to type out my problems in a box might be a little difficult. I will be very thorough as that is what needs to be done to understand me. I live with a single mother, and my younger sister. My father abandoned us when I was 3 years old which I never got over. My mother tried to replace him with drug addicts, alcoholics and pedophiles. I, being so young, and helpless was caught in the way.
|
Мне кажется, у меня слишком много проблем, я больше не знаю, что делать. Мне кажется, что написать о своих проблемах в коробке может быть немного сложно. Я буду очень подробным, так как это необходимо, чтобы меня понять. Я живу с матерью-одиночкой и младшей сестрой. Отец оставил нас, когда мне было 3 года, что я до сих пор не смог пережить. Моя мать пыталась заменить его наркоманами, алкоголиками и педофилами. Я, будучи таким молодым и беспомощным, застрял на пути.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
733
|
Is it true that there should be no normal physical contact (hugging, ect) between a male and his female friend? I have a female friend whom with I have been friends with for about 8 years. We are best friends basically, but when we get around each other it is like we never ever touch. Not intentionally or anything. I do like her and want to be with her because seems like it’s only natural that I would develop feelings for her, right? But even though she may not view me in that manner, isn’t it normal for friends to at least hug? We have never hugged , or shared small physical contact (touching of the shoulder, ect.) Is this normal for close male and female friends? Or is this because our fear of sexual arousal? Could it be a sign that she might be interested in me as well but does not want to ruin the friendship?
|
Правда ли, что между мужчиной и его подругой не должно быть нормального физического контакта (объятия и т.д.)? У меня есть подруга, с которой я дружу около 8 лет. Мы в основном лучшие друзья, но когда мы рядом, то словно никогда друг друга не касаемся. Не намеренно или что-то в этом роде. Мне она нравится, и я хочу быть с ней, потому что кажется, что это естественно, что у меня к ней возникнут чувства, правда? Но даже если она может не смотреть на меня таким образом, разве это не нормально для друзей хотя бы обниматься? Мы никогда не обнимались и не делились небольшим физическим контактом (прикосновение к плечу и т.д.). Это нормально для близких друзей противоположного пола? Или это из-за страха сексуального возбуждения? Может, это знак, что она тоже может быть во мне заинтересована, но не хочет разрушить дружбу?
|
[
"I do like her and want to be with her because seems like it’s only natural that I would develop feelings for her, right? But even though she may not view me in that manner, isn’t it normal for friends to at least hug?"
] |
[
"Мне она нравится, и я хочу быть с ней, потому что кажется, что это естественно, что у меня к ней возникнут чувства, правда? Но даже если она может не смотреть на меня таким образом, разве это не нормально для друзей хотя бы обниматься?"
] |
Should statements
|
No Distortion
|
734
|
So, a lifelong issue (as I’ve come to the realisation of) is that my mood, thoughts and feelings change way too quickly, way too easily and for no strong reason. It’s a bit like I’m not tethered to reality, I sort of live in my mind constantly thinking about things, but it’s like I can’t easily conceptualise the future and say, my upcoming exams, or just grounded LIFE as we know it. I get tonnes of ideas/realisations on a daily basis but in seconds the mood i had to follow through disappears. I can’t really identify my moods because they’re all so weird, and if i try to figure it out, it changes. It’s like i can’t control my mind. There’s not one single thing I know about myself that’s permanent. I don’t even feel I love my parents, because it’s more just like my mind wasn’t made for that to happen – my mind was made instead to constantly evaluate and re-evaluate things, contemplate, make up ideas and future plans, and worries over the most nonsensical things (see below). On that note, I haven’t been through trauma at all, my parents are very loving, as are my friends and extended family. But my attitude towards them consistently changes (assuming I think about them, and the reasons to change attitude are usually random ones that suddenly just seem relevant in the moment). The same applies to everything – I have no fixed opinion or view on anything at all.
|
Итак, как я понял, моя пожизненная проблема заключается в том, что мое настроение, мысли и чувства меняются слишком быстро, слишком Easily и без какой-либо веской причины. Это немного похоже на то, что я не привязан к реальности, я как бы живу в своем уме, постоянно размышляя о чем-то, но я не могу легко представить себе будущее, например, свои предстоящие экзамены или просто обыденную ЖИЗНЬ, какую мы ее знаем. Я получаю тонны идей/осознаний ежедневно, но в течение секунд настроение, которое у меня было, чтобы следовать через, исчезает. Я не могу действительно идентифицировать свои настроения, потому что они все такие странные, и если я пытаюсь выяснить это, они меняются. Это как будто я не могу контролировать свой ум. Я не знаю о себе ничего, что было бы постоянным. Я даже не чувствую, что люблю своих родителей, потому что это больше как будто мой ум не создан для того, чтобы это произошло – скорее мой ум создан для того, чтобы постоянно оценивать и переоценивать вещи, обдумывать, придумывать идеи и будущие планы, и переживать за самые бессмысленные вещи (см. ниже). На этом замечании, я не переживал никакую травму, мои родители очень любящие, какและ мои друзья и дальние родственники. Но мое отношение к ним постоянно меняется (предполагая, что я вообще о них думаю, и причины для изменения отношения обычно случайные, которые вдруг кажутся актуальными в данный момент). То же самое относится ко всему – у меня нет фиксированного мнения или взгляда абсолютно на ничего.
|
[
"So, a lifelong issue (as I’ve come to the realisation of) is that my mood, thoughts and feelings change way too quickly, way too easily and for no strong reason."
] |
[
"Итак, как я понял, моя пожизненная проблема заключается в том, что мое настроение, мысли и чувства меняются слишком быстро, слишком Easily и без какой-либо веской причины."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
735
|
Ever since I was little I’ve never fit in. I didn’t have any friends at school besides family members. I did have an invisible friend, but I hardly ever went out to recess. I always stayed inside and read books at the library. But it never bothered me that much. Also I had a problem that my sister(she doesn’t live with me) mentioned I had when I was little. I would always repeat what another person said to me, not to be snarky, but I just couldn’t help it. I researched this a little bit and I now know it to be echolalia. I also enjoyed picking at dead skin. I was moved up to magnet schools (for highly intelligent children…or that’s what they said), but I still didn’t fit in.
|
С тех пор как я был маленьким, я никогда не вписывался. У меня не было друзей в школе, кроме членов семьи. У меня был невидимый друг, но я почти никогда не выходил на перемены. Я всегда оставался внутри и читал книги в библиотеке. Но это меня особо не беспокоило. Также у меня была проблема, о которой моя сестра (она не живет со мной) упомянула, что у меня была, когда я был маленьким. Я всегда повторял, что другой человек говорил мне, не чтобы съязвить, а просто не мог это контролировать. Я немного изучил это и теперь знаю, что это эхолалия. Мне также нравилось ковырять мертвую кожу. Меня перевели в специальные школы (для очень умных детей... или так они говорили), но я все равно не вписывался.
|
[
"Ever since I was little I’ve never fit in.",
"I always stayed inside and read books at the library."
] |
[
"С тех пор как я был маленьким, я никогда не вписывался.",
"Я всегда оставался внутри и читал книги в библиотеке."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
736
|
From a teen in Egypt: When i was a child i was sexually abused and when my father found out he didnt do anything. i tried to move on and i think i have although i behave in ways that make me wonder if it has affected me. i am left in an infinite circle of questions and now 6 mmonths ago i was diagnosed with a rare type of cancer. i just finished chemo and im getting better but im scared of whats next if my childhood was crap and the time im 18 is cancer how about 21? What will that be like? am i gonna lose a fucking limb or someone i love. i just wanna know how to fix this and the anxiety attacks i get
|
От подростка из Египта: Когда я был ребенком, меня сексуально домогались, и когда мой отец узнал, он ничего не сделал. я попытался идти дальше и думаю, что мне это удалось, хотя я веду себя так, что заставляет меня сомневаться, не повлияло ли это на меня. я остался в бесконечном кругу вопросов, а теперь, 6 месяцев назад, мне поставили диагноз редкого типа рака. я только что закончил химиотерапию и мне становится лучше, но я боюсь, что будет дальше, если мое детство было отстоем, а в 18 лет у меня был рак, как насчет 21 года? Что это будет? я потеряю гребаную конечность или кого-то, кого люблю. я просто хочу знать, как это исправить и как справляться с моими паническими атаками
|
[
"i just finished chemo and im getting better but im scared of whats next if my childhood was crap and the time im 18 is cancer how about 21?"
] |
[
"я только что закончил химиотерапию и мне становится лучше, но я боюсь, что будет дальше, если мое детство было отстоем, а в 18 лет у меня был рак, как насчет 21 года?"
] |
Overgeneralization
|
Emotional Reasoning
|
737
|
From the U.S.: I have a friend who we call each other “best friends”;. however she is not really open to me. I have invited her to meet my family around 5 times. always rejecting and coming up with excuses. I invited her again for the last time hoping it would be fine to meet my cousin and sister at a restaurant. so it would only be us 4. She replied in a sad tone (voice message) saying her heart is beating fast, shes anxious, shaking and nervous, there is going to be too much people, she doesn’t know anyone (although its only me, my sister and cousin). i told her she always goes to restaurants and meets people but whats the problem with this? She wouldn’t tell me what’s wrong and we ended up fighting. She told me to google it for an answer. I googled and only thing i could come up with is social anxiety. she said no. however I have no idea what the issue is. Can anyone help? btw we have been friends for around a year.
|
Из США: У меня есть подруга, и мы называем друг друга «лучшими друзьями»; однако она не очень открыта для меня. Я пригласил её встретиться с моей семьей около 5 раз, но она всегда отказывалась и выдумывала отговорки. Я пригласил её снова в последний раз, надеясь, что будет нормально встретиться с моей кузиной и сестрой в ресторане, так что нас будет всего четверо. Она ответила грустным тоном (в голосовом сообщении), что её сердце бешено колотится, она беспокоится, трясётся и нервничает, будет слишком много людей, она никого не знает (хотя это только я, моя сестра и кузина). Я сказал ей, что она всегда ходит в рестораны и встречается с людьми, но в чем проблема в этом случае? Она не сказала мне, что не так, и мы поругались. Она сказала, чтобы я погуглил ответ. Я погуглил и единственное, что смог найти, - это социальная тревожность. она сказала нет. однако я понятия не имею, в чем проблема. Может кто-нибудь помочь? кстати, мы дружим около года.
|
[
"I have a friend who we call each other “best friends”;. however she is not really open to me."
] |
[
"У меня есть подруга, и мы называем друг друга «лучшими друзьями»; однако она не очень открыта для меня."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
738
|
Last week my partner rung me because he was stuck at work and could I pick him up? I had just finished work myself and was just sinking onto the sofa so I said I’d rather not I’m so tired – can someone there drop you home? He said he’d asked and we hung up. About a minute later I called him back and apologized of course I would pick him up – I felt awful that I had even hesitated. My issue now is that I can’t get past my initial reaction despite the fact that my response was a positive one. What I want to know is which is a true indication of me as a person? I can’t seem to find a satisfactory answer online to is it your reaction or your response that denotes your values and morals. I feel awful that my first reaction was to be selfish and I feel that shows who I really am. Thanks
|
На прошлой неделе мой партнер позвонил мне, потому что застрял на работе и попросил, чтобы я его забрала? Я только что сама закончила работу и только что села на диван, поэтому сказала, что не хочу, я так устала – может, кто-нибудь тебя отвезет домой? Он сказал, что спрашивал и мы повесили трубку. Примерно через минуту я перезвонила ему и извинилась, конечно, я его заберу – мне было ужасно, что я даже подумала. Моя проблема сейчас в том, что я не могу пройти мимо своей первоначальной реакции, несмотря на то, что мой ответ был положительным. Что я хочу знать, так это что является истинным показателем меня как человека? Я не могу найти удовлетворительный ответ в Интернете: это ваша реакция или ваш ответ, что обозначает ваши ценности и мораль. Мне ужасно, что моя первая реакция была эгоистичной, и я думаю, что это показывает, кто я на самом деле. Спасибо
|
[
"I feel awful that my first reaction was to be selfish and I feel that shows who I really am."
] |
[
"Мне ужасно, что моя первая реакция была эгоистичной, и я думаю, что это показывает, кто я на самом деле."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
739
|
In the rare event that I hang out with my friends, even for just a few hours, my long distance girlfriend really struggles with it because she has no friends of her own and she is very lonely. Even though I text her the whole time I’m gone she just seems to shut down emotionally and all I can get is one word responses. I’ve shut my friends out of my life more and more over the years because it’s not worth it to me to have her shut down on me. She has suffered from severe depression for many years and I feel like this may be a factor. She describes it as her brain just shutting her down and she doesn’t feel she has control of these feelings. My hope is to get an opinion on what may be causing her to feel this way and what I can do to help her. She has bad anxiety, separation anxiety, and depression and I think that could very well be a factor. I just want to figure out how to try and help her work through this. I would like to be able to see my friends without feeling guilt and sad that she shuts down. It really frustrates me sometimes and I don’t know how to help her.
|
В редких случаях, когда я встречаюсь с друзьями, даже на несколько часов, моя подруга на расстоянии действительно испытывает с этим трудности, потому что у нее нет своих друзей и она очень одинока. Несмотря на то, что я пишу ей всё время, пока меня нет, она просто, кажется, эмоционально отключается, и все, что я получаю, это односложные ответы. Я все чаще и чаще убираю друзей из своей жизни, потому что для меня это того не стоит, если она отключается из-за этого. Она страдает тяжелой депрессией в течение многих лет, и я думаю, что это может быть фактором. Она описывает это как отключение мозга, и она не чувствует, что может контролировать эти чувства. Я надеюсь получить мнение о том, что может вызывать у нее такие чувства и что я могу сделать, чтобы помочь ей. У нее сильная тревожность, тревога разлуки и депрессия, и я думаю, что это может быть существенным фактором. Я просто хочу понять, как постараться помочь ей преодолеть это. Мне бы хотелось уметь видеть своих друзей без ощущения вины и грусти, что она отключается. Это действительно иногда раздражает меня, и я не знаю, как ей помочь.
|
[
"Even though I text her the whole time I’m gone she just seems to shut down emotionally and all I can get is one word responses."
] |
[
"Несмотря на то, что я пишу ей всё время, пока меня нет, она просто, кажется, эмоционально отключается, и все, что я получаю, это односложные ответы."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
740
|
From a teen in Canada: Hi. I am a 17-year old girl and have been struggling with family issues practically my entire life. I was born as a love child along with my brother who is 18. My biological father was already married at the time he met my mother and promised he would divorce his wife because he is unhappy with the marriage that was arranged for him. However, he never divorced his wife yet produced two children with my mother.
|
От подростка из Канады: Привет. Мне 17 лет, и я борюсь с семейными проблемами почти всю свою жизнь. Я родилась в качестве ребенка любви вместе с моим братом, которому 18. Мой биологический отец был уже женат в то время, когда встретил мою мать, и обещал, что разведется с женой, так как он недоволен браком, который был устроен для него. Однако, он так и не развелся с женой, но завел двоих детей с моей матерью.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
741
|
I either Procrastinate or avoid doing things. Simple things, like checking email, paying rent (even when I have the money), homework, studying. I do the same to things that I LOVE doing. Eg: 1) I procrastinate doing Homework until the last hour but I love it when I’m doing it. 2) I procrastinate studying for a class but when I finally do I REALLY enjoy it.
|
Я или прокрастинирую, или избегаю делать вещи. Простые вещи, такие как проверка почты, оплата аренды (даже когда у меня есть деньги), домашние задания, учеба. Я так же поступаю с вещами, которые Я ЛЮБЛЮ делать. Напр.: 1) Я откладываю выполнение домашнего задания до последнего часа, но люблю, когда его делаю. 2) Я откладываю подготовку к классу, но когда наконец-то начинаю, я НАСТОЯЩЕ наслаждаюсь этим.
|
[
"I do the same to things that I LOVE doing. Eg: 1) I procrastinate doing Homework until the last hour but I love it when I’m doing it. 2) I procrastinate studying for a class but when I finally do I REALLY enjoy it."
