id
int64 0
4.7k
| patient_question
stringlengths 250
5.66k
| patient_question_rus
stringlengths 72
5.44k
| distorted_part
listlengths 0
5
| distorted_part_rus
listlengths 0
5
| dominant_distortion
stringclasses 11
values | secondary_distortion
stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
603
|
I’ve spent the last thirty years living with severe depression, suicidal and homicidal thoughts. The first twenty years I lived thinking that the thoughts I was having was normal for a guy. I didn’t know that it wasn’t until my first suicide attempt ten years ago. That’s when I was diagnosed with depression. I never told any of my doctors about my homicidal thoughts at the time. I’ve had a few more suicide attempts since my first one and my homicidal thoughts have grown stronger. I’ve thought I could control what was going thru my head but the last couple of months it’s been a real struggle. In my mind age, sex and race are not a barrier about the thoughts I have about harming another person. I don’t have health insurance and cannot afford it. Where can I turn to for help? I’m afraid I will actually harm someone. Growing up I was very physically violent to the animals I had.
|
Я провел последние тридцать лет, живя с тяжелой депрессией, суицидальными и гомицидальными мыслями. Первые двадцать лет я думал, что мои мысли нормальны для мужчины. Я не знал, что это не так, до моей первой попытки самоубийства десять лет назад. Именно тогда мне поставили диагноз депрессии. Я никогда не рассказывал своим врачам о своих гомицидальных мыслях в то время. У меня было еще несколько попыток самоубийства после первой, и мои гомицидальные мысли стали сильнее. Я думал, что могу контролировать то, что происходит у меня в голове, но последние пару месяцев это было настоящей борьбой. В моем сознании возраст, пол и раса не являются преградой для мыслей о том, чтобы навредить другому человеку. У меня нет медицинской страховки, и я не могу себе ее позволить. Куда я могу обратиться за помощью? Я боюсь, что действительно кому-то наврежу. В детстве я был очень жесток к животным, которых у меня были.
|
[
"I’m afraid I will actually harm someone."
] |
[
"Я боюсь, что действительно кому-то наврежу."
] |
Fortune-telling
|
No Distortion
|
604
|
I’ve always been a bit weird with social interaction. Sometimes I’ll have days where I need to recharge after being around people too much, be too scared to talk to people, or more simply be content eith being alone. Though recently I’ve been hating social interaction and have felt completely numb in general. Then when I don’t feel numb, I distrust and don’t want to be close to people I trust dearly. Or I simply just want them away from me for no reason. So I’m either aggressive, numb, or randomly anxious that I’m being too distant or too abrasive.
|
Я всегда был немного странным в плане социальных взаимодействий. Иногда у меня бывают такие дни, когда мне нужно перезарядиться после долгого пребывания с людьми, я чрезмерно боюсь говорить с людьми или проще говоря - доволен тем, что наедине с собой. Но недавно я начал ненавидеть социальное взаимодействие и вообще почувствовал себя совершенно онемевшим. А когда я не чувствую себя онемевшим, я не доверяю и не хочу быть близким с людьми, которыми я искренне доверяю. Или я просто хочу, чтобы они от меня отстали без причины. Так что я либо агрессивен, онемел, либо случайно тревожусь, что я слишком отстранен или слишком резок.
|
[
"Though recently I’ve been hating social interaction and have felt completely numb in general.",
"So I’m either aggressive, numb, or randomly anxious that I’m being too distant or too abrasive."
] |
[
"Но недавно я начал ненавидеть социальное взаимодействие и вообще почувствовал себя совершенно онемевшим.",
"Так что я либо агрессивен, онемел, либо случайно тревожусь, что я слишком отстранен или слишком резок."
] |
Overgeneralization
|
Mental filter
|
605
|
So, I have been diagnosed with generalized anxiety disorder for years. Recently though my health got back specifically with GI issues which are a huge anxiety trigger. GI symptoms have brought on full on panic attacks. Since my gallbladder was out back in March I have nothing but issues with food. I have lost a lot weight from 120pounds to 112 and from 112 to 93 pounds over the course of 6 months. I take anti-anxiety medication. I do guided meditation and other techniques to calm myself. But I don’t want to be like this forever. I am not even sure what this is? If you could put a name to what’s going what would it be. Trying to figure the best course for the mental health side of things.
|
Итак, у меня несколько лет назад был диагностирован генерализованное тревожное расстройство. Недавно, однако, мое здоровье ухудшилось, в частности за счет проблем с ЖКТ, которые являются огромным триггером тревоги. Симптомы ЖКТ привели к полномасштабным паническим атакам. С марта месяца, когда удалили желчный пузырь, у меня не перестают возникать проблемы с пищей. Я потерял много в весе, от 120 фунтов до 112, и от 112 до 93 фунтов в течение 6 месяцев. Я принимаю противотревожные препараты. Я занимаюсь направленной медитацией и применяю другие техники, чтобы успокоить себя. Но я не хочу быть таким всю жизнь. Я даже не уверен, что это? Если бы вы могли назвать, что происходит, как бы это называлось? Пытаюсь выяснить лучший курс лечения относительно психического здоровья.
|
[
"GI symptoms have brought on full on panic attacks. Since my gallbladder was out back in March I have nothing but issues with food."
] |
[
"Симптомы ЖКТ привели к полномасштабным паническим атакам. С марта месяца, когда удалили желчный пузырь, у меня не перестают возникать проблемы с пищей."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
606
|
From a young teen in the U.S.: I as a child i was born into a christian family. As i got into 6th grade my friends and I started to read Percy Jackson and the Olympians and the heroes of Olympus, and after that i got really interested in the Greek gods and always had fun talking about them. so i discovered that other people believe in them to and i wasn’t alone and that made me happy. soon i found my self praying to those gods. i’d pray to Zeus to keep them safe if a family member went on a plane ride. i looked up a what it was called to believe in them, and now i’m a Hellenic.
|
От молодого подростка в США: В детстве я родился в христианской семье. Когда я перешел в шестой класс, мои друзья и я начали читать «Перси Джексон и олимпийцы» и «Герои Олимпа», и после этого я очень заинтересовался греческими богами и всегда с удовольствием говорил о них. Так я узнал, что другие люди тоже в них верят, а я не один, и это сделало меня счастливым. Вскоре я начал молиться этим богам. Я молился Зевсу, чтобы он обеспечивал безопасность, если кто-то из членов семьи путешествовал на самолете. Я нашел, как называется вера в них, и теперь я эллин.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
607
|
From a teen in the Phillippines: This started 5 years ago. I was so disapointed on this celebrity childhood idol of mine for changing her image. And then I was always thinking of the past years where she is such a good girl and be upset. I don’t know if its depression but sometimes I’ll just stare on a wall and think of the past years and blame myself for missing them then when I saw her on the news for doing such things i was always ” what happened to her?”;
|
От подростка на Филиппинах: это началось 5 лет назад. Я был так разочарован в этой знаменитой детской идоле за изменение ее образа. А затем я всегда думал о прошлых годах, когда она была такой хорошей девочкой, и расстраивался. Не знаю, депрессия ли это, но иногда я просто смотрю на стену и думаю о прошлых годах, виню себя за то, что скучаю по ним, а затем, когда увидел ее в новостях за то, что она делала такие вещи, я всегда спрашивал: «что с ней стало?»;
|
[
"I was so disapointed on this celebrity childhood idol of mine for changing her image."
] |
[
"Я был так разочарован в этой знаменитой детской идоле за изменение ее образа."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
608
|
From France: My boyfriend criticizes me all the time, especially in the last few months since he is going to his psychotherapist. He want me to wait for him with the food ready, even if I was arrived in the house with ten minutes before him… he told me “You could do something to eat?!! On 6 pm I’m going to somewhere” (to the session, of course. Even in the days when he is calling his psychotherapist, in that day he is absolutely arguing with me for stupid reasons.
|
Из Франции: мой парень все время меня критикует, особенно за последние несколько месяцев, с тех пор как он ходит к своему психотерапевту. Он хочет, чтобы я ждала его с готовой едой, даже если я пришла в дом на десять минут раньше него… он сказал мне: «Ты могла бы что-то приготовить?!! В шесть вечера я иду куда-то» (на сеанс, конечно). Даже в дни, когда он звонит своему психотерапевту, в этот день он совершенно ругается со мной по глупым причинам.
|
[
"My boyfriend criticizes me all the time, especially in the last few months since he is going to his psychotherapist."
] |
[
"мой парень все время меня критикует, особенно за последние несколько месяцев, с тех пор как он ходит к своему психотерапевту."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
609
|
From a teen in the U.S. First, a little background: I don’t live with my parents and have been tossed around between relatives for the vast majority of my existence, some of whom were mild-to-moderately abusive; I visit my parents each year and we’re still quite close.
|
От подростка в США. Сначала немного предыстории: я не живу с родителями и большую часть своей жизни меня перекидывали между родственниками, некоторые из которых были от слегка до умеренно жестокими; я посещаю родителей каждый год, и мы все еще довольно близки.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
610
|
My boyfriend has lied to me about his going out with another girl. they went to the movies together but what he told me was he was alone shopping for electronics. several people saw them together but he didn’t tell me about the girl or that they went out. i only figured out when a mutual friend confessed to me about it and when i confronted my boyfriend he confirmed it but said that there was nothing between them. a couple of weeks away from him, i decided to give him another chance but a month later, he told me that he invited the girl to his church and told me he wanted to be honest and that there are no feelings involved. i am confused on why he is still communicating with the girl knowing what i might feel. i am really confused if i should just let this go because i know i don’t deserve to feel this way or if i should give him another chance. (From the Philippines)
|
Мой парень солгал мне о том, что он выходил с другой девушкой. они вместе ходили в кино, но он сказал мне, что он один ходил за покупками электроники. несколько людей видели их вместе, но он мне не dijo о девушке или о том, что они выходили. я узнала об этом только когда общая подруга призналась мне и когда я столкнулась с моим парнем, он это подтвердил, но сказал, что между ними ничего нет. несколько недель без него, я решила дать ему еще один шанс, но месяц спустя он сказал мне, что пригласил девушку в свою церковь и сказал, что хочет быть честным и что никаких чувств не замешано. я в замешательстве, почему он все еще общается с девушкой, зная, что я могу чувствовать. я действительно в замешательстве, следует ли мне просто отпустить это, потому что я знаю, что не заслуживаю такого чувства, или дать ему еще один шанс. (Из Филиппин)
|
[
"i am confused on why he is still communicating with the girl knowing what i might feel."
] |
[
"я в замешательстве, почему он все еще общается с девушкой, зная, что я могу чувствовать."
] |
Mind Reading
|
No Distortion
|
611
|
Greetings, I’m an adult and I’ve been suffering a weird disease that I can’t find cure to, at least not in my country. When I was 10 years old I fell down and broke my leg, I had the cast for about 15 days, and after my first time walking without a cast, I started feeling burning pain in the bottom of my feet, I was thinking it is just normal pain, my leg got cured in a while and I started walking and doing physical activities like a normal person, but after one year the bottom feet burning pain came back and kept coming back every time of the year for about 2 weeks to 4 weeks, it starts really powerfully on the first weeks, but it starts vanishing slowly.
|
Привет, я взрослый человек и страдаю от странной болезни, которую не могу вылечить, по крайней мере, не в своей стране. Когда мне было 10 лет, я упал и сломал ногу, гипс носил примерно 15 дней, и после того, как я впервые пошел без гипса, я начал испытывать жгучую боль в нижней части стоп, я думал, что это просто обычная боль, моя нога выздоровела через некоторое время, и я начал ходить и заниматься физической активностью как нормальный человек, но через год жгучая боль в нижней части стоп вернулась и продолжает возвращаться каждый год примерно на 2-4 недели, начинает сильно в первые недели, но затем медленно исчезает.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
612
|
My mum and dad portrayed the best family for me, never argued, always treated us right and we were happy. Until my mum and dad split up, I don’t know all the details, I was 7 at the time. When my mum started dating again I was upset, this one occasion the man she was dating wasn’t very nice… I’d rather not go into details.
|
Моя мама и папа показали мне лучшую семью, они никогда не ссорились, всегда хорошо относились к нам, и мы были счастливы. Пока мама и папа не разошлись, я не знаю всех подробностей, мне было 7 лет тогда. Когда мама начала снова встречаться с мужчинами, я был расстроен, в одном из случаев мужчина, с которым она встречалась, был не очень приятным… Я предпочел бы не вдаваться в подробности.
|
[
"My mum and dad portrayed the best family for me, never argued, always treated us right and we were happy. Until my mum and dad split up, I don’t know all the details, I was 7 at the time."
] |
[
"Моя мама и папа показали мне лучшую семью, они никогда не ссорились, всегда хорошо относились к нам, и мы были счастливы. Пока мама и папа не разошлись, я не знаю всех подробностей, мне было 7 лет тогда."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
613
|
Please help. Where to start? My #1 problem right now is I seem to have a huge,massive, paralyzing fear of the mail & bills. It doesn’t make sense, I have the money for the bills, I’m terrified to open the box, read the bill & pay it! It’s causing me lots of financial difficulties. I’ve talked about it to psychologists before & they seem to be interested in talking about my other problems. One told me to get a boyfriend. A lot of people tell me that. I’m sort of introverted & a bit anti-social. Sometimes & just don’t want to bother with any one. Sometimes I just feel awkward. I’ve been diagnosed with Depression. I am currently taking Prozac. I think my fears are becoming real liabilities & I feel isolated from the world, Maybe I can’t be helped, which is depressing. I get dejected because I don’t think I can really talk to anyone about this stuff anymore, but I really want help. What the heck is wrong with me & what can I do?
|
Пожалуйста, помогите. С чего начать? Моя основная проблема сейчас - это огромный, массивный, парализующий страх перед почтой и счетами. Это бессмысленно, у меня есть деньги на счета, но я боюсь открыть ящик, прочитать счет и оплатить его! Это вызывает у меня множество финансовых трудностей. Я говорил об этом с психологами раньше, и они, кажется, больше интересуются разговором о моих других проблемах. Один из них сказал, чтобы я завела парня. Многие мне это говорят. Я своего рода интроверт и немного антисоциальная. Иногда просто не хочется ни с кем общаться. Иногда мне просто неловко. У меня диагностирована депрессия. В настоящее время я принимаю Прозак. Я думаю, что мои страхи становятся настоящими обязательствами, и я чувствую себя изолированным от мира. Возможно, мне нельзя помочь, что угнетает. Я расстраиваюсь, потому что не думаю, что реально могу еще с кем-то об этом говорить, но я действительно хочу помощи. Что за черт со мной не так, и что я могу сделать?
|
[
"My #1 problem right now is I seem to have a huge,massive, paralyzing fear of the mail & bills."
] |
[
"Моя основная проблема сейчас - это огромный, массивный, парализующий страх перед почтой и счетами."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
614
|
My boyfriend has 2 children, daughter is 8 and son is 12. Daughter is independent and comfortably attached to her father. The son however, is extremely needy! Daughter adores me and son likes me and we all have fun but he does NOT like seeing me with his father. Every time my boyfriend and I talk his son will interrupt the conversation with ANYHING rediculous, with any random question, saying its important. He needs it answered now! or will do anything to interrupt!
|
У моего парня двое детей, дочери 8 лет, а сыну 12. Дочь самостоятельна и комфортно привязана к отцу. Однако сын чрезвычайно нуждается в внимании! Дочь обожает меня, и сын тоже любит меня, и мы все хорошо проводим время, но ему НЕ нравится видеть меня с его отцом. Каждый раз, когда мой парень и я разговариваем, его сын прерывает разговор с любым абсурдным вопросом, заявляя, что он важен. Ему нужно, чтобы на него ответили сейчас! или он сделает что угодно, чтобы прервать!
|
[
"Every time my boyfriend and I talk his son will interrupt the conversation with ANYHING rediculous, with any random question, saying its important. He needs it answered now! or will do anything to interrupt!"
] |
[
"Каждый раз, когда мой парень и я разговариваем, его сын прерывает разговор с любым абсурдным вопросом, заявляя, что он важен. Ему нужно, чтобы на него ответили сейчас! или он сделает что угодно, чтобы прервать!"
] |
Overgeneralization
|
Mind Reading
|
615
|
From a teen in India: My mom has not been getting along with my dad for some time now. Its making the entire environment of the house very intense. Its like sitting on a time bomb and trying to get it to explode. My mom, she’s very career oriented and we all support that through whatever she needs,
|
От подростка в Индии: Моя мама уже некоторое время не ладит с моим отцом. Это делает всю атмосферу в доме очень напряженной. Это как сидеть на бомбе замедленного действия и пытаться её взорвать. Моя мама очень ориентирована на карьеру, и мы все поддерживаем её в этом, в чем бы она ни нуждалась,
|
[
"Its like sitting on a time bomb and trying to get it to explode."
] |
[
"Это как сидеть на бомбе замедленного действия и пытаться её взорвать."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
616
|
From the U.S.: my daughter is currently 15 and lives with grandma and papa since age 3 with limited contact with me. My family has a history of mental health issues and there are big people in my family. Child is 15 and struggling with weight she’s 220lbs. Grand parent don’t believe in mental health problems and won’t let her be seen for depression.
|
Из США: моей дочери сейчас 15, и она живет с бабушкой и дедушкой с 3 лет, имея ограниченный контакт со мной. В моей семье есть история психических проблем, и в семье есть крупные люди. Ребенку 15, и она борется с весом - у неё 220 фунтов. Бабушка и дедушка не верят в проблемы психического здоровья и не разрешают консультироваться по поводу депрессии.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
617
|
I seem to link with a majority of the symptoms. I am afraid because my girlfriend is coming over and she pointed it out that I’m pretty much like a sociopath and I should consult a professional over it. Is this true? I don’t have much emotion over anything and don’t care for rules or laws, my behaviour can switch from calm to aggressive in a split second and I’m not sure why. If I can stay away from people I will quite happily and avoid any sort of conversation. Not to mention I lie a lot and have used people before.
|
Я кажется связываюсь с большинством симптомов. Мне страшно, потому что моя девушка приезжает, и она указала, что я во многом как социопат и что я должен проконсультироваться с профессионалом по этому поводу. Это правда? У меня нет особых эмоций ни к чему, и я не забочусь о правилах или законах, мое поведение может измениться от спокойного до агрессивного за долю секунды, и я не уверен, почему. Если я могу держаться подальше от людей, я с удовольствием это делаю и избегаю любого рода общения. Не говоря уже о том, что я много лгу и ранее пользовался людьми.
|
[
"I don’t have much emotion over anything and don’t care for rules or laws, my behaviour can switch from calm to aggressive in a split second and I’m not sure why."
] |
[
"У меня нет особых эмоций ни к чему, и я не забочусь о правилах или законах, мое поведение может измениться от спокойного до агрессивного за долю секунды, и я не уверен, почему."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
618
|
From the U.S.: I started a job 6 months ago and work with a girl who seems to be a bit off. She always stares very intensely at other people and never says anything. She stands very uncomfortably close to other coworkers, behind them, next to them, etc., and never says anything, just stares and listens. She eavesdrops on other people’s conversations and reads over their shoulders on computer screens. She’s very socially awkward and we all think she has some type of disability or diagnosis that we don’t know about.
|
Из США: я начала работать 6 месяцев назад и работаю с девушкой, которая кажется немного странной. Она всегда очень пристально смотрит на других людей и ничего не говорит. Она стоит очень близко к коллегам, позади них, рядом с ними и т.п., и ничего не говорит, просто смотрит и слушает. Она подслушивает разговоры других людей и читает через плечо их компьютерные экраны. У нее очень слабые социальные навыки, и мы все думаем, что у нее есть какое-то нарушение или диагноз, о котором мы не знаем.
|
[
"She always stares very intensely at other people and never says anything. She stands very uncomfortably close to other coworkers, behind them, next to them, etc., and never says anything, just stares and listens."
] |
[
"Она всегда очень пристально смотрит на других людей и ничего не говорит. Она стоит очень близко к коллегам, позади них, рядом с ними и т.п., и ничего не говорит, просто смотрит и слушает."
] |
Overgeneralization
|
Magnification
|
619
|
Hello, I think I may have schizophrenia or something similar. I hear voices and other noises and I see things that aren’t there. I have little to no motivation to do things and I feel depressed a lot. I used to think I had depression but now I’m not so sure. I also have disorganised speech and thoughts and I usually can’t stay focused on anything. Sometimes when speaking, I say things that do not make sense and it confuses other people. Also when people speak to me I sometimes can’t understand them even if I can hear them perfectly. I have a hard time expressing myself with words and that also confuses people when I try to explain. I also have trouble understanding my emotions and usually I don’t really feel emotions. Other say I’m cold and unresponsive because I don’t know how to react to most situations so I just don’t. I lack empathy and I don’t have very many close relationships and I really don’t want any. This is interfering with my daily life and I am going to see a doctor soon but I would like to know if I’m on the right track or if there may be something else going on before I go in to the doctor so I don’t waste anyone’s time. Thank you so much. Have a great day.
|
Здравствуйте, я думаю, у меня может быть шизофрения или что-то подобное. Я слышу голоса и другие звуки и вижу вещи, которых нет. У меня мало или нет мотивации что-то делать, и я часто чувствую депрессию. Раньше я думал, что у меня депрессия, но теперь я не уверен. У меня также есть неорганизованная речь и мысли, и я обычно не могу сосредоточиться ни на чем. Иногда, когда я говорю, я произношу вещи, которые не имеют смысла, и это путает других людей. Также, когда люди говорят со мной, я иногда не могу их понять, даже если слышу их прекрасно. Мне трудно выражать себя словами, и это также путает людей, когда я пытаюсь объяснить. У меня также проблемы с пониманием моих эмоций, и обычно я вообще не чувствую эмоции. Другие говорят, что я холоден и не отвечаю, потому что я не знаю, как реагировать на большинство ситуаций, поэтому просто не реагирую. Я не чувствую сопереживания и не имею многих близких отношений, и действительно не хочу их иметь. Это мешает моей повседневной жизни, и я собираюсь скоро пойти к врачу, но хотел бы узнать, двигаюсь ли я в нужном направлении или может быть что-то еще, прежде чем идти к доктору, чтобы не тратить чужое время. Большое спасибо. Хорошего дня.
|
[
"I lack empathy and I don’t have very many close relationships and I really don’t want any."
] |
[
"Я не чувствую сопереживания и не имею многих близких отношений, и действительно не хочу их иметь."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
620
|
2017 was a hard year for me one of my best friend that I got to know in early of 2016. I’ll call her D made me and my other friend B. hate each other. she acted like she hate her with me. and when she’s with other friend she acted like she hate me. and it got worse B suffered from Alzheimer and recovered any how we two made up with each other. and we sided against the friend who lied and betray us.but when others ask what happens you were best friends with D. but I couldn’t remember anything at all like we were bed or we had good bond.I was like no we are not I’m not closed to her.she was just a friend.and there was this one guy friend Y I used to hang out and helped me a lot in this problems my BFF suddenly starts changing and ignoring me.which I don’t know why.then I started kind of getting flashes how I used to be with D.and Y changing was hard for me.and i couldnt go out or class.i stayed at home but when other insist to me to come. i thought okay fine.and when we meet outside for tution after a long time. he would make fun of me about my clothes in front of other guys or tell them how much a temptress i am.well i’m not.I never had boyfriend and we both never were loved each other. he had girlfriend while I was he’s friend too.I can’t understand what i did wrong for him to make fun of me in front of other people.my other friends say I’m over reacting and it’s a joke.and after that I avoids him and I stopped going to tution too.and I would flinch for everything.I was not a scared kid .I’m not even scared when watching horror movies. but even when my mom touch me I flinch. and I have no motive or energy to study all I do is sleep.and I hate going outside I hate seeing people.and whenever I start study I get negative feelings and I give up. what is wrong with me?
|
2017 год был тяжелым для меня, одна из моих лучших друзей, с которой я познакомился в начале 2016 года. Я назову ее Д, сделала так, что мы с моим другим другом Б начали ненавидеть друг друга. Она вела себя так, будто ненавидела ее со мной, а с другим другом вела себя так, будто ненавидела меня. И стало хуже — Б страдала от болезни Альцгеймера и выздоровела, как бы то ни было, мы двое помирились друг с другом и объединились против друга, который лгал и предавал нас. Но когда другие спрашивают, что случилось, вы были лучшими друзьями с Д, но я не мог вспомнить абсолютно ничего, как будто мы были близки или у нас была хорошая связь. Я такой: нет, мы не близки, я не близок с ней. Она была просто другом. И был один парень друг Й, с которым я проводила время, и он очень помогал мне в этих проблемах, мой лучший друг внезапно начинает меняться и игнорировать меня, чего я не знаю почему. Потом я начала вроде бы получать вспышки о том, как я была с Д, и изменение Й оказалось для меня трудным. И я не могла выходить или ходить на занятия. Оставалась дома, но когда другие настаивали, чтобы я пришла, я думала, ладно, хорошо. И когда мы встречаемся на улице для обучения спустя долгое время, он смеётся надо мной из-за моей одежды перед другими парнями или говорит им, какая я соблазнительница. Но я не такая. У меня никогда не было парня, и мы никогда не любили друг друга. У него была девушка, когда я была его другом. Я не могу понять, что я сделала не так, чтобы он смеялся надо мной перед другими людьми. Мои другие друзья говорят, что я преувеличиваю и это шутка. И после этого я избегаю его и перестала ходить на обучение тоже. И я вздрагиваю от всего. Я не была испуганным ребенком. Я даже не боюсь, когда смотрю фильмы ужасов. Но даже когда мама касается меня, я вздрагиваю. И у меня нет мотивации или энергии учиться, все, что я делаю, это сплю. И я ненавижу выходить на улицу, ненавижу видеть людей. И когда я начинаю учиться, у меня возникают отрицательные чувства, и я сдаюсь. Что со мной не так?
|
[
"and I have no motive or energy to study all I do is sleep.and I hate going outside I hate seeing people.and whenever I start study I get negative feelings and I give up."
] |
[
"И у меня нет мотивации или энергии учиться, все, что я делаю, это сплю. И я ненавижу выходить на улицу, ненавижу видеть людей. И когда я начинаю учиться, у меня возникают отрицательные чувства, и я сдаюсь."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
621
|
Hello everybody, I’m a 25 year old female from Greece. I suffer from borderline personality disorder, cannabis abuse disorder, Aspergers syndrome and ADHD (some psychiatrists believe I also have bipolar disorder). When I was a teenager I also had eating disorders.
|
Всем привет, я 25-летняя женщина из Греции. Я страдаю пограничным расстройством личности, расстройством злоупотребления каннабисом, синдромом Аспергера и СДВГ (некоторые психиатры считают, что у меня также есть биполярное расстройство). Когда я была подростком, у меня также были нарушения пищевого поведения.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
622
|
From the U.K.: I’m engaged to be married to the love of my life. We really love each other so much and are due to marry very soon. I have issues with fear of abandonment which stem from my childhood. My father died and my mother didn’t really want me, she called me her burden. She frequently threatened to leave home and would go off for hours at a time. No wonder I struggle with fears of abandonment. Everyone I’ve ever cared for has gone one way or another.
|
Из Великобритании: Я помолвлена, чтобы выйти замуж за любовь всей моей жизни. Мы очень любим друг друга и собираемся скоро пожениться. У меня проблемы со страхом оставленности, которые берут начало из моего детства. Мой отец умер, и моя мама действительно не хотела меня, называла меня своим бременем. Она часто угрожала уйти из дома и уходила на часы. Неудивительно, что я борюсь со страхом оставленности. Все, кого я когда-либо заботила, ушли так или иначе.
|
[
"No wonder I struggle with fears of abandonment. Everyone I’ve ever cared for has gone one way or another."
] |
[
"Неудивительно, что я борюсь со страхом оставленности. Все, кого я когда-либо заботила, ушли так или иначе."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
623
|
When I was in middle school, I knew this kid named Josh. We didnt really ever talk, but I didn’t have anything against him. In fact, he was one of the only kids in class who didn’t bully me, but maybe it was because it wasn’t his type of thing. Anyway, about 4 years after I last saw him, I found out he died. That was about mid 2016. Today is July 2018 and sometimes I still stay up late at night saddened at the thought of him being dead. I feel silly to grieve someone i hardly knew and spoke maybe 3 words to the entire time I knew him. Sometimes I go through his old social media, and I see how normal of a kid he was. He made videos with friends, he wore silly costumes to get a laugh, and he was really loved by the people he surrounded himself with. I guess I’m mainly saddened that he was only 17 and he had a family that he left behind. I’ve cried so many times over this and I guess I just want to express what I’ve been feeling to someone and be told that this is a normal process.
|
Когда я учился в средней школе, я знал одного парня по имени Джош. Мы действительно никогда не общались, но и против него я ничего не имел. На самом деле он был одним из немногих ребят в классе, кто не издевался надо мной, но, возможно, это было просто не в его духе. Так или иначе, примерно через 4 года после того, как я в последний раз его видел, я узнал, что он умер. Это было примерно в середине 2016 года. Сегодня июль 2018 года, и иногда я все еще не сплю допоздна, огорченный мыслью о его смерти. Мне кажется глупым горевать о том, кого я едва знал и кому сказал, может быть, 3 слова за все время, когда его знал. Иногда я просматриваю его старые социальные сети и вижу, каким он был нормальным ребенком. Он снимал видео с друзьями, носил забавные костюмы, чтобы рассмешить, и его действительно любили люди, которые окружали его. Мне кажется, я больше всего опечален тем, что ему было всего 17 лет, и он оставил семью. Я много раз плакал из-за этого, и мне просто хочется выразить то, что я чувствую, и услышать, что это нормальный процесс.
|
[
"I feel silly to grieve someone i hardly knew and spoke maybe 3 words to the entire time I knew him."
] |
[
"Мне кажется глупым горевать о том, кого я едва знал и кому сказал, может быть, 3 слова за все время, когда его знал."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
624
|
From Indonesia: Lately, I’ve been having a sleeping problem. I would either have bad dreams or suddenly bad thoughts come into my mind. The bad dreams that I’ve been having mostly about being chased, getting stuck or confronting something that makes me feel helpless and after that, I would wake up breathing heavily and panting.
|
Из Индонезии: В последнее время у меня проблемы со сном. Либо мне снятся кошмары, либо в голову внезапно приходят плохие мысли. В основном, кошмары связаны с тем, что меня преследуют, я застреваю или сталкиваюсь с чем-то, что заставляет меня чувствовать себя беспомощным, и после этого я просыпаюсь, тяжело дыша и задыхаясь.
|
[
"I would either have bad dreams or suddenly bad thoughts come into my mind. The bad dreams that I’ve been having mostly about being chased, getting stuck or confronting something that makes me feel helpless and after that, I would wake up breathing heavily and panting."
] |
[
"Либо мне снятся кошмары, либо в голову внезапно приходят плохие мысли. В основном, кошмары связаны с тем, что меня преследуют, я застреваю или сталкиваюсь с чем-то, что заставляет меня чувствовать себя беспомощным, и после этого я просыпаюсь, тяжело дыша и задыхаясь."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
625
|
My friend found her husband aroused in the bath with their daughter. This is something that I believe should just not happen. I was abused as a child and thought I was over all of this. This is bringing out old feelings. I am happily married, with a good sex life. I never told my husband about me being abused and only told my mother at the age of about 25. I never had the relationship with my father to tell him, even though in later years we grew a lot closer. I am not sure as what to tell my friend. I spoke to my husband about this but it is like he has blinkers on saying she must have been wrong, why did she not ask him about this right away, etc… My husband is always telling me I am OTT when it comes to my daughter, she is 4 and I have told her to never let anybody touch her on her “private parts”. Am I wrong to not tell my husband about what happened to me?
|
Моя подруга нашла своего мужа возбужденным в ванне с их дочерью. Я считаю, что такого вообще не должно происходить. Я подверглась насилию в детстве и думала, что справилась с этим. Это вызывает старые чувства. Я счастливо замужем, у меня хорошая сексуальная жизнь. Я никогда не рассказывала мужу о том, что подверглась насилию, и только в 25 лет рассказала об этом матери. У меня никогда не было таких отношений с отцом, чтобы рассказать ему об этом, хотя в более поздние годы мы стали намного ближе. Я не уверена, что сказать подруге. Я говорила с мужем об этом, но он как будто не хочет слушать, говорит, что она должна была ошибиться, почему она не спросила его об этом сразу и так далее... Муж всегда говорит мне, что я перегибаю палку, когда дело касается нашей дочери, ей 4 года, и я сказала ей, чтобы она никогда не позволяла никому трогать её за «личные части». Я ошибаюсь, что не рассказала мужу о том, что произошло со мной?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
626
|
My boyfriend and I have been together for 2 years now. We had a good start but then my boyfriend started complaining that I wasn’t giving him his emotional needs. I first didn’t realize what he needed and he kept complaining and fighting for the past 2 years and I only understood and matured lately. I’ve been trying to give him what he needs for the past 2 months but he won’t open up. A few days ago, he admitted to me that he was emotionally cheating on me and that he just figured it out and he kept apologizing and crying, begging for my forgiveness and telling me he’d give me whatever I needed but that he didn’t want us to break up because he couldn’t bare losing me. He admitted he was totally wrong and that he had no excuses but the reason it happened was that he wasn’t getting what he needed from me and he swore he never went looking for his needs elsewhere and he kept pushing the girl away but he got weak after a while. My boyfriend has never been unfaithful and I know he loves me insanely, he’s just over friendly with girls and I honestly find it really difficult to deal with, because I’m very insecure, because I find his behavior exceeding “limits”, and especially that he wouldn’t accept me to behave this way around guys.
|
Мы с моим парнем вместе уже 2 года. У нас был хороший старт, но потом мой парень начал жаловаться, что я не удовлетворяю его эмоциональные потребности. Сначала я не поняла, что ему нужно, и он продолжал жаловаться и ругаться на протяжении последних 2 лет, и только недавно я поняла и повзрослела. Я стараюсь дать ему то, что ему нужно, последние 2 месяца, но он не открывается. Несколько дней назад он признался мне, что эмоционально изменял мне и что только недавно это осознал. Он продолжал извиняться и плакать, умолял простить его и говорил, что сделает все, что мне нужно, но он не хочет, чтобы мы расставались, потому что не может пережить мою потерю. Он признал, что полностью неправ и что у него нет оправданий, но причиной этого стало то, что он не получал того, что ему нужно от меня, и поклялся, что никогда не искал этого от других, и он постоянно отталкивал ту девушку, но в какой-то момент ослаб. Мой парень никогда не был неверен, и я знаю, что он безумно меня любит, просто он слишком дружелюбен с девушками, и мне действительно трудно с этим справиться, потому что я очень неуверенна в себе, потому что его поведение превышает, на мой взгляд, «границы», и особенно потому, что он не позволил бы мне так вести себя с парнями.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
627
|
Hello, I’ve been with my girlfriend for 7 years. I’m totally in love with her and I followed her to NY when she landed her dream job a couple of years ago. Recently, she was fired for reasons here undisclosed. Obviously this was a gigantic blow for both of us. Since then, she’s developed a series of behaviors that have led to me wanting to seek help here. In a nutshell, she has always been a sensitive and highly empathic person and she claims that she’s been given a new calling from a higher being. She spends her nights now looking across the street at one of our neighbors, like in a movie, and with a video game controller, she follows what he’s doing. She says that she is watching over him and that she will make his life better like this since he seems lonely to her. On top of this, she’s fasting; only eating fruits and nuts during a certain portion of the day. All of it seems super calculated and ritualized in great detail. I come from an extremely religious family so I’ve seen similar but never ever like this. And this doesn’t correspond to any popular religion. I’ll say that she has never exhibited behavior like this in all the time we’ve been together. I’m obviously extremely worried about her and on a selfish note, I miss her a lot because she doesn’t seem to need or want me anymore. The other thing is that she seems totally lucid when I speak with her, but what she does seems not right of course. She has not yet lost her temper with me or lashed out at me though even when I try to get her to stop. And another thing is that she’s extremely proud and distrustful of doctors so I’m afraid that if I try to get her to see one, she’ll break up with me. I’m wondering if I could get advice on what to do? Is it okay to start a correspondence with a doctor behind her back and try things out to see if she gets better? For example, since I’m a cook and she used to love my cooking, I’m going try to at least get her to eat by making some of her favorites. Any help would be greatly appreciated. Thank you.
|
Здравствуйте, я встречаюсь с моей девушкой уже 7 лет. Я полностью влюблен в нее и переехал в Нью-Йорк, когда она получила свою работу мечты пару лет назад. Недавно ее уволили по причинам здесь не разглашаемым. Это, конечно, было огромным ударом для нас обоих. С тех пор она развила ряд поведений, которые привели меня к тому, что я хочу обратиться за помощью здесь. Короче говоря, она всегда была чувствительной и очень эмпатичной личностью и утверждает, что получила новое призвание от высшего существа. Сейчас она проводит ночи, глядя через дорогу на одного из наших соседей, как в фильме, и с помощью игрового контроллера воссоздает его действия. Она говорит, что наблюдает за ним и сможет улучшить его жизнь так, поскольку он кажется ей одиноким. Вдобавок ко всему, она постится; ест только фрукты и орехи в определенное время суток. Все это кажется супер выверенным и обрядово продуманным в мельчайших деталях. Я из очень религиозной семьи, так что видел подобное, но nunca no así. И это не соответствует какой-либо популярной религии. Скажу так, она никогда не проявляла такого поведения за все время, что мы были вместе. Я, конечно, очень волнуюсь за нее и эгоистично признаюсь, что скучаю по ней, потому что она, кажется, не нуждается или не хочет видеть меня больше. Другое дело, что она кажется совершенно уверенной, когда я с ней разговариваю, но то, что она делает, явно не в порядке. Она еще не потеряла со мной терпение и не набросилась на меня, даже когда я пытаюсь заставить ее остановиться. Еще одно то, что она крайне горда и недоверчива к докторам, так что я боюсь, что если попробую уговорить ее посетить одного из них, она расстанется со мной. Я задаюсь вопросом, могу ли я получить советы о том, что делать? Можно ли начать переписку с врачом без ее ведома и попробовать что-то, чтобы посмотреть, станет ли ей лучше? Например, поскольку я повар и она обычно любила мою стряпню, я постараюсь хотя бы заставить ее есть, приготовив что-то из ее любимых блюд. Любая помощь будет весьма оценена. Спасибо.
|
[
"All of it seems super calculated and ritualized in great detail.",
"And another thing is that she’s extremely proud and distrustful of doctors so I’m afraid that if I try to get her to see one, she’ll break up with me."