] |
[
"Я так же поступаю с вещами, которые Я ЛЮБЛЮ делать. Напр.: 1) Я откладываю выполнение домашнего задания до последнего часа, но люблю, когда его делаю. 2) Я откладываю подготовку к классу, но когда наконец-то начинаю, я НАСТОЯЩЕ наслаждаюсь этим."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
742
|
I’m a 18-year-old woman, and when I was 13 years old, I killed my family’s pit-bull puppy. His name was Poppy. I killed him by tying a rope to his collar and than putting in over a large branch on a tree which had a hunting post on it. I got up onto the hunting post, grabbed a hold of the rope, and then began pulling the rope down. As I pulled the rope down, Poppy was lifted up in the air. My hands were shaking while i did the deed; and I watched as his body shacked ferociously until, finally, I heard his neck snap. I then got down from the hunting post, untied the rope from his collar, put his leash on his collar, and grabbed a hold of the leash while dragging him through the woods. I put his body underneath some bushes. I left the body there for about a month and then went back to the site, and all that was left was bones (it was summer). I kept going back to the spot almost everyday, and then I took his canine teeth from his skull and put them in my room. Not too long after I did this, I took his head and put it on a tree branch. I then brought my sister into the wood, showed her the head, and told her it was a coyote’s head; I constantly fantasize about killing and torturing animals and sometimes humans. What is wrong with me?
|
Мне 18 лет, и когда мне было 13, я убила питбуль-щенка моей семьи. Его звали Поппи. Я убила его, привязав веревку к его ошейнику, а затем накинув на большую ветку на дереве, где была охотничья площадка. Я забралась на охотничью площадку, схватилась за веревку и начала тянуть ее вниз. Когда я тянула веревку вниз, Поппи был поднят в воздух. Мои руки дрожали, когда я это делала; я же наблюдала, как его тело отчаянно вздрагивало, пока, наконец, я не услышала, как хрустнула его шея. Я слезла с охотничьей площадки, развязала веревку с его ошейника, надела поводок на его ошейник и ухватилась за поводок, таща его через лес. Я положила его тело под кусты. Я оставила его там около месяца, а затем вернулась на это место, и там остались только кости (это было летом). Я почти каждый день возвращалась на это место, и затем я взяла его клыки из его черепа и поставила их в своей комнате. Не намного позже я сделала это, взяла его голову и надела на ветку дерева. Затем я привела свою сестру в лес, показала ей голову и сказала, что это голова койота; я постоянно фантазирую о жестоких убийствах и пытках животных, а иногда и людей. Что со мной не так?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
743
|
From the U.S.: I’m 58 and I’ve been dating a wonderful man who is 4 years younger than me. He is a widower and has a young daughter and 3 older adult children – all from the same wife. He was married for 25 years, is from Europe and is very wealthy. We have a very special magnetic connection. We are together most evenings and have spent an entire weekend together. So we have spent quite a lot of time together and he can’t seem to be away from me for very long.
|
Из США: Мне 58 лет, и я встречаюсь с замечательным мужчиной, который на 4 года моложе меня. Он вдовец и имеет маленькую дочь и 3 взрослых детей — все от одной жены. Он был женат 25 лет, приехал из Европы и очень богат. У нас очень особая, магнитная связь. Мы вместе почти каждый вечер и провели целый уик-энд вместе. Таким образом, мы провели много времени вместе, и он, кажется, не может долго оставаться вдали от меня.
|
[
"So we have spent quite a lot of time together and he can’t seem to be away from me for very long."
] |
[
"Таким образом, мы провели много времени вместе, и он, кажется, не может долго оставаться вдали от меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
744
|
I’m 34, Chinese-German woman who just moved to Prague with my husband and two sons (age 2 and 4). We moved after my nervous breakdown of sorts. My husband got a good job here so i dont have to work and can focus on getting better. I had been working full-time in an extremely stressful job as well as looking after the children. I returned to work within a few months of each birth, despite being complicated and difficult birth of 2nd son and the sudden death of my mother when he was only a few months old. My husband was away traveling and I didn’t get to grieve properly.
|
Мне 34 года, я китаянка-немка, которая недавно переехала в Прагу с мужем и двумя сыновьями (в возрасте 2 и 4 лет). Мы переехали после моего нервного срыва. У моего мужа здесь хорошая работа, так что мне не нужно работать, и я могу сосредоточиться на выздоровлении. Я работала на полной ставке в крайне стрессовой работе, а также заботилась о детях. Я вернулась на работу через несколько месяцев после каждого рождения, несмотря на сложные и тяжелые роды второго сына и внезапную смерть моей матери, когда ему было всего несколько месяцев. Муж был в отъезде, и я не смогла должным образом пережить горе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
745
|
From the U.S.: My father is a 75 year old who has been perpetually unemployed for 25 years and spends all day home alone–I imagine this affects his self worth. When he’s around larger groups of family or friends, he behaves fairly normally. But when around just me or my mom, he exhibits provocative, attention seeking behavior and doesn’t seem to be concerned about his reputation or how terrible his actions make him look. Does he have a psychological issue and is there anything we as his wife/daughter can do to make him better? Some of his behaviors:
|
Из США: Моему отцу 75 лет, он не работал уже 25 лет и весь день проводит дома в одиночестве — я предполагаю, что это влияет на его самооценку. Когда он находится в больших компаниях семьи или друзей, он ведет себя довольно нормально. Но когда он с нами наедине, с мамой или со мной, он проявляет провокационное, привлекающее внимание поведение и, кажется, не беспокоится о своей репутации или о том, как ужасно он выглядит. Есть ли у него психологические проблемы, и можем ли мы как его жена/дочь помочь ему стать лучше? Некоторые из его поведенческих вопросов:
|
[
"My father is a 75 year old who has been perpetually unemployed for 25 years and spends all day home alone–I imagine this affects his self worth."
] |
[
"Моему отцу 75 лет, он не работал уже 25 лет и весь день проводит дома в одиночестве — я предполагаю, что это влияет на его самооценку."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
746
|
My husband left almost 3 years ago and lives with his affair partner. Before he left, he exhibited signs of depression, mood swings, and his behavior became erratic. He’s now living a completely new life in another state but yet has not filed for divorce. For the first two years, he would communicate sometimes but would not respond to legal issues. I kept busy living my life and didn’t contact him unless it was about legal matters, but I was always kind and treated him with respect. Last year I was diagnosed with advanced stage cancer and have not heard from him since. He’s even changed his contact information. I’m really struggling with understanding how I was a huge part of his life for almost two decades and even though we are still married, his actions show that he truly does not care about me. I can understand “falling out of love,” but how does someone just stop caring? My self-esteem has plummeted and it’s excruciating to feel like someone I knew for so long and shared so much of my life with doesn’t care if I live or die. I have worked hard to understand that his actions are not my fault, but I am having such a hard time accepting how he could learn that I have cancer and intentionally make my life more difficult by disappearing without getting divorced, and how he could just erase me from his life as if I never existed. I don’t want what’s left of my life to be spent dealing with this painful issue and I try not to think about him too much but I feel like our unfinished marriage is hanging over my head.
|
Мой муж ушел почти 3 года назад и живет с партнером по интриге. Перед отъездом он проявлял признаки депрессии, колебания настроения, и его поведение стало нестабильным. Сейчас он ведет совершенно новую жизнь в другом штате, но не подал на развод. В первые два года он иногда общался, но не отвечал на юридические вопросы. Я жила своей жизнью и не связывалась с ним, кроме как по юридическим вопросам, но всегда была добра и относилась к нему с уважением. В прошлом году мне диагностировали рак в запущенной стадии, и с тех пор я от него не слышала. Он даже изменил свои контактные данные. Мне действительно трудно понять, как я была огромной частью его жизни почти два десятилетия, и хотя мы еще женаты, его действия показывают, что ему на самом деле все равно. Я могу понять ситуацию, когда любовь проходит, но как можно просто перестать заботиться? Моя самооценка упала и невыносимо чувствовать, что кому-то, кого я знала так долго и с кем я делила столько своей жизни, все равно, живу я или умру. Я много работала над тем, чтобы понять, что его действия не моя вина, но мне так сложно принять то, как он узнал о моем раке и намеренно усложнил мою жизнь, исчезнув без развода, и как он мог просто стереть меня из своей жизни, словно меня никогда не было. Я не хочу, чтобы оставшаяся часть моей жизни была потрачена на разборку с этой болезненной ситуацией. Я стараюсь не думать о нем слишком много, но чувствую, как наш незавершенный брак висит надо мной.
|
[
"I’m really struggling with understanding how I was a huge part of his life for almost two decades and even though we are still married, his actions show that he truly does not care about me."
] |
[
"Мне действительно трудно понять, как я была огромной частью его жизни почти два десятилетия, и хотя мы еще женаты, его действия показывают, что ему на самом деле все равно."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
747
|
Hello, my name is —- and I have a question regarding my partner’s mental health. I’ve been worried about my boyfriend for the past few weeks, as he very recently seems to be displaying psychotic issues. I’ve been dating him for about 4 mos, and he, in the past few weeks, has been acting oddly. For background, we are both 20 years old. In the past year, he was kicked out of his mothers house for being transgender, and has spent some time being homeless. He recently got into an apartment, and registered an emotional support animal. He also says he is very happy in his relationship with me. So things seem to be looking up in his life, yet his mental state gets worse and worse. A few months ago he told me that schizophrenia runs in his family, but the symptoms he described his relatives as having didn’t line up with schizophrenia at all (no paranoia, hallucinations, disorganized thoughts/speech). I told him that maybe they were misdiagnosed, and that seemed to ease his mind a bit.
|
Здравствуйте, меня зовут —- и у меня есть вопрос относительно психического здоровья моего партнера. Я волнуюсь за своего парня последние несколько недель, так как недавно он стал проявлять психотические проблемы. Мы встречаемся около 4 месяцев, и в последние недели он ведет себя странно. Для справки: нам обоим по 20 лет. В прошлом году его выгнали из дома матери за то, что он трансгендер, и некоторое время он был бездомным. Недавно он переехал в квартиру и зарегистрировал животное для эмоциональной поддержки. Он также говорит, что очень счастлив в отношениях со мной. Так что, похоже, в его жизни все идет на лад, но его психическое состояние только ухудшается. Несколько месяцев назад он сказал мне, что в его семье есть шизофрения, но описанные им симптомы у его родственников никак не соотносятся с шизофренией (нет паранойи, галлюцинаций, дезорганизованных мыслей/речи). Я сказал ему, что, возможно, их неправильно диагностировали, и это, кажется, его немного успокоило.
|
[
"So things seem to be looking up in his life, yet his mental state gets worse and worse.",
"I told him that maybe they were misdiagnosed, and that seemed to ease his mind a bit."
] |
[
"Так что, похоже, в его жизни все идет на лад, но его психическое состояние только ухудшается.",
"Я сказал ему, что, возможно, их неправильно диагностировали, и это, кажется, его немного успокоило."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
748
|
I have been struggling for a long time with thoughts and issues that I cannot explain. I cannot figure out what is wrong with me, but there must be. I have been to counselors before but have never had the courage to approach them with these things. We talked about my depression, anxiety, low self-esteem, and social issues, but somehow it seems wrong to speak these other things out loud.
|
Я долгое время борюсь с мыслями и проблемами, которые не могу объяснить. Я не могу понять, что со мной не так, но что-то должно быть. Раньше я ходил к консультантам, но никогда не имел смелости обратиться к ним с этими вещами. Мы говорили о моей депрессии, тревоге, низкой самооценке и социальных проблемах, но как-то неправильно говорить об этом вслух.
|
[
"I cannot figure out what is wrong with me, but there must be."
] |
[
"Я не могу понять, что со мной не так, но что-то должно быть."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
749
|
From a teen in the U.S.: Well I was physically abused as a child by my father and emotionally abused by my mother all my life. I had abandonment issues after my parents split up and people who raised me walked out. Depersonalistion and derealisation were heavy in my life and i always felt out of place and heard voices which i saw as my friends and saw shadows.
|
От подростка из США: Итак, в детстве меня физически насиловал отец, а мать морально издевалась надо мной всю жизнь. У меня были проблемы с заброшенностью после того, как мои родители разошлись, и те, кто меня воспитывал, ушли. Деперсонализация и дереализация были очень сильны в моей жизни, и я всегда чувствовал себя не на месте, слышал голоса, которые воспринимал как друзей, и видел тени.
|
[
"Depersonalistion and derealisation were heavy in my life and i always felt out of place and heard voices which i saw as my friends and saw shadows."
] |
[
"Деперсонализация и дереализация были очень сильны в моей жизни, и я всегда чувствовал себя не на месте, слышал голоса, которые воспринимал как друзей, и видел тени."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
750
|
From the U.S.: 52 with adult child and one at home younger child late in life who is on autism spectrum and defiant. Disabled due to multiple medical issues (bi-polar depression, fibromyalgia, severe arthritis, chronic fatigue, neck and back pain, etc).
|
Из США: 52 года, взрослый ребенок и младший ребенок, живущий дома, который в более позднем возрасте оказался на спектре аутизма и упрям. Инвалидность из-за множества медицинских проблем (биполярная депрессия, фибромиалгия, тяжелый артрит, хроническая усталость, боль в шее и спине и т. д.).
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
751
|
I don’t know what this would be considered, but it’s possibly hereditary: I was adopted as an infant, and my adoptive family took my birth mother and I in before adopting me a year later. My birth mother had a number of different mental health problems that seemed to have possibly ran in the family- because now my little sister and I are experiencing them. My adoptive parents tried to get my mom help while she lived with them by taking her to a crisis unit to be evaluated, and they told my adoptive father that she saw me more as a doll, than as a living person that she must take care of. They never heard her diagnoses, because they werent in the room while she was fully evaluated. All I know is my adoptive father says I act just like her, and have the exact same problems she did. I dont know for sure what exactly ran in our family because of me being adopted I have very limited knowledge- and my birth mother had all her records sealed before committing suicide in 2001. I know for sure that Manic Depression Level 1 and Autism run in our family. I was never screened for Autism because I didnt know that it ran in the family until just recently because I just found my little sister a few weeks back and she told me it was very possible that mom had it, and that she does.
|
Я не знаю, как это точно рассматривать, но это возможно наследственное: меня усыновили в младенчестве, и моя приемная семья приняла мою биологическую мать и меня, прежде чем усыновить меня год спустя. У моей биологической матери было множество психических проблем, которые, возможно, передались по наследству, потому что теперь моя младшая сестра и я испытываем их. Мои приемные родители пытались помочь моей маме, пока она жила с ними, отвезя ее в кризисное отделение для оценки, и им сказали, что она видела во мне больше куклу, чем живого человека, о котором надо заботиться. Они никогда не слышали ее диагнозы, потому что не были в комнате, когда она была полностью обследована. Все, что я знаю, это то, что мой приемный отец говорит, что я веду себя точно так же, как она, и имею те же самые проблемы. Я точно не знаю, что именно передалось в нашей семье, так как я усыновленный, у меня очень ограниченные знания, а у моей биологической матери все записи были запечатаны до того, как она совершила самоубийство в 2001 году. Я точно знаю, что маниакальная депрессия уровня 1 и аутизм передаются в нашей семье. Меня никогда не проверяли на аутизм, потому что я не знал, что это передается в семье, до недавнего времени, когда я нашел свою младшую сестру несколько недель назад, и она сказала мне, что, возможно, мама имела его, и она тоже.
|
[
"My birth mother had a number of different mental health problems that seemed to have possibly ran in the family- because now my little sister and I are experiencing them."
] |
[
"У моей биологической матери было множество психических проблем, которые, возможно, передались по наследству, потому что теперь моя младшая сестра и я испытываем их."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
752
|
From a teen in Germany: I started to believe I have superpowers to cause deaths, which I strongly believe until now. It’s like I can cause while just being in my room something terrible to happen in other corners of the world (earthquakes, heart attacks, shootings) etc. Then I started to believe I can controle electronics across the globe and someone told me that I really turned off their lights in room, then I tried to test it on other people they said that I can’t turn their lights off, however that one person I still I’m confused if they were lying or not and I’m very convinced they are not and that I have superpowers and it causes me a distress knowing that I indeed caused terrible things using these powers. I also can’t go for a walk, I believe people are being hostile and everyone know who I am.
|
От подростка из Германии: Я начал верить, что обладаю суперспособностями, чтобы вызывать смерти, и я до сих пор в это твердо верю. Это как будто я могу, просто находясь в своей комнате, вызвать что-то ужасное в других уголках мира (землетрясения, сердечные приступы, перестрелки) и т.д. Затем я начал верить, что могу контролировать электронику по всему миру, и кто-то сказал мне, что я действительно выключил их свет в комнате, затем я попробовал протестировать это на других людях, они сказали, что я не могу выключить их свет, однако с тем одним человеком я все еще не уверен, лгали они или нет, и я очень убежден, что они не лгали и что у меня действительно есть суперспособности, и это вызывает у меня беспокойство, зная, что я действительно вызвал ужасные вещи, используя эти силы. Я также не могу выйти на прогулку, я верю, что люди ведут себя враждебно и все знают, кто я такой.
|
[
"Then I started to believe I can controle electronics across the globe and someone told me that I really turned off their lights in room, then I tried to test it on other people they said that I can’t turn their lights off, however that one person I still I’m confused if they were lying or not and I’m very convinced they are not and that I have superpowers and it causes me a distress knowing that I indeed caused terrible things using these powers.",
"I also can’t go for a walk, I believe people are being hostile and everyone know who I am."
] |
[
"Затем я начал верить, что могу контролировать электронику по всему миру, и кто-то сказал мне, что я действительно выключил их свет в комнате, затем я попробовал протестировать это на других людях, они сказали, что я не могу выключить их свет, однако с тем одним человеком я все еще не уверен, лгали они или нет, и я очень убежден, что они не лгали и что у меня действительно есть суперспособности, и это вызывает у меня беспокойство, зная, что я действительно вызвал ужасные вещи, используя эти силы.",
"Я также не могу выйти на прогулку, я верю, что люди ведут себя враждебно и все знают, кто я такой."
] |
Mind Reading
|
Emotional Reasoning
|
753
|
I noticed that I tend to avoid eye contact with others whether they are good friends of mine or a family member. I try to but always feel my eyes wet and irritated. Most of the times I can’t hold a normal conversation (I talk to others but not as much as I’d like to) and feel that I’m lacking concentration or don’t give enough attention to others and what they are telling me. On the other hand I often wake up feeling down(sad) and actually don’t want to communicate with anyone else. I used to think I’m just a shy person but I realised it could be something more. I’m 19 so shouldn’t it be like a second nature to me?
|
Я заметил, что я склонен избегать зрительного контакта с другими, будь то мои хорошие друзья или член семьи. Я стараюсь, но всегда чувствую, что мои глаза влажные и раздраженные. Большую часть времени я не могу поддерживать нормальный разговор (я говорю с другими, но не так часто, как хотелось бы), и чувствую, что мне не хватает концентрации или я не уделяю достаточно внимания другим и тому, что они мне говорят. С другой стороны, я часто просыпаюсь в подавленном (грустном) состоянии и на самом деле не хочу общаться ни с кем другим. Я раньше думал, что я просто застенчивый человек, но я понял, что это может быть что-то большее. Мне 19 лет, разве это не должно быть чем-то естественным для меня?
|
[
"Most of the times I can’t hold a normal conversation (I talk to others but not as much as I’d like to) and feel that I’m lacking concentration or don’t give enough attention to others and what they are telling me."
] |
[
"Большую часть времени я не могу поддерживать нормальный разговор (я говорю с другими, но не так часто, как хотелось бы), и чувствую, что мне не хватает концентрации или я не уделяю достаточно внимания другим и тому, что они мне говорят."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
754
|
From the U.S.: My girlfriend and her mom have a weird relationship. They aren’t the normal daughter and mother. But about a year and 6 months ago my girlfriend moved out because her and her mom were fighting to the point where it would get very heated, and even sometimes violent. Her mom can be very verbally abusive as well, calling my girlfriend a bitch. She moved into her grandparents house and has been there since. Her mother hates that and resents her for going there first.
|
Из США: У моей девушки и ее мамы странные отношения. Они не как обычная дочь и мать. Но около года и шести месяцев назад моя девушка съехала, потому что они с матерью ссорились до точки, когда это становилось очень напряженным и даже иногда насильственным. Ее мама также может быть очень грубой на словах, называя мою девушку сукой. Она переехала в дом своих бабушек и дедушек и с тех пор живет там. Ее мать ненавидит это и обижается на нее за то, что она ушла туда первой.
|
[
"Her mother hates that and resents her for going there first."
] |
[
"Ее мать ненавидит это и обижается на нее за то, что она ушла туда первой."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
755
|
Since I started college in a different state than my home, I isolated myself to focus on school; I decided that I would just focus on academics and not socialize. As a result, I have made no friends in college and there are days, and sometimes weeks, that go by where I don’t talk to a single person. What drove me to continue isolating myself like this was the fact that I was doing well academically. However, I started realizing that all this time in isolation forced me to constantly focus on negative thoughts and I saw a significant decrease in my cognitive ability; things I could previously do quickly in high school took a lot longer now. When I entered the fall semester of my sophomore year in college, the coursework really picked up and I saw myself doing poorly on one exam after another; it really took a toll on me and I just became more and more discouraged after each failure. The day I got a 27/100 on an organic chemistry exam was the day that it all went downhill. From this day onward, I don’t feel stress anymore; stress is what previously drove me to get my work done and do well on exams. My brain is preventing me from focusing now, because of how discouraged I have become. I spend hours upon hours studying, but I’m never efficient because I don’t feel stress; this has become a cycle and is really taking a toll on me. I can’t seem to figure out what’s wrong with me.
|
С тех пор как я начал учёбу в колледже в другом штате, не в том, где мой дом, я сам себя изолировал, чтобы сосредоточиться на учёбе; я решил, что сосредоточусь только на учебе и не буду общаться. В результате я не завел друзей в колледже, и проходят дни, а иногда и недели, когда я не разговариваю ни с кем. Что побудило меня продолжать так изолироваться, было то, что я хорошо учился. Однако я начал осознавать, что всё это время в изоляции заставляло меня постоянно сосредотачиваться на негативных мыслях, и я заметил значительное снижение своих когнитивных способностей; дела, которые я раньше делал быстро в школе, теперь занимают намного больше времени. Когда я вошел в осенний семестр второго курса колледжа, учебная нагрузка действительно увеличилась, и я увидел, что плохо справляюсь с одним экзаменом за другим; это действительно сильно сказывалось на мне, и я становился всё более и более обескураженным после каждого провала. День, когда я получил 27/100 по экзамену по органической химии, был днём, когда всё пошло под откос. С этого дня я больше не чувствую стресса; стресс был тем, что раньше заставляло меня выполнять работу и хорошо сдавать экзамены. Сейчас мой мозг препятствует концентрации, из-за того как сильно я обескуражен. Я трачу часы за часами на учёбу, но я никогда не эффективен, потому что не чувствую стресса; это стало циклом и действительно сильно влияет на меня. Похоже, я не могу разобраться, что со мной не так.
|
[
"What drove me to continue isolating myself like this was the fact that I was doing well academically. However, I started realizing that all this time in isolation forced me to constantly focus on negative thoughts and I saw a significant decrease in my cognitive ability; things I could previously do quickly in high school took a lot longer now."
] |
[
"Что побудило меня продолжать так изолироваться, было то, что я хорошо учился. Однако я начал осознавать, что всё это время в изоляции заставляло меня постоянно сосредотачиваться на негативных мыслях, и я заметил значительное снижение своих когнитивных способностей; дела, которые я раньше делал быстро в школе, теперь занимают намного больше времени."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
756
|
A few months back I made a character to vent some homicidal ideations with. As time went on, he became more of an imaginary friend I would talk to all the time I was alone, and somewhat fall in love with. He is a serial killer, without a real reason to kill but he does anyway. Sometimes I imagine killing with him, him killing me, or me killing him. I made him so I could have a way to deal with suppressed feelings of committing murder, but lately the thoughts have become less restricted, more thought of. It’s no longer I could never kill; now it’s & I could, and I kind of want to; I want to be like him, even though another part of me screams not to. I know right from wrong, but I fear the longer these intense homicidal ideations fuel my mind, I may crumble become my nearly lifelong fear. I know he’s become a problem, but I don’t want to get rid of him. I’d feel like I killed him, as dumb as that sounds, especially when I said sometimes I imagine killing him. But he’s my friend. The one I can be completely honest with. What can I do to help myself, without losing him? I don’t know if I can change him, he feels like his own person at this point.
|
Несколько месяцев назад я создал персонажа, чтобы выплеснуть некоторые убийственные идеи. Со временем он стал больше воображаемым другом, с которым я постоянно разговаривал, когда был один, и в какой-то мере влюбился в него. Он — серийный убийца, без реальной причины убивать, но он всё равно убивает. Иногда я представляю, как убиваю с ним, как он убивает меня или как я убиваю его. Я создал его, чтобы у меня был способ справляться с подавленными чувствами совершения убийства, но в последнее время мысли стали менее сдержанными, больше размышлений. Это уже не «я никогда не смогу убить»; теперь это «я мог бы, и я как-то хочу»; я хочу быть как он, хотя другая часть меня кричит, чтобы я не делал этого. Я знаю, что правильно, а что нет, но боюсь, что чем дольше эти интенсивные убийственные идеи питают мой разум, тем сильнее я могу развалиться, стать моим почти пожизненным страхом. Я знаю, что он стал проблемой, но я не хочу от него избавляться. Я бы чувствовал, будто убил его, как бы глупо это ни звучало, особенно когда я сказал, что иногда представляю его убийство. Но он мой друг. Тот, с кем я могу быть полностью честным. Что я могу сделать, чтобы помочь себе, не потеряв его? Я не знаю, смогу ли я его изменить, он кажется своим человеком в данный момент.
|
[
"It’s no longer I could never kill; now it’s & I could, and I kind of want to; I want to be like him, even though another part of me screams not to. I know right from wrong, but I fear the longer these intense homicidal ideations fuel my mind, I may crumble become my nearly lifelong fear. I"
] |
[
"Это уже не «я никогда не смогу убить»; теперь это «я мог бы, и я как-то хочу»; я хочу быть как он, хотя другая часть меня кричит, чтобы я не делал этого. Я знаю, что правильно, а что нет, но боюсь, что чем дольше эти интенсивные убийственные идеи питают мой разум, тем сильнее я могу развалиться, стать моим почти пожизненным страхом."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
757
|
Ever since the start of my sophomore year, I have slowly drifted away from my friends and classmates. It is to the point that we do not even say “hi” in the hallways anymore. I am unable to find the motivation to talk to others and often have periods of sadness. This loneliness has been going on for months. I only talk to people when I am forced to, such as class group assignments or extracurricular activities. There is only one person that I am willing to talk to — my boyfriend.
|
С начала второго курса я медленно отдаляюсь от друзей и одноклассников. Доходит до того, что мы больше не говорим даже «привет» в коридорах. Я не могу найти мотивацию общаться с другими и часто испытываю периоды грусти. Это одиночество продолжается уже несколько месяцев. Я разговариваю с людьми только когда это необходимо, например, при групповых заданиях в классе или внеклассных мероприятиях. Есть только один человек, с которым я готова разговаривать — мой парень.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
758
|
From a teen in India: I was in a serious relationship for 3 years. both of us were best friends and later it turned to love. We had a amazing relationship which was a matured one. this is both of ours first serious relationship. v had gone through many problems and had been in a verge of breakup a lot of times but managed to get over it.
|
От подростка из Индии: У меня были серьёзные отношения в течение 3 лет. мы оба были лучшими друзьями, а потом это превратилось в любовь. У нас были потрясающие отношения, которые были зрелыми. это были наши первые серьёзные отношения. мы прошли через многие проблемы и были на грани разрыва много раз, но смогли преодолеть это.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
759
|
I have Borderline Personality Disorder & Bipolar Disorder Type II, with transient psychotic episodes. I was prescribed a brand new anti-psychotic, Invega (3 mgs.) about two & a half weeks ago for: distorted thinking, amplified emotions, & daily crying spells. As opposed to the same class of more recent anti-psychotics, such as Seroquel, I am tolerating this one very well — with the exception of weight gain. I have been dieting & exercising in an effort to eliminate or decrease this side effect, but have still already gained 5 pounds! I’d like to know if this side effect will subside as my body gets acclimated to it, or with time. I discontinued the others because this is the one side effect which I will not withstand. I discontinued the others due to this reason. If the answer is no, then should I try the older anti-psychotics, such a Haldol? Do they cause weight gain, too? Will the other drugs help my symptoms? I’d appreciate your opinion. My psychiatrist says he isn’t sure about my concern, since the medication is so new. Thanks in advance.
|
У меня пограничное расстройство личности и биполярное расстройство II типа с преходящими психотическими эпизодами. Мне выписали совершенно новый антипсихотик Инвега (3 мг) около двух с половиной недель назад для: искаженного мышления, усиленных эмоций и ежедневных приступов плача. В отличие от того же класса более новых антипсихотиков, таких как Сероquel, я переношу этот очень хорошо — за исключением набора веса. Я сидела на диете и занималась спортом, чтобы устранить или уменьшить этот побочный эффект, но все равно уже набрала 5 фунтов! Я хотела бы узнать, исчезнет ли этот побочный эффект, когда мое тело привыкнет к нему, или со временем. Я прекратила принимать другие, потому что это единственный побочный эффект, который я не буду терпеть. Я прекратила принимать другие по этой причине. Если ответ отрицательный, то стоит ли мне пробовать более старые антипсихотики, такие как Галоперидол? Они тоже вызывают набор веса? Помогут ли другие препараты при моих симптомах? Буду признательна за ваше мнение. Мой психиатр говорит, что он не уверен в отношении моей озабоченности, поскольку препарат настолько новый. Заранее спасибо.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
760
|
One of my good friends recently got diagnosed with depression. I’ve been trying to help her and be supportive but recently, my anxiety has been bad. From self-harming to feeling suicidal, things have been way, WAY better for me. I want to be there for my friend but every time she talks about something negative, I can just feel a part of me breaking away. I don’t know why it’s happening and I tried telling her to try to talk about other things but she just told me that talking about depression helps her. I feel so bad because I’m an awful friend for wanting to drop her but I just don’t want to talk about mental illness. Another important detail that I think was important: I told her I needed space but she told me to help her instead of herself. She later apologized but I’ve just never really forgiven her for it even though I said I did. I don’t know what to do. I feel so conflicted and broken.
|
У одной из моих хороших подруг недавно диагностировали депрессию. Я пыталась ей помочь и поддерживать ее, но недавно мое беспокойство стало очень сильным. От членовредительства до суицидальных мыслей дела шли намного, НАМНОГО лучше у меня. Я хочу быть рядом с моей подругой, но каждый раз, когда она говорит о чем-то негативном, я чувствую, как часть меня разрушается. Я не знаю, почему это происходит, и пыталась сказать ей, чтобы она пыталась говорить о других вещах, но она просто сказала, что разговоры о депрессии ей помогают. Мне так плохо, потому что я ужасная подруга за то, что хочу ее бросить, но я просто не хочу говорить о психическом здоровье. Еще одна важная деталь, которую я считаю важной: я сказала ей, что мне нужно пространство, но она попросила помочь ей вместо себя. Позже она извинилась, но я так и не смогла ее по-настоящему простить, хотя сказала, что простила. Я не знаю, что делать. Я чувствую себя в таком конфликте и разбита.
|
[
"I feel so bad because I’m an awful friend for wanting to drop her but I just don’t want to talk about mental illness."
] |
[
"Мне так плохо, потому что я ужасная подруга за то, что хочу ее бросить, но я просто не хочу говорить о психическом здоровье."