] |
[
"Все это кажется супер выверенным и обрядово продуманным в мельчайших деталях.",
"Еще одно то, что она крайне горда и недоверчива к докторам, так что я боюсь, что если попробую уговорить ее посетить одного из них, она расстанется со мной."
] |
Mind Reading
|
Fortune-telling
|
628
|
From the U.S: I’m a 14 year old girl. So basically 4 months ago at the end of the school year my parents got mad at me because my grades where dropping. So they took my phone and went through it and found one particularly conversation with someone that I was talking to and I was telling them about a bunch of stuff. I was talking crap about my mom and my stepdad and how I kissed a girl and other stuff that I’m ashamed to admit.
|
Из США: Мне 14 лет. Так вот, месяца 4 назад в конце учебного года родители разозлились на меня, потому что мои оценки начали падать. Они забрали мой телефон и пролистали его, и нашли один конкретный разговор с кем-то, с кем я говорила, и я рассказывала им кучу всего. Я говорила ерунду о своей маме и отчиме и о том, как я поцеловала девушку и другие вещи, в которых мне стыдно признаться.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
629
|
From France: I have contacted you because my boyfriend started to see a psychotherapist since last autumn and I was skeptical from the start but I couldn’t forbid him this. Now lets start with a few things about him: he had in the past really bad moments, never contacted a psychotherapist even then he really needed one. He fighted with weed dependence, he had obsessive compulsive thoughts because of drugs, anxiety…then a doctor recommended him Seroxat, he had a dependence for this medication too. Also he liked alcohol. It is not an alchoolist, but he likes to drink lot when he has occasion and person with similar pleasure for drinks.
|
Из Франции: Я обратилась к вам, потому что мой парень начал посещать психотерапевта прошлой осенью, и с самого начала я была скептична, но не могла ему это запретить. Теперь начнем с нескольких вещей о нем: у него в прошлом были действительно плохие моменты, он никогда не обращался к психотерапевту, даже когда ему очень нужна была помощь. Он боролся с зависимостью от марихуаны, у него были навязчивые мысли из-за наркотиков, тревога... потом врач порекомендовал ему Сероксат, он стал зависим от этого лекарства тоже. Также он любил алкоголь. Он не является алкоголиком, но любит выпить много, когда есть возможность и компании с подобной страстью к выпивке.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
630
|
One month ago my 14 year old daughter texted me from school saying that my husband (her stepdad) had asked her to change her shirt in front of him while I wasn’t home, and that he had also came into the bathroom while she was in the shower and ruffled the curtain and said “let me see”. I was devastated because I never ever thought something like this could happen. He has moved out now, and has promised to go to counseling. My question is if families are able to come back from something like this or not, and also, if he gets help and apologized to her and I make sure all precautions are in place so this never happens again, if it’s horrible for me to expect her to be ok with letting him move back in. We have two sons together and I want our family to stay intact. He is an incredible person and provider. He has been very depressed since the passing of his father. He admitted to it and cried for a whole week because he feels so horrible for what he has done. I know on he inside he is a good person. I’m just blown away that this happened. I want to protect my daughter above all else. I’ve told him if he moves back in and anything like this happened again I would report it and he would lose his kids. He swears it was just a glitch and he was just depressed and he is very, very sorry for it and he would never do it again. He did not ever touch her, and when he asked that of her she said no, so he didn’t see her at all. It was mostly just words but I know words can be the most hurtful. I really just want to know if you think it’s possible for us to keep our family together if everyone gets some therapy and help. Thank you for your time!
|
Месяц назад моя 14-летняя дочь написала мне из школы, что мой муж (ее отчим) попросил ее переодеться перед ним, пока меня не было дома, и также что он вошел в ванную, пока она была в душе, и шевелил занавеску, сказав «позволь мне посмотреть». Я была опустошена, потому что никогда не думала, что такое могло бы случиться. Сейчас он переехал, и пообещал обратиться за консультацией. Мой вопрос в том, смогут ли семьи вернуться после такого или нет, а также, если он получит помощь и извинится перед ней, и я удостоверюсь, что все меры предосторожности предусмотрены, чтобы это больше никогда не случилось, будет ли ужасно с моей стороны ожидать, что она согласится, чтобы он снова переехал к нам. У нас есть два сына, и я хочу сохранить нашу семью в целости. Он невероятный человек и кормилец. Он был очень подавленным после смерти своего отца. Он признал это и плакал целую неделю, потому что чувствует себя ужасно за то, что он сделал. Я знаю, что внутри он хороший человек. Я просто поражена, что это случилось. Я хочу защитить свою дочь превыше всего. Я сказала ему, что если он вернется и что-то подобное случится снова, я сообщу об этом, и он потеряет своих детей. Он клянется, что это была просто ошибка, и он был просто подавлен, и он очень, очень сожалеет об этом и никогда больше не сделает подобное. Он никогда не касался ее, и когда попросил это у нее, она сказала нет, так что он ничем не видел ее вовсе. Это были в основном слова, но я знаю, что слова бывают самыми причиняющими боль. Я действительно просто хочу знать, считаете ли вы возможным сохранить нашу семью вместе, если все получат какое-то лечение и помощь. Спасибо за ваше время!
|
[
"I know on he inside he is a good person."
] |
[
"Я знаю, что внутри он хороший человек."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
631
|
From the U.S.: I believe I am bi-polar. I don’t believe in talk therapy, but something is wrong with my head. I don’t know how else to describe this. I am an educator and have serious issues with the fact that I can not control my own brain. Can you tell me how a psychologist or psychiatrist could actually help me without just explaining their job? What kind of help could they give me besides medicine- which I have?
|
Из США: Я думаю, что я биполярный. Я не верю в разговорную терапию, но что-то не так с моей головой. Я не знаю, как еще описать это. Я педагог и у меня серьезные проблемы с тем, что я не могу контролировать свой собственный мозг. Можете ли вы сказать мне, как психолог или психиатр могут действительно помочь мне, не объясняя просто свою работу? Какую помощь они могут мне оказать, кроме лекарств, которые у меня есть?
|
[
"I am an educator and have serious issues with the fact that I can not control my own brain."
] |
[
"Я педагог и у меня серьезные проблемы с тем, что я не могу контролировать свой собственный мозг."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
632
|
From a teen in the U.S.: I have been dating my boyfriend for a little over 6 months now. In the beginning I was super excited about it and I was really happy. I was a virgin going into the relationship and I had planned on keeping it that way. On the other hand, he was not a virgin and pretty experienced in sex. even before we were dating, he would try to put his hands down my pants, take off my shirt, etc. I always said no and got uncomfortable but he would do it anyway.
|
От подростка из США: Я встречаюсь со своим парнем уже более 6 месяцев. В начале я была очень взволнована этим и была действительно счастлива. Я была девушкой, входя в отношения и планировала оставить всё так. С другой стороны, он не был девственником и был довольно опытным в сексе. даже до того, как мы начали встречаться, он пытался засунуть руки в мои штаны, снять мою рубашку и т. д. Я всегда говорила «нет» и чувствовала себя некомфортно, но он всё равно это делал.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
633
|
I have been picking at my skin since I was around 8. I’m 20 now and the bottoms of my feet are hard and calloused and I reguarly peel skin off them until they bleed, making it hard to walk. I struggle with depression and anxiety and I was wondering it this behavior is tied to those? I want to stop. But I don’t know how. Does this count as self harm? I have cut and burned before but I haven’t dont that since I was 18.
|
Я ковыряю свою кожу с 8 лет. Сейчас мне 20, и подошвы моих ног твердые и мозолистые, и я регулярно сдираю с них кожу до крови, что затрудняет ходьбу. Я борюсь с депрессией и тревожностью и мне интересно, связано ли это поведение с ними? Я хочу остановиться. Но я не знаю как. Считается ли это самоповреждением? Я резала и жгла себя раньше, но не делала этого с тех пор, как мне исполнилось 18.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
634
|
Let me start by saying that my husband is a great guy, but I believe he is a very selfish person which I think may lead him into getting mad about things so easily. It could even be as simple as picking up something and if it’s an inconvenience for him, he’ll get very short with me and you can hear his voice change and I know he’s mad, I ask what is wrong and he gets very irritated with me. He’ll start fighting with me and yelling over the stupidest things, like asking him what is wrong. He claims that I’m always starting stuff and playing games but I honestly am not doing that. I just want him to be happy and our lives to be turbulance free. He always feels bad later on, we’ll talk and feel like I got through to him but then a week later, it’ll happen again. I guess I’m feeling very disrespected by him and starting to resent him for the way he treats me.
|
Позвольте мне начать с того, что мой муж — отличный парень, но я считаю, что он очень эгоистичен, что, на мой взгляд, может привести к тому, что он будет так легко злиться на какие-то вещи. Даже такая простая вещь, как поднять что-то, если это неудобство для него, он станет очень резким со мной, вы можете услышать, как его голос изменяется, и я знаю, что он злится, я спрашиваю, что случилось, и он становится очень раздражительным со мной. Он начинает ссориться со мной и кричать по самым глупым поводам, например, спрашивая, что случилось. Он утверждает, что я всегда начинаю что-то и играю в игры, но я честно этого не делаю. Я просто хочу, чтобы он был счастлив и наша жизнь была бы без потрясений. Позже ему всегда становится плохо, мы говорим и мне кажется, что я до него дошла, но через неделю это повторяется. Мне кажется, что он меня очень неуважает, и я начинаю его ненавидеть за то, как он со мной обращается.
|
[
"Let me start by saying that my husband is a great guy, but I believe he is a very selfish person which I think may lead him into getting mad about things so easily."
] |
[
"Позвольте мне начать с того, что мой муж — отличный парень, но я считаю, что он очень эгоистичен, что, на мой взгляд, может привести к тому, что он будет так легко злиться на какие-то вещи."
] |
Labeling
|
Mind Reading
|
635
|
I have a 5 year old daughter and am pregnant by my current boyfriend of the last two years. He put a camera in the bathroom at my mom’s house. We have never had any issues and he has always treated my daughter as his own. I need some advice on what others would do? I want him in the delivery room when I go into labor but my family thinks it’s the wrong choice. He was arrested for unlawful eavesdropping and survalince. He was bonded out after 2 days. My parents think I am a bad parent for wanting him to be there knowing what he did. I need to know what others think because I love my kids and never want to lose them and at this time my parents are telling me they will take my kids. And they know I would never let that happen. I have always been controlled by my parents and they feel like their own opinion is the only and right one. Please help and give me your honest opinion. My dad feels like I need to talk to a therapist and this is a lot for a pregnant woman to handle without someone to talk to. I think my parents are taking it too far to say that since he did this he will mess with my kids. The camera was also never used and had to be used within my mom’s home so I don’t think he knew how it worked before putting it there.
|
У меня есть 5-летняя дочь, и я беременна от моего нынешнего парня, с которым я встречаюсь последние два года. Он установил камеру в ванной у мамы в доме. У нас никогда не было проблем, и он всегда относился к моей дочери как к своей. Мне нужен совет, как бы поступили другие? Я хочу, чтобы он был в родильной палате, когда я начну рожать, но моя семья считает, что это неправильный выбор. Его арестовали за незаконное подслушивание и слежку. Его выпустили под залог через 2 дня. Мои родители думают, что я плохая мать, раз хочу, чтобы он был там, зная, что он сделал. Мне нужно знать, что думают другие, потому что я люблю своих детей и никогда не хочу их потерять, но в данный момент мои родители говорят, что заберут моих детей. И они знают, что я никогда этого не допущу. Мной всегда управляли мои родители, и они считают своё мнение единственным и правильным. Пожалуйста, помогите и дайте мне ваш честный совет. Мой отец считает, что мне нужно поговорить с терапевтом, и это слишком много для беременной женщины, чтобы справиться без кого-то, с кем можно было бы поговорить. Я думаю, что мои родители заходят слишком далеко, когда говорят, что раз он это сделал, то будет вредить моим детям. Камера также никогда не использовалась и должна была использоваться в доме моей мамы, так что я не думаю, что он знал, как она работает, прежде чем установить ее.
|
[
"have always been controlled by my parents and they feel like their own opinion is the only and right one."
] |
[
"Мной всегда управляли мои родители, и они считают своё мнение единственным и правильным."
] |
Mind Reading
|
Overgeneralization
|
636
|
I am a separated woman that was involved with a married man for a year. It started innocently by me taking my daughter to her friends house. Through this I met ‘Vaughn’. We just talked about the kids and school. We saw each other through these drop offs and pick ups about 5 times a week. I learned his wife traveled on business 2 weeks out of the month. My then husband and I were in the process of divorce.
|
Я разошедшаяся женщина, которая год была вовлечена в отношения с женатым мужчиной. Все началось невинно с того, что я возила свою дочь к её подруге домой. Так я и познакомилась с 'Воном'. Мы просто говорили о детях и школе. Мы видели друг друга, когда разводили и забирали детей около 5 раз в неделю. Я выяснила, что его жена путешествует по работе 2 недели в месяц. Мой тогдашний муж и я были в процессе развода.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
637
|
I would not consider this an “issue.” However I am curious to understand the potential reasoning’s behind this. Usually I spend a great majority of my free time in solitude, I don’t bother having social interactions with others (family or acquaintances) because quite frankly it is not enjoyable or particularly interesting. As far as intimacy goes I absolutely disdain love and affection. My childhood was great, and I do not have any family issues currently or from the past. I simply find that love and affection disgusts me. I realized that when I was 12, my mother would shower me with love and it would completely irritate me and grind my gears. She knows now that I do not like that so she stopped. The issue however, is my lack of any emotion and care for others. I am an introvert, but most introverts have some kind of social interactions with close friends or acquaintances. I however don’t have friends since most people cant meet my expectations and when I am friendly to someone they associate that with interest and they start to become annoying and wanting to have a conversation. I usually show them I am uninterested by replying with single words or expressing no emotion on my face until its awkward and they say goodbye. I cant connect with people at all on an emotional level is what I realized I don’t care about the persons dreams, desires, emotions or well-being for that matter. This may come across as very blunt and rude. But I don’t even care about my parents in the same manor I don’t care about other people. I don’t mind socializing so long as there is a clear goal (work or educational space). I don’t enjoy communicating with people for enjoyment. My lack of intimacy is probably a direct result of my disinterest with socializing with people. That being said feedback on this would be much appreciated.
|
Я бы не назвал это «проблемой». Однако мне любопытно понять возможные причины этого. Обычно я провожу большую часть своего свободного времени в одиночестве, я не утруждаю себя общением с другими (семьей или знакомыми), потому что, честно говоря, это не доставляет удовольствия или не особо интересно. Что касается близости, я абсолютно презираю любовь и привязанность. Мое детство было отличным, и у меня нет никаких семейных проблем в настоящее время или в прошлом. Я просто нахожу любовь и привязанность отвратительными. Я понял это, когда мне было 12 лет, моя мама осыпала меня любовью, и это совершенно раздражало и нервировало меня. Теперь она знает, что я этого не люблю, поэтому перестала это делать. Однако проблема в том, что мне не хватает эмоций и заботы о других. Я интроверт, но большинство интровертов имеют какое-то социальное взаимодействие с близкими друзьями или знакомыми. Однако у меня нет друзей, так как большинство людей не могут соответствовать моим ожиданиям, и когда я дружелюбен к кому-то, они связывают это с интересом и начинают мешать, желая поговорить. Я обычно показываю им, что не заинтересован, отвечая односложно или не выражая никаких эмоций на своем лице, пока это не станет неловко, и они не попрощаются. Я понял, что не могу эмоционально связываться с людьми; я не забочусь о чьих-либо мечтах, желаниях, эмоциях или благополучии в целом. Это может показаться очень резким и грубым. Но я даже не забочусь о своих родителях, как и о других людях. Мне не мешает общение, если есть четкая цель (работа или образовательное пространство). Я не люблю общаться с людьми ради удовольствия. Моя нехватка близости, вероятно, является прямым следствием моего равнодушия к общению с людьми. Было бы приятно получить обратную связь по этому поводу.
|
[
"My lack of intimacy is probably a direct result of my disinterest with socializing with people."
] |
[
"Моя нехватка близости, вероятно, является прямым следствием моего равнодушия к общению с людьми."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
638
|
From a woman in Iran: I have found out that I have a really bad personality problem; here it is: When someone that I care about makes me angry repeatedly (for things like not answering my phone calls), I talk aggressively and bittingly to him/her. The result will be his/her anger and stop being kind with me. Then I feel ambivalent. On one hand, I’m sad and guilty because of my impolite talking and nagging; on the other hand, I believe that person is the one that made me mad and he/she deserved my rude words. At least I could show my anger and I now I feel catharcised.
|
От женщины в Иране: Я узнала, что у меня действительно серьёзная проблема с личностью; вот она: Когда кто-то, кто мне дорог, раздражает меня неоднократно (например, не отвечает на мои звонки), я начинаю разговаривать с ним/ней агрессивно и едко. Результатом будет его/ее злость и прекращение доброты ко мне. Затем я чувствую себя двояко. С одной стороны, мне грустно и стыдно за свою невежливую речь и нытьё; с другой стороны, я верю, что этот человек тот, кто разозлил меня, и он/она заслужил мои грубые слова. По крайней мере, я могла показать свою злость, и теперь я чувствую облегчение.
|
[
"On one hand, I’m sad and guilty because of my impolite talking and nagging; on the other hand, I believe that person is the one that made me mad and he/she deserved my rude words."