] |
Labeling
|
Should statements
|
761
|
From the U.S.: I am a single mother with a 9 year old son with ADHD. I have been raising him on my own with little to no help from his father since he was born. 2 years ago I met my boyfriend who has terminal cancer. My boyfriend and I have a great relationship except we can’t see eye to eye on the way I raise my son. His father is no help as he has actively defied all of my requests to help discipline my child and teach him responsibility.
|
Из США: Я мать-одиночка с 9-летним сыном с СДВГ. Я воспитываю его одна с весёлым отсутствием или минимальной помощью от его отца с момента его рождения. 2 года назад я встретила своего парня, у которого неизлечимый рак. Мы с моим парнем замечательно ладим, за исключением того, что мы не можем сойтись во взглядах по поводу моего воспитания сына. Его отец не помогает, так как активно игнорирует все мои просьбы помочь в дисциплине моего ребёнка и обучении его ответственности.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
762
|
From the U.S.: I deal with a lot of anxious feelings. If others are talking I am always sure they are talking about me and judging me. I worry almost constantly. I have trouble communicating verbally with others and freeze up when others ask me questions. I have to force myself to make eye contact.
|
Из США: Я сталкиваюсь с множеством тревожных чувств. Если другие разговаривают, я всегда уверен, что они говорят обо мне и осуждают меня. Я волнуюсь почти постоянно. Мне сложно общаться устно с другими, и я замираю, когда мне задают вопросы. Мне приходится заставлять себя устанавливать зрительный контакт.
|
[
"If others are talking I am always sure they are talking about me and judging me."
] |
[
"Если другие разговаривают, я всегда уверен, что они говорят обо мне и осуждают меня."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
763
|
I know you’re gonna look at this and make assumptions because I’m a 16 year old girl and I self harm. Most people do it to feel something or seek attention or whatever, but I don’t really have a reason for doing it. I definitely do NOT want anyone to find out because I would probably wear the Scarlett letter in my family for the rest of my life. I like how it feels to hurt myself and I guess that makes me a masochist. I don’t always cut, sometimes I bruise myself. I wouldn’t say that I’m depressed or have a mental illness that would make me hurt myself, but I just want a professional opinion on this because I regret cutting myself since someone is bound to see the scar at some point or another. I got a little carried away one night and it is a pretty big, red scar. The scar doesn’t bother me at all because I like to see marks on my body but I know my mom would probably have a stroke if she saw it. It’s almost swimsuit season you know. I do feel insecure about my body, what teenage girl doesn’t, but that does not even cross my mind when I self harm. So I am just curious as to what a professional would say because I do want help, but I am definitely not going to ask my parents for it. My older sister went off the deep end 3 years ago, and my parents still use her as an example whenever we do something wrong. My mom went through a lot with my older sister, she currently wears the Scarlett letter, and I am not about to do the same. My sister and biological father both have cluster B personality disorder, it was diagnosed, so I am wondering if I might be the same way. I don’t think I am however because I don’t like being the center of attention, and wouldn’t call myself a narcissist, but who would. Once I go off to college i hope to start seeing someone if I can, but in the meantime I am SOL. So any thoughts from a professional would be great.
|
Я знаю, вы посмотрите на это и сделаете выводы, потому что мне 16 лет, я девушка и причиняю себе вред. Большинство людей делают это, чтобы что-то почувствовать или привлечь внимание или еще что-то, но у меня действительно нет причины для этого. Я однозначно НЕ хочу, чтобы кто-то узнал, потому что я, вероятно, носила бы Алую букву в моей семье всю оставшуюся жизнь. Мне нравится, как это чувствуется, когда я причиняю себе боль, и я полагаю, что это делает меня мазохисткой. Я не всегда режу, иногда причиняю себе синяки. Я бы не сказала, что я в депрессии или у меня есть психическое заболевание, которое заставляет меня причинять себе вред, но я просто хочу профессиональное мнение по этому поводу, потому что я жалею, что порезала себя, так как кто-то может заметить шрам рано или поздно. Однажды ночью я немного переборщила, и это довольно большой, красный шрам. Шрам меня совсем не беспокоит, потому что мне нравится видеть отметки на своем теле, но я знаю, что моя мама, вероятно, получила бы инсульт, если бы увидела его. Почти сезон купальников, знаете ли. Я чувствую неуверенность в своем теле, какая подростковая девочка не испытывает этого, но это даже не приходит мне в голову, когда я причиняю себе вред. Так что мне просто любопытно, что сказал бы профессионал, потому что я действительно хочу помощи, но я определенно не собираюсь спрашивать об этом у своих родителей. Моя старшая сестра сорвалась с катушек 3 года назад, и мои родители до сих пор используют ее как пример, когда мы делаем что-то неправильно. Моя мама прошла через многое с моей старшей сестрой, она носит теперь Алую букву, и я не собираюсь делать то же самое. У моей сестры и биологического отца диагностировали расстройство личности кластера B, так что мне интересно, не такая ли я. Я не думаю, что я такая, потому что мне не нравится быть в центре внимания и я бы не назвала себя нарциссом, но кто бы это сказал. Когда я поеду в колледж, надеюсь начать консультации, если смогу, но в данный момент я в тупике. Так что любые мысли от профессионала были бы полезны.
|
[
"I know you’re gonna look at this and make assumptions because I’m a 16 year old girl and I self harm."
] |
[
"Я знаю, вы посмотрите на это и сделаете выводы, потому что мне 16 лет, я девушка и причиняю себе вред."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
764
|
I’m 14 years old and recently I’ve been worried about some problems. And I blame myself for all that knowing that I can hurt somebody. When I was 13 I didn’t know about all the paraphilias that existed and never thought of anything related to it but I had an experience with my dog. I never forced or touched my pet in any way and it lasted a few seconds until I realized it was bad and never did it again. Also sometimes I tend to watch people in their private parts. now that I’m aware of the consequences I avoid doing it cause I can affect other people and also myself. I know watching people like that is normal during adolescence but I can’t help feeling guilty. Do I have a problem or do I need help about this experiences?
|
Мне 14 лет, и я недавно стал беспокоиться о некоторых проблемах. И я виню себя за все это, зная, что могу навредить кому-то. Когда мне было 13, я не знал обо всех парафилиях, которые существуют, и никогда не думал о чем-то связанном с этим, но у меня был случай с моей собакой. Я никогда не заставлял и не трогал своего питомца каким-либо образом, и это длилось всего несколько секунд, пока я не понял, что это плохо, и никогда не делал этого снова. Также иногда я склонен смотреть на частные части людей. Теперь, когда я осознаю последствия, я избегаю этого, потому что могу повлиять на других людей и на самого себя. Я знаю, что смотреть на людей таким образом нормально в подростковом возрасте, но я не могу избавиться от чувства вины. У меня есть проблема, или мне нужна помощь по поводу этого опыта?
|
[
"And I blame myself for all that knowing that I can hurt somebody."
] |
[
"И я виню себя за все это, зная, что могу навредить кому-то."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
765
|
From a teen in the U.S.: okay so, my boyfriend says he trusts me but I feel like he doesn’t because next week I have to go to another city for a competition with my team and we will be staying there for 2/3 days. That city is only half an hour away from the beach so he thinks that I’m gonna be messing around with guys while I’m there. And I told him that I would never ever in a million years do something to ruin this relationship.
|
От подростка из США: итак, мой парень говорит, что доверяет мне, но я чувствую, что это не так, потому что на следующей неделе мне нужно поехать в другой город на соревнования с моей командой, и мы будем там на 2-3 дня. Этот город находится всего в получасе езды от пляжа, и он думает, что я буду там развлекаться с парнями. Я сказала ему, что никогда в жизни не сделала бы ничего, чтобы разрушить эти отношения.
|
[
"okay so, my boyfriend says he trusts me but I feel like he doesn’t because next week I have to go to another city for a competition with my team and we will be staying there for 2/3 days. That city is only half an hour away from the beach so he thinks that I’m gonna be messing around with guys while I’m there."
] |
[
"итак, мой парень говорит, что доверяет мне, но я чувствую, что это не так, потому что на следующей неделе мне нужно поехать в другой город на соревнования с моей командой, и мы будем там на 2-3 дня. Этот город находится всего в получасе езды от пляжа, и он думает, что я буду там развлекаться с парнями."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
766
|
Hello, I’m a 3rd year animation student and I’m concerned about my mental health. For the past few weeks I’ve been shifting from severe depression to a kind of mania. I might have felt this “high”once before but not to this point- especially during finals where most individuals are depressed and stressed. Instead of being depressed or even stressed out over work, I’m not. I’ve even been falling behind on work or being late to class and I simply don’t care.
|
Здравствуйте, я студентка 3 курса анимации, и я обеспокоена своим психическим здоровьем. В течение последних нескольких недель я перемещаюсь от сильной депрессии к своего рода мании. Возможно, я ощущала такой «кайф» раньше, но не до такой степени - особенно во время сессии, когда большинство людей находятся в депрессии и стрессе. Вместо того чтобы быть депрессивной или даже в стрессе из-за работы, я не такая. Я даже отстаю в работе или опаздываю на занятия и просто не забочусь об этом.
|
[
"For the past few weeks I’ve been shifting from severe depression to a kind of mania. I might have felt this “high”once before but not to this point- especially during finals where most individuals are depressed and stressed."
] |
[
"В течение последних нескольких недель я перемещаюсь от сильной депрессии к своего рода мании. Возможно, я ощущала такой «кайф» раньше, но не до такой степени - особенно во время сессии, когда большинство людей находятся в депрессии и стрессе."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
767
|
From a teen in Wales: I can’t stop imagining the life I don’t have. This problem started maybe 5 years ago and has been getting more frequently noticeable. I mainly pick up on real life celebrities or social figures who I like and place myself in a situation with them.
|
От подростка из Уэльса: я не могу перестать представлять себе жизнь, которой у меня нет. Эта проблема началась, возможно, 5 лет назад и стала все чаще заметной. Я в основном представляю себя в ситуации с реальными знаменитостями или общественными деятелями, которые мне нравятся.
|
[
"I can’t stop imagining the life I don’t have."
] |
[
"я не могу перестать представлять себе жизнь, которой у меня нет."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
768
|
Six months ago I met the man of my dreams – except there is one catch – he has a 2 year old daughter. I am 24 and he is 34, we have been dating for 6 months and are now living together. I am finding it very very challenging to accept his daughter into my life. He was not previously married to his daughter’ mother, in fact she accidently got pregrant in there 2-3 week dating period. They tried to make it work when they found out about the pregnancy but could not. My partner is extremely committed to his daughter and has promised to always be there for her. I am feeling very resentful of him and his past mistake. I am angry at him for having a daughter and get physically ill often when she is around as it makes me think of him and her mother. I often think about what it will mean to accept his daughter as a permanent part of our lives when we get married and worry that I will always hold resentment towards her. I am hurt, frustrated, sad, angry and overwhelmed with how this is effecting me emotionally. My partner is extremely supportive and listens with an open heart to all of my ridiculousness constanly. We are constantly working together to find solutions to our dillema. I know I am hurting him though and that he wishes I felt differently. I wish that I could accept his daughter with open arms and be much more understanding however i am constantly angry!
|
Шесть месяцев назад я встретила мужчину своей мечты - за исключением одного момента: у него есть двухлетняя дочь. Мне 24, ему 34, мы встречаемся 6 месяцев и теперь живем вместе. Мне очень трудно принять его дочь в свою жизнь. Он не был женат на матери своей дочери; фактически, она случайно забеременела за 2-3 недели их свиданий. Они попытались все наладить, когда узнали о беременности, но не смогли. Мой партнер чрезвычайно привязан к своей дочери и обещал всегда быть рядом с ней. Я чувствую большую обиду на него из-за его прошлой ошибки. Я злюсь на него за то, что у него есть дочь, и часто физически чувствую себя плохо, когда она рядом, так как это заставляет меня думать о нем и ее матери. Я часто думаю о том, что значит принять его дочь как постоянную часть нашей жизни, когда мы поженимся, и беспокоюсь, что всегда буду испытывать к ней обиду. Я ранена, разочарована, грустна, зла и подавлена тем, как это влияет на меня эмоционально. Мой партнер крайне поддерживает меня и слушает все мои нелепости открытым сердцем. Мы постоянно работаем вместе, чтобы найти решения нашей дилеммы. Я знаю, что причиняю ему боль, и он желает, чтобы я чувствовала иначе. Мне бы хотелось принять его дочь с распростертыми объятиями и быть более понимающей, но я постоянно злюсь!
|
[
"am feeling very resentful of him and his past mistake.",
"I am angry at him for having a daughter and get physically ill often when she is around as it makes me think of him and her mother."
] |
[
"Я чувствую большую обиду на него из-за его прошлой ошибки",
"Я злюсь на него за то, что у него есть дочь, и часто физически чувствую себя плохо, когда она рядом, так как это заставляет меня думать о нем и ее матери."
] |
Personalization
|
Magnification
|
769
|
I have been with my fiance for the past 4 years. He was previously married and is divorced with a child. And me and him now have a child together. As a family unit we run great and smoothly. When it involves are children are life is perfect. But between me and him we are having issues that are slowly escalating. I feel like in our relationship he lacks a lot of respect for me. When the children are not present he will cuss me out when upset, tell me to leave or think of the meanest thing he can say to hurt me. At first he told me he acted that way because are sexually life wasn’t the best (to be honest we have two kids and i am tired) so i have tried to make an effort to make that better and his behaviors got better for a few days and then he is back acting this way. I have tried talking to him about it and again it will get better a few days then back to the same. I love him (and don’t get me wrong he is a good person and an amazing dad). I don’t want to break up our family but i can feel myself becoming resentful and just avoiding him all together to avoid any confrontation. I am lost on what to do?
|
Я с моим женихом уже 4 года. Ранее он был женат и разведен с ребенком. Теперь у нас с ним есть общий ребенок. Как семейное подразделение, мы живем замечательно и гладко. Когда дело касается наших детей, наша жизнь идеальна. Но между мной и ним есть проблемы, которые медленно разрастаются. Я чувствую, что в наших отношениях ему не хватает уважения ко мне. Когда детей нет, он будет ругаться на меня, когда расстроен, велит мне уйти или придумывает что-то самое обидное, что может сказать. Вначале он мне сказал, что ведет себя так, потому что наша сексуальная жизнь была не лучшей (честно говоря, у нас двое детей, и я устала), так что я попыталась приложить усилия, чтобы это улучшить, и его поведение немного улучшилось на несколько дней, а потом он возвращается к прежнему поведению. Я пыталась поговорить с ним об этом, и опять все станет лучше на несколько дней, а потом все возвращается к прежнему. Я люблю его (и не поймите меня неправильно, он хороший человек и замечательный отец). Я не хочу разрывать нашу семью, но чувствую, как становлюсь обиженной и избегаю его, чтобы избежать любого конфликта. Я не знаю, что делать?
|
[
"I feel like in our relationship he lacks a lot of respect for me. When the children are not present he will cuss me out when upset, tell me to leave or think of the meanest thing he can say to hurt me."
] |
[
"Я чувствую, что в наших отношениях ему не хватает уважения ко мне. Когда детей нет, он будет ругаться на меня, когда расстроен, велит мне уйти или придумывает что-то самое обидное, что может сказать."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
770
|
I was brought up in a religious home and have struggled with the belief that I am possessed. I know it sounds crazy but the feeling is very real. Since early adolescence, I am visited by an evil presence quite often while asleep. He tries to enter me and I am frozen in complete fear. He speaks to me and threatens me with things I can’t bring myself to write or tell anyone. As a child my mom would take me to church and they would pray for deliverance but it never went away even though I eventually told her it did. A few years ago, I started seeing a psychologist for anxiety. After a year and a half of therapy I finally had the courage to tell my therapist about the sexual contact I had by three men when I was between the ages of 6-15yrs. My psychologist is convinced that these possession episodes are flashbacks to those experiences. Is he telling me the truth? I want to believe him but I’m afraid. It’s been very difficult to process the memories from the childhood experiences because of the shame and guilt I feel for being so needy. I enjoyed the attention and even initiated much of the contact. I may have been a child but I knew it was wrong. I feel like God is punishing me.
|
Я вырос в религиозной семье и боролся с убеждением, что я одержим. Я знаю, это звучит безумно, но чувство очень реальное. С раннего подросткового возраста ко мне часто приходит злая сущность, особенно во сне. Он пытается войти в меня, и я застываю в полном страхе. Он говорит со мной и угрожает мне вещами, которые я не могу написать или о которых сказать кому-либо. В детстве моя мама водила меня в церковь, и там молились за избавление, но это nunca не уходило, хотя я в конце концов сказал ей, что это так. Несколько лет назад я начал видеть психолога из-за тревожности. После полутора лет терапии я наконец-то набрался мужества, чтобы рассказать своему терапевту о сексуальном контакте, который у меня был с тремя мужчинами, когда мне было от 6 до 15 лет. Мой психолог убежден, что эти эпизоды с одержимостью - это флэшбеки этих переживаний. Он говорит мне правду? Я хочу ему верить, но боюсь. Было очень сложно обработать воспоминания из детства из-за чувства стыда и вины, которое я испытываю за то, что был таким нуждающимся. Мне нравилось внимание, и я даже инициировал многие из контактов. Я мог быть ребенком, но я знал, что это неправильно. Я чувствую, что Бог наказывает меня.
|
[
"It’s been very difficult to process the memories from the childhood experiences because of the shame and guilt I feel for being so needy."
] |
[
"Было очень сложно обработать воспоминания из детства из-за чувства стыда и вины, которое я испытываю за то, что был таким нуждающимся."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
771
|
I have been was in a relationship with a man for three years. I will call him A. We lived together and he wanted to and still wants to marry me. While I started and developed the relationship with him because I was very lonely at the time, I developed feelings for him and to this date, he is my closest friend. The problem that I always had when I was with him was that I was never in love with him. Staying in the relationship felt very emotionally safe and I was happy being with him even though I never felt the “butterflies in the stomach” being with or thinking of him. He felt like a family and I did and still do care about him. And that was what I was looking for – the emotional comfort of having someone next to me who loves me and cares about me. The missing part in our relationship was the fact that I never felt romantically about him and so two years later, I started sleeping with another man B, which developed into a relationship. I feel in love with B but I have been comparing him with A and this of course has made me see more of his negatives. I am very attracted to him and like to spend time with him. However, when the time came to “go home”, i.e. do every day things, relax and stay home, I would always want to meet with A. A continues to feel like home, like the place where I go at the end of the day to be comfortable, share my day at work, watch TV, or just relax while being silent.
|
Я была в отношениях с мужчиной три года. Я назову его А. Мы жили вместе, и он хотел и все еще хочет жениться на мне. Хотя я начала и развивала отношения с ним, потому что в то время я была очень одинока, у меня появились к нему чувства, и до сих пор он мой самый близкий друг. Проблема, с которой я всегда сталкивалась, когда была с ним, заключалась в том, что я никогда не была в него влюблена. Оставаться в этих отношениях казалось мне эмоционально безопасным, и я была счастлива быть с ним, хотя никогда не испытывала «бабочек в животе», будучи с ним или думая о нем. Он был как семья, и я заботилась и до сих пор заботюсь о нем. И это было то, что я искала – эмоциональный комфорт, чтобы кто-то был рядом, кто любит меня и заботится обо мне. Недостающее в наших отношениях – это тот факт, что я никогда не испытывала к нему романтических чувств, и поэтому через два года я начала спать с другим мужчиной Б, что переросло в отношения. Я влюбилась в Б, но сравнивала его с А, и это, конечно, заставило меня обнаружить больше его недостатков. Меня сильно привлекает он, и мне нравится проводить с ним время. Однако, когда пришло время «идти домой», то есть заниматься повседневными делами, отдыхать и оставаться дома, я всегда хотела встретиться с А. А продолжает быть как дом, как то место, куда я иду в конце дня, чтобы чувствовать себя комфортно, делиться дневными впечатлениями от работы, смотреть телевизор или просто отдыхать, оставаясь в тишине.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
772
|
I am worried about developing psychosis or something similar. Hello! I am a 34 year old female who has been diagnosed with and dealing with panic disorder with some agoraphobia for just over a year now. I have managed this disorder by doing kundalini yoga, and also by learning to talk myself through a panic attack before the symptoms get worse. I was doing quite well, until last month. I am writing about this panic attack because I am so afraid of developing a psychotic illness. I am afraid that I might have a psychotic break during a panic attack.
|
Я беспокоюсь о развитии психоза или чего-то подобного. Здравствуйте! Мне 34 года, меня диагностировали и я справляюсь с паническим расстройством с элементами агорафобии уже чуть больше года. Я справляюсь с этим расстройством, занимаясь кундалини-йогой, а также учась говорить с собой во время панической атаки, прежде чем симптомы ухудшатся. Я справлялась довольно хорошо, до прошлого месяца. Я пишу об этой панической атаке, потому что я очень боюсь развития психического заболевания. Я боюсь, что у меня может случиться психотический срыв во время панической атаки.
|
[
"I am writing about this panic attack because I am so afraid of developing a psychotic illness. I am afraid that I might have a psychotic break during a panic attack."
] |
[
"Я пишу об этой панической атаке, потому что я очень боюсь развития психического заболевания. Я боюсь, что у меня может случиться психотический срыв во время панической атаки."
] |
Fortune-telling
|
Emotional Reasoning
|
773
|
If the law says you can’t force someone to go to the doctor and get help…how do you get them help. My mom has suffered from bipolar mania for years. We know because the first time she had it when they had the ambulance take her because she hadn’t slept for 7 days the doc said it was bipolar. No episode for years then for about the last 4 years she has had at least 1-3 episodes per year. Now it’s getting more frequent. She in in major denial. We’ve even set up doctor appointments and she made us cancel. At 71 I don’t think her body can take the level the mania is putting her through. Is there a way to force help on her? How do we address it to her when she is in denial? Do we wait to have the conversation when she is not manic or during manic? HELP…WE ARE AT THE END OF OUR ROPE.
|
Если закон говорит, что вы не можете заставить кого-то пойти к врачу и получить помощь… как тогда им помочь? Моя мама много лет страдает от биполярного маниакального расстройства. Мы знаем, потому что в первый раз, когда это произошло, ее забрала скорая, так как она не спала 7 дней, врач сказал, что это биполярное расстройство. Долгое время не было эпизодов, а последние 4 года она переживает как минимум 1-3 эпизода в год. Сейчас это становится более частым. Она в полном отрицании. Мы даже назначали встречи с врачами, и она заставила нас отменить. В 71 год, я думаю, ее тело не выдержит маний, которые она переживает. Есть ли способ заставить ее получить помощь? Как нам это обсудить с ней, когда она отрицает? Дождаться момента, когда она не в мании, или обсуждать во время мании? ПОМОЩЬ… МЫ НА ГРАНИ ОТЧАЯНИЯ.
|
[
"At 71 I don’t think her body can take the level the mania is putting her through."
] |
[
"В 71 год, я думаю, ее тело не выдержит маний, которые она переживает."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
774
|
Can you point towards resources for navigating rare cases of carefully considered, consensual, post-therapy romantic relationships between client and therapist? Very rarely, there are legitimate cases of two people wanting to be above board in their pursuit of a relationship. Should we not have resources and guidelines for such situations?
|
Можете указать на ресурсы для навигации по редким случаям тщательно обдуманных, обоюдных, после терапии романтических отношений между клиентом и терапевтом? Очень редко случаются легальные случаи, когда два человека хотят действовать честно в своем стремлении к отношениям. Разве нам не нужны ресурсы и рекомендации для таких ситуаций?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
775
|
The other day my family and I were out at a restaurant, and this child in the booth behind us kept screaming and yelling and wouldn’t stop. Around the third time he yelled I had an image flash in my head of me strangling and then cutting up the child. I felt an immense anger for some 5 seconds. Then after that, the thought faded and I was very emotionally detached for the rest of the dinner. I felt no emotion whatsoever and said nothing. I had no urges to do anything but sit and stare at the table. I don’t know why I had such a violent thought, or strange feeling after. I did not act on my thought (just to be clear). (From the USA)
|
На днях моя семья и я были в ресторане, и этот ребенок за соседним столиком кричал и вопил, не переставая. Примерно на третий его крик у меня в голове пронеслось изображение, как я душу его и затем разрезаю. Я почувствовал огромную злость примерно 5 секунд. Затем эта мысль исчезла, и я был очень эмоционально отстраненным до конца ужина. Я не чувствовал никаких эмоций и ничего не сказал. Я не имел желания делать что-либо, кроме как сидеть и смотреть на стол. Я не знаю, почему у меня возникла такая насильственная мысль, или что за странное чувство было после этого. Я не действовал по своей мысли (чтобы было ясно). (Из США)
|
[
"I felt no emotion whatsoever and said nothing."
] |
[
"Я не чувствовал никаких эмоций и ничего не сказал."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
776
|
From Australia: Im preoccupied with my boyfriend’s past. He didn’t tell me he was married before. When I found out I said nothing. I bottled it up. I’m reminded of it constantly, either it comes up in conversation, he mentions something about his past, or I ruminate about it in my head.
|
Из Австралии: Я озабочена прошлым моего парня. Он не рассказал мне, что был женат раньше. Когда я узнала, я ничего не сказала. Я держала это в себе. Мне постоянно напоминают об этом, то в разговоре всплывет, то он что-то упомянет о своем прошлом, то я размышляю об этом у себя в голове.
|
[
"I’m reminded of it constantly, either it comes up in conversation, he mentions something about his past, or I ruminate about it in my head."
] |
[
"Мне постоянно напоминают об этом, то в разговоре всплывет, то он что-то упомянет о своем прошлом, то я размышляю об этом у себя в голове."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
777
|
I’m 15 and struggle with depression; its become an issue thats affecting my performance in school& ability to function properly. My parents are divorced but I have no choice but for there to be more of my mom’s time & she has more control over my life in general. a few months ago i tried to talk to her about the fact that im depressed and most likely need medical attention, she dismissed it as me just being a lazy hormonal teenager who feels sorry for myself. i said i needed therapy and she said i need to solve my own problems and not rely on a therapist. even if its not a case of mental illness i have no way of knowing this because i cannot get help. its taken a horrible toll on my grades and the only thing keeping me from considering the possibility of suicide is that i have friends who need me. i feel like i cant go on much longer and i have no way of finding out if i need medical attention let alone getting any. my dad would be more understanding but he doesnt have much control and i really feel like i cannot go on much longer without therapy or medication which i cant get. please help.
|
Мне 15 лет и я борюсь с депрессией; это стало проблемой, которая влияет на мою успеваемость в школе и способность нормально функционировать. Мои родители в разводе, но мне не остается выбора, кроме как провести больше времени с мамой, и у нее больше контроля над моей жизнью в целом. Несколько месяцев назад я пыталась поговорить с ней о том, что я в депрессии, и, скорее всего, нуждаюсь в медицинской помощи, но она списала это на то, что я просто ленивый гормональный подросток, который жалеет себя. Я сказала, что мне нужна терапия, и она сказала, что я должна решать свои проблемы сама, а не полагаться на терапевта. Даже если это не случай психического заболевания, у меня нет возможности узнать это, поскольку я не могу получить помощь. Это ужасно сказалось на моих оценках, и единственное, что удерживает меня от мысли о самоубийстве - это мои друзья, которым я нужна. Я чувствую, что не могу продолжать намного дольше, и у меня нет возможности выяснить, нуждаюсь ли я в медицинской помощи, не говоря уже о ее получении. Мой папа был бы более понимающим, но у него нет большого контроля, и я действительно чувствую, что не смогу продолжать долго без терапии или медикаментов, которых я не могу получить. Пожалуйста, помогите.
|
[
"i feel like i cant go on much longer and i have no way of finding out if i need medical attention let alone getting any."
] |
[
"Я чувствую, что не могу продолжать намного дольше, и у меня нет возможности выяснить, нуждаюсь ли я в медицинской помощи, не говоря уже о ее получении."
] |
Fortune-telling
|
Mental filter
|
778
|
Until a few months back I used to play GTAV at my friend’s house without my parent’s permission, this went on for three years and then I told them. They didn’t get that mad but told me I couldn’t play it anymore. The problem is that now that I never play it anymore I feel a very strong need to play it and since no other game can replace it I feel unhappy and unfulfilled. When I actually write it out the first time it sounds really pathetic but it’s actually quite a big problem. I wasn’t very happy with my life before but video games was an easy way to cope with other things (when I say cope I don’t mean through extreme violence like in GTA’s case, more like a person who really likes soccer and uses that). The reason my parents won’t let me play it is because of the mature content but I’m not interested in the sex and drugs and the violence is unrealistic enough not to affect me at all. To be honest I don’t really feel anything special when for example killing people in video games. I’ve done a lot of research and I like to think that I know more than most people about psychology and I’m very sure that I’m not a psychopath nor narcissist. An example from the game is this one scene involving torture which I found pretty hard to get through. I’m also quite intelligent for my age and has scored 121 on an IQ test, I’ve also got really good grades and stuff so I think that that’s maybe why I’m not affected by violence I know is fake. I’ve also already done pretty much everything in the game and seen almost everything in it in movies and tv series, so I kinda feel like I’ve seen everything and that all potential damage is already done. My parents have also said that you shouldn’t take chances and that I may get affected even though I didn’t before. That may be but I’ve actually begun to feel really depressed and sad most of the time and I know that there’s no other way to fix it. I think that’s because it was one of the things I enjoyed doing the most and now I can’t anymore. I would be so thankful if you could help me. Thank you!!! (From Sweden)
|
До нескольких месяцев назад я играл в GTA V у друга дома без разрешения родителей, это продолжалось три года, а потом я им рассказал. Они не так сильно рассердились, но сказали, что больше не могу в нее играть. Проблема в том, что теперь, когда я вообще перестал играть в нее, я чувствую очень сильную потребность снова играть, и поскольку никакая другая игра не может ее заменить, я чувствую себя несчастным и неудовлетворенным. Когда я впервые об этом пишу, это звучит действительно жалко, но это на самом деле большая проблема. Я не был очень доволен своей жизнью ранее, но видеоигры были легким способом справляться с другими проблемами (когда я говорю справляться, я не имею в виду через крайнее насилие, как в случае с GTA, а, скорее, как человек, который действительно любит футбол и использует это). Причина, по которой мои родители не разрешают мне играть, заключается в зрелом контенте, но меня не интересует секс и наркотики, а насилие достаточно нереалистично, чтобы не повлиять на меня вообще. Честно говоря, я действительно не чувствую ничего особенного, когда, например, убиваю людей в видеоиграх. Я провел много исследований и хотел бы думать, что знаю о психологии больше, чем большинство людей, и я уверен, что я не психопат и не нарцисс. Примером из игры является одна сцена с пытками, которую мне было довольно тяжело перенести. Я также достаточно умен для своего возраста и набрал 121 балл на тесте IQ, у меня также очень хорошие оценки и всё такое, так что я думаю, что, возможно, поэтому на меня не влияет насилие, которое я знаю, что фальшивое. Я также почти уже всё сделал в игре и видел почти всё в ней в фильмах и телесериалах, так что я как бы думаю, что уже всё видел и весь потенциальный ущерб уже был нанесен. Мои родители также сказали, что не стоит рисковать, и что даже если сейчас меня это не шло мне на вред, это может произойти позже. Может быть, так и есть, но на самом деле я начал чувствовать себя очень подавленно и грустно большую часть времени, и я знаю, что нет другого способа это исправить. Я думаю, это потому что это было одно из тех вещей, которые мне больше всего нравились делать, а теперь я больше не могу. Я был бы так благодарен, если бы вы могли мне помочь. Спасибо!!! (Из Швеции)
|
[
"The problem is that now that I never play it anymore I feel a very strong need to play it and since no other game can replace it I feel unhappy and unfulfilled."