] |
[
"С одной стороны, мне грустно и стыдно за свою невежливую речь и нытьё; с другой стороны, я верю, что этот человек тот, кто разозлил меня, и он/она заслужил мои грубые слова."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
639
|
From a teen in the U.S.: My parents have been separated for 2 years. At first I was very upset with my mom because she cheated on my father. Eventually I’ve grown past the anger I felt towards her but my dad is still very bitter. She got a lot of my dads money in the divorce, he is obviously upset about that which I understand. I feel like the details of their divorce and the problems in their marriage are none of my business which is why I try my best to stay out of it.
|
От подростка в США: Мои родители разошлись 2 года назад. Сначала я был очень расстроен из-за мамы, потому что она изменила моему отцу. Постепенно я преодолел злость, которую испытывал к ней, но мой отец всё ещё очень озлоблен. Она получила много денег моего отца при разводе, он явно расстроен из-за этого, и я его понимаю. Я считаю, что детали их развода и проблемы в их браке не мои дела, поэтому я стараюсь держаться в стороне.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
640
|
A friend of mine has unsupportive parents when it comes to being LGBT. His mother screamed at the TV when a commercial involving a queer couple came on. I was wondering if a therapist would help them. I know there are counseling groups specifically for this, but I don’t know of any in Minnesota. How should he approach his mother about this? He is a minor, and a parent would have to accompany him for his first appointment, and pay for it, and sign him up in the first place.
|
У моего друга родители не поддерживают его в плане ЛГБТ. Его мать закричала на телевизор, когда началась реклама, где была странная пара. Я задумался, может, терапевт мог бы им помочь. Я знаю, что существуют группы поддержки специально для этого, но я не знаю таких в Миннесоте. Как ему подойти к матери по этому вопросу? Он несовершеннолетний, и ему нужно, чтобы родитель сопровождал его на первый приём, оплатил его и записал в первую очередь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
641
|
From a teen in the U.S.: I have been unable to find what anxiety disorder I am suffering from for years, and when I had a therapist years back, she never diagnosed me either. I’ve been able to manage it thoroughly and in a healthy manner, but I want to have an official diagnosis (or a predicted diagnosis) in order to finally replace “I have an anxiety disorder”with “I have _____”.
|
От подростка в США: Никак не могу выяснить, от какого тревожного расстройства я страдаю уже много лет, и когда у меня был психотерапевт, она так и не поставила мне диагноз. Я смог справиться с этим обстоятельно и здоровым образом, но я хочу получить официальный диагноз (или предполагаемый диагноз), чтобы наконец заменить фразу 'у меня тревожное расстройство' на 'у меня _____'.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
642
|
Me and my boyfriend have been together for 6 years now. He lives with me. Sometimes he is very cold to my son. He is a quiet guy that does not really like to be bothered. He gets annoyed with me too when I bug him. He has said that he is the type of guy that shouldn’t be in a relationship because he likes his space. Well, last night was the last straw for me. My son had gotten him something for father’s day (not his dad) and he brought it over to his desk tried to talk to him and he said not right now and my son was yelling over him saying it’s important and my boyfriend yelled at him and he started crying and came and told me. I went in and talked to my boyfriend and he said it doesn’t matter what he needed to talk to me about he needs to wait. Then later my son came in again to apologize to him for bothering him and yelled at him again. I really think I’ve had it with this. I love my boyfriend and sometimes him and my son have lots of fun together, he’s been around since he was 2. He’s 8 now. But This happens too much and my son should not be treated this way. Am I making the right decision breaking up with him or should I talk to him and see if things change?
|
Мы с моим парнем вместе уже 6 лет. Он живет со мной. Иногда он очень холоден к моему сыну. Он тихий парень и не любит, когда его беспокоят. Он тоже раздражается на меня, когда я его дразню. Он говорит, что он тот парень, который не должен быть в отношениях, потому что любит своё пространство. Ну, вчера вечером это был последний капли для меня. Мой сын подарил ему что-то на день отца (не его папа) и отнес это ему на стол, пытался поговорить с ним и он сказал не сейчас, и мой сын закричал, что это важно, и мой парень накричал и он заплакал и пришел и рассказал мне. Я пошла поговорила с парнем, и он сказал, что неважно что, он хочет поговорить со мной, но сын должен ждать. Потом позже мой сын снова подошел извиняться за то, что беспокоит его, и его снова накричали. Я действительно думаю, что с меня хватит. Я люблю моего парня и иногда они с сыном проводят много веселья вместе, он здесь с 2 лет сына. Ему сейчас 8. Но такое случается слишком часто и мой сын не должен так относиться. Я делаю правильное решение расставаясь с ним или мне стоит поговорить с ним и посмотреть изменится ли что-то?
|
[
"But This happens too much and my son should not be treated this way."
] |
[
"Но такое случается слишком часто и мой сын не должен так относиться."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
643
|
From the U.S.: I’ve been diagnosed with GAD. My past includes one episode of Major Depression. I have had anxiety as far back as my memory serves, into early childhood. I’ve also been court ordered , around twenty five years previously , to attend anger management counseling.
|
Из США: Мне поставили диагноз ГТР. В моей истории есть эпизод большой депрессии. Я испытывал тревогу насколько помню себя, еще в раннем детстве. Мне также было предписано судом, около двадцати пяти лет назад, посещать консультации по управлению гневом.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
644
|
I went to my first therapy appointment last week, and I’m really upset about it. I think I found a great therapist, and I was really looking forward to meeting her and getting started, but right before therapy, I got so anxious. I started shaking when we for into her office, which she noticed and started asking me about it, which made me even more uncomfortable. Then, we started talking about my past (I’ve been depressed since adolescence, went to therapy then, even spent some time in the hospital), and she tried to go through all of my history, but I was still so anxious, that I could barely talk to her, and she didn’t even try to calm me down. At times I started to cry, but I don’t know if she was going too fast or just asking hard questions, but probably both. She wants to talk about stuff like aggression in family, sexuality and so on in next session, but I don’t think I can handle it so fast. I’m not yet comfortable with her, and now I’m even more uncomfortable. I’m practically scared of seeing that therapist again, even though I still believe she’s the best one I could find. Should I email her, explain what happened and ask her if we can go slower? Also, I could use some kind of milder approach, because she seems very strict, cold and distant. Would it be okay to ask nicely for that too? I’m not sure I can work or even talk to her if this keeps happening. *Thank you very much.*
|
Я пошла на первое терапевтическое занятие на прошлой неделе, и я действительно расстроена из-за этого. Я думаю, что нашла отличного терапевта и очень ждала встречи с ней и начала работы, но прямо перед терапией я стала так нервничать. Я начала дрожать, когда мы вошли в ее кабинет, что она заметила и начала спрашивать меня об этом, что сделало меня еще более неудобно. Затем мы начали говорить о моем прошлом (я была подавлена с подросткового возраста, ходила на терапию тогда, даже проводила время в больнице), и она пыталась пройти через всю мою историю, но я все еще так нервничала, что едва могла с ней говорить, и она даже не пыталась меня успокоить. Иногда я начинала плакать, но я не знаю, шла ли она слишком быстро или просто задавала трудные вопросы, но, вероятно, и то, и другое. Она хочет поговорить о таких вещах, как агрессия в семье, сексуальность и так далее на следующем занятии, но я не думаю, что смогу с этим справиться так быстро. Мне пока с ней неудобно, и теперь мне еще хуже. Я практически боюсь увидеть этого терапевта снова, хотя я все еще верю, что она лучшая, кого я могла найти. Следует ли мне написать ей письмо, объяснить, что произошло, и спросить, можем ли мы пойти медленнее? Также я могла бы использовать какой-то более мягкий подход, потому что она кажется очень строгой, холодной и отстраненной. Было бы нормально вежливо попросить об этом тоже? Я не уверена, что смогу работать или даже говорить с ней, если это продолжится.
|
[
"Then, we started talking about my past (I’ve been depressed since adolescence, went to therapy then, even spent some time in the hospital), and she tried to go through all of my history, but I was still so anxious, that I could barely talk to her, and she didn’t even try to calm me down."
] |
[
"Затем мы начали говорить о моем прошлом (я была подавлена с подросткового возраста, ходила на терапию тогда, даже проводила время в больнице), и она пыталась пройти через всю мою историю, но я все еще так нервничала, что едва могла с ней говорить, и она даже не пыталась меня успокоить."
] |
Magnification
|
Mental filter
|
645
|
Hello, I am a 17 years old teenager, since I was a little girl I’ve always been fragile and sensitive, and by that I mean extremely sensitive, and I cry for everything and nothing, I cry over ridiculous things and for the stupidest reasons and it seems like I can’t do anything about it, at first I thought just because I was a kid, kids cry a lot, and it will disappear eventually when I grow up, but it never went away, it grew up with me, that resulted me having social anxiety, I don’t like to talk or interact with others, because I constantly have the feeling that they would judge me and that they won’t like me, and I always have the fear of their judgement if they ever saw me crying for no reason, I also avoid social interactions because I’m afraid I would get myself in a situation where I would cry, it’s so easy to get me to cry, all it takes is few hurtful words, or seeing another person crying and I will instantly cry even if I don’t know who is that person, and generally my reaction to anything or any emotion is crying, when I am angry I cry, when I am happy I cry, when I am scared I cry… I tried hundreds of times to resist the urge to cry and stop my tears but every time it was a fail, it seems like no one really understands me, not even my family, I tried to talk about this with my family members, but it was a disaster I ended up crying and my family yelling at me and telling that what I am saying is ridiculous and that I’m weak, I considered seeing a therapist before but my family won’t let me, they think that anyone who goes to the therapist is insane, I tried different ways to avoid any situation that possibly would make me cry, like avoid certain types of movies, sad or not, or any videos that shows heartwarming situations like kind acts, I always try to watch comedy, or anything that makes me laugh, or jokes but the only thing that I can’t do anything about it is my thoughts , sometimes, without realizing it, I would imagine some scenarios, or remember some memories not necessarily sad, and I would instantly cry, at the moment I’m just using temporary solutions that doesn’t solve the problem, it just retards it, is it a mental issue? Would I ever be normal? Is there a way for me to stop crying? Or is it just that I’m weak? (From Algeria)
|
Здравствуйте, мне 17 лет, с тех пор как я была маленькой девочкой, я всегда была хрупкой и чувствительной, и под этим я имею в виду крайне чувствительной, и я плачу по поводу и без, я плачу над нелепыми вещами и по глупейшим причинам, и кажется, что я ничего не могу с этим поделать, сначала я думала, что это просто потому что я ребенок, дети много плачут, и это исчезнет, когда я вырасту, но это никогда не исчезало, это росло вместе со мной, что привело к социальной тревожности, я не люблю говорить или общаться с другими, потому что я постоянно чувствую, что они будут судить меня и не будут нравиться, и я всегда боюсь их суждений, если они вдруг увидят, что я плачу без причины, я также избегаю социальных взаимодействий, потому что боюсь оказаться в ситуации, где я заплачу, так легко заставить меня плакать, достаточно нескольких обидных слов, или увидеть, как плачет другой человек, и я мгновенно заплачу, даже если не знаю, кто это, и вообще моя реакция на что-либо или любую эмоцию - плакать, когда я зла - я плачу, когда я счастлива - я плачу, когда я напугана - я плачу… Я попыталась сотни раз сопротивляться желанию плакать и остановить свои слезы, но каждый раз это провал, кажется, что никто меня по-настоящему не понимает, даже моя семья, я пыталась поговорить об этом с членами семьи, но это было бедствие, я закончила плакать, а моя семья кричала на меня и говорила, что то, что я говорю, - это глупости, и что я слабая, я думала об обращении к терапевту раньше, но моя семья не позволила бы мне, они думают, что любой, кто идет к терапевту, - сумасшедший, я пробовала разные способы избежать любой ситуации, которая могла бы заставить меня плакать, например, избегать определенные типы фильмов, грустные или нет, или любые видео, которые показывают трогательные ситуации, как добрые поступки, я всегда стараюсь смотреть комедии или что-то, что заставляет меня смеяться, или шутки, но единственное, с чем я ничего не могу сделать - это мои мысли, иногда, не осознавая этого, я представляю некоторые сценарии или вспоминаю воспоминания, не обязательно грустные, и мгновенно начинаю плакать, на данный момент я просто использую временные решения, которые не решают проблему, они ее только отсрочивают, это психическая проблема? Стану ли я когда-нибудь нормальной? Есть ли способ перестать плакать? Или я просто слабая? (Из Алжира)
|
[
"Hello, I am a 17 years old teenager, since I was a little girl I’ve always been fragile and sensitive, and by that I mean extremely sensitive, and I cry for everything and nothing, I cry over ridiculous things and for the stupidest reasons and it seems like I can’t do anything about it, at first I thought just because I was a kid, kids cry a lot, and it will disappear eventually when I grow up, but it never went away, it grew up with me, that resulted me having social anxiety, I don’t like to talk or interact with others, because I constantly have the feeling that they would judge me and that they won’t like me, and I always have the fear of their judgement if they ever saw me crying for no reason, I also avoid social interactions because I’m afraid I would get myself in a situation where I would cry, it’s so easy to get me to cry, all it takes is few hurtful words, or seeing another person crying and I will instantly cry even if I don’t know who is that person, and generally my reaction to anything or any emotion is crying, when I am angry I cry, when I am happy I cry, when I am scared I cry…"
] |
[
"Здравствуйте, мне 17 лет, с тех пор как я была маленькой девочкой, я всегда была хрупкой и чувствительной, и под этим я имею в виду крайне чувствительной, и я плачу по поводу и без, я плачу над нелепыми вещами и по глупейшим причинам, и кажется, что я ничего не могу с этим поделать, сначала я думала, что это просто потому что я ребенок, дети много плачут, и это исчезнет, когда я вырасту, но это никогда не исчезало, это росло вместе со мной, что привело к социальной тревожности, я не люблю говорить или общаться с другими, потому что я постоянно чувствую, что они будут судить меня и не будут нравиться, и я всегда боюсь их суждений, если они вдруг увидят, что я плачу без причины, я также избегаю социальных взаимодействий, потому что боюсь оказаться в ситуации, где я заплачу, так легко заставить меня плакать, достаточно нескольких обидных слов, или увидеть, как плачет другой человек, и я мгновенно заплачу, даже если не знаю, кто это, и вообще моя реакция на что-либо или любую эмоцию - плакать, когда я зла - я плачу, когда я счастлива - я плачу, когда я напугана - я плачу…"
] |
Magnification
|
Mind Reading
|
646
|
From the U.S.: A few years back, I went through the worst 3 plus years of my life. This was all without telling anyone, simply dealing with it – every second of the day. I was hearing voices, thousands times a day I would hear different statements, and I finally could not take it. I broke down, sent to the hospital emergency, and then Baker Acted for 5 days. Removal only if 3 expert psychiatrists, deemed me ready to leave. I was so desperate to get out of this depressing, unhealthy prison setting.
|
Из США: Несколько лет назад я прошел через худшие 3 и более года своей жизни. Это было без рассказа кому-либо, просто справляясь с этим – каждую секунду дня. Я слышал голоса, тысячи раз в день я слышал разные высказывания, и в конце концов не выдержал. Я сломался, попал в больницу через чрезвычайное, и меня Бейкер охранил на 5 дней. Освобождение только в случае, если 3 экспертных психиатра сочтут меня готовым к выходу. Я был так отчаянно желаю из этого депрессивного, нездорового тюремного окружения.
|
[
"I was hearing voices, thousands times a day I would hear different statements, and I finally could not take it."
] |
[
"Я слышал голоса, тысячи раз в день я слышал разные высказывания, и в конце концов не выдержал."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
647
|
From the U.S. My wife (in her 60s) refuses to eat or drink anything. We have a tube in her stomach for the nourishment that she needs to get by on. She has been diagnosed with bipolar disorder, but we don’t know what to diagnose her non eating and drinking problems. She can’t walk on her own and the only time she gets out of bed is to go to the bathroom and I have to help her get there. Do know of any illnesses that deal with non eating or drinking problems?
|
Из США. Моя жена (ей за шестьдесят) отказывается есть или пить что-либо. У нее в желудке установлена трубка для питания, необходимого для поддержания жизни. Ей поставлен диагноз биполярного расстройства, но мы не знаем, какой диагноз поставить проблемам с нежеланием есть и пить. Она не может ходить сама, и единственное время, когда она встает с постели, это чтобы пойти в туалет, и мне приходится помогать ей в этом. Знаете ли вы о каких-либо заболеваниях, связанных с проблемами нежелания есть или пить?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
648
|
Just some background on the situation: I’ve lived with my father and my step mother for 3 ½ years after social services intervened and moved me and my little sister away from my birth mother. My little sister went back to live with my mother very quickly, but I stayed up here.
|
Немного о ситуации: я живу с отцом и мачехой уже 3 ½ года после того, как социальные службы вмешались и забрали меня и мою младшую сестру от нашей биологической матери. Моя младшая сестра очень быстро вернулась к матери, но я остался здесь.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
649
|
From a teen in the U.S.: My boyfriend has no trust for me due to past relationships. He is extremely jealous and gets mad when I talk to other guys at all (even if they’re gay or a close family friend). I love him and would do anything for him. He took my virginity and everything.
|
От подростка из США: Мой парень мне не доверяет из-за прошлых отношений. Он крайне ревнив и злится, когда я общаюсь с другими парнями (даже если они геи или близкие семейные друзья). Я его люблю и готова на все ради него. Он лишил меня девственности и всего остального.
|
[
"My boyfriend has no trust for me due to past relationships."
] |
[
"Мой парень мне не доверяет из-за прошлых отношений."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
650
|
I think I might have a social anxiety disorder. I get embarrassed very easily and of mostly everything. I cannot speak in front of an audience, when I have to in school I usually just don’t do it. I’ve been told I take criticism way too personally (by my mom). I get nausea when something I’m nervous about is going to happen (e.g. when I’m going to gym class because I’m not very athletic and I don’t like people watching me attempting to play a sport). I don’t like crowds, when I’m offered to go to the mall, or a restaurant, or even a relative’s house (that I’m not close to), I usually decline. I’m aware that I’m a very shy person, and should work on my confident issues. But I don’t though if I’m being dramatic about this. I’m scared to talk to my mom about it because I don’t want her to think that I’m being dramatic. And I don’t know why I’m scared because she’s a very good mother, and I’ve trusted her with a lot of secrets. One time she commented on me never wanting to go out with the family and said that I never want to spend time with them. But I do want to spend time with them, I think maybe I’m scared.
|
Я думаю, у меня может быть социальное тревожное расстройство. Я очень легко испытываю смущение и почти от всего. Я не могу говорить перед аудиторией, в школе когда это нужно, я обычно просто не делаю этого. Мне говорили, что я слишком лично воспринимаю критику (моя мама). У меня начинается тошнота, когда должно произойти что-то, что меня нервирует (например, когда мне надо идти на занятия в спортзал, потому что я не очень спортивный и не люблю, когда люди наблюдают за тем, как я пытаюсь играть в спорт). Я не люблю толпы, когда меня приглашают пойти в торговый центр, ресторан или даже в дом родственника, с которым я не близок, я обычно отказываюсь. Я осознаю, что я очень застенчивый человек, и мне нужно работать над вопросами уверенности. Но я не знаю, драматизирую ли я. Я боюсь сказать об этом маме, потому что не хочу, чтобы она думала, что я драматизирую. И я не знаю, почему я боюсь, ведь она очень хорошая мать, и я доверяла ей много секретов. Однажды она заметила, что я никогда не хочу выходить с семьей и сказала, что я никогда не хочу проводить с ними время. Но я хочу проводить время с ними, я думаю, может быть, мне просто страшно.
|
[
"I’m aware that I’m a very shy person, and should work on my confident issues.",
"I’m scared to talk to my mom about it because I don’t want her to think that I’m being dramatic."
] |
[
"Я осознаю, что я очень застенчивый человек, и мне нужно работать над вопросами уверенности.",
"Я боюсь сказать об этом маме, потому что не хочу, чтобы она думала, что я драматизирую."