] |
[
"Проблема в том, что теперь, когда я вообще перестал играть в нее, я чувствую очень сильную потребность снова играть, и поскольку никакая другая игра не может ее заменить, я чувствую себя несчастным и неудовлетворенным."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
779
|
I don’t know how to deal with my sister anymore. She’s completely irrational and I’m worried that she might have some underlying mental problems. Whenever she has a problem she completely disregards any rational/reasonable help. If you cannot help her and release her of her problem immediately she will be extremely rude/vile to you. I have tried every approach. At the beginning I was angry, I yelled and yelled. When I realized that that wasn’t working I adopted a calmer approach. I do not yell anymore, but I do have to admit, I am extremely impatient. Every move I make is met with some sort of rude remark, even things as simple as standing behind her to read what she’s writing on the homework assignment that she asked me to help her with. I respond by asking her why she’s talking to me the way that she is, she responds with Ugh I don’t care just be quiet, if you’re not going to help me then leave. I don’t think that she understands how the way she talks to people effects their ability to help her in stressful situations. She doesn’t realize that I’m trying to help her, and that she is actually making it difficult. She also does not learn from her experiences. She has been yelled at, been talked calmly to, and has even been hit on multiple occasions. I don’t think that she realizes that what she does is wrong, because she does the exact same things that she is punished/scrutinized for over and over again. It’s an endless cycle. My mother is a wits end, I see a lot of her in my sister. When confronted with problems relating to my sister she says things like ‘Ugh I don’t want to hear it anymore’ & ‘I’m just trying to relax, leave me alone’. I just want to know how to go about dealing with her as I’m talking to her. I’m so close to just slapping her across the face. I want to know if the source of her problems is just some sort of mental disorder, her calling for attention, or her being bullied at school (because she is subjected to bullying at school).
|
Я больше не знаю, как справляться с моей сестрой. Она совершенно нерациональна, и я беспокоюсь, что у нее могут быть скрытые психические проблемы. Всякий раз, когда у нее проблема, она полностью игнорирует любую рациональную/разумную помощь. Если вы не можете сразу помочь ей и освободить ее от ее проблемы, она будет крайне груба/отвратительна. Я пробовал все подходы. В начале я злился, я кричал и кричал. Когда я понял, что это не работает, я выбрал более спокойный подход. Теперь я не кричу, но должен признать, что я крайне нетерпелив. Каждое мое действие встречается каким-то грубым замечанием, даже такие простые вещи, как стояние за ней, чтобы прочитать, что она пишет в домашнем задании, с которым она попросила меня помочь. Я реагирую, спрашивая, почему она говорит со мной так, она отвечает: Ух, мне все равно, просто будь тихо, если ты мне не помогаешь, уходи. Я не думаю, что она понимает, как ее манера общения влияет на способность других помочь ей в стрессовых ситуациях. Она не осознает, что я пытаюсь ей помочь, и делает это сложно. Она также не учится на своем опыте. Ей кричали, с ней разговаривали спокойно, и даже ее не раз били. Я не думаю, что она понимает, что то, что она делает, неправильно, потому что она повторяет те же самые вещи, за которые подвергается наказанию/осуждению снова и снова. Это бесконечный цикл. Моя мать на грани, я вижу в сестре много общего с ней. Когда речь идет о проблемах, связанных с моей сестрой, она говорит что-то вроде «Ох, я больше не хочу это слышать» и «Я просто пытаюсь расслабиться, оставь меня в покое». Я просто хочу знать, как справляться с ней, когда я с ней разговариваю. Я так близок к тому, чтобы просто дать ей пощечину. Я хочу понять, является ли источник ее проблем какой-то психическим расстройством, попыткой привлечь внимание или она подвергается издевательствам в школе (потому что она подвергается издевательствам в школе).
|
[
"She’s completely irrational and I’m worried that she might have some underlying mental problems.",
"I don’t think that she understands how the way she talks to people effects their ability to help her in stressful situations. She doesn’t realize that I’m trying to help her, and that she is actually making it difficult."
] |
[
"Она совершенно нерациональна, и я беспокоюсь, что у нее могут быть скрытые психические проблемы.",
"Я не думаю, что она понимает, как ее манера общения влияет на способность других помочь ей в стрессовых ситуациях. Она не осознает, что я пытаюсь ей помочь, и делает это сложно."
] |
Overgeneralization
|
Mind Reading
|
780
|
For as long as I can remember people have been telling me I am depressed. When I was young – in my teenage years- I tried counseling and complained that I was worried I didn’t know how to make friends or form emotional attachments to people. This has continued even though I am now on medication for depression. The only difference seems to be that I am now able to articulate what seems wrong.
|
Сколько я себя помню, люди говорили мне, что я в депрессии. В юности – в подростковые годы – я пробовал консультирование и жаловался, что меня беспокоит, что я не знаю, как заводить друзей или устанавливать эмоциональные связи с людьми. Это продолжается, даже несмотря на то, что я сейчас принимаю лекарства от депрессии. Единственная разница, похоже, в том, что теперь я могу сформулировать, что кажется неправильным.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
781
|
I’m a seventeen year old student in school, and I’m trying to figure out life. I have had issues with self harm for a short time (2yrs).My parents and friends are worried that the depression and self harm arent getting any better and im sufferring.I was diagnosed with major depression recently and i feel so bad all the time.So my therapist recommended inpatient to my family because i cant take care of myself anymore.And im afraid because i know how bad i feel, and i dont want to be locked away forever.Right now im having issues with like basic hygeine,i cant sleep, i havent been eating.I want to be normal and do normal stuff young people do but i dont see the point anymore.However i have told my parents and therapist im afraid of inpatient because i dont understand how it works and whos gonna help me there.And i have never been on medication so my family thinks this is a good time to consider it as a option.
|
Я семнадцатилетний школьник, и я пытаюсь разобраться в жизни. У меня были проблемы с самоповреждением на короткое время (2 года). Мои родители и друзья обеспокоены тем, что депрессия и самоповрежение не становятся лучше, и я страдаю. Мне недавно поставили диагноз «тяжелая депрессия», и я чувствую себя так плохо все время. Поэтому мой терапевт рекомендовал моим близким стационарное лечение, потому что я больше не могу заботиться о себе. И мне страшно, потому что я знаю, насколько плохо я себя чувствую, и я не хочу быть запертым навсегда. Сейчас у меня проблемы с базовой гигиеной, я не могу спать, я не ел. Я хочу быть нормальным и делать нормальные вещи, которые делают молодые люди, но я больше не вижу смысла. Однако я сказал своим родителям и терапевту, что боюсь стационарного лечения, потому что не понимаю, как это работает и кто там мне поможет. И я никогда не был на медикаментах, так что моя семья считает, что это хорошее время рассмотреть его как вариант.
|
[
"And im afraid because i know how bad i feel, and i dont want to be locked away forever."
] |
[
"И мне страшно, потому что я знаю, насколько плохо я себя чувствую, и я не хочу быть запертым навсегда."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
782
|
I’ve recently had my first child and me and my baby’s father have had quite the roller coaster of a relationship. We’re currently spending time apart but he is constantly trying to get me and our son to spend time with him and his daughter ( from past relationship) I’m having a hard time with this and feeling myself resent his daughter. I feel horrible for it but really feeling like he’s being there for her so much more for me and our 5 month old. He gives money to her mother (court ordered) buys her everything she needs while the mother party’s. And I feel like I have to beg and complain to get his support it finally came down to me adding up what I lent him in the past and basically just ask for him to pay me back. I feel like my feelings are so unclear about me and him and I also feel like I don’t want anything to do with his daughter. And it honestly tears me up inside that I feel like this. I’m also currently dealing with the possibility of being pregnant with his second child witch I honestly don’t think I can have since I had a c-section and I’m scared I won’t be strong enough mentally to go through another pregnancy since this last experience was so tough. Doing a lot of this on my own with only family support and little support from the father but stuck with past feelings for him even though he’s cheated. broken so much of my stuff called me down numerous amounts of times sent me pictures of other women and always just acts like nothing is wrong. I’m stuck living with family and feeling bad I’m not making and effort for my son to spend time with his sister while she is with her father. But at the same time feel myself be very resentful towards his daughter. I’m also stuck worrying about our living situation my son is growing so fast and yet I’m still with my parents with nowhere for him to have his own room and be in a very kid friendly environment. I would have l looked for s place sooner but I was under the impression we were going to live with the father. But his house is filled with broken glass and no heat. Tired of cleaning up after him. (From Canada)
|
Недавно у меня родился первый ребенок, и у меня с его отцом в отношениях был настоящий «американские горки». Мы в настоящее время проводим время порознь, но он постоянно пытается, чтобы я и наш сын проводили время с ним и его дочерью (от прошлых отношений). Мне трудно с этим, и я чувствую, что враждую с его дочерью. Я чувствую себя ужасно из-за этого, но на самом деле чувствую, что он старается для нее намного больше, чем для меня и нашего 5-месячного. Он дает деньги ее матери (по решению суда) покупает ей все необходимое, пока та развлекается. И я чувствую, что мне приходится умолять и жаловаться, чтобы получить его поддержку, наконец дошло до того, что я сложила, что одолжила ему в прошлом, и просто попросила его вернуть. Я чувствую, что мои чувства к нам с ним совершенно неясны и также не хочу ничего общего с его дочерью. И честно говоря, это разрывает меня изнутри, что я так себя чувствую. Я также в настоящее время сталкиваюсь с возможностью быть беременной его вторым ребенком, что я, честно говоря, не думаю, что смогу вынести, так как я сделала кесарево сечение и боюсь, что не буду достаточно сильной психически, чтобы справиться с еще одной беременностью, поскольку этот последний опыт был так сложен. Я выполняю многое сама с лишь семьей в поддержке и небольшой поддержкой отца, но застряла с прошлыми чувствами к нему, несмотря на то что он изменил. сломал много моих вещей, неоднократно меня упрекал, присылал мне фотографии других женщин и всегда ведет себя так, будто ничего не случилось. Я застряла, живя с семьей, и чувствую себя плохо, что не прилагаю и усилий, чтобы мой сын проводил время с сестрой, пока она с отцом. Но в то же время чувствую себя очень враждебно по отношению к его дочери. Я также застряла, беспокоясь о нашем жилище, мой сын растет так быстро, а я до сих пор с родителями, с нигде, чтобы он имел свою собственную комнату и находился в очень благоприятной для детей среде. Я бы раньше начала искать жилье, но была под впечатлением, что будем жить с отцом. Но в его доме полно разбитого стекла и нет тепла. Устала убирать за ним.
|
[
"I’m also currently dealing with the possibility of being pregnant with his second child witch I honestly don’t think I can have since I had a c-section and I’m scared I won’t be strong enough mentally to go through another pregnancy since this last experience was so tough."
] |
[
"Я также в настоящее время сталкиваюсь с возможностью быть беременной его вторым ребенком, что я, честно говоря, не думаю, что смогу вынести, так как я сделала кесарево сечение и боюсь, что не буду достаточно сильной психически, чтобы справиться с еще одной беременностью, поскольку этот последний опыт был так сложен."
] |
Emotional Reasoning
|
Fortune-telling
|
783
|
For one year I have been experiencing very intense emotions and sadly also had difficulties regulating concealing I am very scared of other people.I’ve always been a different girl. However recently my perception has changed, and I don’t see point of my life now I don’t care about people I am lonely I still scared of abandonment, however now I just go to school come to home I can’t be myself in the school I play the asocial, and despicable and isolated girl. I really hate this-but I do not have choices other than this. But am very bored living like this. I had a chronic feeling of emptiness it seems it will never go. I am very impulsive sometimes I found myself buying a very expensive dress. Now life seems very purposeless I was loving my teacher but now he is not my teacher anymore that’t why I closed myself to the other boys but I also closed myself to the girls. I really need to talk to someone but I fear that they will despise me what is my problem Why do I behaving like a fool? (From London)
|
В течение года я испытываю очень сильные эмоции и, к сожалению, у меня также возникают трудности с регулированием скрытия страха перед другими людьми. Я всегда была другой девочкой. Однако недавно мое восприятие изменилось, и я не вижу смысла в своей жизни, теперь мне все равно на людей, я одинока, я все еще боюсь заброшенности, однако теперь я просто хожу в школу, прихожу домой, я не могу быть собой в школе, я играю асоциальную, презренную и изолированную девочку. Мне действительно это ненавистно, но у меня нет другого выбора кроме этого. Но мне очень скучно жить так. У меня было хроническое ощущение пустоты, кажется, оно никогда не пройдет. Я очень импульсивна, иногда я нахожу себя покупающей очень дорогое платье. Теперь жизнь кажется очень бессмысленной, я любила своего учителя, но теперь он больше не мой учитель, поэтому я закрылась от других мальчиков, но я также закрылась от девочек. Мне действительно нужно поговорить с кем-то, но я боюсь, что они будут презирать меня. В чем моя проблема? Почему я веду себя как дура? (Из Лондона)
|
[
"I really need to talk to someone but I fear that they will despise me what is my problem Why do I behaving like a fool?"
] |
[
"Мне действительно нужно поговорить с кем-то, но я боюсь, что они будут презирать меня. В чем моя проблема? Почему я веду себя как дура?"
] |
Mind Reading
|
Labeling
|
784
|
I have been married to a woman for thirty two years and I have been persevering with what I consider to be some very serious problems. She has a very unusual lack of and often times a total absence of empathy, sympathy and understanding for even her friends and those closest to her including myself. She is a fair weather friend. She’s your buddy until you need her help and she stands her friends up without so much as a phone call. I have seen two friends of hers at different times become temporarily bed ridden and ask for her aid at which time she completely abandoned them and never saw them again. I was ill for 9 mo’s and unable to work, She consulted a lawyer and tried to have me thrown out of the house, sick with no job. When trying to discuss a marital issue she cannot bear the suggestion that she is doing something wrong and becomes defensive, angry and sometimes vicious, so when there’s a problem then I just have to live with it. She has a very unusual lack of remorse and was very cruel to the little dog we once had.
|
Я женат на женщине 32 года и сталкиваюсь с тем, что считаю очень серьезными проблемами. У нее очень необычный недостаток и часто полное отсутствие эмпатии, сочувствия и понимания даже для ее друзей и самых близких к ней людей, включая меня. Она друг в хорошую погоду. Она ваша подруга, пока вам не нужна ее помощь, и она оставляет своих друзей без даже звонка. Я видел, как два ее друга в разные времена временно оказывались прикованными к постели и просили ее о помощи, в то время как она полностью их оставляла и больше не виделась с ними. Я болел 9 месяцев и не мог работать, она обратилась к адвокату и пыталась выкинуть меня из дома, больного и без работы. При попытке обсудить супружескую проблему она не может вынести предложение, что она что-то делает неправильно, и становится оборонительной, злой и иногда злобной, так что, если есть проблема, я просто должен с этим жить. У нее очень необычный недостаток раскаяния и она была очень жестока к той маленькой собаке, которой у нас когда-то была.
|
[
"When trying to discuss a marital issue she cannot bear the suggestion that she is doing something wrong and becomes defensive, angry and sometimes vicious, so when there’s a problem then I just have to live with it."
] |
[
"При попытке обсудить супружескую проблему она не может вынести предложение, что она что-то делает неправильно, и становится оборонительной, злой и иногда злобной, так что, если есть проблема, я просто должен с этим жить."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
785
|
From a teen in the U.S.: Hello. To begin, from an early age I moved schools and was placed in a different environment. I was in third grade and from that point on, I could not help but break down every other day. I was isolated from my peers and eventually began to do questionable things (such as “sacrificing worms”) but I attribute this to my childhood nature.
|
От подростка из США: Привет. Прежде всего, с раннего возраста я менял школы и попадал в другую среду. Я был в третьем классе, и с того момента я не мог не срываться через день. Я был изолирован от своих сверстников и в конечном итоге начал делать сомнительные вещи (например, «жертвовать червяков»), но я приписываю это своей детской натуре.
|
[
"To begin, from an early age I moved schools and was placed in a different environment. I was in third grade and from that point on, I could not help but break down every other day."
] |
[
"Прежде всего, с раннего возраста я менял школы и попадал в другую среду. Я был в третьем классе, и с того момента я не мог не срываться через день."
] |
Magnification
|
Overgeneralization
|
786
|
I don’t know why, but people ignore me all the time. I try to be friendly at work or what very little social situations I might be in, but when I speak, they just look away. I could be walking down a hallway at work, say hello to someone, they look right at me and keep walking. It makes me feel like I could die inside.
|
Я не знаю почему, но люди игнорируют меня все время. Я стараюсь быть дружелюбным на работе или в тех редких социальных ситуациях, в которых я мог оказаться, но когда я говорю, они просто отворачиваются. Я могу идти по коридору на работе, поздороваться с кем-то, они смотрят прямо на меня и продолжают идти. Это заставляет меня чувствовать себя так, словно я умираю внутри.
|
[
"I could be walking down a hallway at work, say hello to someone, they look right at me and keep walking. It makes me feel like I could die inside."