] |
Should statements
|
Mind Reading
|
651
|
My mother is a great person, very talented, bright, amazing woman. But all her life was unstable, and have done a lot of things she seems to regret… My father especially, who she talks ill every single day. That’s where I come in for her. She calls me everyday, or wants me to call her and talk to her for hours. She wants me to support her financially ( I only turned 24) and I did support her for years now, and I never have enough to live myself! She is in good health does absolutely nothing but sits and does art and nothing else. She is in good health, she is very bright. But she doesn’t want to work, doesn’t want to do anything. She has no friend because she says that people are boring and man useless and boring to her. She tells me I am the only person that understands her! I feel we are like twins, she is always here! I cannot have my own life! She lives in Egypt and me here in LA, and still I feel her energy all the time. Draining me, so much sometimes I just want to disappear. I really want her to be happy, and to find her own life, her own path and leave me alone. I am so tired of being her whole life. I want my life back, I want to be me, I want to live. But every day I have to listen to all this problems. To how unhappy se is, how bored, how she hates relying on everyone for money, how no-one loves her. And all if it is not true! I mean it is because she made it this way, but it is not really. She can change everything. She loves playing the victim. But I feel I have to carry this life she CHOOSE for herself. And I don’t want to! Am I selfish to want my own life? To be free? To just call to say hello and chat, and be happy and light… Does it have to be so hard? Do I have to curry this burden… I just feel I do not live, I feel like I am just running around trying to apologize for her own choices… I am so tired of this. Please tell me what can I do…
|
Моя мама — замечательный человек, очень талантливая, яркая, удивительная женщина. Но всю её жизнь была нестабильной, и она совершила много поступков, о которых, как кажется, она жалеет… Особенно по отношению к моему отцу, о котором она говорит плохо каждый день. Вот где я вхожу в её жизнь. Она звонит мне каждый день или хочет, чтобы я ей звонил и разговаривал с ней часами. Она хочет, чтобы я поддерживал её финансово (мне всего 24 года), и я поддерживал её много лет, и у меня никогда не хватает денег, чтобы самому жить! Она в хорошем здоровье, абсолютно ничего не делает, только сидит и занимается искусством и больше ничем. Она в хорошем здоровье, она очень умная. Но она не хочет работать, не хочет ничего делать. У неё нет друзей, потому что она говорит, что люди скучны, а мужчины бесполезны и скучны для неё. Она говорит мне, что я единственный человек, который её понимает! Я чувствую, что мы как близнецы, она всегда здесь! Я не могу иметь собственной жизни! Она живет в Египте, а я здесь в Лос-Анджелесе, и всё равно я постоянно ощущаю её энергию. Она истощает меня, иногда я просто хочу исчезнуть. Я действительно хочу, чтобы она была счастлива, чтобы нашла свою жизнь, свой путь и оставила меня в покое. Я так устал быть её всей жизнью. Я хочу вернуть свою жизнь, я хочу быть собой, я хочу жить. Но каждый день я вынужден слушать все эти проблемы. Как она несчастна, как ей скучно, как она ненавидит зависеть от всех в плане денег, как никто её не любит. И всё это не правда! Я имею в виду, что это так, потому что она сама это устроила, но на самом деле это не так. Она может изменить всё. Она любит играть роль жертвы. Но я чувствую, что вынужден нести эту жизнь, которую она САМА для себя выбрала. И я не хочу этого! Эгоистично ли с моей стороны хотеть своей собственной жизни? Быть свободным? Просто позвонить, сказать «привет» и поболтать, быть счастливым и жизнерадостным... Разве это должно быть так сложно? Должен ли я нести этот груз... Я просто чувствую, что не живу, я как будто бегаю и пытаюсь извиниться за её собственный выбор... Я так устал от этого. Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать...
|
[
"She lives in Egypt and me here in LA, and still I feel her energy all the time."
] |
[
"Она живет в Египте, а я здесь в Лос-Анджелесе, и всё равно я постоянно ощущаю её энергию."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
652
|
My regular therapist is advising me to get a social life, because not having one can apparently have negative health consequences. As I am health conscious, I have been attempting to follow his advice for several months now, with no success. I don’t like people. I always prefer to be alone and have no desire for a social life. I want to give up and just live alone so badly, but my therapist insists that I should find a social life. This onerous task gives me terrible anxiety.
|
Мой регулярный терапевт советует мне завести социальную жизнь, потому что ее отсутствие может, по-видимому, иметь негативные последствия для здоровья. Так как я забочусь о своем здоровье, я уже несколько месяцев пытался следовать его советами, но никакого успеха. Я всегда предпочитаю быть одна и не хочу общаться с людьми. Мне так хочется всё бросить и жить одной, но мой психотерапевт настаивает, чтобы я нашла себе общение. Эта тяжелая задача вызывает у меня ужасную тревогу
|
[
"This onerous task gives me terrible anxiety."
] |
[
"Эта тяжелая задача вызывает у меня ужасную тревогу"
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
653
|
From the U.S.: I am a 23 year old graduate student who is in the process of re-evaluating my social life. For the past few years, making friends in my town where I go to school has turned into somewhat of a painful hardship. Because I am passionate about my faith and wanted to surround myself with people who I thought were decent and welcoming, rather than spend my years of undergrad years partying and neglecting my studies, I surrounded myself with people from religious activities, which became the focus of my social life during my undergrad years, believing that would be a decent and healthy environment.
|
Из США: Мне 23 года, я студент-выпускник, находящийся в процессе переоценки своей социальной жизни. За последние несколько лет, заводить друзей в моем городе, где я учусь, стало некоторым болезненным испытанием. Так как я был увлечен своей верой и хотел окружить себя людьми, которых я считал приличными и открытыми, а не тратить годы учёбы на вечеринки и пренебрегать учёбой, я окружил себя людьми из религиозных мероприятий, которые стали центром моей социальной жизни во время моих студенческих лет, веря, что это будет приличная и здоровая среда.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
654
|
From a 13 year old in the U.S.: The other day, my dad was cracking down on me for having 3 late assignments and made me stay up until midnight to finish them. After I completed them, I packed up my school things and went to my bedroom, passing through the kitchen. I did my usual nightly routine of grabbing a granola bar when I noticed that the knife set looked extremely friendly. I grabbed one and held it to my wrist, ready to add to my cut collection when Dad WOKE UP and CAME INTO THE KITCHEN! He grabbed the knife in anger, not in a concerned parent way, and yelled at me for being a stupid failure and that he wished that I could be like my younger sister. (My sister is an All-Star Basketball player for our school and has all As)
|
От 13-летнего ребёнка из США: На днях мой папа наезжал на меня из-за 3 просроченных заданий и заставил меня бодрствовать до полуночи, чтобы их закончить. После того, как я их завершил, я собрал свои школьные вещи и пошёл в свою спальню, проходя через кухню. Я выполнял свою обычную ночную рутину — взял батончик с гранолой, когда заметил, что набор ножей выглядел невероятно дружелюбным. Я взял один и поднес к своему запястью, готовый добавить к своей коллекции порезов, когда папа ПРОСНУЛСЯ и ЗАШЕЛ НА КУХНЮ! Он схватил нож со злостью, а не как заботливый родитель, и накричал на меня, обвиняя в том, что я тупая неудачница, и что он желает, чтобы я была как моя младшая сестра. (Моя сестра — звезда баскетбольной команды нашей школы и у неё одни пятёрки)
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
655
|
About a week ago, I stumbled upon the fact that I am one day going to not exist on earth anymore. Ever since that realization, I cannot stop thinking about it and it’s ruining my life. I no longer find anything enjoyable and every time the thought comes up again, I get a strange feeling in my gut, similar to the feeling of a broken heart and I begin to have a sort of breakdown. I just want to stop thinking about it in total and go back to my normal life without this happening multiple times a day, almost every hour. Please, is there any way to fix or cope with this? I’m getting to the point where it is too hard to handle.
|
Примерно неделю назад я наткнулся на осознание того, что однажды меня больше не будет на Земле. С тех пор, как я это понял, я не могу перестать об этом думать, и это разрушает мою жизнь. Я больше не нахожу ничего приятного и каждый раз, когда эта мысль появляется снова, я чувствую странное ощущение в животе, похожее на чувство разбитого сердца, и начинается своего рода нервный срыв. Я просто хочу перестать полностью об этом думать и вернуться к нормальной жизни без того, чтобы это происходило несколько раз в день, почти каждый час. Пожалуйста, есть ли какой-то способ справиться с этим? Я приближаюсь к тому моменту, когда это слишком тяжело справляться.
|
[
"Ever since that realization, I cannot stop thinking about it and it’s ruining my life."
] |
[
"С тех пор, как я это понял, я не могу перестать об этом думать, и это разрушает мою жизнь."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
656
|
As of right now I’m wondering if her boyfriend is doing more harm than good. Me and my mom used to fight a lot worse. We all live under the same roof. Me, my son, her and her boyfriend. Her boyfriend has never liked me. He never says anything positive. Sure what he says may be true but I think it’s not helping. Me and my mom fight a lot but what I’m concerned about is her mood changes when her boyfriend is around. Like today we had a great day. Lots of laughing. We had our friend over and we were all in the spa and my son was splashing and things were great. I leave to take my son to baseball practice and when I return she is in complete hate mode towards me. And when I left we just had a fun day and things were good. I ask what’s wrong and she tells me “oh you don’t give me attitude one day and we’re fine?” I’m curious if it’s bad that whenever she’s with her boyfriend in her room all the talk between them is him talking negatively about me. I’m wondering if that would stress our situation and not make it any better because he’s there fueling her brain and reminding her what a f*** up her daughter is. Thanks for any response.
|
На данный момент я задаюсь вопросом, не причиняет ли ее парень больше вреда, чем пользы. Мы с мамой раньше ссорились намного хуже. Мы все живем под одной крышей. Я, мой сын, она и ее парень. Ее парень никогда меня не любил. Он никогда не говорит ничего положительного. Конечно, то, что он говорит, может быть правдой, но я думаю, что это не помогает. Мы с мамой много ссоримся, но что меня беспокоит, так это ее смена настроения, когда ее парень рядом. Например, сегодня у нас был отличный день. Много смеха. К нам в гости пришел наш друг, и мы все были в спа, и мой сын плескался, и все было прекрасно. Я ухожу, чтобы отвезти сына на бейсбольную тренировку, а когда возвращаюсь, она полностью ненавидит меня. А когда я ушел, у нас был просто веселый день и все было хорошо. Я спрашиваю, в чем дело, и она говорит: "О, ты один день не показываешь мне отношение, и мы в порядке?" Мне интересно, плохо ли, что, когда она с парнем в своей комнате, вся беседа между ними - это разговоры о том, какой я неудачник. Я думаю, не приведет ли это к ухудшению нашей ситуации, потому что он там питает ее мозг и напоминает, какая дерьмовая у него дочь. Спасибо за любой ответ.
|
[
"Her boyfriend has never liked me. He never says anything positive."
] |
[
"Ее парень никогда меня не любил. Он никогда не говорит ничего положительного."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
657
|
It seems like for the last couple of years (or somewhere around that margin) I’ve been having problems with just letting things go or mentally getting over something. For example, yesterday, I was in a book store, walking up to the counter, when I felt something hit my back. I looked down, and it was some kind of children’s rubber toy, and there was a stand near me that it could have fell off of if I bumped into it. However, I didn’t notice any such thing on the stand, and it landed on my back…
|
Кажется, что последние пару лет (или около того) у меня проблемы с тем, чтобы просто отпустить вещи или ментально пережить что-то. Например, вчера я был в книжном магазине, подходил к кассе, когда почувствовал, что что-то ударило по моей спине. Я посмотрел вниз, и это была какая-то детская резиновая игрушка, и рядом со мной был стенд, с которого она могла бы упасть, если бы я наткнулся на него. Однако я не заметил ничего подобного на стенде, и она приземлилась на мою спину...
|
[
"It seems like for the last couple of years (or somewhere around that margin) I’ve been having problems with just letting things go or mentally getting over something."
] |
[
"Кажется, что последние пару лет (или около того) у меня проблемы с тем, чтобы просто отпустить вещи или ментально пережить что-то."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
658
|
I have been researching psychopathy and ASPD since I was in my teens. Based on how I am, my lifestyle, my WELL known personal abilities to manipulate and influence, along with my absolute lack of empathy (unless it’s something that affects me directly), and of course that I am very smart and conscious of my decisions. I don’t get in trouble because I am smart enough to avoid getting caught. I will come up with other ways, even if that includes convincing others to join me. I am fully aware of how people show empathy, concern and helpfulness. I have full ability to portray this if the situation calls for it (Death of someone, someone’s personal problems, Etc.) I cheat, I exchange sex for money, I make up sob stories to get people to do my yard work, Etc.
|
Я изучаю психопатию и АРПЛ с подросткового возраста. Исходя из того, каков я, мой образ жизни, мои ХОРОШО известные личные способности манипулировать и влиять, наряду с полным отсутствием у меня эмпатии (если это не что-то, что касается меня напрямую), и, конечно, что я очень умный и осознанно совершаю свои решения. Я не попадаю в неприятности, потому что я достаточно умен, чтобы избежать попадания. Я придумаю другие способы, даже если это включает в себя убеждение других присоединиться ко мне. Я полностью осознаю, как люди проявляют эмпатию, заботу и готовность помочь. У меня есть полная способность изображать это, если ситуация этого требует (Смерть кого-либо, чьи-то личные проблемы и т.д.) Я мошенничал, я меняю секс на деньги, я придумываю вымышленные истории, чтобы люди делали мою работу во дворе и т.п.
|
[
"Based on how I am, my lifestyle, my WELL known personal abilities to manipulate and influence, along with my absolute lack of empathy (unless it’s something that affects me directly), and of course that I am very smart and conscious of my decisions."
] |
[
"Исходя из того, каков я, мой образ жизни, мои ХОРОШО известные личные способности манипулировать и влиять, наряду с полным отсутствием у меня эмпатии (если это не что-то, что касается меня напрямую), и, конечно, что я очень умный и осознанно совершаю свои решения."
] |
Labeling
|
Overgeneralization
|
659
|
From a teen in Australia: A bit of background about me just in case it is a contributing factor. I don’t really eat healthy, I have trouble trusting people (there isn’t anyone I trust fully in the entire world) and I don’t get along well with my family.
|
От подростка из Австралии: Немного информации обо мне на случай, если это способствующий фактор. Я не очень правильно питаюсь, у меня проблемы с доверием к людям (нет никого, кому я доверяю полностью в целом мире), и у меня не очень хорошие отношения с семьей.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
660
|
My 27 year old son recently had what seems to be a schizophrenic episode. He had been suffering for years with social skills issues and sleep problems. Recently graduated from law school. He has a fear of being around people and hears voices, started neglecting personal hygiene, spends compulsively (ie. Bought 4 jackets exactly alike, 3 still in the package.) but does not have the budget for it. The real problem, every time he goes to get help they accuse him of just wanting to get drugs, but he hates taking any drugs. Also, doesn’t think he has a problem except the sleep issue. He keeps saying if he could just get sleep everything will be fine, even after a good night’s sleep. How do we convince health care providers there is a problem? He can sound quite normal in some situations, until you manage to catch a comment that is off the wall.
|
Моему 27-летнему сыну недавно показалось, что у него случился шизофренический эпизод. Он страдал годами от проблем с социальными навыками и сна. Недавно окончил юридическую школу. Он боится находиться среди людей и слышит голоса, начал пренебрегать личной гигиеной, тратит компульсивно (например, купил 4 одинаковые куртки, 3 из которых все еще в упаковке), но у него нет на это бюджета. Настоящая проблема – каждый раз, когда он идет за помощью, его обвиняют, что он просто хочет получить наркотики, хотя он ненавидит принимать какие-либо лекарства. Также он не думает, что у него есть проблема, кроме проблемы со сном. Он постоянно говорит, что если бы он мог просто поспать, все было бы в порядке, даже после хорошего ночного сна. Как нам убедить работников здравоохранения, что есть проблема? В некоторых ситуациях он может звучать вполне нормально, пока не улавливаешь комментарий, который не в себе.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
661
|
I am a straight girl who is only attracted to homosexual men. As a child, of course, I had crushes on straight celebrities, but as I’ve gotten older and have begun actually trying to have relationships with others, I cannot seem to stay attracted to straight men. Being physically attracted to heterosexuals is one thing, but after I get to know them, I am turned off. This has happened more times than I can count. I love gay men. Even if they’re not flamboyant, there’s something about a homosexual man that I am so attracted to.
|
Я натуралка, которая влечется только к гомосексуальным мужчинам. В детстве, конечно, я влюблялась в натуралов-знаменитостей, но, повзрослев и начав пытаться вступать в отношения с другими, я не могу оставаться привлеченной к натуралам. Быть физически привлеченной к гетеросексуалам – одно, но после того, как я их узнаю, они меня перестают привлекать. Это случалось больше раз, чем я могу сосчитать. Я люблю гей-мужчин. Даже если они не экстравагантные, в гомосексуальных мужчинах есть что-то, что меня так привлекает.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
662
|
From a 14 year old in the U.S.: at the age of nine I experienced scabies with my family. it was isolating and traumatic, and left me with mild but long-lasting and persistent ptsd symptoms. I’ve had solid depression since then and it took over my life. my general feelings of anxiety became a disorder about halfway through 7th grade.
|
От 14-летнего подростка из США: в девять лет я пережил чесотку с моей семьей. Это было изолирующее и травматичное событие, оставившее у меня легкие, но длительные и стойкие симптомы ПТСР. С тех пор у меня стойкая депрессия, которая захватила мою жизнь. Мои общие чувства тревоги стали расстройством примерно в середине 7-го класса.
|
[
"at the age of nine I experienced scabies with my family. it was isolating and traumatic, and left me with mild but long-lasting and persistent ptsd symptoms."
] |
[
"в девять лет я пережил чесотку с моей семьей. Это было изолирующее и травматичное событие, оставившее у меня легкие, но длительные и стойкие симптомы ПТСР."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
663
|
My father is a narcissistic, closed minded, very angry and play the victim role. He used to fight with my mom daily. My mom is playing the victim role too and she’s too sensitive,pessimistic and lonely. My patents used to be over protective ,very very judgmental and critical. MY father judges the other people by looks and ironically he’s the one that people abuse . I grew up shy and introvert as I was from a middle class and the place I’m living in was for lower class (It’s my father’s class).I used to rely on my mom when it comes to buying clothes and on my father for getting my papers or things done .They really never let me do anything in this life and I’ve no real friends to experience life with .Now I’m an adult with no life experiences and I’m scared to be myself or to buy my own stuff coz I’m afraid that my father knows. It eats me that I can’t be myself around them .I have to conceal my shopping list or the stuff I buy and whenever they find it ,they judge me and criticize me immediately. Of course I’m the very nice guy now and this is another problem. I hate my parents and Idk what to do . I want to stop worrying about what they/others think of me and live an independent life.
|
Мой отец - нарциссичный, узкомыслящий, очень злой человек и играет роль жертвы. Он раньше ежедневно ссорился с моей мамой. Моя мама тоже играет роль жертвы, она слишком чувствительная, пессимистичная и одинокая. Мои родители были чрезмерно защитными, очень критичными и осуждающими. Отец судит людей по внешности, иронично, что именно его люди оскорбляют. Я вырос застенчивым и интровертным, так как я из среднего класса, а место, где я жил, было для низшего класса (это класс моего отца). Я полагался на маму в покупке одежды и на отца в оформлении документов или делах. Они действительно никогда не позволяли мне что-либо делать в этой жизни, и у меня нет настоящих друзей, чтобы жить опытом. Сейчас я взрослый без жизненного опыта и боюсь быть собой или покупать свои вещи, потому что боюсь, что отец узнает. Меня съедает, что я не могу быть собой рядом с ними. Я должен скрывать свой список покупок или вещи, которые приобретаю, и когда они находят их, они сразу осуждают и критикуют. Конечно, я сейчас очень хороший парень, и это другая проблема. Я ненавижу своих родителей и не знаю, что делать. Я хочу перестать беспокоиться о том, что они/другие думают обо мне, и жить самостоятельной жизнью.
|
[
"My father is a narcissistic, closed minded, very angry and play the victim role.",
"My mom is playing the victim role too and she’s too sensitive,pessimistic and lonely."
] |
[
"Мой отец - нарциссичный, узкомыслящий, очень злой человек и играет роль жертвы.",
"Моя мама тоже играет роль жертвы, она слишком чувствительная, пессимистичная и одинокая."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
664
|
From the U.S.: I am 17 female. I don’t interact with people much. i think i don’t need them and I don’t want to appear needy. In fact I hate appearing needy. I’m too different I feel like I have nothing in common with them. I only interact with people to not appear weird. But the second someone chases me and seems interested in me I tell them all my secrets and we become intimate but most of the time they leave. I generally don’t know how to start a relationship or interacting with people and it makes me feel lonely but i am too arrogant to start chasing people.
|
Из США: Мне 17 лет, я девушка. Я не очень общаюсь с людьми. Думаю, что они мне не нужны и не хочу показаться нуждающейся. На самом деле я ненавижу казаться нуждающейся. Я слишком отличаюсь, я чувствую, что у меня с ними ничего общего. Я общаюсь с людьми только чтобы не казаться странной. Но стоит кому-то начать за мной ухаживать и проявлять интерес, я рассказываю им все свои секреты и мы становимся близкими, но чаще всего они уходят. Я обычно не знаю, как начать отношения или взаимодействовать с людьми, и это заставляет меня чувствовать себя одинокой, но я слишком гордая, чтобы начинать гоняться за людьми.
|
[
"In fact I hate appearing needy. I’m too different I feel like I have nothing in common with them."
] |
[
"На самом деле я ненавижу казаться нуждающейся. Я слишком отличаюсь, я чувствую, что у меня с ними ничего общего."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
665
|
From an American teen: I’ve shamefully become jealous of couples engaging in making out publicly. I’m an 18 year old, single, never had a girlfriend (that wasn’t online/completely unseeable, hundreds of miles away and untouchable), and I’m a never-been-kissed guy. One side of me says be patient and I’m too young, the other side of me remembers everyone’s story about their first kiss in middle school, or how a 14 yr old (annoying) friend bragged to me about kissing, while the 17 year old me sits there listening, ignoring his statements and masking jealously. In high school all the kids kissing in the halls, and in lunch and stuff became a tiring image (especially since I was never one of them) and I realized such a strong desire when my failed attempts to be with a crush were for that very reason. I’ve had tons of dreams about making out. In the waking life I turn my head every time an onscreen kiss happens, and now I just HATE to see a guy kissing a girl who’s not me, and find it extremely awkward to watch. My patience is wearing thin and I’m just dying to have the experience with a girl in real life, it seems to be so easy for males much younger than me, and I feel it a consequence of shyness that doesn’t seem to be wearing off any time soon. Why do I want to make out so bad?!
|
От американского подростка: Я стыдливо ревную к парам, которые целуются публично. Мне 18 лет, я одинок, никогда не имел девушки (которая не была бы только в сети/совершенно невидимой, в сотнях миль отсюда и недосягаемой), и я парень, которого nunca быть целовали. Одна часть меня говорит быть терпеливым и я слишком молод, другая часть вспоминает все истории о первом поцелуе в средней школе, или как 14-летний (раздражающий) друг хвастался мне о поцелуях, пока 17-летний я сидит и слушает, игнорируя его заявления и маскируя ревность. В школе все дети целовались в коридорах, во время обеда и так далее, и это стало утомляющим образом (особенно потому, что я никогда не был одним из них), и я понял такое сильное желание, когда мои неудачные попытки быть с местной симпатией были именно по этой причине. У меня было много снов о поцелуях. В реальной жизни я отворачиваюсь каждый раз, когда происходит поцелуй на экране, и теперь я просто НЕНАВИЖУ видеть, как парень целует девушку, которая не я, и нахожу это крайне неловким для просмотра. Мое терпение истощается и я просто умираю, чтобы испытать это с девушкой в реальной жизни, кажется, это так легко для парней, гораздо младших меня, и я ощущаю это как следствие застенчивости, которая, похоже, скоро не пройдет. Почему я так сильно хочу целоваться?!
|
[
"My patience is wearing thin and I’m just dying to have the experience with a girl in real life, it seems to be so easy for males much younger than me, and I feel it a consequence of shyness that doesn’t seem to be wearing off any time soon."
] |
[
"Мое терпение истощается и я просто умираю, чтобы испытать это с девушкой в реальной жизни, кажется, это так легко для парней, гораздо младших меня, и я ощущаю это как следствие застенчивости, которая, похоже, скоро не пройдет."
] |
Personalization
|
Magnification
|
666
|
I have been seeing a psychologist for past 2 years weekly. I have suffered from depression and 2 years ago attempted to take my own life. I recovered physically but still everyday is a struggle. I have become isolated, rarely go out only to attend work and prefer this way. I have an adult son who treats me poorly, has been physically and psychologically abusive since he was a teenager, have 3 grandchildren but only see one of them now. My psychologist thinks I suffer from complex trauma due to childhood abuse from my mother, sexual abuse from my brother, was in a domestic violence with my sons until he took his own life, found closest friend who took her own life, it just goes on and on. How do I recover from this?
|
Я вижу психолога в течение последних 2 лет еженедельно. Я страдал от депрессии и 2 года назад попытался покончить с собой. Я восстановился физически, но каждый день - это борьба. Я стал изолированным, редко выхожу из дома, только посещаю работу и предпочитаю такой образ жизни. У меня есть взрослый сын, который плохо ко мне относится, был физически и психологически агрессивен с подросткового возраста, у меня 3 внука, но сейчас я вижу только одного из них. Мой психолог считает, что я страдаю от комплекса травм из-за жестокого обращения в детстве со стороны матери, сексуального насилия со стороны брата, был в домашнем насилии с сыновьями до тех пор, пока он не покончил с собой, нашел близкого друга, который покончил с собой, и это продолжается и продолжается. Как мне оправиться от этого?
|
[
"I have an adult son who treats me poorly, has been physically and psychologically abusive since he was a teenager, have 3 grandchildren but only see one of them now."
] |
[
"У меня есть взрослый сын, который плохо ко мне относится, был физически и психологически агрессивен с подросткового возраста, у меня 3 внука, но сейчас я вижу только одного из них."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
667
|
A few weeks my best friend (24 m) came over to visit for the weekend. My family look at this boy like another son, they love him and he even has keys to my mother’s house. (I live with my Dad) The first night -Saturday- nothing happened. But Sunday I woke up orgasaming and his hand was in my pants. I did not know what to do so I just moved his hand and kept a pillow between us for the rest of the night. The next weekend he came over again, but just for Saturday. This time I woke up and both my pants and his pants were missing. Not only that, but my panties had been removed as well (which I do not do no matter how hot I get under the covers..
|
Несколько недель назад мой лучший друг (24 м) приехал в гости на выходные. Моя семья смотрит на этого парня как на ещё одного сына, они любят его, и у него даже есть ключи от дома моей матери. (Я живу с отцом) Первая ночь -суббота- ничего не произошло. Но в воскресенье я проснулась с оргазмом, а его рука была в моих штанах. Я не знала, что делать, поэтому просто убрала его руку и держала подушку между нами до конца ночи. На следующие выходные он снова приехал, но только на субботу. На этот раз я проснулась, и мои брюки, и его брюки исчезли. И не только это, но и мои трусики были сняты (чего я не делаю, даже если под одеялом становится жарко..
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
668
|
From the U.S.: hello i have a 2 year old son and 5 year old stepson that are brothers. The 5 year old stepson humiliates the 2 year old son by calling him a brat and saying his brother dies. The 5 year old stepson tells the 2 year old son that his toys are worse and uglier than his own toys.
|
Из США: привет, у меня есть 2-летний сын и 5-летний пасынок, которые являются братьями. 5-летний пасынок унижает 2-летнего сына, называя его идиотом и говоря, что его брат умирает. 5-летний пасынок говорит 2-летнему сыну, что его игрушки хуже и уродливее, чем его собственные игрушки.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
669
|
From the U.S.: I just finished my third year of college. I currently have a 2.614 GPA, but it is about to plummet. My mom is a high school counselor with many degrees, so she expects at least a 3.25 GPA from me. After each year of college, I never showed my mom my final grades, and just tried to get her to forget about them over the summer, but each summer, she has checked them and confronted me at random times to tell me that I should be very ashamed of myself for wasting my dad and her money by not taking school seriously and that she will pull me out of school if I keep it up.
|
Из США: я только что закончил третий курс колледжа. У меня сейчас средний балл 2.614, но он вот-вот упадет. Моя мама - школьный консультант с множеством степеней, поэтому она ожидает от меня как минимум 3.25 GPA. После каждого года в колледже я никогда не показывал маме свои итоговые оценки и просто пытался заставить её забыть о них летом, но каждое лето она проверяла их и в случайные моменты говорила мне, что мне должно быть очень стыдно за то, что я трачу деньги моего отца и её, не относясь к учебе серьезно, и что она исключит меня из школы, если я так продолжу.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
670
|
I’m worried I may have some kind of repressed memories, which I know isn’t unusual, but there is something off and I am unable to pinpoint why I am having these issues. I’m a twenty-one-year-old female. I distinctly remember having sexual dreams/images in my head very young. By this, I mean around the age of four or five. Typically, they’d be other characters from movies or shows that I had been watching in nonconsensual situations (the antagonist of the show would be committing the act to the protagonist. I have always associated with the victim.) I don’t know how I knew how sex worked at such a young age. Especially not something non-consensual. I don’t ever remember seeing it or having it explained to me, but I knew anatomy and where what parts went.
|
Я беспокоюсь, что у меня могут быть какие-то подавленные воспоминания, что, как я знаю, не является необычным, но что-то не так, и я не могу понять, почему у меня есть эти проблемы. Мне двадцать один год. Я отчетливо помню, что у меня были сексуальные сны/образы в голове в очень молодом возрасте. Под этим я имею в виду возраст около четырех или пяти лет. Обычно это были другие персонажи из фильмов или шоу, которые я смотрела в неконсенсуальных ситуациях (антагонист шоу совершал действия по отношению к протагонисту. Я всегда ассоциировала себя с жертвой.) Я не знаю, откуда я знала, как работает секс в таком юном возрасте. Особенно что-то неконсенсуальное. Я никогда не помню, чтобы видела это или чтобы мне объясняли, но я знала анатомию и куда что идет.
|
[
"I’m worried I may have some kind of repressed memories, which I know isn’t unusual, but there is something off and I am unable to pinpoint why I am having these issues."
] |
[
"Я беспокоюсь, что у меня могут быть какие-то подавленные воспоминания, что, как я знаю, не является необычным, но что-то не так, и я не могу понять, почему у меня есть эти проблемы."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
671
|
I am a female, and I have been having an ongoing affair for the past 10 years. I am married, he is married. We met about 12 years ago. I would have ended up with him had I not gotten pregnant with my son. I had left my husband for him, but then after finding out I was pregnant, went back to my husband. My question now is that since we are both miserable, we want to leave our spouses, we know what we are doing is wrong, but there are children involved same ages 2 boys 7 and 2 girls 5. I have tried to tell my husband that I am unhappy but he won’t hear it and thinks we can make it over this so called “hump”…we have done counseling together and separately. My husband is very co-dependent, I am not. I just don’t know how to do this and it is consuming my life and starting to drive me crazy!! Any advice will be greatly appreciated!
|
Я женщина, и у меня уже 10 лет длится роман на стороне. Я замужем, он женат. Мы познакомились около 12 лет назад. Я бы осталась с ним, если бы не забеременела от сына. Я ушла от мужа ради него, но потом, узнав, что беременна, вернулась к мужу. Сейчас мой вопрос в том, что, поскольку мы оба несчастны, мы хотим оставить своих супругов, мы знаем, что ведем себя неправильно, но в это вовлечены дети, двум мальчикам 7 лет и двум девочкам 5 лет. Я пыталась сказать мужу, что несчастна, но он не хочет это слышать и думает, что мы можем преодолеть этот так называемый «порог»... мы посещали терапию вместе и отдельно. Мой муж сильно зависим, а я нет. Я просто не знаю, как с этим справиться, и это поглощает мою жизнь и начинает сводить меня с ума!! Любой совет будет очень полезен!
|
[
"I just don’t know how to do this and it is consuming my life and starting to drive me crazy!!"
] |
[
"Я просто не знаю, как с этим справиться, и это поглощает мою жизнь и начинает сводить меня с ума!!"
] |
Magnification
|
No Distortion
|
672
|
From Canada: Three years ago, when I was 19 and doing landscaping, as well as experimenting with MDMA semi-regularly, I started experiencing strange episodes. I would immediately know when it was coming on, it sort of felt like I was starting to feel someone else’s emotions who was trapped and frightened and very desperate. I was still in control of myself and my emotions but in my mind I had this bubble of desperate, scared emotions and whenever I made a movement (like picking something up or putting something down) I had a very vivid picture in my mind of myself throwing or smashing the object or just doing a more violent, desperate version of the action.
|
Из Канады: Три года назад, когда мне было 19 и я занимался ландшафтным дизайном, а также экспериментировал с MDMA полу-регулярно, я начал испытывать странные эпизоды. Я сразу понимал, когда они начинались, это было похоже на то, как будто я ощущал чужие эмоции, человека, который был в ловушке, напуган и очень отчаян. Я все еще контролировал себя и свои эмоции, но в моем сознании был пузырь из отчаянных, испуганных эмоций, и каждый раз, когда я совершал движение (например, поднимал что-то или опускал), у меня в голове появлялась яркая картина, где я швыряю или разбиваю предмет или выполняю более насильственную, отчаянную версию действия.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
673
|
I feel hollow, empty. I’m not depressed, but I don’t experience many emotions with 2 exceptions. One being I get wildly angry after being provoked multiple times. The other exception has happened only twice in my life. I have met a girl (my age, obviously) that, for no apparent reason, I feel strongly attracted to, both times I have known little to nothing about them, it seems to be random. I can just & read them and looking at pictures of them make me feel happy. I put on different &masks throughout the day to interact with people and they don’t seem to ever notice I’m deceiving them. I also experienced heavy physical bullying as a child in school and several instances of sexual assault, also as a child, from a parent of one of the kids I went to elementary school with. I don’t react to anything. If I win something, I feel nothing, same thing with losing, watching movies, jump scares, death, surprises, birthdays, or anything else a normal person would react to. Can you help me understand what is going in in my brain? Thanks
|
Я чувствую себя пустым, опустошенным. Я не в депрессии, но не испытываю muchas эмоций, за исключением двух случаев. Один из них - это когда я прихожу в бешенство после многократных провокаций. Второй случай произошел со мной только дважды в жизни. Я встретил девушку (моего возраста, конечно), к которой по непонятной причине почувствовал сильное влечение, оба раза я практически ничего о них не знал, это казалось случайным. Я просто могу их &читать, и смотреть на их фотографии делает меня счастливым. Я надеваю разные &маски в течение дня, чтобы взаимодействовать с людьми, и они никогда не замечают, что я их обманываю. Я также испытывал сильную физическую травлю, будучи ребенком в школе, и несколько случаев сексуального насилия, также в детстве, со стороны родителя одного из детей, с которыми я учился в начальной школе. Я ни на что не реагирую. Если я выигрываю что-то, я ничего не чувствую, то же самое с проигрышем, просмотром фильмов, резкими испугами, смертью, сюрпризами, днями рождения или чем-либо другим, на что обычно человек реагировал бы. Можете помочь мне понять, что происходит у меня в мозгу? Спасибо
|
[
"If I win something, I feel nothing, same thing with losing, watching movies, jump scares, death, surprises, birthdays, or anything else a normal person would react to."
] |
[
"Если я выигрываю что-то, я ничего не чувствую, то же самое с проигрышем, просмотром фильмов, резкими испугами, смертью, сюрпризами, днями рождения или чем-либо другим, на что обычно человек реагировал бы."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
674
|
So I have too many things to say. 1.i hate living in a 1bhk with my parents (who are at home all the time, they have a tendency to fight or talk loudly with each other and are dependent on my financially) 2.Broke up with my bf only because of long distance and can’t think of marriage as we are still young in our careers 3.i lack confidence and people at work constantly wonder whether I wish to grown or not 4.im unable to freely talk to people as I feel shy communicating, I feel I’ll be judged (either for my eng grammar or petty /less aware knowledge) 5.at night in unable to sleep peacefully, wake up with a scary dream or feeling
|
Так что у меня слишком много всего, что нужно сказать. 1.Я ненавижу жить в 1bhk с родителями (они все время дома, имеют привычку ссориться или громко разговаривать друг с другом и зависят от меня финансово) 2.Рассталась с моим парнем только из-за дальности и не могу думать о браке, так как мы все еще молоды в карьере 3.У меня нет уверенности в себе, и люди на работе постоянно интересуются, хочу ли я развиваться 4.Я не могу свободно разговаривать с людьми, так как стесняюсь общаться, чувствую, что меня будут судить (либо из-за моей гр. грамматики, либо из-за ограничения знаний) 5.По ночам не могу спокойно спать, просыпаюсь с ужасным сном или ощущением
|
[
"im unable to freely talk to people as I feel shy communicating, I feel I’ll be judged (either for my eng grammar or petty /less aware knowledge)"
] |
[
"Я не могу свободно разговаривать с людьми, так как стесняюсь общаться, чувствую, что меня будут судить (либо из-за моей гр. грамматики, либо из-за ограничения знаний)"
] |
Mind Reading
|
Emotional Reasoning
|
675
|
I have been trying to go deaf for a long time now, and slowly it is working. The main reason is for the escape, not from reality, but social “norms” and modern society’s insanity. Now, my best friend thinks I’m just a little on the edge of the insanity side, when I reassured him that not understanding or seeing the screwed-upness (if that’s a word) of the entire world no matter where you go.
|
Я пытаюсь оглохнуть уже долгое время, и постепенно это удается. Основная причина в том, чтобы уйти не от реальности, а от социальных «норм» и безумия современной жизни. Теперь мой лучший друг думает, что я немного на грани безумия, когда я заверил его, что не понимать или не видеть всю испорченность (если это можно назвать словом) всего мира, где бы ты ни был.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
676
|
From a teen in the U.S.: i”ve been dealing with depression and anxiety issues since i was 6 years old. i’ve never really enjoyed living, being so depressed makes me push away everyone i care about, leaves me unmotivated quitting every job ive had and dropping out of high school, and constantly wanting to be alone and curl up in a ball and not do anything with my life. i have no energy and i kinda just sit and sulk all day, i also deal with bipolar, extremely bad panic attacks multiple times a day, and body dysmorphia.
|
От подростка из США: я сражаюсь с депрессией и тревожностью с 6 лет. Мне никогда не нравилось жить, такая депрессия заставляет меня отталкивать всех, кто мне дорог, оставляет меня без мотивации, я бросаю каждую работу, что имел, и бросаю школу, постоянно желая побыть одному и свернуться калачиком, ничего не делать со своей жизнью. У меня нет энергии, и я просто сижу и унываю весь день, у меня также биполярное расстройство, очень сильные панические атаки несколько раз в день и дисморфофобия.
|
[
"i have no energy and i kinda just sit and sulk all day, i also deal with bipolar, extremely bad panic attacks multiple times a day, and body dysmorphia."