] |
[
"Я могу идти по коридору на работе, поздороваться с кем-то, они смотрят прямо на меня и продолжают идти. Это заставляет меня чувствовать себя так, словно я умираю внутри."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
787
|
I’ve recently been feeling really overwhelmed and just overall down especially about myself. Anytime anyone says a bad thing about me, I feel insanely guilty and burst into tears either right there or later by myself. I’m constantly worrying about everything even if I have no control over it and tonight, I cut myself. I’d thought about it for a while, but tonight was the first time I actually did it and, to be honest, it felt good. I’m worried, but I don’t want tell my mom. She’s always stressed and has to deal with my two brothers who both have issues and are seeing therapists which are expensive and we don’t have a lot of money. My mom is also seeing a therapist. In my personal life, my dad’s getting remarried to an uber-Catholic woman (I’m agnostic, leaning towards atheist and both of my brothers are atheist) with four other children! We’ve recently moved into their house and now my mom is suing for full custody, so they’re fighting even more. I’m in a rigorous school program and I am constantly worrying about grades and whether I’ve turned in my work even though I know I did. I just don’t know what to do anymore.
|
В последнее время я чувствую себя действительно подавленно и просто в целом расстроена, особенно из-за себя. Каждый раз, когда кто-то говорит что-то плохое обо мне, я чувствую безумную вину и начинаю плакать прямо там или позже в одиночестве. Я постоянно беспокоюсь обо всем, даже если я не могу это контролировать, и сегодня ночью я себя порезала. Я думала об этом какое-то время, но сегодня ночью был первый раз, когда я это действительно сделала, и, честно говоря, это было приятно. Я беспокоюсь, но не хочу рассказывать маме. Она всегда находится в стрессе и должна справляться с моими двумя братьями, у которых обоих есть проблемы и которые посещают терапевтов, что дорого, а у нас мало денег. Моя мама тоже ходит к терапевту. В моей личной жизни мой отец собирается жениться на чрезмерно католической женщине (я агностик, склоняюсь к атеизму, и оба моих брата атеисты) с четырьмя другими детьми! Мы недавно переехали в их дом, и теперь моя мама подает в суд, чтобы получить полную опеку, так что они ссорятся еще больше. Я учусь в сложной школьной программе и постоянно переживаю за оценки и выполненные задания, хотя знаю, что все сдала. Я просто не знаю, что делать дальше.
|
[
"I’ve recently been feeling really overwhelmed and just overall down especially about myself. Anytime anyone says a bad thing about me, I feel insanely guilty and burst into tears either right there or later by myself."
] |
[
"В последнее время я чувствую себя действительно подавленно и просто в целом расстроена, особенно из-за себя. Каждый раз, когда кто-то говорит что-то плохое обо мне, я чувствую безумную вину и начинаю плакать прямо там или позже в одиночестве."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
788
|
Hello. I am concerned lately as to the state of my mind in relation to psychosis. I have been diagnosed with Borderline Personality Disorder, however the symptoms I am experiencing fall out of the regular signs associated with this personality disorder.
|
Здравствуйте. В последнее время я обеспокоен состоянием моего разума в отношении психоза. Мне поставили диагноз «пограничное расстройство личности», однако симптомы, которые я испытываю, выходят за рамки обычных признаков, связанных с этим расстройством личности.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
789
|
I have had panic attacks for 10 years recently they have gotten so much worse and I can’t get through them anymore. I have severe health anxiety and my heart will go fast for no reason it seems like so now I’m convinced I have A fib and I can’t let it go. My heart has been checked I’ve had a monitor for a month, stress echo, ekgs all they have found is premature beats but I’m still convinced and its ruining my life. Now I can’t tell if my heart is racing first or I am having anxiety then it starts racing. I’ve been trying to get into a mental dr but haven’t been able to. Please any advice on what I should do I can’t stop obsessing i check my pulse over and over and If it goes up at all I freak out I’m living in misery.
|
У меня панические атаки на протяжении 10 лет, и в последнее время они стали намного хуже, и я больше не могу с ними справляться. У меня сильное беспокойство по поводу здоровья, и мое сердце начинает биться быстро без видимой причины, кажется, у меня фибрилляция предсердий, и я не могу отпустить это. Мое сердце проверяли: я месяц носила монитор, проходила стресс-эхо, делала ЭКГ, и все, что они нашли, это преждевременные удары, но я все еще убеждена, и это рушит мою жизнь. Теперь я не могу сказать, сначала ли у меня сердце начинает биться или сначала возникает тревожность, а затем оно начинает биться. Я пыталась записаться к психиатру, но не смогла. Пожалуйста, есть ли какие-либо советы, что мне делать? Я не могу прекратить навязчиво проверять свой пульс снова и снова, и если он хоть немного повышается, я пугаюсь — я живу в страданиях.
|
[
"I have had panic attacks for 10 years recently they have gotten so much worse and I can’t get through them anymore.",
"I have severe health anxiety and my heart will go fast for no reason it seems like so now I’m convinced I have A fib and I can’t let it go."
] |
[
"У меня панические атаки на протяжении 10 лет, и в последнее время они стали намного хуже, и я больше не могу с ними справляться.",
"У меня сильное беспокойство по поводу здоровья, и мое сердце начинает биться быстро без видимой причины, кажется, у меня фибрилляция предсердий, и я не могу отпустить это."
] |
Magnification
|
Overgeneralization
|
790
|
I feel like I have no one to turn to. My friends and family are too emotionally envolved. I am engaged to be married in 11 days. I have been with my fiance since February of 2007. We just became engaged this January. I have had feelings of doubt and dread the whole time. I feel as though I’m planning my own death instead of my wedding. Any thought or conversation about the wedding makes me sick to my stomache. I recently got up the nerve to tell my fiance that I thought it would be best to postpone the wedding. I told him I was feeling so much stress and pressure that I felt overwhelmed, like I was drowning. He knew that I had been depressed and crying alot. He told me that it sounded to him like I was having doubts and if that were true then we should just end the relationship altogether, so I backed down.
|
Мне кажется, что мне не к кому обратиться. Мои друзья и семья слишком вовлечены эмоционально. Я помолвлена и должна выйти замуж через 11 дней. Я с моим женихом с февраля 2007 года. Мы только в январе этого года обручились. Всё это время у меня были сомнения и ужас. Я чувствую, что планирую свою собственную смерть, а не свадьбу. Любая мысль или разговор о свадьбе вызывает у меня тошноту. Недавно я набралась смелости и сказала своему жениху, что, по моему мнению, лучше отложить свадьбу. Я сказала ему, что испытываю такой стресс и давление, что мне кажется, будто я подавлена, как будто тону. Он знал, что я была в депрессии и много плакала. Он сказал, что ему кажется, что у меня сомнения, и если это правда, то нам следует просто прекратить отношения, так что я отступила.
|
[
"I have had feelings of doubt and dread the whole time. I feel as though I’m planning my own death instead of my wedding. Any thought or conversation about the wedding makes me sick to my stomache."
] |
[
"Всё это время у меня были сомнения и ужас. Я чувствую, что планирую свою собственную смерть, а не свадьбу. Любая мысль или разговор о свадьбе вызывает у меня тошноту."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
791
|
For years i hated my sister so much. there are things she does that i really hate. my family is divorce. My sister and i are with my mother. She had surgery years ago due to stress. I listen to everything my mother says, i fix the house when it comes to plumbing, computers, TV, networking, bathroom tiles, ceilings, etc. i work every hard and i really dont ask for anything and i respect others. My mother tells me not to yell at her or tell her what to do and my mother can not discipline her because she is worried she will have surgery again. I cant do anything because i dont want to stress my mother as well. therefore my sister can do what ever she wants.
|
Годами я ненавидел свою сестру настолько сильно. Есть вещи, которые она делает, и которые я действительно ненавижу. Моя семья в разводе. Моя сестра и я с нашей матерью. Она перенесла операцию несколько лет назад из-за стресса. Я слушаю все, что говорит моя мать, я чиню все в доме - сантехнику, компьютеры, телевизор, сеть, плитку в ванной, потолки и т.д. Я работаю очень усердно и действительно ничего не прошу и уважаю других. Моя мать говорит мне не кричать на нее и не говорить ей, что делать, а моя мать не может ее воспитывать, потому что беспокоится, что ей снова нужно будет сделать операцию. Я не могу ничего сделать, потому что не хочу также нагнетать стресс на мою мать. Поэтому моя сестра может делать все, что хочет.
|
[
"I cant do anything because i dont want to stress my mother as well. therefore my sister can do what ever she wants."
] |
[
"Я не могу ничего сделать, потому что не хочу также нагнетать стресс на мою мать. Поэтому моя сестра может делать все, что хочет."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
792
|
Hello, I am on here regarding a recent introspection I seem to be having of myself. I am no expert, I haven’t a PhD, but I’ve noted over the past year my emotions have become more and more dull. I rarely feel bad about hurting other people emotionally and physically, in fact, the other day I almost bludgeoned my sister with a hammer. I only pretend to be apologetic. I get an adrenaline rush instead of guilt, and the lines between fear and excitement in my mind have become blurred. I’m still doubtful though because I am a sadomasochist, I like to get hurt as well as hurt people. I’m not completely emotionless, I cry (albeit over selfish reasons). I get angry. I laugh. I know how to act nice as well, everyone who is not close to me can rarely discern my intentions. At certain times I can make myself feel a certain way. I am still a teenager so maybe I am in way over my head, but I am reaching 18 soon, and I fear I will let this part of me consume my being.
|
Привет, я здесь по поводу недавней самоанализа, который, кажется, у меня есть. Я не эксперт, у меня нет докторской степени, но за последний год я заметил, что мои эмоции становятся все более и более тупыми. Я редко чувствую себя плохо из-за того, что причиняю вред другим людям эмоционально и физически, на самом деле, в другой день я чуть не треснул свою сестру молотком. Я только притворяюсь извиняющимся. Вместо чувства вины я испытываю всплеск адреналина, и границы между страхом и возбуждением в моем сознании стали размытыми. Хотя я все еще сомневаюсь, потому что я садомазохист, я люблю быть раненым, а также ранить людей. Я не полностью лишен эмоций, я плачу (пусть даже по эгоистичным причинам). Я злюсь. Я смеюсь. Я также знаю, как вести себя вежливо, и те, кто не близок ко мне, редко могут распознать мои намерения. В определенное время я могу заставить себя чувствовать определенную эмоцию. Я все еще подросток, так что, возможно, я себе так на ум зашел, но я скоро достигну 18 лет, и боюсь, что позволю этой части себя поглотить моё бытие.
|
[
"I am still a teenager so maybe I am in way over my head, but I am reaching 18 soon, and I fear I will let this part of me consume my being."
] |
[
"Я все еще подросток, так что, возможно, я себе так на ум зашел, но я скоро достигну 18 лет, и боюсь, что позволю этой части себя поглотить моё бытие"
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
793
|
I’m 16 and I am going through extreme guilt and regret over 3 incidents. Once when I was 9 years and was going through little inspection of my cousin sister’s (6 years) private part while playing doctor. Rest 2 when I was 10 or 11 years old. I went to my grandma’s home where my cousin sister who was 6 or 7 years came we were playing a game in which I was mother and she was the child. When it was the time to feed the baby we thought we would act like breast feeding (and at that time we had no boobs at all). In one chance I was the mother and in another she. After few months when we met again she told to play that game again but I refused . I worry if she would tell her mom and put entire blame on me(as I was the older one) and then they would call the police and I would be called an abuser.
|
Мне 16, и я переживаю крайнюю вину и сожаление по поводу 3 инцидентов. Один раз, когда мне было 9 лет, я проводил небольшую инспекцию частной зоны моей двоюродной сестры (ей было 6 лет), играя в доктора. Остальные 2 произошли, когда мне было 10 или 11 лет. Я приехал к бабушке, где была моя двоюродная сестра, которой было 6 или 7 лет, мы играли игру, где я был матерью, а она ребенком. Когда пришло время кормить ребенка, мы решили, что будем делать вид, что кормим грудью (и в то время у нас не было никакой груди). В одном случае я была матерью, а в другом она. Несколько месяцев спустя, когда мы снова встретились, она предложила сыграть в ту же игру, но я отказался. Я боюсь, что она расскажет своей маме и обвинит меня (так как я был старшим), и тогда они вызовут полицию, и меня назовут насильником.
|
[
"I’m 16 and I am going through extreme guilt and regret over 3 incidents.",
"I worry if she would tell her mom and put entire blame on me(as I was the older one) and then they would call the police and I would be called an abuser."
] |
[
"Мне 16, и я переживаю крайнюю вину и сожаление по поводу 3 инцидентов",
"Я боюсь, что она расскажет своей маме и обвинит меня (так как я был старшим), и тогда они вызовут полицию, и меня назовут насильником"
] |
Personalization
|
Fortune-telling
|
794
|
When taking a polygraph, my former step-son keeps creating scenarios that never occurred. We know this because they are about other family members. When the family member is questioned about rather something actually happened or not, they deny the scenario ever occurring. My former step-son is borderline developmentally delayed, had ADHD (and is off his meds because the school said he doesn’t need them, so we are having difficulty with behaviors at home including: lying, impulsivity such as stealing, emotional outbursts, being spiteful (telling me he doesn’t want me in his *blank* life when angry)), and he’s bipolar. He also hears hallucinations from time to time but ignores them. He is currently on probation for a crime I believe he didn’t commit (but I’m not the law). The scenario happened at his mother’s apartment. However, when I first questioned him about it before he started his court appointed therapy, he told me it happened at his friend’s house. He was very confused about the details until his court appointed therapy. He has no concept of time, due to his cognitive impairment. He says things happened a few months ago, which really happened two years ago. Then gets in trouble for it and DCF is called to investigate. Recently, on his last polygraph (he has taken two), he admitted to doing something this January. The counselor kept asking him what happened in January. Finally, he imagined something that happened and told them. They said they have to get DCF back out to talk to him and he may be going back to jail. After talking with cousin he supposedly did something with, we know that nothing happened. Why does he keep admitting to things he didn’t do? Why does he keep imagining things that never happened? (He once told me a scenario that if it had happened, his cousin would have never talked to him again. When I asked him for details, he couldn’t provide them. I’m pretty sure he imagined that too.) Thank you for your time.
|
При прохождении полиграфа мой бывший пасынок продолжает создавать сценарии, которые никогда не происходили. Мы знаем это, потому что они касаются других членов семьи. Когда члены семьи спрашивают, действительно ли это произошло, они отрицают, что сценарий когда-либо случался. Мой бывший пасынок на грани задержки в развитии, у него СДВГ (и он перестал принимать лекарства, потому что школа сказала, что в них нет необходимости, так что у нас есть трудности с поведением дома, включая: ложь, импульсивность, такие как воровство, эмоциональные всплески, вредоносность (например, говорит мне, что не хочет, чтобы я был в его *пустой* жизни, когда злится)), и у него биполярное расстройство. Он также временами слышит галлюцинации, но игнорирует их. В настоящее время он находится на испытательном сроке за преступление, которое, я считаю, он не совершал (но я не закон). Сценарий произошел в квартире его матери. Однако, когда я впервые спросила его об этом, до того как он начал терапию по решению суда, он сказал мне, что это произошло в доме его друга. Он был очень сбит с толку со всеми деталями, пока не начал терапию по решению суда. У него нет понятия времени из-за его когнитивного нарушения. Он говорит, что события произошли несколько месяцев назад, хотя на самом деле это были два года назад. Потом за это его наказывают, и DCF вызывают для расследования. Недавно, на последнем полиграфе (он проходил два), он признался, что сделал что-то в январе. Консультант продолжал спрашивать его, что произошло в январе. Наконец, он представил что-то, что произошло, и рассказал им. Они сказали, что нужно снова вызвать DCF для разговора с ним, и он может снова попасть в тюрьму. По разговору с двоюродным братом, с которым он якобы что-то сделал, мы знаем, что ничего не произошло. Почему он продолжает признаваться в том, что не делал? Почему он продолжает представлять вещи, которые никогда не происходили? (Однажды он рассказал мне сценарий, что если бы это произошло, его двоюродный брат больше никогда не заговорил бы с ним. Когда я попросила его уточнить детали, он не смог их предоставить. Я уверена, что он и это тоже придумал.) Спасибо за ваше внимание.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
795
|
I’ve known my boyfriend for a couple years and we just started dating. My mom claims that ever since I’ve been with him I’ve been depressed when I’m actually really happy. It all got to the point where she swears I’m never home and doesn’t like when I get invited to my boyfriend’s family activities. She isn’t happy for me or will accept the fact. She won’t let him over past 10 on the weekdays but will allow my friends over past that time. He refuses to come to my house because of how my mom acts towards him. I’ve gotten to the point where I’m going to move out because of how controlling she is but I don’t know how to tell her. I know she’s going to freak out on me and not let me have anything that I own. I’m stuck between my family and my boyfriend and at this point I choose him over them because I see my whole future with him. I’m so unsure on what is right.
|
Я знаю своего парня пару лет, и мы только начали встречаться. Моя мама утверждает, что с тех пор, как я с ним, я в депрессии, хотя на самом деле я очень счастлива. Всё дошло до того, что она клянется, что меня никогда нет дома и не любит, когда меня приглашают на мероприятия семьи моего парня. Она не рада за меня и не принимает этот факт. Она не позволяет ему оставаться у нас после 10 вечера в будние дни, но разрешает моим друзьям оставаться дольше. Он отказывается приходить ко мне из-за того, как мама ведет себя с ним. Я дошла до того, что собираюсь съехать, потому что она меня контролирует, но не знаю, как это сказать ей. Я знаю, что она устроит скандал и не даст мне ничего из моих вещей. Я застряла между своей семьей и своим парнем, и на данном этапе выбираю его, потому что вижу с ним своё будущее. Я так не уверена, что правильно.
|
[
"I’m stuck between my family and my boyfriend and at this point I choose him over them because I see my whole future with him."