] |
[
"У меня нет энергии, и я просто сижу и унываю весь день, у меня также биполярное расстройство, очень сильные панические атаки несколько раз в день и дисморфофобия."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
677
|
I’ve been a homebound agoraphobic for 3.5 years. I want to get help, but obviously can’t get to a therapist’s office, and I don’t work and my family has no money so I can’t afford to pay for therapy. My family also doesn’t want me in therapy, and since I live with them, my only option would be online treatment. I’ve tried to search the web for what I can do, but there doesn’t seem to be any help for someone in my situation except to just deal with it myself. If I could deal with it by myself, I would have in the last 3 years. What do I do?
|
Я уже 3,5 года домосед-агорофоб. Я хочу получить помощь, но, конечно, не могу дойти до кабинета терапевта, и я не работаю, а у моей семьи нет денег, поэтому я не могу позволить себе оплатить терапию. Моя семья также не хочет, чтобы я занимался терапией, и поскольку я живу с ними, моим единственным вариантом было бы онлайн-лечение. Я пытался искать в интернете, что я могу сделать, но, похоже, нет никакой помощи для кого-то в моем положении, кроме как справляться с этим самому. Если бы я мог справиться с этим сам, я бы сделал это за последние 3 года. Что мне делать?
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
678
|
From the U.K.: Hello, I am looking for some advice. I have been seeing a guy since early January, who just ended our relationships suddenly few days ago. When we met, he was keen to see me a lot, despite us living in different countries, and throughout the relationship he would call/text every day. That didn’t change.
|
Из Великобритании: Здравствуйте, мне нужен совет. Я встречаюсь с парнем с начала января, который внезапно закончил наши отношения несколько дней назад. Когда мы встретились, он очень хотел часто видеть меня, несмотря на то, что мы живем в разных странах, и на протяжении всех отношений он звонил/писал каждый день. Это не изменилось.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
679
|
My sister was sexsually abused when she was a child. she is not talking about details.she was abused by family friend’s son aged 17. she is still keeping in touch with him and calls him as brother. and she is accusing herself because of abuse. she call herself a prostutite. she says i didnt understand his behaviour as sexually. i think he touched her genitals. and she says she thought his behaviour was normal because our father loves her touching. my father is bipolar. now i am suspecting him. but he wasnt molesting us and he loves our sister and us i dont know what to think.
|
Моя сестра была сексуально абьюзина, когда была ребенком. она не говорит о подробностях. её абьюзил сын друга семьи в возрасте 17 лет. она до сих пор поддерживает с ним связь и называет его братом. и она обвиняет себя из-за абьюза. она называет себя проституткой. она говорит, что не понимала его поведение как сексуальное. я думаю, он трогал её гениталии. и она говорит, что думала, что его поведение было нормальным, потому что наш отец любит её трогать. мой отец биполярный. теперь я подозреваю его. но он нас не приставал и любит нашу сестру и нас, я не знаю, что думать.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
680
|
From the U.S.: Throughout most of my life (since I started puberty and all that at least) I would use hobbies/people to fulfill and void or something in my life. For example, one of my first “obsessions” was the hobby/sport dance. Once I started becoming very skilled and surpassing my friends/peers in my dance studio I started to realize that people saw me as a winner, somebody important. I got it in my head that this is the one thing you are good at, don’t ever lose or let them see you fail. So I would put an enormous amount of pressure on myself to do well and beat others so I would be seen as good at something or special to other people.
|
Из США: На протяжении большей части жизни (по крайней мере с начала полового созревания) я использовал хобби/людей для заполнения пустоты в моей жизни. Например, одним из моих первых «увлечений» был танец как хобби/спорт. Как только я начал становиться очень умелым и превосходить своих друзей/сверстников в студии танца, я начал понимать, что люди видели во мне победителя, кого-то важного. Я внушил себе, что это единственное, в чём ты хорош, никогда не проигрывай и не позволяй им видеть твои неудачи. Поэтому я оказывал огромное давление на себя, чтобы преуспеть и побеждать других, чтобы меня видели хорошим в чём-то или особенным для других людей.
|
[
"I got it in my head that this is the one thing you are good at, don’t ever lose or let them see you fail."
] |
[
"Я внушил себе, что это единственное, в чём ты хорош, никогда не проигрывай и не позволяй им видеть твои неудачи."
] |
All-or-nothing thinking
|
No Distortion
|
681
|
For most of my life I’ve convinced my friends that I have specific mental disorders (I think I’m getting one now, too). I’ve recently tried to convince my brain to feel no remorse so I could say I was a sociopath, I used to hate myself so I could be depressed, now I think it’s getting to the point to where I’m basically turning into a psychopath because I want a mental disorder so bad; killing things, breaking some laws, manipulating, even becoming narcissistic. I feel like I need a mental disorder, it’s like I’ll die without one, I don’t even know why, and I won’t admit that it’s for attention because I’m younger and that’s what younger people do. Can someone please tell me what this is and if it classifies as Munchausen Syndrome?
|
Большую часть своей жизни я убеждал своих друзей в том, что у меня есть определённые психические расстройства (думаю, сейчас тоже получаю одно из них). Недавно я пытался убедить свой мозг не чувствовать раскаяния, чтобы я мог сказать, что я социопат, раньше ненавидел себя, чтобы быть в депрессии, теперь я думаю, что это доходит до точки, где я в основном превращаюсь в психопата, потому что мне очень нужно психическое расстройство; убивать вещи, нарушать некоторые законы, манипулировать, даже становиться нарциссом. Я чувствую, что мне нужно психическое расстройство, как будто я умру без него, я не знаю почему, и не признаю, что это для внимания, потому что я моложе, и это то, что делают молодые люди. Может кто-то сказать мне, что это, и классифицируется ли это как синдром Мюнхгаузена?
|
[
"I feel like I need a mental disorder, it’s like I’ll die without one, I don’t even know why, and I won’t admit that it’s for attention because I’m younger and that’s what younger people do"
] |
[
"Я чувствую, что мне нужно психическое расстройство, как будто я умру без него, я не знаю почему, и не признаю, что это для внимания, потому что я моложе, и это то, что делают молодые люди"
] |
Magnification
|
No Distortion
|
682
|
From a teen in the UK: Hello, I’m an 18 year old female and i’ve been really struggling in the past year. I dont have access to professional help yet and i really need guidance. My biggest problems at the moment are self-diagnosed Pure OCD as well as the effects of growing up with emotionally and physically abusive parents, who i’m still stuck living with (not to mention bullying at school). with the OCD, I’ve cycled through several obsessions which made me deeply depressed and suicidal, managed to get over cancer fears, paraphilia fears, schizophrenia fears, existential fears, etc.
|
От подростка из Великобритании: Привет, мне 18 лет, я девушка, и за последний год у меня были большие трудности. У меня еще нет доступа к профессиональной помощи, и мне действительно нужна поддержка. Мои самые большие проблемы на данный момент - это самодиагностированный чистыйОКР, а также последствия воспитания с эмоционально и физически жестокими родителями, с которыми я все еще застряла жить (не говоря уже о травле в школе). с ОКР я прошла через несколько навязчивых состояний, которые сделали меня глубоко депрессивным и суицидальным, удалось преодолеть страхи рака, парафилии, шизофрении, экзистенциальные страхи и др.
|
[
"My biggest problems at the moment are self-diagnosed Pure OCD as well as the effects of growing up with emotionally and physically abusive parents, who i’m still stuck living with (not to mention bullying at school). with the OCD, I’ve cycled through several obsessions which made me deeply depressed and suicidal, managed to get over cancer fears, paraphilia fears, schizophrenia fears, existential fears, etc."
] |
[
"Мои самые большие проблемы на данный момент - это самодиагностированный чистыйОКР, а также последствия воспитания с эмоционально и физически жестокими родителями, с которыми я все еще застряла жить (не говоря уже о травле в школе). с ОКР я прошла через несколько навязчивых состояний, которые сделали меня глубоко депрессивным и суицидальным, удалось преодолеть страхи рака, парафилии, шизофрении, экзистенциальные страхи и др."
] |
Mental filter
|
No Distortion
|
683
|
Well I don’ know where to begin. I grew up in a family that I believe was very critical and rarely encouraging. When I was 17 my parents were separated for a year (the year I was trying to get into college which has a huge test in my country and it is a very big deal!) and after they got back together my father was diagnosed with mesotelioma and passed away in just three months when I was 19.
|
Ну, я не знаю, с чего начать. Я вырос в семье, которая, как мне кажется, была очень критичной и редко меня поддерживала. Когда мне было 17, мои родители развелись на год (в тот год, когда я пытался поступить в колледж, что в моей стране сопровождается огромным экзаменом и это очень важно!) и когда они снова сошлись, у моего отца диагностировали мезотелиому, и он умер всего через три месяца, когда мне было 19.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
684
|
From the U.S.: I have seen many psychiatrist and each one gives me a different diagnosis and that is making me confused. I am so depressed and have tried many Meds, IOP, and therapies with little to or no relief. I don’t know what to do or where to go next.
|
Из США: Я посетил многих психиатров и каждый ставит мне разный диагноз, что меня сбивает с толку. Я так подавлен и перепробовал множество лекарств, IOP и терапий с маленьким или отсутствующим облегчением. Я не знаю, что делать или куда идти дальше.
|
[
"I am so depressed and have tried many Meds, IOP, and therapies with little to or no relief. I don’t know what to do or where to go next."
] |
[
"Я так подавлен и перепробовал множество лекарств, IOP и терапий с маленьким или отсутствующим облегчением. Я не знаю, что делать или куда идти дальше."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
685
|
From a teen in the U.S.: I’ve been feeling what I believe to be depressed lately. The feeling I get isn’t new or anything just it’s been a reoccurring issue. I have issues with my mother where I find myself feeling unloved and even more depressed. I’ve recently tried opening up but I’m not sure if it was a good choice or not I wonder if the reason I stopped talking was because i didn’t want to continue or because i genuinely felt like a bother.
|
От подростка из США: В последнее время я чувствую что-то, что, как мне кажется, является депрессией. Это чувство не ново или что-то в этом роде, просто оно регулярно возникает. У меня проблемы с матерью, из-за которых я чувствую себя нелюбимым и еще более подавленным. Недавно я попытался открыться, но не уверен, было ли это правильным выбором, и думаю, прекратил ли я разговор потому, что не хотел продолжать, или потому, что, искренне чувствовал себя помехой.
|
[
"I’ve recently tried opening up but I’m not sure if it was a good choice or not I wonder if the reason I stopped talking was because i didn’t want to continue or because i genuinely felt like a bother."
] |
[
"Недавно я попытался открыться, но не уверен, было ли это правильным выбором, и думаю, прекратил ли я разговор потому, что не хотел продолжать, или потому, что, искренне чувствовал себя помехой."
] |
Personalization
|
No Distortion
|
686
|
I have a 30 year old brother who is schizophrenic. I know this can run in families so I’m concerned that I might be showing symptoms. I’ve read that females usually start showing symptoms in their late 20’s and early 30’s. I’m 28. For the last few years I’ve been having hypnagogic hallucinations.
|
У меня есть брат, которому 30 лет, и он шизофреник. Я знаю, что это может быть наследственным, поэтому я беспокоюсь, что у меня могут проявляться симптомы. Я читал, что у женщин обычно симптомы начинают проявляться в конце 20-х и начале 30-х. Мне 28. Последние несколько лет у меня были гипнагогические галлюцинации.
|
[
"I know this can run in families so I’m concerned that I might be showing symptoms."
] |
[
"Я знаю, что это может быть наследственным, поэтому я беспокоюсь, что у меня могут проявляться симптомы."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
687
|
I’m 63 year old male. I was abused physically and emotionally from a very young age by my father. He often whipped me with a thin pigskin belt as hard as he could while he screamed at me. When I cried he would whip me until I stopped crying. I remember the feeling of imploding when I had to do this. My mother tried to make him stop but he would lock us in the bathroom while the beating took place.
|
Мне 63 года, я мужчина. Меня подвергали физическому и эмоциональному насилию с самого раннего возраста со стороны моего отца. Он часто бил меня тонким ремнем из свиной кожи, как только мог сильно, пока кричал на меня. Когда я плакал, он бил меня, пока я не переставал плакать. Я помню чувство, что взрываюсь внутри, когда должен был это делать. Моя мать пыталась его остановить, но он запирал нас в ванной, пока происходили побои.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
688
|
For the past 3 years I have been depressed and I have no one to talk to about it. I can’t talk to my family because they won’t understand and they never listen regardless of how important it is and my friends, well they give me the same advice “it’s going to be okay” which I no longer find comforting anymore.
|
Последние 3 года я в депрессии, и мне не с кем об этом поговорить. Я не могу поговорить с семьей, потому что они не поймут и никогда не слушают, независимо от того, насколько это важно, а друзья, ну, они дают мне один и тот же совет: «все будет хорошо», что я больше не нахожу утешительным.
|
[
"I can’t talk to my family because they won’t understand and they never listen regardless of how important it is and my friends, well they give me the same advice “it’s going to be okay” which I no longer find comforting anymore."
] |
[
"Я не могу поговорить с семьей, потому что они не поймут и никогда не слушают, независимо от того, насколько это важно, а друзья, ну, они дают мне один и тот же совет: «все будет хорошо», что я больше не нахожу утешительным."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
689
|
Hello there, I am Kate and I’m 14. I’ve felt a strange feeling of lack of emotion for a long time. I feel like I’m constantly on autopilot and, like a robot, apply certain emotions to situations where they deem appropriate. I don’t genuinely feel sadness, or anger, or happiness but I act like it. I know that I don’t feel anything, nor does anything leave any kind of impact on me. I’ve had a lot of important things happen to me recently but I cannot feel any sort of impression or even memory. My memories are nonexistent or blurry, like I’m living in a dream (as in, everything is so blurry and fast) I don’t feel connected to myself. I just have a body. I make lots of unconscious decisions. Just completely autopilot. Whatever feels necessary. Whatever is socially acceptable. I have friends who emotionally depend on me but I can’t, I simply cannot, feel sympathy or empathy. I cannot commit to anything, I’m not passionate about anything except painting, but it doesn’t feel like passion. It’s just something that I do. I just do it, because I like it. I plan on making a career out of it, and I know after years of doing it that it’s the only thing I’ve ever committed to (or the longest thing I’ve committed to). I like acting and drama, because its easy. Because acting is what I do all the time; I display emotions in ways that are believable. That’s why I’m good at it, too.
|
Привет, я Кейт, и мне 14 лет. Я уже долгое время испытываю странное чувство отсутствия эмоций. Я чувствую, что постоянно на автопилоте и, как робот, применяю определенные эмоции к ситуациям, где они считаются уместными. Я не испытываю подлинную печаль, гнев или радость, но я веду себя так, как будто испытываю. Я знаю, что ничего не чувствую, и ничего на меня не влияет. Недавно со мной произошло много важных вещей, но я не могу ощутить никакого впечатления или даже воспоминания. Мои воспоминания не существуют или размыты, как будто я живу в сне (в смысле, все так размыто и быстро), я не чувствую связи с собой. У меня просто есть тело. Я принимаю много бессознательных решений. Просто полностью на автопилоте. Все, что необходимо. Все, что социально приемлемо. У меня есть друзья, которые эмоционально зависят от меня, но я не могу, я просто не могу, чувствовать сочувствие или эмпатию. Я не могу быть приверженной чему-либо, я не увлечена ничем, кроме рисования, но это не кажется страстью. Это просто что-то, что я делаю. Я просто это делаю, потому что мне это нравится. Я планирую сделать карьеру из этого, и я знаю, что после многих лет занятий это единственное, чему я когда-либо была привержена (или самое долгое, чему я была привержена). Мне нравится актерское мастерство и драма, потому что это легко. Потому что играть — это то, что я делаю все время; я изображаю эмоции так, что они выглядят правдоподобно. Вот почему у меня это хорошо получается.
|
[
"I have friends who emotionally depend on me but I can’t, I simply cannot, feel sympathy or empathy. I cannot commit to anything, I’m not passionate about anything except painting, but it doesn’t feel like passion."
] |
[
"У меня есть друзья, которые эмоционально зависят от меня, но я не могу, я просто не могу, чувствовать сочувствие или эмпатию. Я не могу быть приверженной чему-либо, я не увлечена ничем, кроме рисования, но это не кажется страстью."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
690
|
From the U.S.: I’m 20. I just got married but i hate my husbands daughter (4 years old). She is very spoiled and has a horrible attitude. She has extreme tantrums, doesnt listen, everytime we ask her to do something or to stop doing something she will reply by saying “no” or even yelling it.
|
Из США: Мне 20 лет. Я только что вышла замуж, но ненавижу дочку моего мужа (4 года). Она очень избалованная и у нее ужасный характер. У нее сильные истерики, она не слушается, каждый раз, когда мы просим ее что-то сделать или прекратить что-то делать, она отвечает "нет" или даже кричит это.
|
[
"She is very spoiled and has a horrible attitude."
] |
[
"Она очень избалованная и у нее ужасный характер."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
691
|
From a teen in Indonesia: I have running thoughts that I cannot control. It’s been on and off for a year perhaps. And I start get this weird feeling like what’s happening to me is not real, like I’m detaching from reality. I even have bizarre dream where I was being chased by zombies and being locked up and couldn’t get away from a situation. I’ve been lacking concentration, forgetting things, and being overly sensitive. I have this weird feeling almost everyday now and it starts to interfere with my daily life: I start to see things weirdly, being overly paranoid about things. Especially after I’m waking up, the feeling is totally intense it totally scares me badly.
|
От подростка в Индонезии: У меня бегущие мысли, которые я не могу контролировать. Это происходит уже, наверное, год с перерывами. И у меня начинается странное чувство, что со мной происходит что-то нереальное, как будто я отрываюсь от реальности. У меня даже был странный сон, где меня преследовали зомби, и меня заперли, и я не мог выбраться из ситуации. Я теряю концентрацию, забываю вещи и становлюсь слишком чувствительным. Я испытываю это странное чувство почти каждый день теперь, и это начинает вмешиваться в мою повседневную жизнь: я начинаю видеть вещи странно, быть чрезмерно параноидальным по поводу всего. Особенно после пробуждения это чувство становится интенсивным и очень меня пугает.
|
[
"I have this weird feeling almost everyday now and it starts to interfere with my daily life: I start to see things weirdly, being overly paranoid about things. Especially after I’m waking up, the feeling is totally intense it totally scares me badly."
] |
[
"Я испытываю это странное чувство почти каждый день теперь, и это начинает вмешиваться в мою повседневную жизнь: я начинаю видеть вещи странно, быть чрезмерно параноидальным по поводу всего. Особенно после пробуждения это чувство становится интенсивным и очень меня пугает."
] |
Magnification
|
No Distortion
|
692
|
Hi there, small summary of my life: I graduated college at 22 and that’s when my mom got really sick. While I wanted to be there for her, I was also ready to start my own life. Unfortunately she decided for me to move back with her and my family far away from my friends, contacts and opportunities because she wanted me to be with her. I spent 6 months away from everyone and I got into a real depression because I had just graduated and I felt I needed to get a job and start a new life. After convincing my family to move back, they cut me off financially. I moved back to my old town but this time with no money and I was flat broke. In the meantime I developed an interest for a path that I want to pursue but I was not able to get the funds for a course or to buy a good laptop. I also lack skills and experience to get a ‘real’ job and I spent a few years working minimum wage jobs just to get by.
|
Привет, краткое резюме моей жизни: Я окончил колледж в возрасте 22 лет, и тогда моя мама серьёзно заболела. Although я хотел быть рядом с ней, я также был готов начать свою собственную жизнь. К сожалению, она решила, чтобы я вернулся с ней и моей семьёй далеко от моих друзей, контактов и возможностей, потому что она хотела, чтобы я был с ней. Я провёл 6 месяцев вдали от всех и впал в настоящую депрессию, потому что только что окончил учёбу и чувствовал, что мне нужно работать и начинать новую жизнь. После того как я убедил свою семью вернуться, они прекратили оказывать мне финансовую поддержку. Я вернулся в свой старый город, но на этот раз без денег, и я был на мели. Между тем у меня появился интерес к пути, который я хочу следовать, но я не смог получить средства на курс или купить хороший ноутбук. У меня также нет навыков и опыта для получения «настоящей» работы, и я провёл несколько лет, работая на минимальную зарплату, просто чтобы сводить концы с концами.
|
[
"I spent 6 months away from everyone and I got into a real depression because I had just graduated and I felt I needed to get a job and start a new life."
] |
[
"Я провёл 6 месяцев вдали от всех и впал в настоящую депрессию, потому что только что окончил учёбу и чувствовал, что мне нужно работать и начинать новую жизнь."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
693
|
My girlfriend had a manic/psychotic episode in Oct. As far as her parents know it was her first. She spent money, drank, didn’t sleep, was sexually promiscuous and thought she was an angel. She was put on meds and went to therapy. She stopped going to group therapy b/c she said that they all had problems. She did continue to see a therapist for a bit. She stopped b/c she did not think the therapist was helping her. She said that they would just talk for 5 min. and then would let her go. We split up during this time, but kept in contact. We decided to get back together and take it slow.
|
У моей девушки был маниакально-психотический эпизод в октябре. Насколько её родители знают, это был её первый. Она тратила деньги, пила, не спала, была сексуально распутной и думала, что она ангел. Её назначили лекарства, и она пошла на терапию. Она перестала ходить на групповые занятия, потому что сказала, что у всех там проблемы. Она продолжила посещать терапевта какое-то время. Она прекратила, потому что считала, что терапевт ей не помогает. Она сказала, что они просто разговаривали 5 минут, а затем её отпускали. Мы расстались в это время, но остались на связи. Мы решили сойтись опять и двигаться медленно.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
694
|
I think I’m depressed and I don’t know how to tell my parents. Please help me. I think I’m severely depressed because I’ve been so disconnected lately. I’ve been growing more and more anti-social, I’m suddenly losing sleep and becoming more irriatable even if I try hard to be nice. I’m also having at least 10 suicidal thoughts per day. Can you tell me how the heck I’m supposed to tell my parents when I can’t stop thinking that they’ll only make fun of me and not believe me? Please?
|
Я думаю, что я в депрессии, и не знаю, как сказать об этом родителям. Пожалуйста, помогите мне. Я думаю, что я в тяжелой депрессии, потому что в последнее время чувствую сильную отстранённость. Я становлюсь всё более и более антисоциальным, я внезапно теряю сон и становлюсь более раздражительным, даже если стараюсь быть приятным. У меня также возникает как минимум 10 суицидальных мыслей в день. Можете мне сказать, как, черт возьми, я должен сказать об этом родителям, если я не могу перестать думать, что они будут только надо мной смеяться и не поверят? Пожалуйста?
|
[
"I think I’m severely depressed because I’ve been so disconnected lately. I’ve been growing more and more anti-social, I’m suddenly losing sleep and becoming more irriatable even if I try hard to be nice.",
"Can you tell me how the heck I’m supposed to tell my parents when I can’t stop thinking that they’ll only make fun of me and not believe me?"
] |
[
"Я думаю, что я в тяжелой депрессии, потому что в последнее время чувствую сильную отстранённость. Я становлюсь всё более и более антисоциальным, я внезапно теряю сон и становлюсь более раздражительным, даже если стараюсь быть приятным.",
"Можете мне сказать, как, черт возьми, я должен сказать об этом родителям, если я не могу перестать думать, что они будут только надо мной смеяться и не поверят?"
] |
Magnification
|
Mind Reading
|
695
|
So, I’ve noticed my mind isn’t exactly normal. There’s another entity in here that controls my imagination, sometimes subjects thoughts into my mind, and makes me paranoid and makes me feel impulsive at times. Sometimes if someone gets close to me it makes me want to punch the person and run off somewhere else. There’s someone in my head, but its not me. Used to, it had more control over me, but I’ve been able to realize that he doesn’t control me. He doesn’t know me. He doesn’t know anything. Used to he had me convinced I was Satan’s son, but I now realize that was a mad idea. even though I don’t listen to him, I still feel as though I am stalked. I cover my phone’s camera in fear someone is watching me. I have to look behind the bathroom curtain to make sure someone isn’t there. Physically you can’t tell I have any problems, atleast through the perspective of a normal person. But mentally my mind’s starting to melt.
|
Итак, я заметил, что мой разум не совсем нормален. Здесь есть другая сущность, которая контролирует мою фантазию, иногда навязывает мысли в мою голову, делает меня параноиком и заставляет чувствовать себя импульсивным в определенные моменты. Иногда, если кто-то подходит ко мне слишком близко, это заставляет меня хотеть ударить этого человека и убежать куда-нибудь еще. В моей голове кто-то есть, но это не я. Раньше, у него было больше контроля надо мной, но я смог понять, что он не управляет мной. Он меня не знает. Он ничего не знает. Когда-то он убедил меня, что я сын Сатаны, но сейчас я осознаю, что это была безумная идея. Хотя я не слушаю его, я все равно чувствую, как будто за мной следят. Я закрываю камеру телефона из страха, что кто-то наблюдает за мной. Я должен заглянуть за занавеску в ванной, чтобы убедиться, что там никого нет. Физически вы не сможете сказать, что у меня есть какие-то проблемы, по крайней мере, с точки зрения нормального человека. Но ментально мой разум начинает таять.
|
[
"even though I don’t listen to him, I still feel as though I am stalked. I cover my phone’s camera in fear someone is watching me. I have to look behind the bathroom curtain to make sure someone isn’t there."
] |
[
"Хотя я не слушаю его, я все равно чувствую, как будто за мной следят. Я закрываю камеру телефона из страха, что кто-то наблюдает за мной. Я должен заглянуть за занавеску в ванной, чтобы убедиться, что там никого нет."
] |
Emotional Reasoning
|
No Distortion
|
696
|
I’ve lived with my aunt for over 6 years and the past 4 have been hell she yells at me constantly and sometimes hits me. When she does I just think and have to stop myself from acting but I just know that i could kill her. How do i stop the urges? I’ve made plans about killing her then myself but I always stop myself. How do I tell my close friends about this and what should I do? She isn’t the only person I’ve thought about killing, the other is my female friends adopted dad who touches her and says explicit stuff to her.
|
Я живу с тетей более 6 лет, и последние 4 года были адом. Она постоянно на меня кричит и иногда бьет. Когда она это делает, я просто думаю и должен остановить себя, но я просто знаю, что мог бы убить ее. Как мне остановить эти порывы? Я планировал убить ее, а затем себя, но всегда останавливаюсь. Как мне рассказать об этом своим близким друзьям и что мне делать? Она не единственная, о ком я думал убить, другой человек — это отец, который усыновил мою подругу, и который ее трогает и говорит ей непристойные вещи.
|
[
"I’ve lived with my aunt for over 6 years and the past 4 have been hell she yells at me constantly and sometimes hits me."
] |
[
"Я живу с тетей более 6 лет, и последние 4 года были адом. Она постоянно на меня кричит и иногда бьет."
] |
Overgeneralization
|
No Distortion
|
697
|
When I was really, really, young, I used to think I had the best mother in the world because she was really funny and kind, although she was quite strict on me about my studies. However, as I grew older and became more mature, I realized that how my mother acts was not normal for someone her age. Whenever she wants my sisters and I to help her with something, she would speak in an incredibly high pitched voice. She also would not ask us for help directly, instead she would say something like ‘If only someone can help me do…’ or ‘We are eating so much today. There would be a lot of dishes to clean’ Most of the time my sisters and I would get the hint and help her around. However, sometimes we would think of it as just a casual statement and my mother would start throwing a huge tantrum. Furthermore, my mother is really insensitive or ignorant about our feelings. She would always call my sister and I fat when my sister and I are actually quite petite for our age. She would also go on a very strict diet and try to compete with us. Like if my sister or I lost any weight (not really on purpose), she would try to lose double of that. My mother would always stand in front of the mirror and just stare at it for a few minutes. Whenever I have any problems that i try to tell her, she would just brush it off or make everything about her. When i told her about some friendship problem i was having, she would be like ‘I had a lot of those when i was young…’ and end of with ‘You know, you’re exactly like me’ and im not trying to be offensive or anything, but i really don’t want to be like her. Even from when i was young, she was always very violent when she was angry and she would break a lot of furniture but i thought that this was a normal adult behavior. I’ve begun reading a lot of books about narcissist but I know its not good to diagnose her using these books. (From Singapore)
|
Когда я была очень, очень маленькой, я думала, что у меня лучшая мама в мире, потому что она была очень веселой и доброй, хотя насчет учебы она была довольно строгой. Однако с возрастом и зрелостью я поняла, что то, как ведет себя моя мать, ненормально для ее возраста. Когда она хочет, чтобы мы с сестрами помогли ей с чем-то, она говорит очень высоким голосом. Она также не просит нас помощи напрямую, вместо этого говорит что-то вроде: «Если бы только кто-нибудь мог помочь мне сделать…» или «Сегодня мы много едим. Будет много посуды, чтобы помыть». Обычно мы с сестрами понимаем намек и помогаем ей. Однако иногда мы думаем, что это просто случайное высказывание, и тогда моя мать начинает устраивать огромные истерики. Более того, моя мать совершенно нечувствительна или невежественна в наших чувствах. Она всегда называет нас с сестрой толстыми, хотя мы на самом деле довольно стройные для нашего возраста. Она также садится на очень строгую диету и пытается соперничать с нами. Если моя сестра или я сбросили вес (вовсе не намеренно), она пытается сбросить вдвое больше. Моя мать всегда стоит перед зеркалом и просто смотрит в него несколько минут. Когда у меня есть какие-либо проблемы, которые я пытаюсь ей рассказать, она просто отбрасывает их или делает все о себе. Когда я рассказала ей о проблеме с дружбой, она говорила: «У меня было много таких, когда я была маленькой…» и заканчивает «Ты знаешь, ты точно такая же, как я», и я не хочу оскорбить ее или что-то в этом роде, но я действительно не хочу быть как она. Даже с самого детства, когда она злилась, она была очень агрессивной и ломала много мебели, но я думала, что это нормальное поведение взрослого. Я начала читать много книг о нарциссизме, но знаю, что оценивая ее по этим книгам, это не хорошо. (Из Сингапура)
|
[
"I’ve begun reading a lot of books about narcissist but I know its not good to diagnose her using these books."
] |
[
"Я начала читать много книг о нарциссизме, но знаю, что оценивая ее по этим книгам, это не хорошо."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
698
|
From a teen in Slovakia: Hi,sorry for my English, its not my mother language. I am in bad life situation. I am recovering from heart surgery but i have other serious issue and i need to take pills – hormones, or I won’t be able to have kids in future. Problem is i can’t take them because of my heart.
|
От подростка из Словакии: Привет, извините за мой английский, это не мой родной язык. Я в плохой жизненной ситуации. Я восстанавливаюсь после операции на сердце, но у меня есть другая серьезная проблема, и мне нужно принимать таблетки – гормоны, иначе я не смогу иметь детей в будущем. Проблема в том, что из-за сердца я не могу их принимать.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
699
|
After being denied contact with my 2 children for the past 8 years, I had all my parental rights, I recently found my now 21 yr old daughter on Instagram. Upon receiving a reply from her..I found out that her father had told her that I threatened him until he allowed me to terminate my parental rights 8 yrs ago, that I didn’t want her… only my son. That all my rights were gone, and that she & my son had been subjected to horrible stories of abuse etc during their 1st 13yrs of life with me.
|
После того как мне было отказано в контакте с моими двумя детьми на протяжении последних 8 лет, у меня были все мои родительские права, я недавно нашла свою теперь уже 21-летнюю дочь в Instagram. Получив ответ от неё, я узнала, что её отец сказал ей, что я угрожала ему, пока он не позволил мне прекратить мои родительские права 8 лет назад, что я не хотела её... только моего сына. Что все мои права исчезли, и что она и мой сын подвергались ужасным историям насилия и т.д. во время первых 13 лет своей жизни со мной.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
700
|
From the U.S.: First of all, I love my husband. We have been married for almost 3 years. We have four daughters (2 are mine and 2 are his) and we have a 1 year old son together. Lately we seem to be fighting a lot and he’s getting more mean each time. He cusses at me, calls me names and says hurtful things. After a few days go by, things go back to normal, but he never really says sorry or takes back what he said. He tells me that I’m mean and rude “all the time” but can’t give me even one example of how. But he uses that as his excuse for the way he acts.
|
Из США: Прежде всего, я люблю своего мужа. Мы женаты почти 3 года. У нас четверо дочерей (2 мои и 2 его) и у нас есть общий 1-летний сын. Последнее время мы, кажется, много ссоримся, и с каждым разом он становится более жестоким. Он ругается на меня, называет меня и говорит оскорбительные вещи. Через несколько дней всё возвращается в норму, но он никогда на самом деле не извиняется и не забирает свои слова обратно. Он говорит мне, что я злая и грубая «всё время», но не может привести ни одного примера как. Но он использует это как оправдание своему поведению.
|
[] |
[] |
No Distortion
|
No Distortion
|
701
|
From a 14 year old girl in the U.S.: I’ve been distancing myself from everyone lately, I do it as some sort of defense mechanism I suppose. As a child my father abused me emotionally, lied compulsively and forced me to have trust issues. I’ve always felt alone in life, I’m an older child so my parents aren’t that attentive to me. When they are, I don’t like it. I feel like I shouldn’t have the attention.
|
От 14-летней девочки из США: В последнее время я отдаляюсь от всех, я делаю это как своего рода защитный механизм, как я полагаю. В детстве мой отец подвергал меня эмоциональному насилию, постоянно лгал и заставлял меня испытывать проблемы с доверием. Я всегда чувствовала себя одинокой в жизни, я старший ребёнок, поэтому мои родители не очень внимательны ко мне. Когда они внимательны, мне это не нравится. Я чувствую, что не должна получать внимания.
|
[
"I feel like I shouldn’t have the attention."
] |
[
"Я чувствую, что не должна получать внимания."
] |
Should statements
|
No Distortion
|
702
|
I have recently been thinking and realized that I exhibit most sociopathic traits. I’m a liar, I steal money occasionally, and I lack guilt. I can’t feel remorse or guilt for anything I do. I never feel REAL attachments. I may have developed these traits due to my rough childhood. My father was absent for the past 8 years. He used to call and ask for money, in which my mother made me pick up and relay her messages. I felt like a helpless puppet, and I was angry that they didn’t care how I felt. My father was manipulative and was in general an evil person. I’m not like him completely. As I said, I can’t feel bad for others. I’ve watched VERY graphic, violent videos and feel nothing. I even laugh at the way the victims die. I get annoyed by people who bother me. I feel like shoving a pen into their idiotic eyeballs. I am impulsive and cannot think ahead. I rarely experience fear, and never distress (except pain). I (willingly) think of horrible things happening to people I love, and I don’t care. I’m only nice to people for what they can offer me. I see my brother and his girlfriend express affection for each other, and I can’t understand love. I used to be a really nice, caring, understanding kid. Now I’m impatient and & rude. I keep up the sociopathic mask so I don’t seem insane. I have dead eyes, and often make people uncomfortable with my stare. I recently took interest in a girl, and I liked her. After enough time, I broke her and her boyfriend up. I manipulated her, while maintaining a friendly smile . It almost worked, but things went South and they got back together. This heartbreak made me block out emotions (sound familiar). I’m not seeking help, because tbh I like my mindset. But I just want to know once and for all if I’m a sociopath. Thanks for reading!
|
Недавно я задумался и осознал, что проявляю большинство социопатических черт. Я лжец, я иногда краду деньги и не испытываю чувство вины. Я не чувствую раскаяния или вины за то, что я делаю. Я никогда не ощущал НАСТОЯЩИХ привязанностей. Возможно, я развил эти черты из-за трудного детства. Мой отец отсутствовал последние 8 лет. Он звонил и просил деньги, и моя мама заставляла меня отвечать на его сообщения. Я чувствовал себя беспомощной марионеткой и был зол, что им было всё равно, как я себя чувствую. Мой отец был манипулятором и, в общем, злым человеком. Я не совсем такой, как он. Как я сказал, я не могу пожалеть других. Я смотрел ОЧЕНЬ графичные, жестокие видео и не испытывал ничего. Я даже смеюсь над тем, как умирают жертвы. Меня раздражают люди, которые меня беспокоят. Мне хочется вонзить ручку им в дурацкие глазницы. Я импульсивен и не могу думать наперёд. Я редко испытываю страх и никогда - тревожность (кроме боли). Я (охотно) думаю о ужасных вещах, происходящих с людьми, которых я люблю, и мне всё равно. Я добр к людям только ради того, что они могут мне предложить. Я вижу, как мой брат и его девушка выражают привязанность друг к другу, и я не могу понять любовь. Я когда-то был действительно хорошим, заботливым, понимающим ребёнком. Теперь я нетерпелив и груб. Я сохраняю социопатическую маску, чтобы не казаться безумным. У меня мёртвые глаза, и я часто делаю людей некомфортными своим взглядом. Недавно я заинтересовался девушкой и она мне понравилась. Прошло достаточно времени, я разлучил её и её парня. Я манипулировал ею, сохраняя дружелюбную улыбку. Почти сработало, но всё пошло не так, и они снова сошлись. Это горе заставило меня закрыться от эмоций (звучит знакомо). Я не ищу помощи, потому что, если честно, мне нравится моё состояние ума. Но я просто хочу знать раз и навсегда, социопат ли я. Спасибо за прочтение!
|
[
"I used to be a really nice, caring, understanding kid. Now I’m impatient and & rude."
] |
[
"Я когда-то был действительно хорошим, заботливым, понимающим ребёнком. Теперь я нетерпелив и груб."
] |
Labeling
|
No Distortion
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.