] |
[
"Я застряла между своей семьей и своим парнем, и на данном этапе выбираю его, потому что вижу с ним своё будущее."
] |
Fortune-telling
|
All-or-nothing thinking
|
796
|
I’ve been seeing the best therapist I’ve ever worked with for almost three years and, in that time, he’s helped me significantly, including with coming out as trans and gay and gaining confidence to date and try out relationships. I’ve been on several dates with a great guy who is also trans and gay and we just discovered that we see the same therapist. I would say the chances were slim but my therapist is out as a queer man and many of his clients are queer. Additionally, as I’m out socializing more, trying new bars and parties, and meeting more people, I realize that my therapist and I will likely be running in similar circles.
|
Я хожу к лучшему терапевту из всех, с кем работала, почти три года, и за это время он мне значительно помог, включая признание в том, что я трансгендер и гей, а также обретение уверенности для встреч и отношений. Я была на нескольких свиданиях с замечательным парнем, который тоже трансгендер и гей, и мы только что узнали, что посещаем одного и того же терапевта. Я бы сказала, шансы были малы, но мой терапевт открыто заявляет о своей странности, и многие его клиенты - представители ЛГБТ. Кроме того, по мере того, как я больше социализируюсь, посещаю новые бары и вечеринки, и встречаю больше людей, я осознаю, что мой терапевт и я, вероятно, будем вращаться в схожих кругах.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
797
|
I’ve been observing myself, paying attention to everything around me as much as i can, and i’ve noticed that i have many symptoms similar to the symptoms of schizophrenia. I’ve been experiencing hallucinations and delusions, mainly delusions. I often see a figure following me around just behind my back, shadows near me, and my delusions include the thought that everything i see is not real, that everyone hates me, that something will eventually come and kill me, even if its not alive, amd much more. I also have thoughts that seem to come from someone else, and i cant control any of my thoughts, and i cant control myself as well. My thoughts are always i mess, i cant speak well and i have no speech problems. Its very difficult to express my emotions, and often, it feel like i cant even feel them. I cant take care of myself. The smallest task can seem like such s pain, and i have also many more things i have experienced. I have been diagnosed with depression, and also fear that i may have anxiety. I apologize for english, and how messed up this may end up being.
|
Я наблюдаю за собой, обращая внимание на всё вокруг меня, насколько могу, и заметил, что у меня много симптомов, похожих на симптомы шизофрении. Я испытываю галлюцинации и бред, главным образом, бред. Я часто вижу фигуру, следующую за мной прямо за моей спиной, тени рядом со мной, и мой бред включает мысль о том, что всё, что я вижу, нереально, что все меня ненавидят, что что-то в итоге придёт и убьёт меня, даже если оно не живое, и многое другое. У меня также есть мысли, которые будто бы приходят от кого-то другого, и я не могу контролировать ни одну из своих мыслей, и я не могу контролировать себя также. Мои мысли всегда в беспорядке, я не могу выразить свои мысли и у меня нет проблем с ними. Очень сложно выражать свои эмоции, и часто кажется, что я даже не могу их чувствовать. Я не могу заботиться о себе. Самая маленькая задача может казаться такой болью, и у меня также есть много других переживаний. Мне поставили диагноз депрессия, и я также боюсь, что у меня может быть тревога. Извиняюсь за английский и за то, как это может показаться.
|
[
"I’ve been experiencing hallucinations and delusions, mainly delusions. I often see a figure following me around just behind my back, shadows near me, and my delusions include the thought that everything i see is not real, that everyone hates me, that something will eventually come and kill me, even if its not alive, amd much more.",
"The smallest task can seem like such s pain, and i have also many more things i have experienced."
] |
[
"Я испытываю галлюцинации и бред, главным образом, бред. Я часто вижу фигуру, следующую за мной прямо за моей спиной, тени рядом со мной, и мой бред включает мысль о том, что всё, что я вижу, нереально, что все меня ненавидят, что что-то в итоге придёт и убьёт меня, даже если оно не живое, и многое другое.",
"Самая маленькая задача может казаться такой болью, и у меня также есть много других переживаний."
] |
Mental filter
|
Magnification
|
798
|
First and foremost, I’d like to preface this with the clarification that my parents are good people. They mean well. They’ve tried to help me with my depression and anxiety in any way possible. I’m lucky. But lately they’ve been unintentionally making me feel so much worse. But when I try to communicate this, my complaints fall on deaf ears. They just can’t seem to comprehend that they don’t have me, their own daughter, figured out.
|
Прежде всего, я хотела бы начать с уточнения, что мои родители хорошие люди. Они хотят как лучше. Они пытались помочь мне с моей депрессией и тревогой любым возможным способом. Мне повезло. Но в последнее время они случайно делают так, что я чувствую себя гораздо хуже. Но когда я пытаюсь это донести, мои жалобы остаются без ответа. Они просто не могут понять, что они не разобрались во мне, своей собственной дочери.
|
[
"They just can’t seem to comprehend that they don’t have me, their own daughter, figured out."
] |
[
"Они просто не могут понять, что они не разобрались во мне, своей собственной дочери."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
799
|
I feel like I have two personalities, I’m not sure but it feels like it. I can live happily but sometimes I just got this strong urge to kill someone. It feels like something is dragging me into a void and just takes control of me. Nothing has happened so far but I am afraid that someday I might no longer be able to control it anymore. I also feel neither empathy nor guilt. I read that Psychopaths do not feel these two things as well but I on the other hand, can feel fear. Not that someone robs me or tries to kill me, Im not worried about those sorts of things. I am afraid of the reactions of my family since I pretended to be something Im not my whole life. I am also afraid to go see a Therapist, because they are professionals and Im not sure if I can keep the mask up or not. I do not want to spend the rest of my life in a mental hospital. I thought it would go away after a short while, but it seems the more time I ignore it, the stronger it gets. Please tell me I am not crazy.
|
Мне кажется, что у меня две личности, я не уверен, но вот так оно ощущается. Я могу жить счастливо, но иногда у меня возникает сильное желание убить кого-то. Это похоже на то, как будто что-то тянет меня в пустоту и захватывает контроль над мной. Пока ничего не произошло, но я боюсь, что однажды я больше не смогу это контролировать. Я также не чувствую ни эмпатии, ни вины. Я читал, что психопаты тоже не чувствуют этих двух вещей, но я, с другой стороны, могу испытывать страх. Не то чтобы меня ограбили или пытались убить, такие вещи меня не беспокоят. Я боюсь реакции моей семьи, так как всю мою жизнь я притворялся тем, кем я не являюсь. Я также боюсь идти к терапевту, потому что они профессионалы, и я не уверен, смогу ли я сохранить свою маску или нет. Я не хочу провести остаток своей жизни в психиатрической больнице. Я думал, что это пройдет через короткое время, но кажется, чем больше я это игнорирую, тем сильнее оно становится. Пожалуйста, скажите, что я не сошел с ума.
|
[
"I can live happily but sometimes I just got this strong urge to kill someone. It feels like something is dragging me into a void and just takes control of me.",
"I am afraid of the reactions of my family since I pretended to be something Im not my whole life. I am also afraid to go see a Therapist, because they are professionals and Im not sure if I can keep the mask up or not."
] |
[
"Я могу жить счастливо, но иногда у меня возникает сильное желание убить кого-то. Это похоже на то, как будто что-то тянет меня в пустоту и захватывает контроль над мной.",
"Я боюсь реакции моей семьи, так как всю мою жизнь я притворялся тем, кем я не являюсь. Я также боюсь идти к терапевту, потому что они профессионалы, и я не уверен, смогу ли я сохранить свою маску или нет."
] |
All-or-nothing thinking
|
Fortune-telling
|
800
|
From a 15 year old in the U.S.: Hi, I’ve had this problem for 4 months it’s been 24/7, but things have all of a sudden felt like everything is getting like fast forwarded or rushed like I sat in a dressing room for an 1 hour and it felt like 30 minutes I don’t know what’s wrong with my perception of time is there any way to fix this??? And I feel very emotionally numb like I’ll laugh but I won’t feel anything. and words on boards seem blurry to me even though I’ve never had reading issues like maybe not blurry just that my mind can’t quite comprehend. I know I have depersonalization but are some of these problems something else
|
От 15-летнего подростка в США: Привет, у меня эта проблема в течение 4 месяцев, она происходит 24/7, но вдруг начало казаться, что все ускоряется или торопится, как будто я сижу в примерочной 1 час, а ощущается, как 30 минут. Я не знаю, что не так с моим восприятием времени, есть ли способ это исправить??? Я также чувствую себя очень эмоционально онемевшим, как будто я смеюсь, но ничего не чувствую. Слова на досках кажутся мне размытыми, хотя у меня никогда не было проблем с чтением. Может быть, не размытые, просто мой разум не может полностью понять.
|
[
"Hi, I’ve had this problem for 4 months it’s been 24/7, but things have all of a sudden felt like everything is getting like fast forwarded or rushed like I sat in a dressing room for an 1 hour and it felt like 30 minutes I don’t know what’s wrong with my perception of time is there any way to fix this??? And I feel very emotionally numb like I’ll laugh but I won’t feel anything. and words on boards seem blurry to me even though I’ve never had reading issues like maybe not blurry just that my mind can’t quite comprehend."
] |
[
"Привет, у меня эта проблема в течение 4 месяцев, она происходит 24/7, но вдруг начало казаться, что все ускоряется или торопится, как будто я сижу в примерочной 1 час, а ощущается, как 30 минут. Я не знаю, что не так с моим восприятием времени, есть ли способ это исправить??? Я также чувствую себя очень эмоционально онемевшим, как будто я смеюсь, но ничего не чувствую. Слова на досках кажутся мне размытыми, хотя у меня никогда не было проблем с чтением. Может быть, не размытые, просто мой разум не может полностью понять."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
801
|
I consider myself a heterosexual male but I have often had difficulty forming romantic connections with women for one reason or another. Instead, I tend to be romantically attracted to men, even if that attraction doesn’t exactly translate into sexual attraction.
|
Я считаю себя гетеросексуальным мужчиной, но у меня часто возникают трудности с формированием романтических связей с женщинами по той или иной причине. Вместо этого я, как правило, испытываю романтическое влечение к мужчинам, даже если это влечение не совсем переводится в сексуальное влечение.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
802
|
I’ve been seeing my therapist for about 6 months. Working through a lot of trauma a lot of it related to sexual abuse as a child/teen/adult. I’ve never really been big on sex(I’d go as far as saying I don’t much like it.) and just recently left an abusive relationship. I’ve always had love for my therapist since I meet her. We clicked immediately and I’ve always found her to be an attractive woman but you know laws are laws. And overtime my feelings have grown. Anyways for awhile I’ve fantasize about a sexual encounter with her but in my fantasy she’s always resisted me. I would push up on her and hold her against the wall kiss her etc but stop short of touching her down below because she’d resist me. Recently the fantasy has changed and instead of resisting she flipped me and it became this whole hot and heavy wet sexual scene and I couldn’t escape the need to touch myself. To which I had the most amazing O. I’ve come to the conclusion that I love my therapist deeply and I like the idea of having these fantasies of her knowing I can’t act on them in real life. In a weird way I feel like I’m in a healthy relationship with her though I know that’s not really the case. I feel awkward about living this false relationships in my head but at the same time I love/loved touching myself to the thought of her touching me/us touching each other. And now I don’t want to stop having the fantasy’s. When I did this today I imagined she was somewhere at work in a meeting secretly aroused with unclear meaning. Almost as if I was connected with her on a spiritual level. Anyways I know this probably sounds crazy and I talk to her about everything. Except this. Is this weird, that for now I want to keep this the way it is? And kinda of secretly and slightly irrationally I’m dating her in my head. & I sounds crazy… I feel crazy for wanting to live this out in my head but I equally feel like it’s a better rebound then another fucked up relationship. While I’m grieving the end of a 12year relationship. I’m not sure what to do with these feelings. I know I love my therapist in a very complexed way. I don’t want to let go of the fantasies. I like them a lot. Is this crazy?
|
Я вижу своего терапевта уже около 6 месяцев. Проработал много травм, многие из них связаны с сексуальным насилием в детстве/периоде подростков./взрослый возраст. Я никогда особо не любил секс (я бы даже сказал, что он мне не очень нравится.), недавно покинул оскорбительные отношения. Я всегда испытывал любовь к своему терапевту с тех пор, как встретил ее. Мы сразу нашли общий язык, и я всегда считал ее привлекательной женщиной, но сами понимаете законы – это законы. С течением времени мои чувства к ней только возросли. Во всяком случае, какое-то время я представлял себе сексуальную встречу с ней, но в моих фантазиях она всегда сопротивлялась мне. Я склонялся к ней, держал у стены, целовал и т.д., но останавливался, едва прикоснувшись к ее нижней части, потому что она сопротивлялась. Недавно фантазия изменилась, и вместо сопротивления она перевернула меня, и это превратилось в настоящее жаркое сексуальное сцепление, и я не смог избежать необходимости прикоснуться к себе. На что у меня был наиболее удивительный оргазм. Я дошел до вывода, что глубоко люблю своего терапевта и мне нравится идея иметь такие фантазии о ней, зная, что в реальной жизни я не могу претворить их в жизнь. В каком-то странном смысле я чувствую себя в здоровых отношениях с ней, хотя и понимаю, что это в действительности не так. Мне неловко жить так, как в своей голове, но в то же время я люблю/любил прикосновение к себе с мыслями о том, как она прикасается ко мне/мы прикасаемся друг к другу. И теперь я не хочу перестать жить этой фантазией. Когда я делал это сегодня, я представлял, что она где-то на работе, на встрече втайне воздерживаясь с неясным смыслом. Почти как если бы я был связан с ней на духовном уровне. Во всяком случае, я знаю, что это может звучать безумием и что я говорю ей обо всем, кроме этого. Это странно, что сейчас я хочу сохранить все как есть? И тайно и слегка нерационально быть с ней в отношениях в моем сознании. И я, кажется, безумно… чувствую себя безумно желающим жить этим в своей голове, но в равной степени это воспринимается как лучший выход, чем еще одни проклятые отношения. Пока я переживаю конец 12-летних отношений. Я не уверен, что делать с этими чувствами. Я знаю, что люблю своего терапевта в очень сложной манере. Я не хочу останавливать эти фантазии. Мне они очень нравятся. Это безумие?
|
[
"And kinda of secretly and slightly irrationally I’m dating her in my head. & I sounds crazy… I feel crazy for wanting to live this out in my head but I equally feel like it’s a better rebound then another fucked up relationship."
] |
[
"И тайно и слегка нерационально быть с ней в отношениях в моем сознании. И я, кажется, безумно… чувствую себя безумно желающим жить этим в своей голове, но в равной степени это воспринимается как лучший выход, чем еще одни проклятые отношения."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.